من هو الرئيس؟

الموسوعة الحرة

مسلسل "من هو الرئيس؟" هو مسلسل كوميدي أمريكي من ابتكار مارتن كوهان وبليك هانتر ، عُرض على قناة ABC من 20 سبتمبر 1984 إلى 25 أبريل 1992، بإجمالي 196 حلقة مدة كل منها نصف ساعة موزعة على ثمانية مواسم. أنتجته شركة هانتر-كوهان للإنتاج بالتعاون مع إمباسي تيليفيجن (التي أصبحت لاحقًا إمباسي كوميونيكيشنز وإي إل بي كوميونيكيشنز) وكولومبيا بيكتشرز تيليفيجن . يقوم ببطولة المسلسل توني دانزا بدور توني ميتشيلي، لاعب بيسبول سابق في دوري البيسبول الرئيسي ، يسعى لتربية ابنته سامانثا ميتشيلي ( أليسا ميلانو ) بعيدًا عن صخب مدينة نيويورك ، فينقلها إلى فيرفيلد، كونيتيكت ، حيث يعمل كمدبر منزل لدى مديرة إعلانات عزباء تُدعى أنجيلا باور ( جوديث لايت ). يضم طاقم التمثيل أيضًا كاثرين هيلموند بدور والدة أنجيلا، مونا روبنسون، وداني بينتاورو بدور ابن أنجيلا الصغير، جوناثان باور.

أصبح المسلسل أحد أشهر المسلسلات الكوميدية في ثمانينيات القرن الماضي. رُشِّح لأكثر من أربعين جائزة، من بينها عشر جوائز إيمي برايم تايم وخمس جوائز غولدن غلوب ، وفاز بواحدة من كلٍّ منهما، على الرغم من أن التقييمات الأولية للمسلسل كانت فاترة. كما حقق المسلسل نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث احتلّ مركزًا ضمن العشرة الأوائل في تصنيفات وقت الذروة النهائية بين عامي 1985 و1989، واستمر عرضه منذ ذلك الحين في جميع أنحاء العالم.

حبكة

أنتوني مورتون "توني" ميسيلي، أرمل، لاعب بيسبول سابق في دوري البيسبول الرئيسي، اضطر للاعتزال بسبب إصابة في كتفه. رغبةً منه في الانتقال من بروكلين بحثًا عن بيئة أفضل لابنته سامانثا، يقبل وظيفة في ضاحية فيرفيلد الراقية بولاية كونيتيكت ، كمدبر منزل مقيم لدى أنجيلا باور، المديرة التنفيذية المطلقة في مجال الإعلانات ، وابنها الصغير جوناثان. ينتقل هو وسامانثا للعيش في منزل باور. كما تظهر في المسلسل والدة أنجيلا، مونا روبنسون، ذات الشخصية الجريئة والمتحررة جنسيًا، والتي تواعد مختلف أنواع الرجال، من طلاب الجامعات إلى الرؤساء التنفيذيين ذوي الشعر الفضي.

يشير عنوان المسلسل إلى تبادل الأدوار بين توني وأنجيلا. أنجيلا هي المعيلة للأسرة، بينما يبقى توني (مع أنه ليس زوجها) في المنزل لرعاية شؤونه وتقديم التوجيه والدعم لطفليه، سامانثا وجوناثان. وقد تحدى المسلسل الصور النمطية السائدة آنذاك عن الشباب الإيطاليين الأمريكيين، الذين يُصوَّرون على أنهم متشددون، فظّون، وجاهلون تمامًا بالحياة خارج أحياء الطبقة العاملة في المدن. صُوِّر توني على أنه شخص حساس، ذكي، ومحب للمنزل، وله اهتمامات فكرية، ومع ذلك فهو رياضي وذو خبرة في التعامل مع الحياة.

ينجذب توني، ذو الشخصية العفوية والسهلة المعشر، وأنجيلا، ذات الشخصية الطموحة والمنضبطة، إلى بعضهما البعض، على الرغم من شعورهما بعدم الارتياح تجاه هذه الفكرة طوال معظم أحداث المسلسل. وبينما يتبادلان المزاح اللطيف والتلميحات المتكررة لمشاعرهما تجاه بعضهما، يبذل توني وأنجيلا قصارى جهدهما لتجنب مواجهة هذا الجانب من علاقتهما المتنامية، ويواعدان أشخاصًا آخرين. ترتبط أنجيلا عاطفيًا بجيفري ويلز ( روبن توماس )، بينما لدى توني العديد من الصديقات اللواتي يأتين ويذهبن، بما في ذلك كاثلين سوير ( كيت فيرنون ) في الموسمين السادس والسابع. وفي الوقت نفسه، يصبحان صديقين مقربين، ويعتمد كل منهما على الآخر بشكل متكرر للحصول على الدعم العاطفي. بالإضافة إلى ذلك، يمثل توني نموذجًا ذكوريًا لجوناثان، بينما تقدم أنجيلا ومونا لسامانثا التوجيه الأنثوي الذي كانت تفتقده.

تحافظ السيدة روسيني ( رودا جيمينياني ) ، الجارة السابقة الحنونة، على صلة توني وسام بجذورهما في بروكلين ، والتي تُصبح في النهاية مصدر إزعاج لمونا. ويظهر العديد من الأصدقاء الآخرين عدة مرات في كل موسم، أحيانًا في نيويورك، وأحيانًا في كونيتيكت.

في الموسم الثالث، تنطلق أنجيلا في مشروعها الخاص وتفتتح شركة إعلانات، بينما يقرر توني العودة إلى الدراسة في جامعة فيرفيلد ، وهي الجامعة نفسها التي ستلتحق بها ابنته سامانثا لاحقًا. تظهر بوني (شانا لين-بلوك)، صديقة سامانثا المقربة، بشكل متكرر خلال هذه المواسم، بينما تدخل الرومانسية حياتها على هيئة صديقها جيسي ناش ( سكوت بلوم ) خلال سنتها الثانية في المدرسة الثانوية.

في بداية الموسم الثامن، يعترف توني وأنجيلا أخيرًا بحبهما لبعضهما. مع ذلك، لا ينتهي المسلسل بالزواج المتوقع، بل بنهاية غامضة. ويعود ذلك أساسًا إلى مخاوف الشبكة من أن الزواج، الذي يمثل نهاية حاسمة، قد يضر بنسب إعادة العرض. كما عارض دانزا الزواج بشدة، قائلًا إنه سيتعارض مع الهدف الأصلي للمسلسل. [ 1 ]

خلال الموسم الأخير، تجد سام حبًا جديدًا في هانك ثوموبولوس (كورنال أكيليس أوليسيو) الذي أصبح شخصية رئيسية في يناير 1992. كان هانك، وهو طالب جامعي أيضًا، يستعد في الأصل للالتحاق ببرنامج طبي، لكنه سرعان ما يقرر أن يصبح محرك دمى. يتزوج سام وهانك بعد خطوبة دامت أسابيع قليلة.

يقذف

طاقم عمل مسلسل " من هو الرئيس؟"

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصلرتبةتصنيفالمشاهدون (بالملايين)
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
122 20 سبتمبر  1984  ( 1984-09-20 ) 16 أبريل  1985  ( 1985-04-16 )3115.8غير متوفر
226 24 سبتمبر  1985  ( 1985-09-24 ) 13 مايو  1986  ( 1986-05-13 )1021.1غير متوفر
324 23 سبتمبر  1986  ( 1986-09-23 ) 19 مايو  1987  ( 1987-05-19 )1022.0غير متوفر
424 22 سبتمبر  1987  ( 1987-09-22 ) 17 مايو  1988  ( 1988-05-17 )621.2غير متوفر
525 18 أكتوبر  1988  ( 1988-10-18 ) 16 مايو  1989  ( 1989-05-16 )720.830.9
626 19 سبتمبر  1989  ( 1989-09-19 ) 8 مايو  1990  ( 1990-05-08 )1217.927.3
725 18 سبتمبر  1990  ( 1990-09-18 ) 7 مايو  1991  ( 1991-05-07 )1915.0 [ أ ]21.9
824 28 سبتمبر  1991  ( 1991-09-28 ) 25 أبريل  1992  ( 1992-04-25 )768.513.0

خلفية

ابتكر منتجا التلفزيون والشريكان التجاريان مارتن كوهان وبليك هانتر مسلسل " من هو الرئيس؟" عام ١٩٨٣. [ ٢ ] [ ٣ ] في المراحل الأولى من التطوير، كان عنوان المسلسل " أنت الرئيس" ، ويتناول قصة أنجيلا التي توظف توني وانعكاس الأدوار الجندرية. [ ٤ ] قبل العرض الأول في خريف عام ١٩٨٤، غيّر المنتجان العنوان إلى " من هو الرئيس؟" ، وهو عنوان مفتوح يوحي بأن أيًا من الشخصيات الرئيسية يمكنه تحقيق ما يريد وأن يصبح "الرئيس". [ ٤ ] على عكس دانزا، الذي كان النموذج الأولي لشخصية توني منذ البداية، كانت جوديث لايت واحدة من بين العديد من المتقدمات لاختبار أداء دور أنجيلا. [ ٥ ] تم اختيارها في النهاية بناءً على أدائها، الذي وصفه هانتر بأنه "من طراز جين هارلو ، أو أقرب إلى ميريل ستريب ". [ 5 ] صُممت شخصية مونا في البداية لتكون أختًا كبرى لأنجيلا، ولكن نظرًا لصعوبة اختيار الممثلة المناسبة للدور، قرر كوهان وهنتر إعادة كتابة الشخصية لتصبح "شخصية حرة ولسانها سليط"، وتخيلا أن تؤديها كاثرين هيلموند. [ 5 ] كما تم اختيار داني بينتاورو وأليسا ميلانو بناءً على تجارب الأداء. [ 5 ]

تم تصوير الحلقة التجريبية للمسلسل في نوفمبر 1983، أي قبل عشرة أشهر كاملة من بدء عرضه. [ 4 ] كانت شبكة ABC تخطط في الأصل لعرضه في منتصف الموسم في يناير 1984، ولكن بسبب خلافات إبداعية بين المنتجين والشبكة، تم تأجيل عرضه إلى الموسم التالي. بدأ عرض المسلسل في 20 سبتمبر 1984، بالتزامن مع عرض مسلسل كوميدي آخر، وهو مسلسل The Cosby Show على شبكة NBC .

في خريف عام ١٩٩١، وبعد سبع سنوات من عرضه في موعده المعتاد ليلة الثلاثاء، نُقل مسلسل " من هو الرئيس؟" إلى ليالي السبت الساعة ٨:٠٠ مساءً (في نفس وقت عرض مسلسل "الفتيات الذهبيات  " على قناة NBC )، إلى جانب المسلسل الكوميدي الشهير " آلام النمو ". في فبراير ١٩٩٢، أضافت قناة ABC مسلسل " غرباء مثاليون" ومسلسل الرسوم المتحركة الجديد " مخلوقات الكابيتول" إلى برنامجها الليلي. رُوِّج للبرنامج تحت اسم " أحب ليلة السبت" ، وهو برنامج يُعادل فقرة "الحمد لله أنه الجمعة" الشهيرة . انتقل " من هو الرئيس؟" إلى الساعة ٨:٣٠ مساءً، مع عرض "مخلوقات الكابيتول" كبرنامج تمهيدي له. لم يدم برنامج "أحب ليلة السبت" طويلاً، حيث توقف عرضه في ٢٩ فبراير ١٩٩٢؛ وعاد "من هو الرئيس؟" إلى موعده المعتاد يوم السبت الساعة ٨/٧ مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في أوائل مارس. 

انخفضت نسبة مشاهدة المسلسل بشكل ملحوظ في موعد عرضه الجديد، فتقرر إنهاؤه في ربيع عام ١٩٩٢. [ ٦ ] عُرضت الحلقة الأخيرة التي استمرت ساعة كاملة يوم السبت ٢٥ أبريل ١٩٩٢، بالتزامن مع عرض الحلقات الأخيرة من مسلسلي " آلام النمو" و "ماكجايفر" . واستمر عرض حلقات مسلسل "من هو الرئيس؟" المُعادة طوال فصل الصيف. [ ٦ ]

تأثير

الاستقبال النقدي

كانت المراجعات الأولية للمسلسل فاترة. لاحظ جيري باك، في مقالٍ له بصحيفة أوكالا ستار بانر ، أنه على الرغم من أن المسلسل "لا يملك نفس التأثير [الذي حققه مسلسل ذا كوسبي شو ]، إلا أنه ليس سيئًا أيضًا". وقارن باك التناغم بين دانزا ولايت على الشاشة بتناغم كاثرين هيبورن وسبنسر تريسي . [ 7 ] انتقدت صحيفة بيتسبرغ برس المسلسل قائلةً: "قد يحمل المسلسل فكرةً عالمية، [لكن] من الصعب إيجادها"، بينما وصف دوان دوديك من صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل المسلسل بأنه "مسلسل كوميدي لطيف" لا يُمثل "صراعًا من أجل الإتقان، [بل]، من بعض النواحي، قصة حب تقليدية نوعًا ما". [ 8 ] أشاد جون ج. أوكونور من صحيفة نيويورك تايمز بالممثلتين الرئيسيتين، لايت وهيلموند، لكنه أعرب عن قلقه بشأن ما إذا كان دانزا، الذي "يقضي الكثير من الوقت بدون قميص وبجسده الضخم الممتلئ"، سيحافظ على "تقييمات هذا المسلسل الكوميدي". [ 9 ]

الجوائز والترشيحات

رُشِّح مسلسل "من هو الرئيس؟" لأكثر من أربعين جائزة، من بينها عشرة ترشيحات لجائزة إيمي برايم تايم وخمسة ترشيحات لجائزة غولدن غلوب ، وفاز بواحدة من كلٍّ منهما؛ [ 10 ] حصلت كاثرين هيلموند على جائزة غولدن غلوب لعام 1989 لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني ، بينما مُنح مارك ج. ليفين جائزة إيمي لعام 1989 لأفضل إخراج إضاءة لمسلسل كوميدي عن عمله في حلقة "اثنان على لوحة إعلانية". [ 10 ] رُشِّحت ميلانو مرارًا لجوائز الفنانين الشباب السنوية ، وحصلت على ثلاث جوائز عن تجسيدها لشخصية سامانثا. [ 10 ] حصل داني بينتاورو والضيف المتكرر سكوت بلوم على جائزة واحدة لكلٍّ منهما. [ 10 ]

الأغنية الرئيسية

كتب مؤلفا المسلسل والمنتجان التنفيذيان كوهان وهنتر أغنية المقدمة "حياة جديدة تمامًا"، بينما لحّنها لاري كارلتون وروبرت كرافت . استُخدمت ثلاث نسخ منها خلال عرض المسلسل، أدّاها لاري وايس (1984-1986)، وستيف وارينر (1986-1990)، وجوناثان وولف (1990-1992). [ 11 ] [ 12 ] استُخدمت النسخة الثالثة لأول مرة في الحلقات الثماني الأخيرة من الموسم السادس، ثم استُخدم تعديل طفيف جدًا عليها في الموسمين السابع والثامن.

تم تغيير السطر الأول من أغنية المقدمة من "هناك ما هو أكثر في الحياة مما تعيشه" إلى "هناك وقت للحب ووقت للعيش" في الموسم الثالث وما بعده.

توزيع

التوزيع

عرضت قناة ABC حلقات مُعادة من مسلسل " من هو الرئيس؟" الساعة 11:00 صباحًا (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) ضمن برامجها النهارية من 1 يونيو 1987 حتى 1 يوليو 1988؛ ثم استُبدل لاحقًا بمسلسل "آلام النمو" ضمن البرامج النهارية. بدأ عرض المسلسل على قنوات أخرى خارج الشبكة في سبتمبر 1989؛ وحقق نجاحًا كبيرًا في هذا العرض، حيث عُرض على محطات محلية، منها محطة KCAL -TV في لوس أنجلوس [ 13 ] ومحطة WWOR-TV في سيكاوكوس، نيو جيرسي [ 14 ]، طوال فترة التسعينيات. عرضت قناة TBS المسلسل لأول مرة في أكتوبر 1994 لمدة ساعة كاملة الساعة 7:05 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، واستمر عرضه حتى يوليو 1995، حين تم نقله إلى عرض واحد الساعة 6:35 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة خلال أيام الأسبوع. نقلت قناة TBS البرنامج إلى الفترة الصباحية حيث عُرض من أكتوبر 1995 حتى ديسمبر 1996. ثم أعادت القناة بث البرنامج لمرة أخيرة من أغسطس 1997 إلى أكتوبر 1997، حيث عُرض لمدة ساعة كاملة في تمام الساعة 7:05 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ومن عام 2004 إلى عام 2007، تم توزيع البرنامج عبر منصة The Program Exchange . [ 15 ]

عرضت قناة فوكس فاميلي/إيه بي سي فاميلي المسلسل من عام 1999 حتى عام 2003. وبثته قناة نيك آت نايت بين عامي 2004 و2006. وفي عام 2005، عرضته قناة تي في لاند ضمن احتفالات نيك آت نايت بالذكرى السنوية العشرين. كما عُرض المسلسل على قناة آيون تيليفيجن من يوليو 2007 إلى فبراير 2008، من الاثنين إلى الخميس في تمام الساعة 9:00 و9:30  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. [ 16 ] بدأ عرضه على قناة هولمارك في فترة ما بعد الظهر خلال أيام الأسبوع ابتداءً من 17 مايو 2010، واستمر حتى 2 أبريل 2011. وبدأ عرضه على قناة تي في جي إن في يوليو 2012، وعلى شبكة هب من 1 أبريل حتى 12 يوليو 2013. وفي 1 يونيو 2014، انضم المسلسل إلى جدول برامج قناة تي في لاند المعتاد. [ 17 ]

كانت عدة حلقات من المواسم الأول والثاني والثامن تُعرض سابقًا مجانًا بصيغة حلقات قصيرة على منصة كراكل ، التي كانت مملوكة سابقًا لشركة سوني بيكتشرز تيليفيجن وخدمة IMDb TV التابعة لشركة أمازون . [ 18 ] [ 19 ]

في 22 أغسطس/آب 2019، أُعلن أن قناة Antenna TV ستعيد بث حلقات مُعادة من المسلسل في خريف 2020. وفي 20 يوليو/تموز 2020، أعلنت القناة أنها ستبدأ بث الحلقات المُعادة في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2020، واستمرت حتى توقف بثها بعد عام في أغسطس/آب 2021. [ 20 ] [ 21 ] أعادت القناة بث المسلسل في 4 يناير/كانون الثاني 2026، حيث كان يُعرض أيام الأحد من الساعة 7:00 مساءً إلى 9:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. [ 22 ]

بدأ عرض المسلسل على شبكة Great American Family الجديدة يوم الاثنين الموافق 29 نوفمبر 2021.

بدأ عرض المسلسل أيضًا على قناة Rewind TV عند إطلاقها في 1 سبتمبر 2021، [ 23 ] وعلى قناة IFC في 24 مارس 2023. [ 24 ]

في كندا ، يمكن مشاهدة المسلسل كاملاً مجاناً عبر خدمة البث المباشر التابعة لشبكة CTV ، وهي CTV Throwback. [ 25 ]

المسلسل متاح حاليًا للبث عبر الإنترنت على قناة Sony Pictures على يوتيوب ، وThrow Back TV في الولايات المتحدة، وعلى Tubi . [ 26 ] [ 27 ]

المسلسل بأكمله متاح حاليًا للبث على منصة Hulu اعتبارًا من 8 ديسمبر 2023. [ 28 ]

تتوفر بعض حلقات البرنامج حاليًا على منصة Sling TV .

ومع ذلك، فإن جميع الحلقات موجودة على أرشيف الإنترنت بجودة عالية الوضوح.

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة كولومبيا ترايستار هوم إنترتينمنت الموسم الأول من مسلسل " من هو الرئيس؟" على أقراص DVD في المنطقة 1 في 8 يونيو 2004. [ 29 ] أما المواسم السبعة المتبقية فلم يتم إصدارها بعد بسبب مشاكل حقوق النشر.

الشركات المشتقة

بدأت أولى محاولات إنتاج مسلسل فرعي من مسلسل "من هو الرئيس؟" في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني، بعنوان "حياة مسحورة"، وهي حلقة تجريبية غير رسمية لبرنامج يتناول قصة امرأتين تتنافسان على نفس الوظيفة، بالإضافة إلى كونه مسلسلاً يدور حول حياة النساء العاملات العازبات في ثمانينيات القرن الماضي. وقد قام ببطولة المسلسل كل من فران دريشر ودونا ديكسون ، إلا أنه لم يُعتمد كمسلسل كامل.

في عام ١٩٨٧، خطط المنتجون لمسلسل فرعي بعنوان "مونا" ، والذي ركز على شخصية مونا وهي تترك أنجيلا لمساعدة شقيقها كورنيليوس في إدارة فندق متواضع في مانهاتن . [ ٣٠ ] تضمن الموسم الثالث هذه الحبكة في حلقتين، ولكن عندما غيرت قناة ABC رأيها بشأن المسلسل الفرعي، خوفًا مما قد يعنيه رحيل مونا للمسلسل، أُعيدت كتابة النهاية لتظهر مونا وهي تعود إلى منزل أنجيلا. [ ٣١ ]

أما المحاولة الثالثة لإنتاج مسلسل فرعي، والتي نجحت في الوصول إلى مرحلة الإنتاج، فكانت بعنوان " دمى حية ". عُرض المسلسل لأول مرة وانتهى عام ١٩٨٩، وكان من بطولة ليا ريميني ، ومايكل ليرند ، وهالي بيري . جسّدت ريميني، التي ظهرت في حلقتين من مسلسل " من هو الرئيس ؟" كصديقة لسامانثا، دور عارضة أزياء بلا مأوى يتبناها وكيل أعمال يؤدي دوره ليرند. في هاتين الحلقتين من "من هو الرئيس؟" ، لعب جوناثان وارد دور ريك، ابن ليرند؛ أما في مسلسل " دمى حية" ، فقد تولى ديفيد موسكو هذا الدور.

سلسلة إعادة إنتاج/تكملة مخطط لها

في أغسطس 2020، أُعلن عن إحياء/إنتاج جزء ثانٍ من المسلسل، مع عودة توني دانزا وأليسا ميلانو لأداء دوري توني وسامانثا ميتشيلي على التوالي. [ 32 ] في يونيو 2022، كان من المقرر عرض الجزء الثاني لأول مرة على منصة أمازون فري في . [ 33 ] إلا أنه في أكتوبر 2024، تم التخلي عن المشروع، وعرض على قنوات أخرى. [ 34 ]

النسخ الدولية

تم إنتاج عدة نسخ من مسلسل " من هو الرئيس؟" للأسواق التلفزيونية الأجنبية. بعضها مدبلج والبعض الآخر نسخ معاد إنتاجها. وفي كثير من الحالات، تم تغيير أسماء الشخصيات الرئيسية.

  • عُرض مسلسل "سامني والي خيدكي" (Saamne wali khidki) (أي " النافذة الأمامية ") في الهند على قناة ستار بلس عام 2000، من بطولة أرتشانا بوران سينغ في دور سانجانا وأكشاي أناند في دور روهيت. تدور أحداث المسلسل حول مدبرة منزل ممثلة طموحة تعيش كضيفة، ولديها ابنة أخت في نفس عمر ابن سانجانا. لا توجد أي مشاعر رومانسية بين روهيت وسانجانا، على الرغم من كونها مطلقة، وتتعرض للمغازلة من جارها، الجندي المتقاعد كوكريجا بهارات كابور، بالإضافة إلى عدد من النجوم الضيوف الذين يظهرون بشكل متكرر.
  • عُرض المسلسل في فرنسا ابتداءً من عام ١٩٨٧، أولاً على قناة Antenne 2 (التي تُعرف الآن باسم France 2 )، ثم على قناة M6 . وتم تغيير اسم المسلسل إلى Madame est servie (أي "العشاء جاهز"، ولكن حرفياً "السيدة مُخدومة"، في إشارة إلى أن توني كان مدبر منزل أنجيلا). وعندما عُرض المسلسل كاملاً في كندا على إذاعة Radio-Canada تحت اسم Coeur a Tout ( أي "قلب لكل شيء ")، استُخدمت مقدمة الحلقة التجريبية فقط (مع لقطات للشاحنة وهي تدور حول المبنى بعد مغادرة شقة توني، ولقطة لسامانثا وتوني داخل الشاحنة).
  • في إيطاليا، تم بث الموسمين الأولين في عام 1989 على شبكة Odeon TV الصغيرة تحت اسم Casalingo Superpiù ( مدبرة المنزل الخارقة )؛ تم تغيير اسم شخصية كاثرين هيلموند من مونا إلى مويرا لأن كلمة "مونا" تعني "قطة" باللغة الإيطالية.
  • في المملكة المتحدة، عُرض مسلسل "اليد العليا" على قناة ITV من عام 1990 إلى عام 1996، بينما عُرض مسلسل " من هو الرئيس؟" الأصلي على محطات ITV الإقليمية. قام ببطولة المسلسل جو ماكغان ، وديانا ويستون ، وهونور بلاكمان، في الأدوار التي أداها في الأصل توني دانزا، وجوديث لايت، وكاثرين هيلموند على التوالي. وفي عام 1993، ظهرت هيلموند نفسها في إحدى حلقات هذا المسلسل بدور مدام ألكسندرا. [ 35 ]
  • على الرغم من بثّ المسلسل في ألمانيا بنسخة مدبلجة بعنوان " Wer ist hier der Boss? " ( من هو الرئيس هنا؟ ) منذ عام ١٩٩٢ على قناة RTL ، إلا أن القناة أنتجت بعد عام ١٥ حلقة مبكرة بطاقم تمثيل ألماني. عُرض المسلسل تحت اسم " Ein Job fürs Leben " ( وظيفة مدى الحياة ). تم تغيير اسم توني إلى فيتو، وهو عامل إيطالي ضيف من برلين-نيوكولن ومهاجم سابق لنادي هيرتا برلين لكرة القدم . كما تم تغيير اسم أنجيلا باور إلى باربرا هوفمان. كان منزلهم يقع في ضاحية أوتمارشن الراقية في هامبورغ . على الرغم من هذه التغييرات الطفيفة، استُخدمت النصوص الأصلية في التصوير، حتى أن ديكور الاستوديو كان نسخة طبق الأصل تقريبًا من الديكور الأمريكي الأصلي، مع تغييرات بسيطة فقط، مثل اللوحات والتحف على الطراز الألماني. وقدّمت قناة RTL نفس المعاملة لمسلسل " Married... with Children" تحت عنوان "Hilfe, meine Familie spinnt " ( ساعدوني! عائلتي مجنونة! )، والذي ضم ٢٦ حلقة. [ 36 ] تقاسم البرنامجان الساعة الأولى يوم الخميس في وقت الذروة من الساعة 8:15  مساءً إلى الساعة 10:15  مساءً.
  • عُرضت نسخة باللغة الإسبانية، من إنتاج شركة TV Azteca وشركة Columbia TriStar International Television في المكسيك ، لأول مرة عام 1998 تحت عنوان " Una familia con Ángel " ( عائلة مع ملاك )، من بطولة لورا لوز ودانيال مارتينيز. وبُثّت في الولايات المتحدة على شبكة Telemundo .
  • في البرازيل، أنتج Rede Bandeirantes مع تلفزيون Columbia TriStar الدولي نسخة باللغة البرتغالية من العرض بعنوان Santo de Casa ( House Saint )، بطولة دانيال بوفينتورا ، ريجينا ريمنسيوس وآنا لوسيا توري . ظهر هذا الإصدار لأول مرة في عام 1999. [ 37 ]
  • في عام 2005، أنتجت شبكة Telefé الأرجنتينية نسخة محلية خاصة بها بعنوان ¿Quién es el Jefe? ( من هو الرئيس؟ )، وهي ترجمة مباشرة للعنوان الأمريكي الأصلي. وقد قام ببطولتها نيكولاس فاسكيز ، وجيانيلا نايرا، وكارمن باربييري في أدوار الكبار.
  • في عام 2006، عُرضت نسخة روسية مُعاد إنتاجها بعنوان " Kto v dome khozyain?" (والتي تُترجم إلى "من هو رب هذا المنزل؟"). لعبت آنا نيفسكايا دور البطولة (في دور داريا، صاحبة المنزل) وأندريه نوسكوف (في دور نيكيتا، مدبر المنزل). [ 38 ] عُرضت النسخة الأصلية لمدة ثلاث سنوات على قناة CTC ، واستُخدمت فيها معظم حلقات النسخة الأمريكية الأصلية [ 39 ] ، وتنتهي بزفاف الشخصيتين الرئيسيتين في الحلقة 150. [ 40 ]
  • في عام 2006، أنتجت شبكة كاراكول تي في الكولومبية برنامج ¿Quién manda a quién? (والذي يترجم إلى من يأمر من؟ ) (وهو عنوان البرنامج الأصلي عند دبلجته إلى الإسبانية).
  • النسخة البولندية، I kto tu rządzi ؟ ( ومن المسؤول هنا؟ ) ظهر لأول مرة في عام 2007 على Polsat ، بطولة Małgorzata Foremniak و Bogusław Linda .
  • في تركيا، يتم بثه تحت اسم Patron Kim? ( من هو الرئيس؟ ) على قناة ATV Turkey .

مراجع

ملحوظات

الاقتباسات

  1. ↑ بورتر، ريك (28 يونيو 2022). ""الجزء الثاني من مسلسل 'من هو الرئيس؟' يُعرض مجاناً على منصة أمازون" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ دور، شاليني (20 مايو 2010). "وفاة كاتب المسلسلات الكوميدية مارتن كوهان: مبتكر مسلسلي 'Silver Spoons' و'Who's the Boss?' عن عمر يناهز 77 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  3. ↑ «وفيات: وفاة مارتن كوهان، أحد مبتكري مسلسل "من هو الرئيس؟" وكاتب ومنتج تلفزيوني غزير الإنتاج، عن عمر يناهز 77 عامًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2010 .
  4. 1 2 3 ميلانو، أليسا (30 مارس 2009). "مشجعة البيسبول أليسا ميلانو 'بخير في المنزل'"" اليوم . MSN.com. ص  1. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011. "
  5. 1 2 3 4 بيرتون تيري، كارول (30 يونيو 1985). "«من هو الرئيس؟» - رائد الكوميديا ​​في ABC . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . ص  37. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .
  6. 1 2 "تودع ABC مسلسلات 'Boss' و'Macgyver' و'Growing Pains'"" . صحيفة بالتيمور صن . 25 أبريل 1992.
  7. ↑ باك، جيري (20 سبتمبر 1984). "من أجل التخفيف الكوميدي في برنامج كوسبي شو"" . أوكالا ستار بانر . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  8. ↑ دوديك، دوان (20 سبتمبر 1984). ""مسلسل كوسبي شو" مسلسل كوميدي جديد راقٍ . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . ص  32. تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2011 .
  9. ↑ أوكونور، جون ج. (20 سبتمبر 1984). "مراجعة تلفزيونية: كوسبي في مسلسل ABC عن عائلة نيويوركية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  10. 1 2 3 4 "جوائز مسلسل من هو الرئيس؟ " . IMDb . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  11. ↑ "من هو الرئيس؟ | مراجعة من موقع Television Heaven" . Televisionheaven.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  12. ↑ «لاري وايس، مؤلف موسيقي حائز على جوائز، اشتهر بأغنية راينستون كاوبوي» . Rhinestonecowboy.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  13. ↑ "12 مارس 1994، صفحة 38 - باسادينا ستار نيوز على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com .
  14. ↑ "إعلان ترويجي لبرنامج WWOR Who's the Boss?"، 1989" . 13 مايو 2023 – عبر يوتيوب.
  15. ↑ "تبادل البرامج" . 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2004.
  16. ↑ "مدونة الأخبار: قناة ION التلفزيونية - يوليو: مسلسلا "Designing Women" و"Who's the Boss?" ينضمان إلى قائمة البرامج؛ مسلسل "Still Standing" ينضم إلى قناة TBS في أتلانتا؛ ملاحظات الشبكة" . Sitcomsonline.com. 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  17. ↑ «مسلسل "من هو الرئيس؟" قادم إلى قناة TV Land في يونيو؛ FX وFXX تحددان مواعيد عرض المسلسلات الكوميدية هذا الصيف» . Sitcoms Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2014 .
  18. ↑ "شاهد مسلسل من هو الرئيس؟ مجاناً عبر الإنترنت" . Crackle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  19. ↑ "شاهد مسلسل من هو الرئيس؟" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  20. ↑ "تريبيون ميديا ​​| قناة أنتينا التلفزيونية تضيف 5 برامج إلى قائمة برامجها لعام 2020" . Tribunemedia.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  21. ↑ @AntennaTV (20 يوليو 2020). ""من هو الرئيس؟" سيبدأ عرضه يوم الاثنين،..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  22. ↑ "من هو الرئيس؟" . antennatv.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  23. ↑ "من هو الرئيس؟" . Rewindtv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  24. ↑ "جدول برامج التلفزيون | قائمة البرامج والأفلام لليوم | IFC" . Ifc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  25. ↑ "من هو الرئيس؟" . Ctv.ca. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  26. ↑ "شاهد مسلسل من هو الرئيس؟" . Tubitv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  27. ↑ "من هو الرئيس؟ | برامج تلفزيونية قديمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 – عبر يوتيوب .
  28. ↑ "من هو الرئيس؟ "
  29. ↑ "من هو الرئيس؟ - إضافات، مواصفات كاملة، والمزيد في البيان الصحفي الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011.
  30. ↑ موسوعة حلقات تجريبية تلفزيونية، 1937-2012، بقلم فنسنت تيراس، ص 196
  31. ↑ كيلادا، أسعد (19 مايو 1987)، حلقة مؤثرة ، تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016
  32. ↑ بورتر، ريك (4 أغسطس 2020). ""تعمل شركة سوني على إنتاج جزء ثانٍ من مسلسل 'من هو الرئيس؟'" . (ذا هوليوود ريبورتر) .
  33. ↑ "الجزء الثاني من مسلسل Who's The Boss يجد موطنه على منصة Freevee التابعة لأمازون" . People on MSN . 30 يونيو 2022.
  34. ↑ سويفت، آندي (4 أكتوبر 2024). ""لن يتم المضي قدماً في إعادة إحياء مسلسل 'Who's The Boss' على منصة أمازون فري فيلي" . TVLine .
  35. ↑ ""اليد العليا" فيلم "نفق الحب" (1993) . موقع Imdb.com. تاريخ العرض: 22 فبراير 1993. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2009 .
  36. ^ هندريك تيرنيدن، أوليفر ترينكامب (23 فبراير 2012). "البندي في ألمانيا: مت في خرطوم المياه" . spiegel.de . تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  37. ^ "Teledramaturgia – سانتو دي كاسا" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2021 .
  38. ↑ "ما هو بيتك؟" . كينوبويسك (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 6 مارس، 2016 .
  39. ↑ ""كتو ضد قبة خوزيين؟" قائمة الحلقات " . Imdb.com. 7 مايو 2008. تم استرجاعه في 21 يناير 2025 .
  40. ↑ "السلسلة الـ150 - تفضلي يا داريا فورونينا!" . kino-teatr.ru . 26 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2025 .