ميريل ستريب

كانت إحدى أولى وظائف ستريب الاحترافية عام 1975 في المؤتمر الوطني لكتاب المسرحيات بمركز يوجين أونيل المسرحي ، حيث مثّلت في خمس مسرحيات على مدى ستة أسابيع. انتقلت إلى مدينة نيويورك في العام نفسه، واختارها جوزيف باب لبطولة مسرحية " تريلاوني أوف ذا ويلز" على مسرح فيفيان بومونت، إلى جانب ماندي باتينكين وجون ليثجو . ^{[ 28 ]} وواصلت مسيرتها الفنية بظهورها في خمسة أدوار أخرى خلال عامها الأول في نيويورك، بما في ذلك مشاركتها في عروض مهرجان شكسبير في نيويورك من إخراج باب، وهي مسرحيات "هنري الخامس" ، و "ترويض الشرسة" مع راؤول جوليا ، و" العين بالعين" مع سام ووترستون وجون كازال . ^{[ 32 ]} ودخلت في علاقة مع كازال في ذلك الوقت، وأقامت معه حتى وفاته بعد ثلاث سنوات. ^{[ 28 ]} تألقت في المسرحية الموسيقية " نهاية سعيدة" على مسارح برودواي، وفازت بجائزة أوبي عن أدائها في مسرحية "أليس في القصر" التي عُرضت خارج برودواي . ^{[ 33 ]}

على الرغم من أن ستريب لم تكن تطمح لأن تصبح ممثلة سينمائية، إلا أن أداء روبرت دي نيرو في فيلم "سائق التاكسي " (1976) كان له أثر عميق عليها؛ إذ قالت لنفسها: "هذا هو نوع الممثلة التي أريد أن أكونها عندما أكبر". ^{[ 28 ]} بدأت ستريب تجارب الأداء لأدوار سينمائية، وخضعت لتجربة أداء غير ناجحة للدور الرئيسي في إعادة إنتاج دينو دي لورينتيس لفيلم الحركة والمغامرة "كينغ كونغ" الذي صدر عام 1976. أشار دي لورينتيس إلى ستريب وهي تقف أمامه، وقال لابنه بالإيطالية: "هذا قبيح للغاية. لماذا أحضرت لي هذا؟" ^{[ 19 ]} دون علم لورينتيس، كانت ستريب تفهم الإيطالية، فقالت: "أنا آسفة جدًا لأني لست جميلة كما ينبغي، ولكن كما تعلم - هذا هو الواقع. هذا ما ستحصل عليه". ^{[ ٢٢ ]} واصلت العمل في برودواي ، حيث شاركت في العرض المزدوج عام ١٩٧٦ لمسرحية " ٢٧ عربة مليئة بالقطن " لتينيسي ويليامز ومسرحية " ذكرى يومي اثنين" لآرثر ميلر . رُشِّحت لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية . ^{[ ٣٤ ]} تشمل أعمال ستريب الأخرى في برودواي مسرحية " بستان الكرز" لأنطون تشيخوف ، والمسرحية الموسيقية " نهاية سعيدة " لبرتولت بريشت وكورت ويل ، والتي قدمتها في الأصل خارج برودواي في مركز تشيلسي المسرحي . رُشِّحت لجائزة دراما ديسك عن كلا العملين. ^{[ ٣٥ ]}

كان أول دور سينمائي طويل لستريب أمام جين فوندا في فيلم "جوليا" عام 1977 ، حيث لعبت دورًا صغيرًا خلال مشهد استرجاعي. حُذفت معظم مشاهدها، لكن ظهورها القصير على الشاشة أرعب الممثلة، إذ قالت: "كان شعري المستعار سيئًا، وأخذوا الكلمات من المشهد الذي صورته مع جين ووضعوها في فمي في مشهد آخر. فكرت حينها: لقد ارتكبت خطأً فادحًا، لن أشارك في أفلام أخرى. أكره هذه المهنة." ^{[ 28 ]} مع ذلك، صرّحت ستريب عام 2015 بأن فوندا كان لها تأثير دائم عليها كممثلة، ونسبت إليها الفضل في فتح "أبواب أكثر مما أعرفه على الأرجح." ^{[ 15 ]} روبرت دي نيرو، الذي اكتشف موهبة ستريب في مسرحيتها "بستان الكرز "، اقترح عليها أن تلعب دور حبيبته في فيلم الحرب " صائد الغزلان" (1978). ^{[ 36 ]} تم اختيار كازال، الذي شُخِّصَ بسرطان الرئة ، ^{[ 37 ]} للمشاركة في الفيلم، وتولت ستريب دور "صديقة نمطية غامضة" لتبقى مع كازال طوال فترة التصوير. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} أشارت بولين كايل ، التي أصبحت فيما بعد ناقدة لاذعة لستريب، إلى أنها "جميلة حقًا" وأنها أضفت الكثير من الحيوية على الفيلم بأدائها. ^{[ 41 ]} ساهم نجاح الفيلم في تعريف ستريب بجمهور أوسع، وحصلت بفضله على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . ^{[ 42 ]}

في المسلسل القصير "الهولوكوست" عام 1978 ، لعبت ستريب دور البطولة كامرأة ألمانية متزوجة من فنان يهودي جسّد شخصيته جيمس وودز في ألمانيا النازية . وجدت ستريب العمل "نبيلًا بلا هوادة" وصرحت بأنها قبلت الدور طمعًا في المال. ^{[ 43 ]} سافرت ستريب إلى ألمانيا والنمسا للتصوير بينما بقي كازال في نيويورك. عند عودتها، وجدت ستريب أن مرض كازال قد تفاقم، فاعتنت به حتى وفاته في 12 مارس 1978. ^{[ 44 ] [ 40 ]} مع جمهور يُقدّر بنحو 109 ملايين مشاهد، جلب مسلسل "الهولوكوست" شهرة واسعة لستريب، التي وجدت نفسها "على وشك الظهور على المستوى الوطني". فازت بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم عن أدائها. ^{[ 45 ]} على الرغم من نجاحها في الجوائز، لم تكن ستريب متحمسة لمسيرتها السينمائية، وفضّلت التمثيل على خشبة المسرح. ^{[ 46 ]}

لعبت دور ليلى في مسرحية " نساء غير عاديات وغيرهن" لويندي واسرستين ، ضمن إنتاج تلفزيوني لبرنامج "المسرح في أمريكا" على قناة PBS في مايو 1978. [ 47 ^{] حلت محل} غلين كلوز ، التي أدت الدور في عرض خارج برودواي على مسرح فينيكس . ^{[ 48 ]} سعيًا منها للتخفيف من حزنها على وفاة كازال، قبلت ستريب دورًا في فيلم " إغواء جو تاينان " (1979) كحبيبة آلان ألدا المرحة ، وعلقت لاحقًا بأنها أدت الدور "تلقائيًا". كما أدت دور كاثرين في مسرحية "ترويض الشرسة " ضمن فعاليات شكسبير في الحديقة . وفي العام نفسه، لعبت دورًا ثانويًا كحبيبة سابقة تحولت إلى مثلية في فيلم " مانهاتن " (1979) للمخرج وودي آلن . صرحت ستريب لاحقًا بأن آلن لم يزودها بنص كامل، بل أعطاها فقط الصفحات الست لمشاهدها الخاصة، ^{[ 49 ]} ولم يسمح لها بارتجال كلمة واحدة من حوارها. ^{[ 50 ]} وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أداءها بأنه "أداء رائع". ^{[ 51 ]}

في فيلم الدراما "كرامر ضد كرامر" (1979)، لعبت ستريب دور البطولة أمام داستن هوفمان ، حيث جسدت شخصية امرأة تعيسة في زواجها تهجر زوجها وطفلها. رأت ستريب أن السيناريو يصور الشخصية النسائية "بشكل شرير للغاية"، وأصرت على أنه لا يمثل واقع النساء اللواتي يواجهن انهيار الزواج ومعارك حضانة الأطفال. وافق صناع الفيلم على رأيها، وتم تعديل السيناريو. ^{[ 52 ]} استعدادًا للدور، تحدثت ستريب مع والدتها عن حياتها كزوجة عاملة، ^{[ 53 ]} وترددت على حي أبر إيست سايد حيث تدور أحداث الفيلم، وراقبت تفاعلات الآباء والأبناء. ^{[ 52 ]} سمح المخرج روبرت بنتون لستريب بكتابة حوارها بنفسها في مشهدين رئيسيين، على الرغم من بعض الاعتراضات من هوفمان، الذي "كرهها بشدة" في البداية. ^{[ 54 ] [ أ ]} تحدث هوفمان والمنتج ستانلي آر. جافي لاحقًا عن مثابرة ستريب، حيث علّق هوفمان قائلًا: "إنها تعمل بجدٍّ استثنائي، لدرجة أنها مهووسة. أعتقد أنها لا تفكر في شيء آخر سوى ما تفعله." ^{[ 55 ]} أثار الفيلم جدلًا بين النسويات، لكنه كان دورًا رأى فيه الناقد السينمائي ستيفن فاربر تجسيدًا لـ"شدة ستريب العاطفية"، وكتب أنها من "الممثلات النادرات القادرات على إضفاء لمسة من الغموض على أكثر اللحظات روتينية." ^{[ 56 ]}

فازت ستريب عن هذا الفيلم بجائزتي غولدن غلوب وأوسكار أفضل ممثلة مساعدة ، والتي تركتها في دورة المياه بعد إلقاء خطابها الشهير. ^{[ 57 ] [ 58 ]} كما حازت على جوائز من جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس ، ^{[ 59 ]} والمجلس الوطني للمراجعة ، والجمعية الوطنية لنقاد السينما عن أعمالها الثلاثة التي صدرت عام 1979. ^{[ 60 ] [ 61 ]} حقق كل من فيلمي "صائد الغزلان" و "كرامر ضد كرامر" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وفازا بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم على التوالي . ^{[ 62 ] [ 63 ]}

في عام ١٩٧٩، بدأت ستريب ورشة عمل لمسرحية "أليس في حفل موسيقي" ، وهي نسخة موسيقية من " مغامرات أليس في بلاد العجائب" ، مع الكاتبة والملحنة إليزابيث سوادوس والمخرج جوزيف باب ؛ وعُرضت المسرحية في مسرح نيويورك العام ابتداءً من ديسمبر ١٩٨٠. وصفها فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "الظاهرة الوحيدة" في هذا العمل، لكنه تساءل عن سبب تكريسها كل هذا الجهد له. ^{[ ٤٦ ]} بحلول عام ١٩٨٠، كانت ستريب قد انتقلت إلى أدوار البطولة في الأفلام. ظهرت على غلاف مجلة نيوزويك بعنوان "نجمة الثمانينيات"؛ وعلق جاك كرول قائلاً: "هناك إحساس بالغموض في تمثيلها؛ فهي لا تقلد فحسب (مع أنها بارعة في التقليد في حياتها الخاصة). إنها تنقل إحساسًا بالخطر، وقلقًا فطريًا كامنًا تحت سطح السلوك الطبيعي". ^{[ ٦٤ ]}

استنكرت ستريب التغطية الإعلامية الحماسية التي حظيت بها آنذاك، واصفةً إياها بـ"الضجة المفرطة". ^{[ 64 ]} كان فيلم "عشيقة الملازم الفرنسي " (1981)، وهو فيلم درامي ذو قصة داخل قصة، أول دور بطولة لستريب. جمع الفيلم ستريب مع جيريمي آيرونز كممثلين معاصرين، حيث روى قصتهما المعاصرة، بالإضافة إلى دراما العصر الفيكتوري التي كانا يؤديانها. طورت ستريب لكنة إنجليزية للدور، لكنها اعتبرت نفسها غير مناسبة له: "لم أستطع إلا أن أتمنى لو كنت أجمل". ^{[ 65 ] [ 64 ] [ ب ]} علقت مقالة في مجلة نيويورك بأنه بينما حرصت العديد من النجمات في الماضي على بناء هوية مميزة في أفلامهن، كانت ستريب " حرباء "، مستعدة لأداء أي نوع من الأدوار. ^{[ 67 ]} حصلت ستريب على جائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي عن عملها. ^{[ 68 ]} في العام التالي، اجتمعت مجددًا مع روبرت بنتون في فيلم الإثارة النفسية " Still of the Night " (1982)، الذي شاركها بطولته روي شيدر وجيسيكا تاندي . وأشار فينسنت كانبي ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، إلى أن الفيلم كان بمثابة تكريم لأعمال ألفريد هيتشكوك ، لكن أحد أبرز نقاط ضعفه كان غياب التناغم بين ستريب وشايدر، وخلص إلى أن ستريب "مذهلة، لكن ظهورها على الشاشة قصير جدًا". ^{[ 69 ]}

حققت ستريب نجاحًا أكبر في وقت لاحق من العام نفسه عندما تألقت في فيلم الدراما " اختيار صوفي" (1982)، حيث جسدت شخصية ناجية بولندية من معسكر أوشفيتز، عالقة في مثلث حب بين كاتب شاب ساذج ( بيتر ماكنيكول ) ومثقف يهودي ( كيفن كلاين ). وقد نال أداء ستريب الدرامي المؤثر وإتقانها الواضح للهجة البولندية استحسانًا كبيرًا. ^{[ 70 ]} كتب ويليام ستيرون الرواية وهو يفكر في أورسولا أندريس لدور صوفي، لكن ستريب كانت مصممة على الحصول على الدور. ^{[ 71 ]} صورت ستريب مشهد "الاختيار" من أول مرة ورفضت إعادة تصويره، إذ وجدته مؤلمًا للغاية ومرهقًا عاطفيًا. ^{[ 72 ]} يُعدّ ذلك المشهد، الذي يُؤمر فيه حارس من قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) في أوشفيتز ستريب باختيار أيٍّ من طفليها سيُقتل بالغاز وأيّهما سيُرسل إلى معسكر العمل، أشهر مشاهدها، وفقًا لإيما بروكس من صحيفة الغارديان التي كتبت عام 2006: "إنه مشهد ستريب الكلاسيكي، ذلك النوع من المشاهد التي تُثير القشعريرة، لكنّ براعتها تكمن في تناولها للمشاعر الدقيقة التي يصعب فهمها". ^{[ 14 ]}

من بين جوائز التمثيل العديدة التي حصدتها، فازت ستريب بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها، ^{[ 73 ]} واختير تجسيدها للشخصية كثالث أعظم أداء سينمائي على الإطلاق من قبل مجلة بريميير . ^{[ 74 ]} قال روجر إيبرت عن أدائها: "تؤدي ستريب مشاهد بروكلين بلكنة بولندية أمريكية ساحرة (لديها أول لكنة أرغب في احتضانها)، وتؤدي مشاهد الفلاش باك بترجمة ألمانية وبولندية. لا يكاد يوجد شعور لم تُجسّده ستريب في هذا الفيلم، ومع ذلك لا نشعر أبدًا بجهدها. إنه أحد أكثر العروض إثارة للدهشة، وفي الوقت نفسه أحد أكثرها طبيعية وعفوية التي يمكنني تخيلها". ^{[ 75 ]} على النقيض من ذلك، وصفت بولين كايل الفيلم بأنه "فيلم سيء بشكل مثير للغضب"، ورأت أن ستريب "تتخلى عن جسدها"، وهو ما يفسر، في رأيها، سبب "عدم اكتمال شخصيات بطلاتها السينمائية، وعدم وجود أي متعة عابرة في مشاهدتها". ^{[ 76 ]}

في عام ١٩٨٣، جسّدت ستريب أول شخصية واقعية لها، وهي كارين سيلكوود ، المُبلِّغة عن المخالفات النووية والناشطة النقابية ، التي توفيت في حادث سيارة مُريب أثناء تحقيقها في مزاعم مخالفات في مصنع كير-ماكجي للبلوتونيوم ، وذلك في فيلم مايك نيكولز السيرة الذاتية " سيلكوود ". شعرت ستريب بارتباط شخصي بسيلكوود، ^{[ ٧٧ ]} وللتحضير للدور، التقت بأشخاص مُقرَّبين منها، وأدركت من خلال ذلك أن كل شخص رأى جانبًا مُختلفًا من شخصيتها. ^{[ ٧٨ ]} قالت: "لم أحاول أن أُحوِّل نفسي إلى كارين. حاولت فقط أن أنظر إلى ما فعلته. جمعت كل معلومة استطعت إيجادها عنها... ما فعلته في النهاية هو أنني نظرت إلى أحداث حياتها، وحاولت فهمها من الداخل". ^{[ 78 ]} اعتبر جاك كرول من مجلة نيوزويك أن أداء ستريب للشخصية كان "رائعًا"، بينما أعرب درو ستيفنز، حبيب سيلكوود، عن موافقته على أن ستريب قد جسدت شخصية كارين كإنسانة حقيقية وليست مجرد أسطورة، على الرغم من اعتقاد والد كارين، بيل، أن ستريب والفيلم قد قللا من شأن ابنته. ورأت بولين كايل أن ستريب لم تكن الخيار الأمثل للدور. ^{[ 79 ]}

بعد ذلك، شاركت ستريب روبرت دي نيرو بطولة الفيلم الرومانسي " الوقوع في الحب " (1984)، الذي لم يلقَ استحسانًا. ثم جسّدت دور مقاتلة في صفوف المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية في الدراما البريطانية " وفرة " (1985)، المقتبسة من مسرحية ديفيد هير . وقد كتب روجر إيبرت عن هذا الفيلم الأخير أنها نقلت "براعة فائقة؛ فمن الصعب تجسيد شخصية امرأة مضطربة نفسيًا، وعصابية، ومدمرة لذاتها، والقيام بذلك بهذه الرقة والجاذبية... لقد ابتكرت ستريب شخصية متكاملة حول امرأة كان من الممكن أن تكون مجرد مجموعة من الأعراض." ^{[ 80 ]} وفي عام 2008، أشادت مولي هاسكل بأداء ستريب في " وفرة "، معتبرةً إياه "أحد أصعب أفلام ستريب وأكثرها غموضًا" و"أكثر أدوارها نسوية". ^{[ 81 ]}

في فيلمها التالي، " خارج أفريقيا " (1985)، لعبت ستريب دور الكاتبة الدنماركية كارين بليكسن ، إلى جانب روبرت ريدفورد في دور دينيس فينش هاتون . في البداية، كان المخرج سيدني بولاك متشككًا بشأن ستريب في هذا الدور، إذ لم يرَها جذابة بما يكفي، وكان قد فكّر في جين سيمور . يتذكر بولاك أن ستريب أبهرته بطريقة مختلفة: "كانت صريحة للغاية، وصادقة، ومباشرة. لم يكن هناك أي حاجز بيني وبينها." ^{[ 82 ]} كثيرًا ما كان ستريب وبولاك يختلفان خلال تصوير الفيلم الذي استمر 101 يومًا في كينيا، لا سيما حول صوت بليكسن. فقد أمضت ستريب وقتًا طويلًا في الاستماع إلى تسجيلات صوتية لبليكسن، وبدأت تتحدث بأسلوب أرستقراطي قديم الطراز، وهو ما اعتبره بولاك مبالغًا فيه. ^{[ 83 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وفاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم. ^{[ 84 ]} كما حصدت ستريب ترشيحًا آخر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، وفاز الفيلم في النهاية بجائزة أفضل فيلم. أشاد الناقد السينمائي ستانلي كوفمان بأدائها، وكتب: "ميريل ستريب عادت إلى قمة تألقها. وهذا يعني أن أداءها في فيلم Out of Africa يرتقي إلى أعلى مستويات التمثيل في السينما اليوم." ^{[ 85 ]}

لم تحظَ أفلام ستريب اللاحقة بشعبية واسعة؛ فقد شاركت البطولة مع جاك نيكلسون في فيلمي الدراما "حرقة المعدة " (1986) و "عشبة الحديد" (1987). وفي فيلم ^" ملائكة الشر ^{" ( 1988 ) ، جسّدت} شخصية ^ليندي تشامبرلين ، وهي امرأة أسترالية أُدينت بقتل ابنتها الرضيعة رغم ادعائها ^أن كلب دينغو قد اختطفها . صُوّر الفيلم في أستراليا، وفازت ستريب ^بجائزة معهد الفيلم الأسترالي لأفضل ممثلة في دور رئيسي ^{، وجائزة أفضل} ممثلة في مهرجان كان السينمائي ^، وجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة . وقد صرّحت ستريب عن إتقانها اللهجة الأسترالية في الفيلم ^قائلةً : "كان عليّ أن أدرس اللهجة الأسترالية قليلاً لأنها لا تختلف كثيراً عن اللهجة الأمريكية، تماماً كالانتقال من الإيطالية إلى الإسبانية. يحدث بعض الارتباك." ^{[ 14 ]} وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أداءها بأنه "أداء مذهل آخر"، تم تقديمه "بنوع من البراعة التي يبدو أنها تعيد تعريف إمكانيات التمثيل السينمائي". ^{[ 90 ]}

في عام ١٩٨٩، سعت ستريب جاهدةً للحصول على دور البطولة في فيلم أوليفر ستون المقتبس عن مسرحية إيفيتا ، ولكن قبل شهرين من بدء التصوير، انسحبت، مُعللةً ذلك في البداية بـ"الإرهاق"، مع أنه كُشف لاحقًا عن وجود خلاف حول أجرها. ^{[ ٩١ ]} وبحلول نهاية العقد، كانت ستريب تتطلع بنشاط إلى بطولة فيلم كوميدي. ووجدت ضالتها في فيلم "شي-ديفل " (١٩٨٩)، وهو فيلم ساخر يُحاكي هوس المجتمع بالجمال وجراحات التجميل، حيث جسّدت فيه دور كاتبة فاتنة. ^{[ ٩٢ ]} ورغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا، كتب ريتشارد كورليس من مجلة تايم أن ستريب كانت "السبب الوحيد" لمشاهدته، ولاحظ أنه مثّل تحولًا عن الأدوار الدرامية التي اشتهرت بها. ^{[ 93 ]} ردًا على سلسلة أفلامها التي لم تلقَ استحسانًا، قالت ستريب: "تتقلص أعداد المشاهدين؛ فمع تضييق نطاق استراتيجية التسويق لتشمل فئة الذكور من 16 إلى 25 عامًا، أصبح الأمر أشبه بمعضلة البيضة والدجاجة. أيهما أتى أولًا؟ أولًا، يُصدرون كل هذه الأفلام الصيفية، ثم يُجرون مسحًا ديموغرافيًا لمعرفة من سيشاهدها." ^{[ 91 ]}

وصفت كاتبة السيرة الذاتية كارين هولينجر أوائل التسعينيات بأنها فترة تراجع في شعبية أفلام ستريب، وعزت ذلك جزئيًا إلى نظرة نقدية مفادها أن أفلامها الكوميدية كانت محاولة لتقديم صورة أكثر خفةً بعد عدة أفلام درامية جادة، ولكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا، والأهم من ذلك، إلى قلة الخيارات المتاحة لممثلة في الأربعينيات من عمرها. ^{[ 94 ]} علّقت ستريب بأنها حدّت من خياراتها بتفضيلها العمل في لوس أنجلوس، بالقرب من عائلتها، ^{[ 94 ]} وهو وضع توقعته في مقابلة عام 1981 عندما قالت: "عندما تبلغ الممثلة منتصف الأربعينيات من عمرها، لا يعود أحد مهتمًا بها. وإذا كنتِ ترغبين في التوفيق بين ذلك وبين إنجاب طفلين، فعليكِ اختيار أدواركِ بعناية فائقة." ^{[ 67 ]} في المؤتمر الوطني للمرأة التابع لنقابة ممثلي الشاشة عام 1990، ألقت ستريب الكلمة الرئيسية في أول فعالية وطنية، مؤكدةً على تراجع فرص عمل المرأة، وعدم المساواة في الأجور، ونقص النماذج النسائية الملهمة في صناعة السينما. ^{[ 95 ]} وانتقدت صناعة السينما لتجاهلها أهمية المرأة على الشاشة وخلفها. ^{[ 89 ]}

بعد أدوارها في الفيلم الكوميدي الدرامي " بطاقات بريدية من الحافة " (1990)، والفيلم الكوميدي الخيالي " الدفاع عن حياتك " (1991)، شاركت ستريب البطولة مع غولدي هاون في الفيلم الكوميدي الساخر " الموت يليق بها " (1992)، إلى جانب بروس ويليس . أقنعت ستريب الكاتب ديفيد كوب بإعادة كتابة العديد من المشاهد، وخاصة المشهد الذي تقيم فيه شخصيتها علاقة غرامية مع رجل أصغر منها سنًا، والذي اعتبرته "ذكوريًا بشكل غير واقعي" في تصوره. كان تصوير الفيلم، الذي استمر سبعة أشهر، الأطول في مسيرة ستريب المهنية، حيث تقمصت الشخصية خلاله من خلال "التفكير في أنها تشعر بالغضب طوال الوقت". ^{[ 96 ]} نظرًا لحساسية ستريب تجاه العديد من مستحضرات التجميل، كان لا بد من تصميم أطراف اصطناعية خاصة لتبدو أكبر بعشر سنوات، أي في الرابعة والخمسين من عمرها، مع أن ستريب نفسها اعتقدت أنها تبدو أقرب إلى السبعين. ^{[ 97 ]} على الرغم من نجاح الفيلم تجاريًا، حيث حقق 15.1 مليون دولار في خمسة أيام فقط، إلا أن مساهمة ستريب في الكوميديا ​​لم تلقَ استحسان النقاد عمومًا. ^{[ 98 ]} كتب ريتشارد كورليس من مجلة تايم مُشيدًا بأداء ستريب لشخصية الساحرة الشريرة، لكنه وصف الفيلم بأنه " شيطانة مُتحوّلة" و"يكره النساء". ^{[ 99 ] [ 98 ]} اعترفت ستريب لاحقًا بأنها لم تُحب تصوير المشاهد التي تضمنت مؤثرات خاصة مُكثّفة، وتعهدت بعدم العمل مُجددًا في فيلم يتضمن مؤثرات خاصة مُكثّفة. ^{[ 100 ]}

شاركت ميريل ستريب مع جيريمي آيرونز ، وجلين كلوز ، ووينونا رايدر في فيلم "بيت الأرواح " (1993)، الذي تدور أحداثه في تشيلي خلال فترة حكم أوغستو بينوشيه الديكتاتوري. لم يلقَ الفيلم استحسان النقاد. ^{[ 101 ]} كتب أنتوني لين من مجلة "نيويوركر ": "هذا إنجازٌ عظيمٌ حقًا. فهو يجمع بين جيريمي آيرونز، وميريل ستريب، ووينونا رايدر، وأنطونيو بانديراس ، وفانيسا ريدغريف ، ويضمن أن يقدموا جميعًا، دون استثناء، أسوأ أدوارهم على الإطلاق". ^{[ 101 ]} في العام التالي، لعبت ستريب دور البطولة في فيلم "النهر الجامح "، حيث جسدت شخصية أم لأطفال في رحلة تجديف في المياه البيضاء، يواجهون مجرمين عنيفين ( كيفن بيكون وجون سي رايلي ) في البرية. على الرغم من أن ردود الفعل النقدية كانت متباينة بشكل عام، إلا أن بيتر ترافرز من مجلة "رولينغ ستون" وصفها بأنها "قوية، وجريئة، وأكثر تحررًا من أي وقت مضى على الشاشة". ^{[ 102 ]}

كان فيلم "جسور مقاطعة ماديسون " (1995)، الدراما الرومانسية التي أخرجها كلينت إيستوود ، أنجح أفلام ستريب في ذلك العقد ، وهو مقتبس من رواية روبرت جيمس والر التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ 103 ]} يروي الفيلم قصة روبرت كينكيد (إيستوود)، المصور الفوتوغرافي الذي يعمل لدى ناشيونال جيوغرافيك ، والذي تربطه علاقة غرامية بفرانشيسكا (ستريب)، وهي زوجة مزارع إيطالية في منتصف العمر. على الرغم من أن ستريب لم تُعجب بالرواية التي استند إليها الفيلم، إلا أنها وجدت في السيناريو فرصة مميزة لممثلة في سنها. ^{[ 104 ]} اكتسبت ستريب وزنًا من أجل الدور، وارتدت ملابس مختلفة عن الشخصية في الرواية لتقليد نجمات السينما الإيطاليات الممتلئات مثل صوفيا لورين . وقد أثرت كل من لورين وآنا ماغناني في أدائها، كما شاهدت ستريب فيلم " ماما روما " (1962) للمخرج بيير باولو بازوليني قبل بدء التصوير. ^{[ 105 ]} حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 70 مليون دولار في الولايات المتحدة. ^{[ 106 ]} وعلى عكس الرواية، لاقى الفيلم استحسان النقاد. كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أن إيستوود نجح في خلق "قصة حب مؤثرة ورثائية في قلب المبالغة المفرطة التي ينم عنها السيد والر"، بينما وصفه جو مورغنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال بأنه "واحد من أكثر الأفلام متعة في الذاكرة الحديثة". ^{[ 106 ]} زعمت الناقدة السينمائية كارينا لونغورث أن هذا الدور هو الذي جعل ستريب "ربما أول ممثلة في منتصف العمر تُؤخذ على محمل الجد من قبل هوليوود كبطلة رومانسية". ^{[ 107 ]}

جسّدت ستريب دور الأخت المنفصلة عن بيسي ( ديان كيتون )، وهي امرأة تُكافح سرطان الدم ، في فيلم "غرفة مارفن" (1996)، المقتبس عن مسرحية سكوت ماكفيرسون . وقد رشّحت ستريب كيتون لهذا الدور. ^{[ 108 ]} وذكر روجر إيبرت أن "ستريب وكيتون، بأسلوبيهما المختلفين، وجدتا طرقًا لجعل شخصيتي لي وبيسي أكثر بكثير من مجرد تعبير عن مشاكلهما". ^{[ 109 ]} لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا، وحصلت ستريب على ترشيح آخر لجائزة غولدن غلوب عن أدائها. ^{[ 58 ]}

حصد أداء ستريب في فيلم "أولاً لا تؤذي " (1997) ترشيحًا ثانيًا لجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم سينمائي . في عام 1998، ظهرت ستريب لأول مرة أمام مايكل جامبون وكاثرين ماكورماك في فيلم " الرقص في لوغناسا" للمخرج بات أوكونور ، وهو اقتباس آخر من مسرحية برودواي ، والذي شارك في مهرجان البندقية السينمائي في عام عرضه. ^{[ 110 ]} علّقت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز قائلةً: "قدمت ميريل ستريب العديد من اللحظات التمثيلية الرائعة خلال مسيرتها، لكن نظرتها الخاطفة من النافذة في فيلم " الرقص في لوغناسا" تُعدّ من بين الأفضل. كل ما يحتاج المشاهد معرفته عن كيت موندي، الشخصية التي تجسدها هنا، مكتوب على وجهها الرصين الوحيد ونظرتها المذهولة." ^{[ 111 ]} في وقت لاحق من ذلك العام، لعبت دور ربة منزل تحتضر بسبب السرطان في فيلم " شيء واحد حقيقي ". لاقى الفيلم استحسان النقاد. أعلن ميك لاسال في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "بعد فيلم " شيء واحد حقيقي" ، سيحتاج النقاد الذين ما زالوا متمسكين بالوهم القائل بأن ستريب ممثلة باردة وتقنية إلى إعادة النظر في أفكارهم. فهي تتمتع بحس فطري وطبيعي للغاية، وتعيش اللحظة بكل جوارحها، وتستمد إلهامها من لحظات الإلهام، ما يُمكّنها من تقديم شخصية امرأة فريدة من نوعها ومقنعة تمامًا في آن واحد." ^{[ 112 ]} وأشار ناقد الأفلام في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، كينيث توران، إلى أن دورها "يُعدّ من أقل أدوارها دراميةً وتظاهرًا بالسطحية في مسيرتها المهنية"، لكنها "تُضيف إليه مستوى من الصدق والواقعية يجعل [أداءها] من أكثر أدوارها تأثيرًا." ^{[ 113 ]}

جسّدت ستريب شخصية روبرتا غواسباري في الدراما الموسيقية "موسيقى القلب " (1999). رُشّحت ستريب لجائزة الأوسكار، وجائزة غولدن غلوب، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة عن أدائها. كتب روجر إيبرت:

تشتهر ميريل ستريب بإتقانها للهجات المختلفة؛ وربما تكون أكثر المتحدثين تنوعًا في السينما. قد تظن هنا أنها لا تتحدث بلهجة، إلا إذا سمعت صوتها الحقيقي؛ عندها ستدرك أن أسلوب غواسباري في الكلام لا يقل تميزًا عن لهجات ستريب الأخرى. هذا ليس صوت ستريب، بل صوت شخص آخر - بنبرة رتيبة، كما لو أن تعليمًا وتهذيبًا لاحقين جاءا بعد طفولة بسيطة. ^{[ 114 ]}

Streep entered the 2000s with a voice cameo in Steven Spielberg's A.I. Artificial Intelligence (2001), a science fiction film about a childlike android, played by Haley Joel Osment.^[115] The same year, Streep co-hosted the annual Nobel Peace Prize Concert with Liam Neeson which was held in Oslo, Norway, on December 11, 2001, in honour of the Nobel Peace Prize laureate, the United Nations and Kofi Annan.^[116][117] In 2001, Streep returned to the stage for the first time in more than twenty years, playing Arkadina in The Public Theater's revival of Anton Chekhov's The Seagull, directed by Mike Nichols and co-starring Kevin Kline, Natalie Portman, John Goodman, Marcia Gay Harden, Stephen Spinella, Debra Monk, Larry Pine and Philip Seymour Hoffman.^[118]

في العام نفسه، بدأت ستريب العمل على فيلم " التكيف" (Adaptation) الكوميدي الدرامي للمخرج سبايك جونز (2002)، حيث جسدت شخصية الصحفية الحقيقية سوزان أورليان . وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد والجمهور على حد سواء، ^{[ 119 ]} وفازت ستريب بجائزة غولدن غلوب الرابعة لها في فئة أفضل ممثلة مساعدة. ^{[ 58 ]} وصف إيه أو سكوت في صحيفة نيويورك تايمز أداء ستريب لشخصية أورليان بأنه "مؤدى ببراعة مرحة"، مشيرًا إلى التباين بين شخصيتها "المتقنة" وشخصية كريس كوبر ، حبيبها في الفيلم، الذي وصفه بأنه "شخصية جذابة بشعر طويل وأسنان معدومة"، والذي يجسد شخصية رجل عصامي تم القبض عليه بتهمة صيد زهور الأوركيد النادرة. ^{[ 120 ]} كما شاركت ستريب البطولة مع نيكول كيدمان وجوليان مور في فيلم "الساعات" (The Hours ) للمخرج ستيفن دالدري (2002)، المقتبس عن رواية مايكل كانينغهام التي صدرت عام 1999 . يركز الفيلم على ثلاث نساء من أجيال مختلفة تتشابك حياتهن من خلال رواية السيدة دالواي لفيرجينيا وولف ، وقد لاقى الفيلم استحسانًا عامًا وفازت الممثلات الثلاث الرئيسيات بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة . ^{[ 121 ]}

في عام ٢٠٠٣، اجتمعت ستريب مجددًا مع مايك نيكولز لتشارك البطولة مع آل باتشينو وإيما تومسون في مسلسل HBO المقتبس عن مسرحية توني كوشنر " ملائكة في أمريكا" التي تمتد لست ساعات ، وتدور أحداثها حول زوجين تنهار علاقتهما في خضمّ السياسة في عهد ريغان . حصلت ستريب، التي أُسندت إليها أربعة أدوار في المسلسل القصير، على جائزة إيمي الثانية وجائزة غولدن غلوب الخامسة عن أدائها. ^{[ ٥٨ ] [ ١٢٢ ]} وفي عام ٢٠٠٤، شاركت في فيلم جوناثان ديمي "المرشح المانشوري" ، وهو إعادة إنتاج ناجحة إلى حد ما ، ^{[ ١٢٣ ]} حيث شاركت البطولة مع دينزل واشنطن ، ولعبت دور امرأة تشغل منصب سيناتور في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وهي في الوقت نفسه والدة متلاعبة وقاسية لمرشح لمنصب نائب الرئيس. ^{[ 124 ]} في العام نفسه، لعبت دور العمة جوزفين في فيلم "سلسلة من الأحداث المؤسفة" للكاتب ليموني سنيكت، إلى جانب جيم كاري ، وهو فيلم مقتبس من الروايات الثلاث الأولى من سلسلة سنيكت . لاقت الكوميديا ​​السوداء استحسان النقاد عمومًا، ^{[ 125 ]} وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل مكياج . ^{[ 126 ]} كما روت ستريب فيلم "لوحة مونيه" . ^{[ 127 ]} بعد ذلك، شاركت ستريب في الفيلم الكوميدي " برايم" (2005)، من إخراج بن يونغر . في الفيلم، جسدت دور ليزا ميتزجر، المحللة النفسية اليهودية لسيدة أعمال مطلقة ووحيدة، تؤدي دورها أوما ثورمان ، والتي تدخل في علاقة مع ابن ميتزجر البالغ من العمر 23 عامًا ( برايان غرينبيرغ ). حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا متواضعًا، حيث بلغت إيراداته 67.9 مليون دولار أمريكي عالميًا. ^{[ 128 ]} لاحظ روجر إيبرت كيف أن ستريب تمتلك "تلك القدرة على كسر رتابة المشهد بتعليق لاذع يكشف كيف أن كل جهد بشري، في نهاية المطاف، كوميدي إلى حد ما". ^{[ 129 ]}

في أغسطس وسبتمبر من عام 2006، تألقت ستريب على خشبة مسرح ديلاكورت في سنترال بارك، ضمن إنتاج مسرح ذا بابليك لمسرحية " الأم شجاعة وأبناؤها" . ^{[ 130 ]} كان إنتاج مسرح ذا بابليك ترجمة جديدة للكاتب المسرحي توني كوشنر، مع أغانٍ على نمط ويل/بريشت من تأليف الملحنة جانين تيسوري ؛ وتولى الإخراج المخرج المخضرم جورج سي. وولف . شاركت ستريب البطولة مع كيفن كلاين وأوستن بندلتون في هذه المسرحية التي استمرت ثلاث ساعات ونصف. ^{[ 131 ] [ 35 ]} في نفس الفترة تقريبًا، جسّدت ستريب، إلى جانب ليلي توملين ، آخر عضوتين في فرقة موسيقى ريفية عائلية شهيرة في فيلم روبرت ألتمان الأخير "رفيق البراري " (2006). فيلم كوميدي جماعي من بطولة ليندسي لوهان ، وتومي لي جونز ، وكيفن كلاين، ووودي هارلسون ، تدور أحداثه حول كواليس برنامج إذاعي شهير يحمل الاسم نفسه . حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 26 مليون دولار أمريكي، معظمها من السوق المحلية. ^{[ 132 ]}

على الصعيد التجاري، حققت ستريب نجاحًا أكبر بدورها في فيلم "الشيطان يرتدي برادا" (2006)، وهو اقتباس سينمائي غير دقيق لرواية لورين وايزبرغر التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 2003. جسّدت ستريب شخصية ميراندا بريستلي ، محررة مجلة أزياء قوية ومتطلبة (ومديرة خريجة جامعية حديثة جسّدتها آن هاثاواي ). ورغم أن الفيلم تلقى آراءً متباينة، إلا أن أداءها، الذي وصفه إيبرت بـ"ميراندا المتزنة والمتسلطة"، ^{[ 133 ]} حظي بإشادة واسعة من النقاد، وحصلت بفضله على العديد من الترشيحات للجوائز، بما في ذلك ترشيحها الرابع عشر لجائزة الأوسكار، وهو رقم قياسي، بالإضافة إلى جائزة غولدن غلوب أخرى. ^{[ 134 ] [ 135 ]} عند عرضه تجاريًا، أصبح الفيلم أنجح أفلام ستريب تجاريًا حتى ذلك الحين، حيث حقق إيرادات تجاوزت 326.5 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. ^{[ 136 ]}

جسّدت دور راعية جامعية ثرية في فيلم الدراما الطويل " المادة المظلمة" للمخرج تشين شي تشنغ ، والذي تأخر عرضه كثيرًا ، ويتناول قصة طالب دراسات عليا صيني في العلوم يتحول إلى العنف بعد تعرضه لمشاكل سياسية أكاديمية في إحدى الجامعات الأمريكية. استُلهم الفيلم من أحداث حادثة إطلاق النار في جامعة أيوا عام 1991 ، [ 137 ^{] وكان من} المقرر عرضه في عام 2007، إلا أن المنتجين والمستثمرين قرروا تأجيله احترامًا لضحايا حادثة إطلاق النار في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا في أبريل 2007. ^{[ 138 ]} تلقى الفيلم آراءً متباينة عند عرضه المحدود عام 2008. ^{[ 139 ]} لعبت ستريب دور مسؤولة حكومية أمريكية تحقق مع مواطن مصري أجنبي يُشتبه في تورطه بالإرهاب في فيلم الإثارة السياسية " التسليم " (2007) من إخراج جافين هود . ^{[ 140 ]} ولأنها كانت متشوقة للمشاركة في فيلم إثارة، رحّبت ستريب بفرصة بطولة فيلم من هذا النوع لم تُعرض عليها أدوار فيه عادةً، ووافقت على الفور على المشاركة في المشروع. ^{[ 141 ]} عند إصداره، لم يحقق فيلم "Rendition" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ^{[ 142 ]} وتلقى مراجعات متباينة. ^{[ 143 ]}

في هذه الفترة، شاركت ستريب بدور قصير إلى جانب فانيسا ريدغريف ، وجلين كلوز ، وابنتها الكبرى مامي غامر في فيلم الدراما " إيفنينغ " (2007) للمخرج لايوش كولتاي ، والمقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة سوزان مينوت ، والتي صدرت عام 1998. يتنقل الفيلم بين الحاضر والماضي، ويروي قصة امرأة طريحة الفراش تسترجع ذكريات حياتها المضطربة في منتصف خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 144 ]} وقد لاقى الفيلم استحسانًا فاترًا من النقاد، الذين وصفوه بأنه "مصور بشكل جميل، ولكنه ممل للغاية، وإهدار فادح لمواهب طاقم تمثيلي موهوب". ^{[ 145 ]} كما شاركت ستريب في فيلم " ليونز فور لامبز" (2007) للمخرج روبرت ريدفورد ، وهو فيلم يتناول العلاقة بين فصيلة من جنود الولايات المتحدة في أفغانستان، وسيناتور أمريكي، ومراسل صحفي، وأستاذ جامعي من كاليفورنيا. كما هو الحال مع فيلم "Evening "، شعر النقاد أن موهبة الممثلين قد أُهدرت، وأن الفيلم عانى من بطء الإيقاع، على الرغم من أن أحد النقاد أعلن أن ستريب برزت بشكل إيجابي، حيث كانت "طبيعية، وغير متكلفة، وقوية بهدوء"، مقارنةً بأداء ريدفورد المتكلف. ^{[ 146 ]}

حققت ميريل ستريب نجاحًا تجاريًا كبيرًا عندما لعبت دور البطولة في فيلم " ماما ميا!" (2008) للمخرجة فيليدا لويد ، وهو فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه ، والمستوحاة من أغاني فرقة البوب ​​السويدية آبا . شاركت ستريب البطولة مع أماندا سيفريد ، وبيرس بروسنان ، وستيلان سكارسجارد ، وكولين فيرث ، وجولي والترز ، وكريستين بارانسكي ، حيث جسدت دور أم عزباء ومغنية سابقة في فرقة فتيات، تدعو ابنتها (سيفريد)، وهي عروس لم تلتقِ بوالدها قط، ثلاثة رجال يُحتمل أن يكونوا آباءها إلى حفل زفافها في جزيرة سكوبيلوس اليونانية الخلابة ، المعروفة في الفيلم باسم كالوكايري. ^{[ 147 ]} حقق فيلم "ماما ميا!" نجاحًا فوريًا في شباك التذاكر، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في مسيرة ستريب حتى الآن، بإيرادات بلغت 602.6 مليون دولار أمريكي، ^{[ 148 ]} كما تصدر قائمة الأفلام الموسيقية الأعلى إيرادًا. ^{[ 149 ]} بعد ترشيحها لجائزة غولدن غلوب أخرى، لاقى أداء ستريب استحسان النقاد بشكل عام، حيث علق ويسلي موريس من صحيفة بوسطن غلوب قائلاً: "أصبحت أعظم ممثلة في السينما الأمريكية نجمة سينمائية أخيرًا." ^{[ 150 ]}

فيلم "الشك " (2008) من بطولة ستريبوفيليب سيمور هوفمان وإيمي آدامز وفيولا ديفيس . تدور أحداث الفيلم الدرامي حول مديرة مدرسة كاثوليكية صارمة (ستريب) في برونكس عام 1964، والتي توجه اتهامات بالتحرش بالأطفال ضد كاهن محبوب (هوفمان). حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر، ^{[ 151 ]} وأشاد به العديد من النقاد كواحد من أفضل أفلام عام 2008. رُشِّح الفيلم لخمس جوائز أوسكار، لأفضل أربعة ممثلين رئيسيين ولأفضلسيناريو لجون باتريك شانلي . ^{[ 152 ]} أشاد إيبرت، الذي منح الفيلم أربع نجوم كاملة، بتجسيد ستريب لشخصية الراهبة التي "تكره كل مظاهر العالم الحديث"، ^{[ 153 ]} بينما علّقت كيلي فانس من صحيفة "إيست باي إكسبريس" : "من المثير رؤية ممثلة محترفة مثل ستريب وهي تخوض غمار دور مبالغ فيه بالفعل، ثم تزيد من حدته لمجرد المتعة. قد تكون الأخت ألويسيوس، ذات العيون الحمراء الشاحبة، أكثر الراهبات رعبًا على مر العصور." ^{[ 154 ]}

في عام 2009، جسّدت ستريب دور الطاهية جوليا تشايلد في فيلم " جولي وجوليا" للمخرجة نورا إيفرون ، وشاركت البطولة مع ستانلي توتشي ، ثم مع إيمي آدامز . (سبق أن تعاون توتشي وستريب في فيلم "الشيطان يرتدي برادا "). يُعدّ "جولي وجوليا" أول فيلم روائي طويل مقتبس من مدونة، حيث يقارن بين حياة تشايلد في بدايات مسيرتها المهنية في الطهي وحياة الشابة النيويوركية جولي باول (آدامز)، التي تطمح إلى طهي جميع الوصفات الـ 524 في كتاب الطبخ "إتقان فن الطبخ الفرنسي " لسيمون بيك ولويزيت بيرتول وتشايلد . ^{[ 155 ]} وفي الفيلم الكوميدي الرومانسي " الأمر معقد" للمخرجة نانسي مايرز (أيضًا عام 2009)، شاركت ستريب البطولة مع أليك بالدوين وستيف مارتن . وقد رُشّحت لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي عن كلٍ من "جولي وجوليا" و " الأمر معقد ". فازت بالجائزة عن فيلم "جولي وجوليا" ، وحصلت لاحقًا على ترشيحها السادس عشر لجائزة الأوسكار عن نفس الفيلم. ^{[ 156 ]} كما أدت صوت السيدة فيليسيتي فوكس في فيلم ويس أندرسون بتقنية إيقاف الحركة "السيد فوكس الرائع" . ^{[ 157 ]}

تعاونت ستريب مجددًا مع مخرجة فيلم "ماما ميا!" ، فيليدا لويد، في فيلم "المرأة الحديدية " (2011)، وهو فيلم سيرة ذاتية بريطاني عن مارغريت تاتشر ، يُلقي نظرة على رئيسة الوزراء خلال حرب الفوكلاند وسنوات تقاعدها. ^{[ 158 ]} حضرت ستريب جلسة لمجلس العموم لمشاهدة أعضاء البرلمان البريطاني أثناء أدائهم استعدادًا لدورها في تجسيد شخصية تاتشر، ^{[ 159 ]} ووصفت اختيارها للدور بأنه "تحدٍّ شاق ومثير". ^{[ 160 ]} على الرغم من أن الفيلم لاقى استقبالًا متباينًا، إلا أن أداء ستريب حظي بإشادة واسعة، ما أهلها للفوز بجوائز أفضل ممثلة في جوائز غولدن غلوب وجوائز بافتا ، بالإضافة إلى فوزها الثالث في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين . ^{[ 161 ]} انتقد مستشارون سابقون وأصدقاء وأفراد من عائلة تاتشر تصوير ستريب لها ووصفوه بأنه "غير دقيق" و"متحيز". ^{[ 162 ]} في العام التالي، وبعد وفاة تاتشر ، أصدرت ستريب بيانًا رسميًا وصفت فيه "الإجراءات المالية الصارمة" التي اتخذتها تاتشر و"نهجها غير التدخلي في التنظيم المالي"، مع الإشادة في الوقت نفسه "بقوتها الشخصية وعزيمتها". ^{[ 163 ]}

اجتمعت ستريب مجددًا مع المخرج ديفيد فرانكل، مخرج فيلم برادا ، في موقع تصوير الفيلم الكوميدي الرومانسي الدرامي " هوب سبرينغز " (2012)، الذي شارك في بطولته تومي لي جونز وستيف كاريل . تؤدي ستريب وجونز دور زوجين في منتصف العمر، يحضران أسبوعًا من الاستشارات الزوجية المكثفة في محاولة لاستعادة الحميمية المفقودة في علاقتهما. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في معظمها، حيث أشاد النقاد بـ"الأداء الساحر... الذي يقدم للمشاهدين جرعة من الضحك الناضج، ونظرة متعمقة على العلاقات الناضجة". ^{[ 164 ]} في عام 2013، شاركت ستريب البطولة مع جوليا روبرتس وإيوان ماكجريجور في الفيلم الكوميدي الدرامي "أغسطس: مقاطعة أوسيدج " (2013)، الذي يتناول قصة عائلة مفككة تجتمع مجددًا في منزلها العائلي بعد اختفاء رب الأسرة فجأة. استنادًا إلى مسرحية تريسي ليتس التي تحمل الاسم نفسه والحائزة على جائزة بوليتزر ، تلقت ستريب إشادات نقدية لأدائها دور الأم القوية الإرادة والمثيرة للجدل، والتي تعاني من سرطان الفم وإدمان المخدرات. ورُشِّحت لاحقًا لجائزة غولدن غلوب، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة، وجائزة الأوسكار. ^{[ 165 ]}

في فيلم "المُعطي" (The Giver) عام 2014 ، وهو فيلم مقتبس من رواية للشباب ، لعبت ستريب دور قائدة مجتمع. ^{[ 166 ]} تدور أحداث الفيلم، وهو من نوع الخيال العلمي الاجتماعي، في عام 2048، ويروي قصة مجتمع ما بعد نهاية العالم، خالٍ من الحروب والألم والمعاناة والاختلافات والاختيار، حيث يُختار فتى صغير ليتعلم العالم الحقيقي. كانت ستريب على دراية بالرواية قبل أن يعرض عليها الدور زميلها في التمثيل والمنتج جيف بريدجز . ^{[ 167 ]} عند عرضه، تلقى فيلم "المُعطي" آراءً نقدية متباينة، تراوحت بين السلبية والسلبية. ^{[ 168 ]} كما شاركت ستريب بدور صغير في فيلم الدراما التاريخية "الرجل المنزلي " (The Homesman) عام 2014. تدور أحداث الفيلم في الغرب الأوسط الأمريكي في خمسينيات القرن التاسع عشر ، ويشارك في بطولته هيلاري سوانك وتومي لي جونز، حيث يجسدان دور ثنائي غير عادي يساعد ثلاث نساء دفعهن الجنون إلى العودة إلى الشرق. لا تظهر ستريب إلا قرب نهاية الفيلم، حيث تلعب دور زوجة قس، تتولى رعاية النساء. ^{[ 169 ]} عُرض فيلم "ذا هومسمان" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2014، حيث حظي بتقييمات إيجابية إلى حد كبير من النقاد. ^{[ 170 ]}

فيلم "إلى الغابة " (2014) ، من إخراج روب مارشال ، هو فيلم من إنتاج ديزني مقتبس من المسرحية الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي، من تأليف ستيفن سوندهايم، وتؤدي فيه ستريب دور ساحرة. ^{[ 171 ]} يُصنف الفيلم ضمن أفلام الفانتازيا، وهو مستوحى من حكايات الأخوين غريم الخيالية ، ويركز على زوجين بلا أطفال يسعيان لإنهاء لعنة ألقتها عليهما ساحرة ستريب الانتقامية. ^{[ 172 ]} على الرغم من أن بعض النقاد، مثل مارك كيرمود، وصفوا الفيلم بأنه "سخيف ومزعج"، ^{[ 173 ]} إلا أن أداء ستريب حصد لها ترشيحات لجائزة الأوسكار، وجائزة غولدن غلوب، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة، وجائزة اختيار النقاد لأفضل ممثلة مساعدة. ^{[ 174 ]} في يوليو 2014، أُعلن أن ستريب ستؤدي دور ماريا كالاس في فيلم "ماستر كلاس " ، لكن المشروع أُلغي بعد وفاة المخرج مايك نيكولز في نوفمبر من العام نفسه. ^{[ 175 ]}

في عام ٢٠١٥، لعبت ستريب دور البطولة في فيلم "ريكي آند ذا فلاش" للمخرج جوناثان ديمي ، حيث جسدت شخصية عاملة صندوق في متجر بقالة نهارًا، وموسيقية روك ليلًا، وتتاح لها فرصة أخيرة للتواصل مع عائلتها التي انقطعت صلتها بها. ^{[ ١٧٦ ]} تعلمت ستريب العزف على الغيتار خصيصًا لهذا الفيلم الدرامي الكوميدي شبه السيرة الذاتية، ^{[ ١٧٧ ]} والذي شاركت فيه ستريب مجددًا مع ابنتها الكبرى مامي غامر. ^{[ ١٧٧ ]} تباينت آراء النقاد حول الفيلم بشكل عام. ^{[ ١٧٨ ]} أما فيلم ستريب الآخر في تلك الفترة فكان فيلم "سافراجيت " (أيضًا عام ٢٠١٥) للمخرجة سارة جافرون ، وهو فيلم درامي تاريخي شاركت في بطولته كاري موليجان وهيلينا بونهام كارتر . في هذا الفيلم، لعبت ستريب دورًا صغيرًا، ولكنه محوري، لشخصية إميلين بانكيرست ، الناشطة السياسية البريطانية وقائدة حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في بريطانيا، والتي ساهمت في حصول النساء على هذا الحق. ^{[ 179 ]} تلقى الفيلم مراجعات إيجابية في الغالب، لا سيما لأداء الممثلين، على الرغم من أن موزعه تعرض لانتقادات مفادها أن مكانة ستريب البارزة في الحملة التسويقية كانت مضللة. ^{[ 180 ]}

بعد توليها منصب رئيسة مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والستين عام ٢٠١٦، ^{[ ١٨١ ]} لعبت ستريب دور البطولة في الفيلم الكوميدي "فلورنس فوستر جينكينز " (٢٠١٦) من إخراج ستيفن فريرز ، وهو فيلم سيرة ذاتية يحمل الاسم نفسه، ويتناول قصة مغنية أوبرا ساذجة لا تجيد الغناء، وتصر على تقديم عروضها أمام الجمهور. ^{[ ١٨٢ ]} وشارك في التمثيل أيضاً هيو غرانت وسيمون هيلبرغ . ^{[ ١٨٣ ]} اعتبرت روبي كولين هذا الدور من أكثر أدوارها "إنسانية"، وشعرت بأنه "مليء بالدفء الذي يتحول إلى عاطفة مؤثرة للغاية". ^{[ ١٨٤ ]} فازت بجائزة اختيار النقاد لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي ، ^{[ ١٨٥ ]} ورُشحت لجوائز الأوسكار، والغولدن غلوب، ونقابة ممثلي الشاشة، والبافتا. ^{[ ١٨٦ ]}

لعبت ستريب دور البطولة بعد ذلك في فيلم الدراما السياسية "ذا بوست " (2017) للمخرج ستيفن سبيلبرغ ، حيث جسدت شخصية كاثرين غراهام ، أول ناشرة صحيفة أمريكية ، إلى جانب توم هانكس في دور بن برادلي . تدور أحداث الفيلم حول نشر صحيفة "واشنطن بوست" لوثائق البنتاغون عام 1971. ^{[ 187 ]} حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، مع إشادة بأداء الممثلين الرئيسيين. ^{[ 188 ]} كتبت مانوهلا دارجيس أن "ستريب تقدم صورة مؤثرة للغاية لامرأة ساهمت في إشعال شرارة ثورة من خلال تحرير نفسها". ^{[ 189 ]} حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 177 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 50 مليون دولار. ^{[ 190 ]} نالت ستريب ترشيحها الحادي والثلاثين لجائزة غولدن غلوب، وترشيحها الحادي والعشرين لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. ^{[ 191 ] [ 192 ]}

في عام ٢٠١٨، أعادت ستريب تجسيد دورها لفترة وجيزة في الجزء الثاني من الفيلم الموسيقي " ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً" . ^{[ ١٩٣ ]} كما لعبت دوراً ثانوياً في فيلم " عودة ماري بوبينز" للمخرج روب مارشال، وهو جزء ثانٍ من فيلم " ماري بوبينز " الذي عُرض عام ١٩٦٤ من بطولة إميلي بلانت في الدور الرئيسي. ^{[ ١٩٤ ]} بعد ذلك، ظهرت ستريب في أول دور رئيسي لها في مسلسل تلفزيوني من خلال بطولة الموسم الثاني من مسلسل الدراما " أكاذيب صغيرة كبيرة" على شبكة HBO عام ٢٠١٩. جسّدت شخصية ماري لويز رايت، حماة شخصية نيكول كيدمان . ^{[ ١٩٥ ]} كتبت ليان موريارتي ، مؤلفة الرواية التي تحمل الاسم نفسه ، والتي استند إليها الموسم الأول، رواية قصيرة من ٢٠٠ صفحة شكلت أساس الموسم الثاني. قررت موريارتي تسمية الشخصية الجديدة ماري لويز، تيمناً باسم ستريب الحقيقي. وافقت ستريب لاحقًا على الدور دون قراءة النص لأول مرة في مسيرتها الفنية. ^{[ 196 ]} وصفت كارين جيمس ، في مقال لها على موقع بي بي سي ، أداءها بأنه "رائع وماكر"، ورأت فيها "تجسيدًا لشخصية الجدة السلبية العدوانية". ^{[ 197 ]} رُشّحت لجائزة إيمي عن هذا المسلسل.

في العام نفسه، لعبت ستريب دور البطولة في الفيلم الكوميدي السيرة الذاتية "ذا لوندروما" من إخراج ستيفن سودربيرغ ، والذي يتناول قضية وثائق بنما ، إلى جانب غاري أولدمان وأنطونيو بانديراس . وكان هذا أول فيلم من إنتاج نتفليكس من بطولة ستريب. ^{[ 198 ]} كما جسّدت دور العمة مارش في فيلم " نساء صغيرات" للمخرجة غريتا غيرويغ ، وشاركها البطولة كل من سيرشا رونان ، وإيما واتسون ، وفلورنس بيو ، وتيموثي شالاميه ، ولورا ديرن . ^{[ 199 ]} أشاد ديفيد روني من "هوليوود ريبورتر" بأداء ستريب، فكتب: "من الواضح أن ستريب تستمتع بدورها كشخصية متغطرسة ومتعجرفة، تُصدر أصوات استهجان... [و] تبذل قصارى جهدها لإخفاء عاطفتها تجاه بنات أخيها خلف نظرتها الحادة وازدرائها الدائم". ^{[ 200 ]} حظي الفيلم بإشادة النقاد، وحقق إيرادات تجاوزت 218 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 40 مليون دولار. ^{[ 201 ] [ 202 ]}

في عام ٢٠٢٠، أدّت صوتًا في الفيلم القصير المتحرك " ها نحن: ملاحظات للعيش على كوكب الأرض" الذي عُرض على منصة Apple TV+ . ^{[ ٢٠٣ ]} لعبت ستريب أدوارًا رئيسية في فيلمين، عُرضا عبر منصات البث الرقمي . اجتمعت مجددًا مع نيكول كيدمان على منصة نتفليكس ، في فيلم "ذا بروم " (٢٠٢٠) للمخرج رايان مورفي ، وهو فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ ٢٠٤ ]} في العام نفسه، تعاونت أيضًا مع المخرج ستيفن سودربيرغ في فيلمه الكوميدي " ليت ذيم أول توك " (٢٠٢٠) الذي عُرض على منصة HBO Max . ^{[ ٢٠٥ ]} شاركت ستريب البطولة مع ديان ويست ، وكانديس بيرغن ، ولوكاس هيدجز ، وجيما تشان . أشار ريتشارد لوسون من مجلة فانيتي فير إلى أن "ستريب قد تكون، من بعض النواحي، تتعامل مع الفيلم كتعليقٍ ساخرٍ على مكانتها المرموقة كأعظم ممثلة حية في العالم (في تقدير البعض على الأقل). إذا كان هذا هو المقصود، فإنها لا تفصح عن دوافعها بتاتًا. كل شيء يُؤدى بجدية تامة". ^{[ 206 ]}

ثم شاركت ستريب البطولة مع ليوناردو دي كابريو وجينيفر لورانس في فيلم " لا تنظر للأعلى" (2021)، من إخراج آدم مكاي لصالح نتفليكس . ^{[ 207 ]} جسّدت ستريب دورًا كوميديًا كرئيسة الولايات المتحدة الخيالية التي تتجاهل مخاوف تغير المناخ . وفي مراجعته المتباينة، ذكر بيتر ديبروج من مجلة فارايتي أنها "تستمتع أكثر منا بوضوح". ^{[ 208 ]} عملت ستريب كمنتجة تنفيذية في فيلم " بيع/شراء/مواعدة " (2022)، من إخراج سارة جونز . ^{[ 209 ]} كما مثّلت في مسلسل "استقراءات " (2023) من إنتاج آبل تي في+ . ^{[ 210 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، بدأت بتجسيد شخصية لوريتا دوركين، الممثلة الطموحة، في الموسم الثالث من المسلسل الكوميدي " جرائم قتل فقط في المبنى" على منصة هولو ، من بطولة ستيف مارتن ومارتن شورت وسيلينا غوميز . ^{[ 211 ] [ 212 ]} كتبت ليلى لطيف من صحيفة الغارديان : "أدت ستريب، كما هو متوقع، دور لوريتا ببراعة، حيث جسدت بصدق معاناة امرأة واجهت الرفض طوال حياتها، لكنها حافظت بطريقة ما على حلمها حيًا". ^{[ 213 ]} رُشحت ستريب لجائزتي غولدن غلوب وإيمي برايم تايم ، وفازت بجائزة اختيار النقاد التلفزيونية . ^{[ 214 ] [ 215 ]} في عام 2025، حضرت ستريب الحلقة الخاصة بالذكرى الخمسين لبرنامج ساترداي نايت لايف ، حيث مثلت في مشهد اختطاف فضائي، مجسدةً دور والدة كولين رافيرتي ، التي لعبت دورها كيت ماكينون . وكان هذا أول ظهور لستريب في البرنامج . ^{[ 216 ]} ثم أدت ستريب صوت الملكة باترفلاي في فيلم الرسوم المتحركة " هوبرز" من إنتاج استوديوهات بيكسار ، والذي عُرض في 6 مارس 2026. ^{[ 217 ]}

أعادت تجسيد دور ميراندا بريستلي في فيلم "الشيطان يرتدي برادا 2" ، الذي عُرض في 1 مايو 2026. ^{[ 218 ]} وحقق الفيلم أعلى إيرادات لها في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، سواء على الصعيد العالمي (233.6 مليون دولار) أو المحلي (77 مليون دولار ) . ^{[ 219 ]}

التقت ستريب بالممثل جون كازال عام 1976، عندما كانا يشاركان في عرض مسرحية " العين بالعين" لويليام شكسبير على مسرح ديلاكورت. كانا يعيشان معًا عندما شُخِّصَ كازال بسرطان الرئة عام 1977؛ واعتنت به ستريب حتى وفاته في مارس 1978. ^{[ 263 ]} قالت ستريب عن وفاته:

لم أتجاوز الأمر. ولا أريد أن أتجاوزه. مهما فعلت، يبقى الألم كامنًا في أعماق عقلك، ويؤثر على كل ما يحدث لاحقًا. أعتقد أنه بإمكانك استيعاب الألم والمضي قدمًا دون أن تجعله هاجسًا. ^{[ 56 ]}

تزوجت ستريب من النحات دون غامر في 30 سبتمبر 1978، بعد ستة أشهر من وفاة كازال. ^{[ 264 ]} أنجبا أربعة أبناء: الموسيقي هنري وولف غامر (مواليد 1979)، والممثلات ماري ويلا "مامي" غامر (مواليد 1983)، وغريس جين غامر (مواليد 1986)، ولويزا جاكوبسون غامر (مواليد 1991). ^{[ 265 ] [ 266 ]} في عام 1985، انتقلت العائلة إلى عقار خاص في ولاية كونيتيكت بقيمة 1.8 مليون دولار، وعاشوا هناك حتى اشتروا قصرًا بقيمة 3 ملايين دولار في برينتوود، لوس أنجلوس ، عام 1990. ^{[ 267 ]} ثم عادوا لاحقًا إلى كونيتيكت . ^{[ 268 ] [ 269 ]} في عام 2023، أفادت التقارير أن ستريب وغامر انفصلا لأكثر من ست سنوات. كان آخر ظهور علني لهما معًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين في عام 2018. ^{[ 270 ]}

ستريب هي العرابة لبيلي لورد ، ابنة الممثلة الراحلة كاري فيشر ، التي كانت صديقة مقربة لستريب. ^{[ 271 ]} كتبت فيشر سيناريو فيلم ستريب " بطاقات بريدية من الحافة" عام 1990 ، المقتبس من كتاب فيشر الذي يحمل نفس الاسم . ^{[ 272 ]}

عندما سُئلت ستريب عام ٢٠٠٩ عما إذا كان للدين دور في حياتها، أجابت: "لا أتبع أي مذهب. لا أنتمي إلى كنيسة أو معبد أو كنيس أو معبد ديني ." ^{[ ٢٧٣ ]} وفي مقابلة أجريت معها في ديسمبر ٢٠٠٨، أشارت إلى عدم إيمانها الديني عندما قالت:

لذا، لطالما كنتُ مهتمًا جدًا، لأنني أعتقد أنني أستطيع فهم العزاء الذي يوفره الدين برمته. لكنني لا أؤمن حقًا بقوة الدعاء، وإلا لكانت الأمور المروعة التي حدثت قد تم تجنبها. لذا، إنه وضعٌ بائسٌ بالنسبة لإنسانٍ ذكيٍّ وعاطفيٍّ ومتشوقٍ أن يكون خارج نطاق الراحة المتاحة هناك. لكنني ببساطة لا أستطيع الذهاب إلى هناك. ^{[ 274 ]}

عندما سُئلت ستريب عن مصدر عزائها في مواجهة الشيخوخة والموت، أجابت:

عزاء؟ لستُ متأكدًا من وجوده. لديّ إيمان، على ما أظن، بقوة المسعى البشري الجماعي - أفضل ما فينا. بالحب والأمل والتفاؤل - كما تعلم، تلك الأشياء السحرية التي تبدو عصية على التفسير. لماذا نحن على ما نحن عليه. لديّ شعورٌ بمحاولة تحسين الأمور. من أين ينبع هذا الشعور؟ ^{[ 274 ]}

• الأرنب المخملي (1984) ^{[ 278 ]}
• دليل المنزل في البراري (2006) ^{[ 278 ]}
• موسيقى فيلم ماما ميا! (2008) ^{[ 278 ]}
• Into the Woods (2014) ^{[ 278 ]}
• فلورنس فوستر جينكينز (2016) ^{[ 278 ]}
• ماما ميا! ها نحن ذا مرة أخرى: الموسيقى التصويرية للفيلم (2018) ^{[ 278 ]}
• عودة ماري بوبينز (2018) ^{[ 278 ]}
• حفل التخرج (2020) ^{[ 279 ]}
• رثاء الأحلام (2025)