قلعة وورلتون

قلعة وورلتون هي قلعة من القرون الوسطى مُهدمة، تقع بالقرب من قرية وورلتون المهجورة (عند الإحداثيات NZ4802) في شمال يوركشاير ، إنجلترا. تأسست في أوائل القرن الثاني عشر كحصن نورماني ذي تل وخندق، مرتبط بالمستوطنة المجاورة. تُعد القلعة مثالًا نادرًا على حصون التل والخندق التي ظلت قيد الاستخدام طوال العصور الوسطى وحتى أوائل العصر الحديث . ^{[ 1 ]}

شُيِّدت القلعة لتُطل على طريقٍ هام على الحافة الغربية لسهول نورث يورك مورز ، لكنها سقطت في الخراب في منتصف القرن الرابع عشر. ومع ذلك، استمر السكن في الموقع حتى أوائل القرن السابع عشر على الأقل. لم يتبقَّ من القلعة نفسها سوى القليل، باستثناء بقايا بعض الأقبية أو السراديب. لا يزال الهيكل المُدمَّر لبوابة من القرن الرابع عشر قائمًا ، وإن كان في حالة سيئة. وهي مبنى مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية ، ومملوكة ملكية خاصة، ولكن يُمكن للجمهور زيارتها.

أُسست القلعة في أوائل القرن الثاني عشر على حافة كاسل بانك، وهي سلسلة تلال تقع بين قريتي فيسبي وسواينبي ، وتطل على وادٍ صغير يمر عبره الطريق الواصل بين ثيرسك وستوكسلي . في القرن الثالث عشر، عُرفت القلعة بأسماء مختلفة، منها هويرنيلتون أو قلعة بوتو [ ^{1 ] (} قرية بوتو جزء من نفس الرعية). ^{[ 2 ]} في وقت كتاب يوم القيامة عام 1086، سُجلت وورلتون كملكية لروبرت، كونت مورتين ، الأخ غير الشقيق لويليام الفاتح . ^{[ 1 ]} ثم انتقلت ملكيتها لاحقًا إلى عائلة دي مينيل، الذين أسسوا القلعة. ^{[ 3 ]}

من غير الواضح متى بُنيت القلعة تحديدًا، ولكن في مرحلتها الأولى، كانت تتألف من حصن خشبي ^{[ 4 ]} على تلٍّ مربع الشكل تقريبًا، يبلغ طوله حوالي 60 مترًا (200 قدم) وعرضه 50 مترًا (160 قدمًا) . كان التل محاطًا بخندق جاف يصل عرضه إلى 20 مترًا (66 قدمًا) وعمقه إلى 5 أمتار (16 قدمًا) ، مع جدار خارجي يصل ارتفاعه إلى 2.5 متر (8.2 قدم) . ^{[ 1 ]} لا يزال معظم الخندق موجودًا، ولكن ربعه الجنوبي الشرقي قد طُمِس بفعل طريق حديث. ^{[ 5 ]} وكان متصلًا بسور محصن يضم القرية والكنيسة. ^{[ 6 ]}     

تدهورت حالة القلعة أو هُدمت خلال النصف الأول من القرن الرابع عشر؛ ويصفها أحد التقارير المؤرخة عام ١٣٤٣ بأنها أطلال. ^{[ ٥ ]} في منتصف القرن الرابع عشر، انتقلت ملكيتها عن طريق الزواج إلى جون دارسي، لورد دارسي من كنايث، الذي كانت تربطه علاقات وثيقة بالبلاط الملكي. أجرى دارسي تغييرات جوهرية على القلعة، وسوّى التلّ ليُهيئ قاعدة لبرج جديد ذي بوابة محصنة، بُني على مسافة قصيرة إلى الشرق. ^{[ ٥ ] [ ٧ ]} ليس من الواضح ما إذا كان هناك سورٌ محيط بالقلعة - فلا يوجد دليل على وجوده في الموقع - ولكن كان من الصعب للغاية الدفاع عن القلعة بدونه. وقد يكون عدم وجود دليل على وجود سور محيط بالقلعة ببساطة نتيجة قرون من سرقة الأحجار. ^{[ 7 ]} بقيت قلعة وورلتون في حوزة آل دارسي حتى عام 1418، حين أدى وفاة فيليب دارسي، البارون السادس لدارسي دي كنايث ، إلى وراثة القلعة لابنته إليزابيث دارسي، التي كانت متزوجة من السير جيمس سترانجويز . وظلت القلعة في حوزة آل سترانجويز حتى نشب نزاع بين الورثة عام 1541، ما أدى إلى ضمها إلى ممتلكات التاج. ^{[ 8 ]}

منح الملك هنري الثامن ملك إنجلترا القلعة والعقار لاحقًا إلى ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع ، الذي كان ابنه الأكبر هنري ستيوارت، لورد دارنلي . كتبت مارغريت دوغلاس، كونتيسة لينوكس ، إلى ماري، ملكة اسكتلندا ، في خريف عام 1561، ربما من قلعة وورلتون، تقترح زواج ماري من ابنها دارنلي. ^{[ 9 ]} على الرغم من أن الروايات المحلية تزعم أن القلعة هي المكان الذي وُقّع فيه عقد زواجهما عام 1565، ^{[ 10 ]} إلا أن هذا غير صحيح؛ فقد وُقّع العقد في الواقع في قلعة ستيرلنغ في اسكتلندا. ^{[ 11 ]} في وقت ما في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر، شيدت عائلة لينوكس منزلًا مجاورًا للطرف الشمالي الغربي من بوابة القلعة. رسم صموئيل باك المنزل عام 1725 ، وهو مصوّر كمبنى كبير من طابقين بنوافذ علوية مثلثة الشكل مثبتة في سقف شديد الانحدار. لم يبقَ أي أثر لهيكل المنزل، مع أن خط سقفه لا يزال ظاهرًا على الجانب الشمالي من البوابة. ^{[ 5 ] [ 12 ]} عادت القلعة في نهاية المطاف إلى ملكية التاج، ^{[ 9 ]} لكنها أصبحت مهجورة، وبحلول عام 1600 وُصفت بأنها "قديمة وآيلة للسقوط". ^{[ 4 ]}

ثم مُنحت قلعة وورلتون وقصرها لإدوارد بروس، اللورد الأول لكينلوس (لاحقًا اللورد بروس من كينلوس)، عام 1603، ومُنح لقب اللورد بروس من وورلتون لابنه الثاني، توماس بروس، إيرل إلجين الأول ، عام 1641. وأصبح روبرت بروس ، ابن توماس ، أول إيرل لأيلزبري عام 1664. وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، اختفت معظم أطلال برج القلعة، كما هو موضح في لوحة حجرية رُسمت في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]} احتفظت عائلة بروس بالقلعة والقصر حتى أواخر القرن التاسع عشر، عندما بيعا لجيمس إيمرسون من إيزبي هول. ^{[ 9 ]} وفي عام 1875، أُزيلت كمية كبيرة من أحجار القلعة لبناء كنيسة قرية سوينبي. ^{[ 14 ]}

القلعة مملوكة ملكية خاصة حاليًا، إذ اشتراها أوزبرت بيك، الفيكونت الأول لإنجلبي ، في منتصف القرن العشرين كجزء من ملكية صيد. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد أُدرجت ضمن قائمة المباني التاريخية عام 1928، ^{[ 1 ]} وهي موقع مُدرج من الدرجة الأولى. ^{[ 15 ]} خضعت بوابة القلعة لترميمات هيكلية من قِبل وزارة الأشغال في ستينيات القرن الماضي، ولكنها ظلت في معظمها مُعرَّضة لعوامل الطبيعة. ^{[ 13 ]}

تُعدّ بوابة منتصف القرن الرابع عشر الأثر الرئيسي الباقي من قلعة وورلتون. وهي الآن هيكلٌ بلا سقف ولا أرضيات، يتألف من ثلاثة طوابق، مبنيٌّ من حجر رملي مصقول ، ومصممٌ على شكل مستطيل ^{[ 16 ]} بطول 17.68 مترًا (58.0 قدمًا) وعرض 10 أمتار (33 قدمًا) . يتراوح ارتفاع الجدران المتبقية بين 8.5 مترًا (28 قدمًا) وحوالي 6 أمتار (20 قدمًا) ^{[ 17 ].} أما سمكها فيتراوح بين 2.3 مترًا (7.5 قدمًا) و 1.73 مترًا (5.7 قدمًا) . لم يبقَ أيٌّ من الجدران أو الأرضيات الداخلية. ^{[ 18 ]}            

يوجد مدخلان كبيران مقوسان على جانبي بوابة القلعة، تحيط بهما نوافذ متقاطعة. يبلغ عرض كل مدخل حوالي 3 أمتار (9.8 قدم) وارتفاعه 3.3 متر (11 قدم) . ^{[ 19 ]} يعلو المدخل الشرقي (الرئيسي) صف من ثلاثة دروع منحوتة في ألواح مزخرفة. ^{[ 16 ]} تحمل الدروع شعار دارسي (في الوسط) محاطًا بشعاري مينيل (على اليمين) وغراي (على اليسار)، ويرمز الأخير إلى زواج فيليب دارسي من إليزابيث غراي في أواخر القرن الرابع عشر. وفوق الدروع، يوجد درع منفرد آخر يحمل شعاري دارسي ومينيل متداخلين، مما يعكس الزواج الأصلي الذي وحد العائلتين وأدى إلى ملكية القلعة لعائلة دارسي. ^{[ 20 ]} كانت المداخل في الأصل مسدودة ببوابات حديدية مصنوعة من الخشب أو المعدن، يمكن رفعها أو خفضها بواسطة رافعات مثبتة في جدران بوابة القلعة. ولا تزال أخاديد هذه البوابات ظاهرة حتى اليوم. ^{[ 17 ]}    

بعد عبور المداخل، كان الزوار يعبرون ممرًا مركزيًا مقببًا، لا تزال بعض أجزائه ظاهرة. وعلى جانبيه، كانت هناك عدة غرف كبيرة تضم غرفًا جدارية أصغر (غرف صغيرة داخل الجدران) - يُرجح أنها كانت غرفًا للحراس - وقاعة كبيرة تشغل الطابق العلوي بأكمله. ^{[ 3 ]} ولا تزال بقايا المواقد ظاهرة في الطابقين الأرضي والأول. وكان درج حلزوني أو ملتف، محاط ببرج بارز من الجدار الشمالي الغربي، يؤدي إلى الطوابق العليا. ولم يكن بالإمكان الوصول إليه من داخل الطابق الأرضي لبوابة المدخل، بل من خلال مدخل مقوس في الجدار الشمالي الغربي. ^{[ 18 ]} ولا يزال بالإمكان تتبع الدرج حتى بقايا الطابق الأول، على الرغم من أن أرضيته لم تعد موجودة. وعلى الجدار الشمالي الغربي الخارجي لبوابة المدخل، لا يزال بالإمكان رؤية خط سقف مبنى اندثر الآن. ^{[ 16 ]}

كان برج القلعة يقع على بُعد حوالي 22 مترًا (72 قدمًا) غربًا عند الطرف الآخر من الفناء. العناصر الوحيدة المتبقية منه الآن هي أجزاء من أقبية مقببة أو سراديب، أكبرها يبلغ طوله حوالي 9 أمتار (30 قدمًا) وعرضه 4 أمتار (13 قدمًا) . ^{[ 5 ]} يُعتقد أنها من أصل نورماني، وبالتالي قد تُمثل أقدم الآثار الباقية في الموقع. ^{[ 13 ]} في منتصف القرن التاسع عشر، يُقال إن مزارعًا محليًا استخدم أقبية القلعة كحظائر للخنازير. ^{[ 21 ]} كانت الأقبية مغطاة بالنباتات، لكنها الآن أكثر ترتيبًا ويسهل الوصول إليها (عبر أبواب وسلالم صغيرة). ^{[ 5 ]}   

ترتبط مساحة واسعة من المناظر الطبيعية المحيطة بالقلعة. وقد زُرعت معظم هذه الأراضي خلال العصور الوسطى، ولا تزال آثار الحراثة ظاهرة. أُعيد تصميم المنطقة المجاورة للقلعة مباشرةً خلال أواخر العصور الوسطى، حيث بُنيت حدائق مزخرفة في حظيرتين مستطيلتين على مسافة قصيرة شرق السور الخارجي. بلغ طول كل منهما حوالي 40 مترًا وعرضها 20 مترًا، وكانت محاطة بضفاف ترابية بارتفاع متر واحد تقريبًا . وإلى الشرق من الحدائق، امتدت بركة مستطيلة الشكل بطول 190 مترًا وعرض 20 مترًا وعمق يصل إلى 3 أمتار . [ ^{1 ] وقد} طُرحت فرضية أنها ربما كانت بركة أسماك، إلا أن حجمها يجعل هذا الاحتمال غير مؤكد. ^{[ 5 ]} كما أُنشئت حديقة للغزلان جنوب القلعة، حيث يُقال إن إدوارد الثاني كان يمارس الصيد فيها . ^{[ 10 ]} تُعتبر المناظر الطبيعية وموقع قرية وورلتون المهجورة جزءًا من القلعة كجزء من موقع أثري مسجل. ^{[ 1 ]}      

بوابة القلعة في حالة سيئة، وقد أُدرجت في سجل التراث المعرض للخطر التابع لهيئة التراث الإنجليزي . ^{[ 15 ]} تعرض المبنى للتخريب مرارًا وتكرارًا، ويتأثر بعوامل الطقس. يقع الموقع ضمن حدود منتزه نورث يورك مورز الوطني، وقد تعاونت هيئة المنتزه الوطني وهيئة التراث الإنجليزي ومالك الموقع لوضع خطة للحفاظ عليه. درس تقرير أُعدّ لهيئة المنتزه عام 2005 عدة خيارات، منها الإبقاء على المبنى كأطلال مع تحسين الأمن بتعيين حارس، أو تحويل البوابة إلى عقار صالح للسكن كمنزل أو بيت عطلات، أو إنشاء مجموعة مجتمعية محلية للمساعدة في إدارة الموقع وصيانته.

تم التوصية بخيار تحويل بوابة المدخل. وخلص التقرير إلى أن "الإبقاء على الوضع الراهن لا يُعد خيارًا مقبولًا، نظرًا لاستمرار الأضرار الناجمة عن التخريب التي تلحق بالبنية التاريخية والآثار، فضلًا عن تراجع استمتاع الجمهور بها، وعدم جدوى تكاليف الإصلاحات والصيانة المستقبلية للموقع". ^{[ 22 ]} وقد ساهمت هيئة التراث الإنجليزي في تمويل دراسة جدوى لتقييم إمكانية تحويل بوابة المدخل إلى منزل. ^{[ 10 ]} إلا أن هذه الخطط تعثرت بسبب إفلاس مؤسسة فيفات ترست، التي كانت قد اقترحت التحويل، ودخولها في إجراءات التصفية. ^{[ 23 ]}

• القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا
• قائمة القلاع في إنجلترا
• مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى في شمال يوركشاير (المنطقة)
• المباني المدرجة في قائمة التراث في وورلتون، شمال يوركشاير

• بينيت، مارتن (2000). الحروب الأهلية كما عاشها البريطانيون: بريطانيا وأيرلندا، 1638-1661 . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-15901-2.
• فاولر، جون كليمنت (1904). أبرشية وورلتون الساكسونية القديمة في كليفلاند . ميدلزبره: جوردسون وشركاه.
• إنجام، برنارد (2001). قلاع يوركشاير لبرنارد إنجام . سكيبتون: ديلسمان. ISBN 978-1-85568-193-4.
• موراي، جون (1867). دليل المسافرين في يوركشاير . لندن: جون موراي.
• بيتيفير، أدريان (2002). القلاع الإنجليزية: دليل حسب المقاطعات . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-0-85115-782-5.
• سكيبر، ليزلي (2009). القلعة على التل: ذكريات قلعة وورلتون . ستوكتون أون تيز: منشورات بلاك تينت. ISBN 978-1-907212-00-0.
• ويلان، ت. (1859). تاريخ وجغرافيا مدينة يورك: ومنطقة نورث رايدينغ في يوركشاير: يتضمن مراجعة عامة للتاريخ المبكر لبريطانيا العظمى، وتاريخًا عامًا ووصفًا لمقاطعة يورك، المجلد 2. بيفرلي: جون غرين.