إدوارد الثاني ملك إنجلترا

إدوارد الثاني
تمثال في كاتدرائية جلوسيستر
ملك إنجلترا
حكم	7 يوليو 1307 – 13/25 يناير 1327
تتويج	25 فبراير 1308
السلف	إدوارد الأول
خليفة	إدوارد الثالث
وُلِدّ	25 أبريل 1284 قلعة كارنارفون ، جوينيد، ويلز
مات	21 سبتمبر 1327 (43 عامًا) قلعة بيركلي ، جلوسيسترشاير، إنجلترا
دفن	20 ديسمبر 1327 كاتدرائية جلوسيستر ، جلوسيسترشاير
زوج	إيزابيلا من فرنسا ​ ( ت.  1308 )
تفاصيل المشكلة	إدوارد الثالث ملك إنجلترا جون، إيرل كورنوال إليانور، كونتيسة جيلدرز جوان ملكة اسكتلندا آدم فيتزروي (غير شرعي)
منزل	بلانتاجنت
أب	إدوارد الأول ملك إنجلترا
الأم	إليانور ملكة قشتالة

إدوارد الثاني (25 أبريل 1284 - 21 سبتمبر 1327)، والمعروف أيضًا باسم إدوارد كارنارفون أو كارنارفون ، كان ملك إنجلترا من عام 1307 حتى خلعه في يناير 1327. الابن الرابع لإدوارد الأول ، أصبح إدوارد وريث العرش بعد وفاة شقيقه الأكبر ألفونسو . ابتداءً من عام 1300، رافق إدوارد والده في الحملات في اسكتلندا ، وفي عام 1306 تم تعيينه فارسًا في حفل كبير في دير وستمنستر . خلف إدوارد العرش في العام التالي، بعد وفاة والده. في عام 1308، تزوج من إيزابيلا ، ابنة الملك القوي فيليب الرابع ملك فرنسا ، كجزء من جهد طويل الأمد لحل التوترات بين التاج الإنجليزي والفرنسي.

كان لإدوارد علاقة وثيقة ومثيرة للجدل مع بيرس جافستون ، الذي انضم إلى أسرته في عام 1300. الطبيعة الدقيقة لعلاقة إدوارد وجافستون غير مؤكدة؛ ربما كانا صديقين أو عاشقين أو شقيقين بالقسم . أثار غطرسة جافستون وقوته باعتباره المفضل لدى إدوارد استياءً بين البارونات والعائلة المالكة الفرنسية، واضطر إدوارد إلى نفيه. عند عودة جافستون، ضغط البارونات على الملك للموافقة على إصلاحات واسعة النطاق تسمى مراسيم عام 1311. نفى البارونات المخولون حديثًا جافستون، فرد إدوارد بإلغاء الإصلاحات واستدعاء مفضله. بقيادة ابن عم إدوارد توماس، إيرل لانكستر الثاني ، استولى مجموعة من البارونات على جافستون وأعدموه في عام 1312، مما أدى إلى بدء عدة سنوات من المواجهة المسلحة. تم صد القوات الإنجليزية في اسكتلندا، حيث هُزم إدوارد بشكل حاسم على يد روبرت بروس في معركة بانوكبورن عام 1314. تلا ذلك مجاعة واسعة النطاق ، وتزايدت الانتقادات لحكم الملك.

أصبحت عائلة ديسبينسر، ولا سيما هيو ديسبينسر الأصغر ، من الأصدقاء المقربين والمستشارين لإدوارد، ولكن في عام 1321 استولى لانكستر والعديد من البارونات على أراضي ديسبينسر وأجبروا الملك على نفيهم. ردًا على ذلك، قاد إدوارد حملة عسكرية قصيرة ، وأسر لانكستر وأعدمه. عزز إدوارد وديسبينسر قبضتهم على السلطة، وألغوا إصلاحات عام 1311، وأعدموا أعدائهم وصادروا العقارات. غير قادر على إحراز تقدم في اسكتلندا، وقع إدوارد أخيرًا هدنة مع روبرت. نمت المعارضة للنظام، وعندما أُرسلت إيزابيلا إلى فرنسا للتفاوض على معاهدة سلام في عام 1325، انقلبت على إدوارد ورفضت العودة. تحالفت إيزابيلا مع المنفي روجر مورتيمر ، وغزت إنجلترا بجيش صغير في عام 1326. انهار نظام إدوارد وهرب إلى ويلز، حيث تم القبض عليه في نوفمبر. أُرغم إدوارد على التنازل عن تاجه في يناير 1327 لصالح ابنه إدوارد الثالث ، وتوفي في قلعة بيركلي في 21 سبتمبر، وربما قُتل بأمر من النظام الجديد.

ألهمت علاقة إدوارد بجافستون مسرحية كريستوفر مارلو عام 1592 إدوارد الثاني ، إلى جانب مسرحيات وأفلام وروايات ووسائل إعلام أخرى. ركز العديد من هذه المسرحيات على العلاقة الجنسية المحتملة بين الرجلين. انتقد معاصرو إدوارد أداءه كملك، مشيرين إلى إخفاقاته في اسكتلندا والنظام القمعي في سنواته الأخيرة، على الرغم من أن الأكاديميين في القرن التاسع عشر زعموا أن نمو المؤسسات البرلمانية خلال حكمه كان تطورًا إيجابيًا لإنجلترا على المدى الطويل. استمر الجدل في القرن الحادي والعشرين حول ما إذا كان إدوارد ملكًا كسولًا وغير كفء، أو ببساطة حاكمًا مترددًا وغير ناجح في النهاية.

كان إدوارد الثاني هو الابن الرابع ^[1] لإدوارد الأول ملك إنجلترا وسيد أيرلندا وحاكم جاسكوني في جنوب غرب فرنسا (التي كان يعتبرها تابعة إقطاعية لملك فرنسا ) ^[2] وإليانور كونتيسة بونتيو في شمال فرنسا. كانت إليانور من العائلة المالكة القشتالية . أثبت إدوارد الأول أنه قائد عسكري ناجح، حيث قاد قمع الثورات البارونية في ستينيات القرن الثالث عشر وانضم إلى الحملة الصليبية التاسعة . ^[3] خلال ثمانينيات القرن الثالث عشر ، غزا شمال ويلز ، وأزاح أمراء ويلز الأصليين من السلطة، وفي تسعينيات القرن الثالث عشر، تدخل في الحرب الأهلية في اسكتلندا ، مدعيًا السيادة على البلاد. ^[4] كان يُعتبر حاكمًا ناجحًا للغاية من قبل معاصريه، وقادرًا إلى حد كبير على السيطرة على الإيرلات الأقوياء الذين شكلوا الرتب العليا من النبلاء الإنجليز. ^[5] يصف المؤرخ مايكل بريستويتش إدوارد الأول بأنه "ملك يثير الخوف والاحترام"، في حين يصفه جون جيلينجهام بأنه "متنمر فعال". ^[6]

على الرغم من نجاحات إدوارد الأول، إلا أنه عندما توفي عام 1307 ترك مجموعة من التحديات لابنه لحلها. ^[7] كان أحد أكثرها أهمية مشكلة الحكم الإنجليزي في اسكتلندا، حيث كانت الحملة العسكرية الطويلة التي شنها إدوارد الأول ولكنها لم تكن حاسمة في النهاية مستمرة عندما توفي. ^[8] خلقت سيطرته على جاسكوني توترات مع الملوك الفرنسيين. ^[9] أصروا على أن يقدم لهم الملوك الإنجليز الولاء للأراضي؛ رأى الملوك الإنجليز هذا الطلب إهانة لشرفهم، وظلت القضية دون حل. ^[9] واجه إدوارد الأول أيضًا معارضة متزايدة من باروناته بشأن الضرائب والطلبات المطلوبة لتمويل حروبه، وترك لابنه ديونًا بلغت حوالي 200000 جنيه إسترليني عند وفاته. ^{[10] [أ]}

وُلِد إدوارد الثاني في قلعة كارنارفون في شمال ويلز في 25 أبريل 1284، بعد أقل من عام من غزو إدوارد الأول للمنطقة، ونتيجة لذلك يُطلق عليه أحيانًا إدوارد كارنارفون. ^[12] ربما اختار الملك القلعة عمدًا كمكان لميلاد إدوارد لأنها كانت موقعًا رمزيًا مهمًا للويلزيين الأصليين، ومرتبطًا بالتاريخ الإمبراطوري الروماني ، وشكلت مركز الإدارة الملكية الجديدة لشمال ويلز. ^[13] جلب ولادة إدوارد تنبؤات بالعظمة من الأنبياء المعاصرين ، الذين اعتقدوا أن الأيام الأخيرة للعالم كانت وشيكة، وأعلنوه الملك آرثر الجديد ، الذي سيقود إنجلترا إلى المجد. ^{[14] اقترح} ديفيد باول ، رجل دين من القرن السادس عشر، أن الطفل عُرض على الويلزيين كأمير "ولد في ويلز ولا يستطيع التحدث بكلمة واحدة باللغة الإنجليزية"، ولكن لا يوجد دليل يدعم هذا الحساب. ^[15]

كان اسم إدوارد إنجليزي الأصل، مما يربطه بالقديس الأنجلو ساكسوني إدوارد المعترف ، وقد اختاره والده بدلاً من الأسماء النورماندية والقشتالية الأكثر تقليدية المختارة لإخوة إدوارد: ^[16] جون وهنري، اللذان توفيا قبل ولادة إدوارد، وألفونسو ، الذي توفي في أغسطس 1284، تاركًا إدوارد وريثًا للعرش. ^[17] على الرغم من أن إدوارد كان طفلاً يتمتع بصحة جيدة نسبيًا، إلا أنه كانت هناك مخاوف دائمة طوال سنواته الأولى من أنه قد يموت أيضًا ويترك والده بدون وريث ذكر. ^[17] بعد ولادته، اعتنت مرضعة تدعى ماريوتا أو ماري مونسيل بإدوارد لبضعة أشهر حتى مرضت، عندما أصبحت أليس دي ليجريف والدته الحاضنة. ^[18] بالكاد كان يعرف والدته الطبيعية، إليانور، التي كانت في جاسكوني مع والده خلال سنواته الأولى. ^[18] تم إنشاء أسرة رسمية، كاملة بالموظفين، للطفل الجديد، تحت إشراف كاتب، جيلز من أودينارد. ^[19]

زاد الإنفاق على منزل إدوارد الشخصي مع تقدمه في السن، وفي عام 1293، تولى ويليام من بليبورو منصب مديره. ^[20] ربما تلقى إدوارد تعليمًا دينيًا من الرهبان الدومينيكان ، الذين دعتهم والدته إلى منزله في عام 1290. ^[21] تم تعيين أحد أتباع جدته، جاي فيري ، كمعلم له ، وكان مسؤولاً عن انضباطه وتدريبه على ركوب الخيل والمهارات العسكرية. ^[22] من غير المؤكد مدى تعليم إدوارد الجيد؛ هناك القليل من الأدلة على قدرته على القراءة والكتابة، على الرغم من أن والدته كانت حريصة على أن يكون أطفالها الآخرون متعلمين جيدًا، وكان فيري نفسه رجلًا متعلمًا نسبيًا في تلك الفترة. ^{[23] [24] [ب]} من المحتمل أن إدوارد كان يتحدث الفرنسية الأنجلو نورماندية بشكل أساسي في حياته اليومية، بالإضافة إلى بعض الإنجليزية وربما اللاتينية . ^{[26] [ج]}

نشأ إدوارد بشكل طبيعي بالنسبة لعضو في العائلة المالكة. ^{[28] [د]} كان مهتمًا بالخيول وتربيتها ، وأصبح فارسًا جيدًا؛ كما أحب الكلاب، وخاصة السلوقي . ^[30] في رسائله، أظهر حسًا فكاهيًا غريبًا، مازحًا بشأن إرسال حيوانات غير مرضية إلى أصدقائه، مثل الخيول التي لا تحب حمل راكبيها، أو كلاب الصيد الكسولة التي كانت بطيئة جدًا في اصطياد الأرانب. ^[31] لم يكن مهتمًا بشكل خاص بالصيد أو الصيد بالصقور ، وكلاهما من الأنشطة الشعبية في القرن الرابع عشر. ^[32] كان يستمتع بالموسيقى، بما في ذلك الموسيقى الويلزية وآلة الكراوث التي تم اختراعها حديثًا ، بالإضافة إلى الأرغن الموسيقية . ^[33] لم يشارك في المبارزة ، إما لأنه يفتقر إلى الكفاءة أو لأنه مُنع من المشاركة من أجل سلامته الشخصية، لكنه كان متحمسًا بالتأكيد في دعمه لهذه الرياضة. ^[34]

نشأ إدوارد طويل القامة وعضلي، وكان يُعتبر وسيمًا وفقًا لمعايير تلك الفترة. ^[35] كان يتمتع بسمعة طيبة كمتحدث عام كفء وكان معروفًا بكرمه تجاه العاملين في المنزل. ^[36] على نحو غير عادي، كان يستمتع بالتجديف ، وكذلك التحوط والقفز ، وكان يستمتع بالاختلاط بالعمال وغيرهم من العمال من الطبقة الدنيا. ^{[37] [38] [هـ]} لم يكن هذا السلوك يُعتبر طبيعيًا بالنسبة لنبلاء تلك الفترة وجذب انتقادات من المعاصرين. [ ^{39] [38]}

في عام 1290، أكد والد إدوارد معاهدة بيرجهام ، التي وعد فيها بتزويج ابنه البالغ من العمر ست سنوات من الشابة مارغريت النرويجية ، التي كان لها حق محتمل في الحصول على تاج اسكتلندا. ^[40] توفيت مارغريت في وقت لاحق من ذلك العام، مما أدى إلى نهاية الخطة. ^[41] توفيت والدة إدوارد، إليانور، بعد ذلك بفترة وجيزة، وتبعتها جدته، إليانور من بروفانس . ^[42] كان إدوارد الأول في حالة ذهول بسبب وفاة زوجته وأقام لها جنازة ضخمة؛ ورث ابنه مقاطعة بونتيو من إليانور. ^[42] بعد ذلك، تم النظر في زواج فرنسي للشاب إدوارد، للمساعدة في تأمين سلام دائم مع فرنسا، لكن رفض الملك فيليب  الرابع التخلي عن الحصون في جاسكوني التي عرضها إدوارد  الأول أثار حرب جاسكون في عام 1294. ^[43] تم استبدال الفكرة باقتراح الزواج من ابنة المتمرد جاي، كونت فلاندرز ، لكن هذا أيضًا فشل بعد أن تمكن الملك فيليب من إرسال العروس المقترحة إلى باريس. ^[43]

بين عامي 1297 و1298، تُرك إدوارد وصيًا على إنجلترا بينما كان الملك يخوض حملة في فلاندرز ضد فيليب الرابع، الذي احتل جزءًا من أراضي الملك الإنجليزي في جاسكوني. ^[44] عند عودته، وقع إدوارد الأول معاهدة سلام ، والتي بموجبها تزوج من أخت فيليب مارغريت ووافق على أن يتزوج الأمير إدوارد في الوقت المناسب من ابنة فيليب، إيزابيلا، التي كانت تبلغ من العمر عامين فقط آنذاك. ^[45] من الناحية النظرية، يعني هذا الزواج أن دوقية جاسكوني المتنازع عليها سوف يرثها سليل كل من إدوارد وفيليب، مما يوفر نهاية محتملة للتوترات الطويلة الأمد. ^[46] يبدو أن إدوارد الشاب كان على علاقة جيدة مع زوجة أبيه الجديدة، التي أنجبت ولدين، توماس من بروذرتون في عام 1300 وإدموند من وودستوك في عام 1301. ^[47] بصفته ملكًا، قدم إدوارد لاحقًا لإخوته غير الأشقاء الدعم المالي والألقاب. ^{[48] [و]}

عاد إدوارد الأول إلى اسكتلندا مرة أخرى في عام 1300، وهذه المرة أخذ ابنه معه، مما جعله قائد الحرس الخلفي في حصار قلعة كيرلافروك . ^[49] في ربيع عام 1301، أعلن الملك إدوارد أمير ويلز ، ومنحه إيرلدوم تشيستر والأراضي في جميع أنحاء شمال ويلز؛ ويبدو أنه كان يأمل أن يساعد هذا في تهدئة المنطقة، وأن يمنح ابنه بعض الاستقلال المالي. ^[50] تلقى إدوارد الولاء من رعاياه الويلزيين ثم انضم إلى والده في الحملة الاسكتلندية عام 1301؛ أخذ جيشًا من حوالي 300 جندي معه شمالاً واستولى على قلعة تيرنبيري . ^[51] شارك الأمير إدوارد أيضًا في حملة عام 1303 التي حاصر خلالها قلعة بريشين ، ونشر محرك الحصار الخاص به في العملية. ^[52] في ربيع عام 1304، أجرى إدوارد مفاوضات مع الزعماء المتمردين الاسكتلنديين نيابة عن الملك، وعندما فشلت تلك المفاوضات، انضم إلى والده في حصار قلعة ستيرلنغ . ^[53]

في عام 1305، تشاجر إدوارد ووالده، ربما بسبب قضية المال. ^[54] كان للأمير مشادة كلامية مع الأسقف والتر لانجتون ، الذي كان يشغل منصب أمين الخزانة الملكي، على ما يبدو بسبب مقدار الدعم المالي الذي تلقاه إدوارد من التاج. ^[53] دافع الملك عن أمين خزانته، ونفى الأمير إدوارد ورفاقه من بلاطه، وقطع دعمهم المالي. ^[55] بعد بعض المفاوضات التي شملت أفراد الأسرة والأصدقاء، تصالح الرجلان. ^[56]

اشتعل الصراع الاسكتلندي مرة أخرى في عام 1306، عندما قتل روبرت بروس منافسه جون كومين الثالث من بادنوخ ، وأعلن نفسه ملكًا على الاسكتلنديين. ^[57] حشد إدوارد الأول جيشًا جديدًا، لكنه قرر هذه المرة أن يكون ابنه مسؤولاً رسميًا عن الحملة. ^[57] تم تعيين الأمير إدوارد دوقًا لأكيتاين ، ثم تم تكريمه، إلى جانب العديد من الشباب الآخرين، بلقب فارس في حفل فخم في دير وستمنستر يسمى عيد البجع . ^[58] وسط وليمة ضخمة في القاعة المجاورة، تذكرنا بأساطير الملك آرثر وأحداث الحملات الصليبية ، أقسمت الجمعية يمينًا جماعيًا لهزيمة بروس. ^[59] من غير الواضح ما هو الدور الذي لعبته قوات الأمير إدوارد في الحملة في ذلك الصيف، والتي شهدت، تحت أوامر إدوارد الأول، انتقامًا عقابيًا ووحشيًا ضد فصيل بروس في اسكتلندا. ^{[60] [ز]} عاد إدوارد إلى إنجلترا في سبتمبر، حيث استمرت المفاوضات الدبلوماسية لتحديد موعد زفافه على إيزابيلا. ^[62]

خلال هذا الوقت، أصبح إدوارد قريبًا من بيرس جافستون . ^[63] كان جافستون ابنًا لأحد فرسان أسرة الملك الذين كانت أراضيهم مجاورة لغاسكوني، وانضم هو نفسه إلى أسرة الأمير إدوارد في عام 1300، ربما بناءً على تعليمات إدوارد الأول. ^[64] تفاهم الاثنان جيدًا؛ أصبح جافستون فارسًا وسرعان ما تمت الإشارة إليه على أنه رفيق مقرب لإدوارد، قبل أن يمنحه الملك لقب فارس خلال عيد البجع في عام 1306. ^[65] ثم نفى الملك جافستون إلى غاسكوني في عام 1307 لأسباب لا تزال غير واضحة. ^[66] وفقًا لأحد المؤرخين، طلب إدوارد من والده السماح له بإعطاء جافستون مقاطعة بونتيو ، واستجاب الملك بغضب، وسحب شعر ابنه في حفنة كبيرة، قبل نفي جافستون. ^[67] ومع ذلك، تُظهر السجلات الرسمية للمحكمة أن جافستون كان منفيًا مؤقتًا فقط، بدعم من راتب مريح؛ لم يتم تقديم سبب لهذا الأمر، مما يشير إلى أنه ربما كان عملاً يهدف إلى معاقبة الأمير. ^[68]

لقد ناقش المؤرخون على نطاق واسع احتمالية أن يكون إدوارد قد أقام علاقة جنسية مع جافستون أو مفضلاته اللاحقة، وقد تعقدت هذه المسألة بسبب ندرة الأدلة الباقية لتحديد تفاصيل علاقاتهما على وجه اليقين. ^{[69] [ح]} لقد أدانت الكنيسة المثلية الجنسية بشدة في إنجلترا في القرن الرابع عشر، والتي ساوت بينها وبين البدعة . ^[71] كان لكلا الرجلين علاقات جنسية مع زوجتيهما، اللتين أنجبتا لهما أطفالاً؛ وكان لإدوارد أيضًا ابن غير شرعي، وربما كان على علاقة مع ابنة أخته، إليانور دي كلير . ^[72]

يأتي الدليل المعاصر الذي يدعم علاقتهما المثلية في المقام الأول من مؤرخ مجهول في عشرينيات القرن الرابع عشر وصف كيف "شعر إدوارد بمثل هذا الحب" لجافستون لدرجة أنه "دخل في عهد ثبات، وربط نفسه معه قبل جميع البشر الآخرين برباط من الحب الذي لا ينفصم، مرسوم بإحكام ومثبت بعقدة". ^[73] تم تسجيل أول اقتراح محدد بأن إدوارد انخرط في ممارسة الجنس مع الرجال في عام 1334، عندما اتُهم آدم أورلتون ، أسقف وينشستر ، بأنه صرح في عام 1326 بأن إدوارد كان "لوطيًا"، على الرغم من أن أورلتون دافع عن نفسه بالقول إنه كان يقصد أن مستشار إدوارد، هيو ديسبينسر الأصغر ، كان لوطيًا، وليس الملك الراحل. ^[74] تشير سجلات مو من تسعينيات القرن الرابع عشر ببساطة إلى أن إدوارد "أعطى نفسه كثيرًا لرذيلة اللواط". ^[75]

بدلاً من ذلك، ربما كان إدوارد وجافستون مجرد صديقين تربطهما علاقة عمل وثيقة. ^{[76] تعليقات} المؤرخين المعاصرين صيغت بشكل غامض؛ كانت مزاعم أورلتون ذات دوافع سياسية جزئيًا على الأقل، وهي تشبه إلى حد كبير مزاعم اللواط المسيسة للغاية التي وجهت ضد البابا بونيفاس الثامن وفرسان الهيكل في عامي 1303 و1308 على التوالي. ^[77] قد ترجع الروايات اللاحقة للمؤرخين لأنشطة إدوارد إلى مزاعم أورلتون الأصلية، وقد تأثرت بالتأكيد بالأحداث التي وقعت في نهاية عهد إدوارد. ^[78] زعم مؤرخون مثل مايكل بريستويتش وسيمور فيليبس أن الطبيعة العامة للبلاط الملكي الإنجليزي كانت لتجعل من غير المرجح أن تظل أي علاقات مثلية سرية؛ لا يبدو أن الكنيسة المعاصرة أو والد إدوارد أو والد زوجته قد أدلوا بأي تعليقات سلبية حول السلوك الجنسي لإدوارد. ^[79]

تشير نظرية أحدث، اقترحها المؤرخ بيير شابليه ، إلى أن إدوارد وجافستون دخلا في رابطة أخوة بالتبني . ^[80] لم تكن اتفاقيات الأخوة بالتبني، التي تعهد المشاركون فيها بدعم بعضهم البعض في شكل "أخوة السلاح"، غير معروفة بين الأصدقاء الذكور المقربين في العصور الوسطى. ^[81] وصف العديد من المؤرخين علاقة إدوارد وجافستون بأنها علاقة أخوة، وأشار أحدهم صراحةً إلى أن إدوارد اتخذ جافستون أخًا له بالتبني. ^[82] يزعم شابليه أن الزوجين ربما عقدا ميثاقًا رسميًا إما في عام 1300 أو 1301، وأنهما كانا ليريان أي وعود لاحقة قطعاها للانفصال أو ترك بعضهما البعض على أنها كانت تحت الإكراه، وبالتالي غير صالحة. ^[83]

حشد إدوارد الأول جيشًا آخر للحملة الاسكتلندية في عام 1307، وكان من المقرر أن ينضم إليه الأمير إدوارد في ذلك الصيف، لكن الملك المسن كان مريضًا بشكل متزايد وتوفي في 7 يوليو في بورغ باي ساندز . ^[84] سافر إدوارد من لندن فور وصول الأخبار إليه، وفي 20 يوليو أُعلن ملكًا. ^[85] واصل شمالًا إلى اسكتلندا وفي 4 أغسطس تلقى الولاء من أنصاره الاسكتلنديين في دومفريز ، قبل التخلي عن الحملة والعودة جنوبًا. ^[85] استدعى إدوارد على الفور بيرس جافستون، الذي كان في المنفى آنذاك، وجعله إيرل كورنوال ، قبل ترتيب زواجه من مارجريت دي كلير الثرية. ^{[86] [i]} كما ألقى إدوارد القبض على خصمه القديم الأسقف لانجتون، وطرده من منصبه كأمين صندوق. ^[88] تم الاحتفاظ بجثة إدوارد الأول في دير والتهام لعدة أشهر قبل نقلها للدفن في وستمنستر، حيث أقام إدوارد قبرًا رخاميًا بسيطًا لوالده. ^{[89] [ج]}

في عام 1308، تم عقد زواج إدوارد من إيزابيلا ملكة فرنسا . ^[91] عبر إدوارد القناة الإنجليزية إلى فرنسا في يناير، تاركًا جافستون كحارس ملكي مسؤول عن المملكة. ^[92] كان هذا الترتيب غير عادي، وشمل تفويض سلطات غير مسبوقة إلى جافستون، مدعومة بخاتم عظيم محفور خصيصًا . ^[93] ربما كان إدوارد يأمل أن يعزز الزواج من موقفه في جاسكوني ويجلب له الأموال التي يحتاج إليها بشدة. ^[9] ومع ذلك، أثبتت المفاوضات النهائية أنها صعبة: لم يكن إدوارد وفيليب الرابع يحبان بعضهما البعض، وأجرى الملك الفرنسي صفقة صعبة بشأن حجم مهر إيزابيلا وتفاصيل إدارة أراضي إدوارد في فرنسا. ^[94] كجزء من الاتفاقية، أعطى إدوارد الولاء لفيليب لدوقية آكيتاين ووافق على لجنة لاستكمال تنفيذ معاهدة باريس عام 1303. ^[95]

تزوج الزوجان في بولون في 25 يناير. ^[96] أعطى إدوارد لإيزابيلا كتاب مزامير كهدية زفاف، وأعطاها والدها هدايا تزيد قيمتها عن 21000  ليرة وقطعة من الصليب الحقيقي . ^[97] عاد الزوجان إلى إنجلترا في فبراير، حيث أمر إدوارد بترميم قصر وستمنستر بسخاء استعدادًا لتتويجهما وحفل الزفاف، مع طاولات رخامية وأربعين فرنًا ونافورة تنتج النبيذ والفلفل الحار، وهو مشروب متبل من العصور الوسطى. ^[98] بعد بعض التأخير، استمر الحفل في 25 فبراير في دير وستمنستر، تحت إشراف هنري وودلوك ، أسقف وينشستر . ^[99] كجزء من التتويج، أقسم إدوارد على دعم "القوانين والعادات الصحيحة التي اختارها مجتمع المملكة". ^[100] من غير المؤكد ما يعنيه هذا: ربما كان المقصود منه إجبار إدوارد على قبول التشريعات المستقبلية، أو ربما تم إدراجه لمنعه من إلغاء أي عهود مستقبلية قد يتخذها، أو ربما كانت محاولة من قبل الملك للتقرب من البارونات. ^{[101] [ك]} لقد شاب الحدث الحشود الكبيرة من المتفرجين المتحمسين الذين اندفعوا إلى القصر، وأسقطوا جدارًا وأجبروا إدوارد على الفرار من الباب الخلفي. ^[102]

كانت إيزابيلا تبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط وقت زفافها، وهي صغيرة حتى وفقًا لمعايير تلك الفترة، ومن المحتمل أن إدوارد كان له علاقات جنسية مع عشيقات خلال السنوات القليلة الأولى لهما معًا. ^{[103] [104]} وخلال هذا الوقت أنجب ابنًا غير شرعي، آدم ، الذي ربما ولد في وقت مبكر من عام 1307. ^{[103] [104]} وُلد أول ابن لإدوارد وإيزابيلا، إدوارد الثالث المستقبلي ، في عام 1312 وسط احتفالات كبيرة، وتبعه ثلاثة أطفال آخرين: جون في عام 1316، وإليانور في عام 1318، وجوان في عام 1321. ^{[104] [105]}

في البداية، قبل البارونات عودة جافستون من المنفى في عام 1307، لكن المعارضة سرعان ما نمت. ^[106] بدا أنه يتمتع بنفوذ مفرط على السياسة الملكية، مما أدى إلى شكاوى من أحد المؤرخين من وجود "ملكين يحكمان في مملكة واحدة، أحدهما بالاسم والآخر بالفعل". ^[107] وُجِّهت اتهامات، ربما كانت كاذبة، إلى جافستون بأنه سرق أموالًا ملكية وسرق هدايا زفاف إيزابيلا. ^[108] لعب جافستون دورًا رئيسيًا في تتويج إدوارد، مما أثار غضب كل من الوحدات الإنجليزية والفرنسية بشأن الأسبقية الاحتفالية للكونت وملابسه الرائعة، وحول تفضيل إدوارد الواضح لشركة جافستون على شركة إيزابيلا في العيد. ^[109]

اجتمع البرلمان في فبراير 1308 في جو متوتر. ^[110] كان إدوارد حريصًا على مناقشة إمكانية الإصلاح الحكومي، لكن البارونات لم يكونوا على استعداد لبدء أي نقاش من هذا القبيل حتى يتم حل مشكلة جافستون. ^[110] بدا العنف محتملًا، لكن تم حل الموقف من خلال وساطة هنري دي لاسي المعتدل، إيرل لينكولن الثالث ، الذي أقنع البارونات بالتراجع. ^[111] عُقد برلمان جديد في أبريل، حيث انتقد البارونات جافستون مرة أخرى، مطالبين بنفيه، هذه المرة بدعم من إيزابيلا والملكية الفرنسية. ^[112] قاوم إدوارد، لكنه وافق في النهاية، ووافق على إرسال جافستون إلى آكيتاين، تحت تهديد الطرد الكنسي من قبل رئيس أساقفة كانتربري إذا عاد. ^[113] في اللحظة الأخيرة، غير إدوارد رأيه وأرسل جافستون بدلاً من ذلك إلى دبلن ، وعينه ملازمًا للورد في أيرلندا . ^[114]

دعا إدوارد إلى حملة عسكرية جديدة لاسكتلندا، لكن هذه الفكرة تم التخلي عنها بهدوء، وبدلاً من ذلك اجتمع الملك والبارونات في أغسطس 1308 لمناقشة الإصلاح. ^[115] خلف الكواليس، بدأ إدوارد المفاوضات لإقناع كل من البابا كليمنت الخامس وفيليب الرابع بالسماح لجافستون بالعودة إلى إنجلترا، وعرض في المقابل قمع فرسان الهيكل في إنجلترا، وإطلاق سراح الأسقف لانغتون من السجن. ^[116] دعا إدوارد إلى اجتماع جديد لأعضاء الكنيسة والبارونات الرئيسيين في يناير 1309، ثم اجتمع كبار الإيرلات في مارس وأبريل، ربما تحت قيادة توماس، إيرل لانكستر الثاني . ^[117] تبع ذلك برلمان آخر، رفض السماح لجافستون بالعودة إلى إنجلترا، لكنه عرض منح إدوارد ضرائب إضافية إذا وافق على برنامج الإصلاح. ^[118]

أرسل إدوارد تأكيدات للبابا بأن الصراع المحيط بدور جافستون قد انتهى. ^[119] بناءً على هذه الوعود والمخاوف الإجرائية حول كيفية اتخاذ القرار الأصلي، وافق البابا على إلغاء تهديد رئيس الأساقفة بطرد جافستون من الكنيسة، وبالتالي فتح إمكانية عودة جافستون. ^[120] عاد جافستون إلى إنجلترا في يونيو، حيث التقى به إدوارد. ^[121] في البرلمان في الشهر التالي، قدم إدوارد مجموعة من التنازلات لإرضاء المعارضين لجافستون، بما في ذلك الموافقة على الحد من صلاحيات الوكيل الملكي ومشير الأسرة المالكة، وتنظيم صلاحيات التاج غير الشعبية في التزويد ، والتخلي عن تشريعات الجمارك التي تم سنها مؤخرًا؛ في المقابل، وافق البرلمان على فرض ضرائب جديدة للحرب في اسكتلندا. ^[122] يبدو أن إدوارد والبارونات قد توصلوا مؤقتًا على الأقل إلى تسوية ناجحة. ^[123]

بعد عودته، أصبحت علاقة جافستون مع كبار البارونات صعبة بشكل متزايد. ^[124] كان يُعتبر متعجرفًا، وأخذ يشير إلى الإيرلات بأسماء مسيئة، بما في ذلك تسمية أحد أعضائهم الأكثر قوة "كلب وارويك". ^[125] رفض إيرل لانكستر وأعداء جافستون حضور البرلمان في عام 1310 لأن جافستون سيكون حاضرًا. ^[126] كان إدوارد يواجه مشاكل مالية متزايدة، حيث كان مدينًا بمبلغ 22000 جنيه إسترليني لمصرفيي فريسكوبالدي الإيطاليين، ويواجه احتجاجات حول كيفية استخدامه لحقه في الحصول على الإمدادات للحرب في اسكتلندا. ^[127] انهارت محاولاته لجمع جيش لاسكتلندا وعلق الإيرلات تحصيل الضرائب الجديدة. ^[128]

اجتمع الملك والبرلمان مرة أخرى في فبراير 1310، واستُبدلت المناقشات المقترحة للسياسة الاسكتلندية بمناقشة المشاكل الداخلية. ^[129] طُلب من إدوارد التخلي عن جافستون كمستشار له وتبني نصيحة 21 بارونًا منتخبًا، يُطلق عليهم اسم Ordainers ، والذين سينفذون إصلاحًا واسع النطاق لكل من الحكومة والأسرة المالكة. ^[130] تحت ضغط هائل، وافق على الاقتراح وانتُخب Ordainers، منقسمين بالتساوي على نطاق واسع بين الإصلاحيين والمحافظين. ^[131] بينما بدأ Ordainers خططهم للإصلاح، أخذ إدوارد وجافستون جيشًا جديدًا يبلغ عدده حوالي 4700 رجل إلى اسكتلندا، حيث استمر الوضع العسكري في التدهور. ^[132] رفض روبرت بروس خوض المعركة وتقدمت الحملة بشكل غير فعال خلال فصل الشتاء حتى نفدت الإمدادات والمال في عام 1311، مما أجبر إدوارد على العودة جنوبًا. ^[133]

بحلول ذلك الوقت، كان المرسومون قد وضعوا مراسيمهم للإصلاح ولم يكن أمام إدوارد خيار سياسي سوى الاستسلام وقبولها في أكتوبر. ^[134] تضمنت مراسيم عام 1311 بنودًا تحد من حق الملك في الذهاب إلى الحرب أو منح الأراضي دون موافقة البرلمان، وتمنح البرلمان السيطرة على الإدارة الملكية، وتلغي نظام الجوائز، وتستبعد مصرفيي فريسكوبالدي، وتقدم نظامًا لمراقبة الالتزام بالمراسيم. ^[135] بالإضافة إلى ذلك، نفت المراسيم جافستون مرة أخرى، هذه المرة بتعليمات مفادها أنه لا ينبغي السماح له بالعيش في أي مكان داخل أراضي إدوارد، بما في ذلك غاسكوني وأيرلندا، وأنه يجب تجريده من ألقابه. ^[136] تراجع إدوارد إلى ممتلكاته في وندسور وكينغز لانجلي ؛ غادر جافستون إنجلترا، ربما إلى شمال فرنسا أو فلاندرز. ^[137]

ظلت التوترات بين إدوارد والبارونات مرتفعة، وظل الإيرلات المعارضون للملك يحشدون جيوشهم الشخصية حتى أواخر عام 1311. ^[138] وبحلول ذلك الوقت، أصبح إدوارد منفصلاً عن ابن عمه، إيرل لانكستر، الذي كان أيضًا إيرل ليستر ولينكولن وسالزبوري وديربي ، بدخل يبلغ حوالي 11000 جنيه إسترليني سنويًا من أراضيه، وهو ما يقرب من ضعف دخل البارون التالي له ثراءً. [ ^139] بدعم من إيرلز أروندل وغلوستر وهيريفورد وبمبروك ووارويك ، قاد لانكستر فصيلًا قويًا في إنجلترا، لكنه لم يكن مهتمًا شخصيًا بالإدارة العملية، ولم يكن سياسيًا مبدعًا أو فعالًا بشكل خاص. ^[ 140 ]

استجاب إدوارد للتهديد الباروني بإلغاء المراسيم واستدعاء جافستون إلى إنجلترا، حيث أعيد لم شمله معه في يورك في يناير 1312. ^[141] كان البارونات غاضبين والتقوا في لندن، حيث طرد رئيس أساقفة كانتربري جافستون ووضعوا خططًا للقبض على جافستون ومنعه من الفرار إلى اسكتلندا. ^[142] غادر إدوارد وإيزابيلا وجافستون إلى نيوكاسل، وطاردهم لانكستر وأتباعه. ^[143] تخلى الحزب الملكي عن العديد من ممتلكاتهم، وفروا بالسفن وهبطوا في سكاربورو ، حيث بقي جافستون بينما عاد إدوارد وإيزابيلا إلى يورك. ^[144] بعد حصار قصير، استسلم جافستون لإيرلات بيمبروك وساري ، على وعد بعدم تعرضه للأذى. ^[145] كان معه مجموعة ضخمة من الذهب والفضة والأحجار الكريمة، ربما كانت جزءًا من الخزانة الملكية، والتي اتُهم لاحقًا بسرقتها من إدوارد. ^[146]

في طريق العودة من الشمال، توقف بيمبروك في قرية ديدينجتون في ميدلاندز، ووضع جافستون تحت الحراسة هناك بينما ذهب لزيارة زوجته. ^[147] اغتنم إيرل واريك هذه الفرصة للاستيلاء على جافستون، واصطحبه إلى قلعة واريك ، حيث اجتمع إيرل لانكستر وبقية فصيله في 18 يونيو. ^[148] في محاكمة قصيرة، أُدين جافستون بالخيانة بموجب شروط المراسيم؛ وقد قُطع رأسه على تل بلاكلو في اليوم التالي، تحت سلطة لانكستر. ^[149] لم يُدفن جسد جافستون حتى عام 1315، عندما أقيمت جنازته في دير لانغلي للملك . ^[150]

تباينت ردود الفعل تجاه وفاة جافستون بشكل كبير. ^[151] كان إدوارد غاضبًا ومنزعجًا بشدة مما رآه كمقتل جافستون؛ فقد اتخذ الترتيبات اللازمة لعائلة جافستون، وكان ينوي الانتقام من البارونات المتورطين. ^[152] شعر إيرلز بيمبروك وساري بالحرج والغضب إزاء تصرفات واريك، وحولوا دعمهم لإدوارد في أعقاب ذلك. ^[153] بالنسبة إلى لانكستر ونواة مؤيديه، كان الإعدام قانونيًا وضروريًا للحفاظ على استقرار المملكة. ^[151] بدت الحرب الأهلية مرجحة مرة أخرى، ولكن في ديسمبر، تفاوض إيرل بيمبروك على معاهدة سلام محتملة بين الجانبين، والتي من شأنها العفو عن البارونات المعارضين لقتل جافستون، في مقابل دعمهم لحملة جديدة في اسكتلندا. ^[154] ومع ذلك، لم يمنح لانكستر وواريك المعاهدة موافقتهما الفورية، واستمرت المفاوضات الإضافية خلال معظم عام 1313. ^[155]

في هذه الأثناء، كان إيرل بيمبروك يتفاوض مع فرنسا لحل الخلافات الطويلة الأمد بشأن إدارة جاسكوني، وكجزء من هذا وافق إدوارد وإيزابيلا على السفر إلى باريس في يونيو 1313 للقاء فيليب الرابع. ^[156] ربما كان إدوارد يأمل في حل المشاكل في جنوب فرنسا وكسب دعم فيليب في النزاع مع البارونات؛ بالنسبة لفيليب كانت فرصة لإبهار صهره بقوته وثروته. ^[157] أثبتت الزيارة أنها مذهلة، حيث تضمنت احتفالًا كبيرًا حيث منح الملكان أبناء فيليب ومائتي رجل آخرين لقب فارس في نوتردام دي باريس ، ومآدب كبيرة على طول نهر السين ، وإعلانًا عامًا بأن كلًا من الملكين وملكاتهم سينضمون إلى حملة صليبية إلى بلاد الشام . ^[158] أعطى فيليب شروطًا متساهلة لتسوية المشاكل في جاسكوني، ولم يفسد الحدث إلا حريق خطير في مقر إدوارد. ^[159]

عند عودته من فرنسا، وجد إدوارد أن موقفه السياسي قد تعزز بشكل كبير. ^[160] وبعد مفاوضات مكثفة، توصل الإيرلات، بما في ذلك لانكستر ووارويك، إلى حل وسط في أكتوبر 1313، وهو ما يشبه بشكل أساسي مسودة الاتفاق في ديسمبر السابق. ^[161] تحسنت مالية إدوارد، وذلك بفضل موافقة البرلمان على رفع الضرائب، وقرض بقيمة 160.000  فلورين (25.000 جنيه إسترليني) من البابا، و33.000 جنيه إسترليني مقترضة من فيليب، وقروض أخرى نظمها مصرفي إدوارد الإيطالي الجديد، أنطونيو بيساجنو . ^[162] ولأول مرة في عهده، تم تمويل حكومة إدوارد بشكل جيد. ^[163]

بحلول عام 1314، استعاد روبرت بروس معظم القلاع في اسكتلندا التي كانت تحت سيطرة إدوارد، ودفع مجموعات الغارات إلى شمال إنجلترا حتى كارلايل . ^[164] ردًا على ذلك، خطط إدوارد لحملة عسكرية كبرى بدعم من لانكستر والبارونات، وحشد جيشًا كبيرًا يتراوح عدده بين 15000 و20000 جندي. ^[165] وفي الوقت نفسه، حاصر روبرت قلعة ستيرلنغ، وهي حصن رئيسي في اسكتلندا؛ وكان قائدها الإنجليزي قد صرح أنه ما لم يصل إدوارد بحلول 24 يونيو، فسوف يستسلم. ^[164] وصلت أخبار هذا إلى الملك في أواخر مايو، وقرر تسريع مسيرته شمالًا من بيريك أبون تويد لتخفيف الحصار عن القلعة. ^[166] استعد روبرت، مع ما بين 5500 و6500 جندي، معظمهم من حاملي الرماح ، لمنع قوات إدوارد من الوصول إلى ستيرلنغ. ^[167]

بدأت المعركة في 23 يونيو عندما حاول الجيش الإنجليزي شق طريقه عبر الأراضي المرتفعة في بانوك بيرن ، والتي كانت محاطة بالمستنقعات. ^[168] اندلعت المناوشات بين الجانبين، مما أسفر عن مقتل السير هنري دي بوهون ، الذي قتله روبرت في قتال شخصي. ^[168] واصل إدوارد تقدمه في اليوم التالي، وواجه الجزء الأكبر من الجيش الاسكتلندي عندما خرجوا من غابات نيو بارك. ^[169] يبدو أن إدوارد لم يتوقع أن يخوض الاسكتلنديون معركة هنا، ونتيجة لذلك أبقى قواته في مسيرة، بدلاً من القتال، مع الرماة -الذين كانوا يستخدمون عادةً لتفريق تشكيلات الرماح المعادية- في مؤخرة جيشه، وليس في المقدمة. ^[169] وجد سلاح الفرسان صعوبة في العمل في التضاريس الضيقة وسحقهم رماة روبرت. ^[170] طغى الجيش الإنجليزي ولم يتمكن قادته من استعادة السيطرة. ^[170]

بقي إدوارد للقتال، لكن أصبح من الواضح لإيرل بيمبروك أن المعركة خاسرة وسحب الملك بعيدًا عن ساحة المعركة، وطاردته القوات الاسكتلندية بشراسة. ^[171] نجا إدوارد بالكاد من القتال العنيف، وتعهد بتأسيس بيت ديني كرملي في أكسفورد إذا نجا. ^[171] يصف المؤرخ روي هاينز الهزيمة بأنها "كارثة ذات أبعاد مذهلة" للإنجليز، الذين كانت خسائرهم في المعركة هائلة. ^[172] في أعقاب الهزيمة، تراجع إدوارد إلى دنبار ، ثم سافر بالسفن إلى بيريك، ثم عاد إلى يورك ؛ وفي غيابه، سقطت قلعة ستيرلنغ بسرعة. ^[173]

بعد فشل بانوكبورن، شهد إيرل لانكستر وواريك زيادة في نفوذهما السياسي، وضغطا على إدوارد لإعادة تنفيذ مراسيم عام 1311. ^[174] أصبح لانكستر رئيسًا للمجلس الملكي في عام 1316، ووعد بدفع المراسيم من خلال لجنة إصلاح جديدة، لكن يبدو أنه تخلى عن هذا الدور بعد فترة وجيزة، جزئيًا بسبب الخلافات مع البارونات الآخرين، وربما بسبب سوء الحالة الصحية. ^[175] رفض لانكستر مقابلة إدوارد في البرلمان لمدة العامين التاليين، مما أدى إلى توقف الحكم الفعال. أحبط هذا أي آمال في حملة جديدة في اسكتلندا وأثار مخاوف من حرب أهلية. ^[176] بعد الكثير من المفاوضات، التي شملت مرة أخرى إيرل بيمبروك، وافق إدوارد ولانكستر أخيرًا على معاهدة ليك في أغسطس 1318، والتي عفت عن لانكستر وفصيله وأنشأت مجلسًا ملكيًا جديدًا، مما أدى إلى تجنب الصراع مؤقتًا. ^{[24] [177]}

تفاقمت صعوبات إدوارد بسبب المشاكل المطولة في الزراعة الإنجليزية ، وهي جزء من ظاهرة أوسع في شمال أوروبا تُعرف بالمجاعة الكبرى . بدأت بأمطار غزيرة في أواخر عام 1314، تلاها شتاء شديد البرودة وأمطار غزيرة في الربيع التالي مما أدى إلى نفوق العديد من الأغنام والماشية. استمر الطقس السيئ، دون هوادة تقريبًا، حتى عام 1321، مما أدى إلى سلسلة من الحصاد السيئ. ^[178] انخفضت عائدات صادرات الصوف وارتفع سعر الغذاء، على الرغم من محاولات حكومة إدوارد للسيطرة على الأسعار. ^[179] دعا إدوارد المحتكرين إلى إطلاق سراح الطعام، وحاول تشجيع التجارة الداخلية واستيراد الحبوب، ولكن دون نجاح يذكر. ^[180] أضاف الاستيلاء على المؤن للبلاط الملكي خلال سنوات المجاعة إلى التوترات. ^[181]

في هذه الأثناء، استغل روبرت بروس انتصاره في بانوكبورن لشن غارة على شمال إنجلترا، حيث هاجم في البداية كارلايل وبيرويك، ثم امتد جنوبًا إلى لانكشاير ويوركشاير ، حتى أنه هدد يورك نفسها. ^[182] شرع إدوارد في حملة مكلفة ولكنها غير ناجحة لوقف التقدم في عام 1319، لكن المجاعة جعلت من الصعب بشكل متزايد تزويد حامياته بالطعام. ^[183] ​​وفي الوقت نفسه، غزت حملة اسكتلندية بقيادة شقيق روبرت إدوارد بروس أيرلندا بنجاح في عام 1315. أعلن إدوارد بروس نفسه الملك الأعلى لأيرلندا . ^[184] هُزم أخيرًا في عام 1318 على يد القاضي الأيرلندي إدوارد الثاني، إدموند بتلر، في معركة فوغارت ، وأُعيد رأس إدوارد بروس المقطوع إلى إدوارد الثاني. ^[185] اندلعت الثورات أيضًا في لانكشاير وبريستول في عام 1315 ، وفي غلامورجان في ويلز عام 1316، ولكن تم قمعها. ^[186]

كان يُنظر إلى المجاعة والسياسة الاسكتلندية على أنهما عقاب من الله، وتضاعفت الشكاوى ضد إدوارد، ووصفت إحدى القصائد المعاصرة "الأوقات الشريرة لإدوارد الثاني". ^[187] انتقد الكثيرون اهتمام إدوارد "غير اللائق" والحقير بالأنشطة الريفية. ^[188] في عام 1318، ظهر رجل مريض عقليًا يُدعى جون باودرهام في أكسفورد، مدعيًا أنه إدوارد الثاني الحقيقي، وأن إدوارد كان متغيرًا ، تم تبديله عند الولادة. ^[189] تم إعدام جون على النحو الواجب، لكن ادعاءاته لاقت صدى لدى أولئك الذين انتقدوا إدوارد لافتقاره إلى السلوك الملكي والقيادة الثابتة. ^{[189] [190]} كما نمت المعارضة حول معاملة إدوارد لمفضليه الملكيين. ^[191]

كان إدوارد قد تمكن من الاحتفاظ ببعض مستشاريه السابقين، على الرغم من محاولات القساوسة لإبعادهم، وقسم ميراث دي كلير الواسع بين اثنين من مفضليه الجدد، فرسان الأسرة السابقين هيو أودلي وروجر داموري ، مما جعلهم أغنياء للغاية على الفور. ^{[192] [l]} بدأ العديد من المعتدلين الذين ساعدوا في التوصل إلى التسوية السلمية في عام 1318 في التحول ضد إدوارد، مما جعل العنف أكثر احتمالية. ^[194]

اندلعت الحرب الأهلية المهددة منذ فترة طويلة أخيرًا في إنجلترا عام 1321، ^[195] بسبب التوتر بين العديد من البارونات والمفضلين الملكيين، عائلة ديسبينسر. ^{[196] خدم} هيو ديسبينسر الأكبر إدوارد ووالده، بينما تزوج هيو ديسبينسر الأصغر من عائلة دي كلير الثرية، وأصبح حاجب الملك ، واستحوذ على جلامورجان في ويلز مارش عام 1317. ^[197] وسع هيو الأصغر لاحقًا ممتلكاته وسلطته في جميع أنحاء ويلز، وذلك على حساب اللوردات المارشر الآخرين بشكل أساسي . ^{[198] كان إيرل لانكستر وعائلة ديسبينسر أعداء شرسين، وكان معظم جيران ديسبينسر، بما في ذلك إيرل هيريفورد} وعائلة مورتيمر وهيو أودلي وروجر داموري اللذين تمت ترقيتهما مؤخرًا، يشتركون في كراهية لانكستر . ^[199] ومع ذلك، اعتمد إدوارد بشكل متزايد على آل ديسبينسر للحصول على المشورة والدعم، وكان قريبًا بشكل خاص من هيو الأصغر، الذي أشار أحد المؤرخين إلى أنه "أحبه ... بشدة بكل قلبه وعقله". ^[200]

في أوائل عام 1321، حشد لانكستر تحالفًا من أعداء آل ديسبينسر عبر أراضي آل مارشر. ^[201] علم إدوارد وهيو الأصغر بهذه الخطط في مارس واتجهوا غربًا، على أمل أن تفضي المفاوضات التي قادها إيرل بيمبروك المعتدل إلى نزع فتيل الأزمة. ^[202] هذه المرة، قدم بيمبروك أعذاره ورفض التدخل، واندلعت الحرب في مايو. ^[203] تم الاستيلاء على أراضي آل ديسبينسر بسرعة من قبل تحالف من أمراء المارشر والنبلاء المحليين، وعقد لانكستر تجمعًا رفيع المستوى للبارونات ورجال الدين في يونيو أدان آل ديسبينسر لخرقهم المراسيم. ^[204] حاول إدوارد المصالحة، ولكن في يوليو احتلت المعارضة لندن ودعت إلى الإزالة الدائمة لآل ديسبينسر. ^[205] خوفًا من عزله إذا رفض، وافق إدوارد على نفي آل ديسبينسر وعفا عن أمراء المارشر عن أفعالهم. ^[206]

بدأ إدوارد في التخطيط للانتقام. ^[207] وبمساعدة بيمبروك، شكل تحالفًا صغيرًا من إخوته غير الأشقاء، وعدد قليل من الإيرلات وبعض رجال الدين الكبار، واستعد للحرب. ^[208] بدأ إدوارد مع بارثولوميو دي بادليسمير، أول بارون بادليسمير ، وأُرسلت إيزابيلا إلى معقل بارثولوميو، قلعة ليدز ، لخلق سبب للحرب عمدًا . ^[209] وقعت زوجة بارثولوميو، مارغريت ، في الفخ وقتل رجالها العديد من حاشية إيزابيلا، مما أعطى إدوارد ذريعة للتدخل. ^[209] رفض لانكستر مساعدة بارثولوميو، عدوه الشخصي، واستعاد إدوارد بسرعة السيطرة على جنوب شرق إنجلترا. ^[210] بعد أن شعر بالانزعاج، حشد لانكستر جيشه الخاص في شمال إنجلترا، وحشد إدوارد قواته الخاصة في الجنوب الغربي. ^[211] عاد آل ديسبينسر من المنفى وتم العفو عنهم من قبل المجلس الملكي. ^[212]

في ديسمبر، قاد إدوارد جيشه عبر نهر سيفرن وتقدم إلى ويلز مارش، حيث تجمعت قوات المعارضة. ^[213] انهار تحالف اللوردات المارشر واستسلم آل مورتمير لإدوارد، ^[214] لكن داموري وأودلي وإيرل هيرفورد ساروا شمالاً في يناير للانضمام إلى لانكستر، الذي حاصر قلعة الملك في تيك هيل . ^[215] مدعومًا بتعزيزات جديدة من اللوردات المارشر، طاردهم إدوارد، وقابل جيش لانكستر في 10 مارس في بيرتون أون ترينت . تراجع لانكستر، الذي كان يفوقه عددًا، دون قتال، وفر شمالًا. ^[215] حاصر أندرو هاركلي لانكستر في معركة بوروبريدج ، وأسر الإيرل. ^[216] التقى إدوارد وهيو الأصغر بلانكستر في قلعة بونتفراكت ، حيث أُدين الإيرل بعد محاكمة موجزة بالخيانة وأُعدم. ^[217]

عاقب إدوارد أنصار لانكستر من خلال نظام من المحاكم الخاصة في جميع أنحاء البلاد، مع إرشاد القضاة مسبقًا لكيفية الحكم على المتهمين، الذين لم يُسمح لهم بالتحدث في دفاعهم عن أنفسهم. ^[218] تم إعدام العديد من هؤلاء "المخالفين" ببساطة، وسُجن آخرون أو غُرِّموا، مع مصادرة أراضيهم واحتجاز أقاربهم الناجين. ^[219] تم القبض على إيرل بيمبروك، الذي لم يعد إدوارد يثق به الآن، ولم يُطلق سراحه إلا بعد تعهده بكل ممتلكاته كضمان لولائه. ^[220] تمكن إدوارد من مكافأة أنصاره المخلصين، وخاصة عائلة ديسبينسر، بالعقارات المصادرة والألقاب الجديدة. ^[221] جعلت الغرامات والمصادرات إدوارد ثريًا: تم جلب ما يقرب من 15000 جنيه إسترليني خلال الأشهر القليلة الأولى، وبحلول عام 1326، احتوت خزانة إدوارد على 62000 جنيه إسترليني. ^[222] انعقد برلمان في يورك في 2 مايو 1322 حيث تم إلغاء المراسيم رسميًا من خلال قانون يورك ، وتم الاتفاق على ضرائب جديدة لحملة جديدة ضد الاسكتلنديين. ^[223]

تم التخطيط للحملة الإنجليزية ضد اسكتلندا على نطاق واسع، بقوة يبلغ قوامها حوالي 23000 رجل. ^[224] تقدم إدوارد عبر لوثيان نحو إدنبرة ، لكن روبرت بروس رفض مقابلته في المعركة، مما أدى إلى جر إدوارد إلى اسكتلندا. فشلت خطط إعادة إمداد الحملة عن طريق البحر، ونفد الطعام بسرعة من الجيش الكبير. ^[224] اضطر إدوارد إلى التراجع جنوب الحدود، وطاردته فرق الغارات الاسكتلندية. ^[224] توفي ابن إدوارد غير الشرعي، آدم، أثناء الحملة، وكادت فرق الغارات أن تأسر إيزابيلا، التي كانت تقيم في تاينموث واضطرت إلى الفرار عن طريق البحر. ^[225] خطط إدوارد لحملة جديدة، مدعومة بجولة من الضرائب الإضافية، لكن الثقة في سياسته الاسكتلندية كانت تتضاءل. ^[226] أندرو هاركلي، الذي لعب دورًا فعالًا في تأمين انتصارات إدوارد في العام السابق والذي أصبح مؤخرًا إيرل كارلايل ، تفاوض بشكل مستقل على معاهدة سلام مع روبرت بروس، واقترح أن يعترف إدوارد بروبرت ملكًا لاسكتلندا وأن يتوقف روبرت في المقابل عن التدخل في إنجلترا. ^[227] غضب إدوارد وأعدم هاركلي على الفور، لكنه وافق على هدنة لمدة ثلاثة عشر عامًا مع روبرت. ^[228]

عاش هيو ديسبينسر الأصغر وحكم بأسلوب فخم، ولعب دورًا رائدًا في حكومة إدوارد، ونفذ السياسة من خلال شبكة واسعة من أتباع العائلة. ^[229] بدعم من المستشار روبرت بالدوك وأمين الخزانة اللورد والتر ستابليدون ، جمع آل ديسبينسر الأراضي والثروة، مستخدمين مناصبهم في الحكومة لتوفير غطاء سطحي لما وصفه المؤرخ سيمور فيليبس بأنه "واقع الاحتيال والتهديدات بالعنف وإساءة استخدام الإجراءات القانونية". ^[230] وفي الوقت نفسه، واجه إدوارد معارضة متزايدة. تم الإبلاغ عن معجزات حول قبر إيرل لانكستر الراحل، وعند المشنقة المستخدمة لإعدام أعضاء المعارضة في بريستول. ^[231] بدأ القانون والنظام في الانهيار، وشجعتهما الفوضى الناجمة عن الاستيلاء على الأراضي. ^[232] حاولت المعارضة القديمة المكونة من رفاق اللوردات المارشر تحرير السجناء الذين احتجزهم إدوارد في قلعة والينجفورد ، وهرب روجر مورتيمر ، أحد أبرز اللوردات المارشر المسجونين، من برج لندن وفر إلى فرنسا. ^[233]

أدت الخلافات بين إدوارد والتاج الفرنسي حول دوقية غاسكونيا إلى حرب سانت ساردوس عام 1324. ^{[234] أصبح} تشارلز ، صهر إدوارد، ملكًا لفرنسا عام 1322، وكان أكثر عدوانية من أسلافه. ^[235] في عام 1323، أصر على أن يأتي إدوارد إلى باريس لتقديم الولاء لغاسكونيا، وطالب مسؤولي إدوارد في غاسكونيا بالسماح للمسؤولين الفرنسيين هناك بتنفيذ الأوامر الصادرة في باريس. ^[236] وصلت الأمور إلى ذروتها في أكتوبر عندما شنقت مجموعة من جنود إدوارد رقيبًا فرنسيًا لمحاولته بناء مدينة محصنة جديدة في أجينيه ، وهو قسم متنازع عليه من حدود غاسكونيا. ^[237] نفى إدوارد أي مسؤولية عن هذا الحادث، لكن العلاقات بين إدوارد وتشارلز توترت. ^[238] في عام 1324، أرسل إدوارد إيرل بيمبروك إلى باريس للتوصل إلى حل، لكن الإيرل توفي فجأة بسبب مرض أصابه أثناء الرحلة. حشد تشارلز جيشه وأمر بغزو جاسكوني. ^[239]

كانت قوات إدوارد في جاسكوني حوالي 4400 جندي، لكن الجيش الفرنسي بقيادة شارل من فالوا بلغ 7000 جندي. ^[240] استولى فالوا على أجينيه ثم تقدم أكثر وقطع المدينة الرئيسية بوردو . ^[240] ردًا على ذلك، أمر إدوارد باعتقال أي فرنسيين في إنجلترا واستولى على أراضي إيزابيلا، على أساس أنها من أصل فرنسي. ^[241] في نوفمبر 1324، التقى بالإيرلات والكنيسة الإنجليزية، الذين أوصوا بأن يقود إدوارد قوة من 11000 رجل إلى جاسكوني. ^[242] قرر إدوارد عدم الذهاب شخصيًا، وأرسل بدلاً من ذلك إيرل ساري. ^[243] وفي الوقت نفسه، فتح إدوارد مفاوضات جديدة مع الملك الفرنسي. ^[244] قدم تشارلز مقترحات مختلفة، كان أكثرها إغراءً هو الاقتراح القائل بأنه إذا سافرت إيزابيلا والأمير إدوارد إلى باريس، وكان الأمير سيقدم الولاء لتشارلز في جاسكوني، فسوف ينهي الحرب ويعيد الأجيني. ^[245] كان لدى إدوارد ومستشاريه مخاوف بشأن إرسال الأمير إلى فرنسا، لكنهم وافقوا على إرسال إيزابيلا بمفردها كمبعوثة في مارس 1325. ^[246]

أجرت إيزابيلا، مع مبعوثي إدوارد، مفاوضات مع الفرنسيين في أواخر مارس. ^[247] أثبتت المفاوضات صعوبتها، ولم يتوصلوا إلى تسوية إلا بعد تدخل إيزابيلا شخصيًا مع شقيقها تشارلز. ^[247] كانت الشروط لصالح التاج الفرنسي: على وجه الخصوص، سيقدم إدوارد شخصيًا الولاء لتشارلز لغاسكوني. ^[248] قلقًا بشأن عواقب اندلاع الحرب مرة أخرى، وافق إدوارد على المعاهدة لكنه قرر إعطاء غاسكوني لابنه إدوارد، وأرسل الأمير لتقديم الولاء في باريس. ^[249] عبر الأمير الشاب إدوارد القناة الإنجليزية وأكمل الصفقة في سبتمبر. ^{[250] [م]}

توقع إدوارد الآن أن تعود إيزابيلا وابنهما إلى إنجلترا، لكنها بدلاً من ذلك بقيت في فرنسا ولم تظهر أي نية للعودة. ^[252] حتى عام 1322، يبدو أن زواج إدوارد وإيزابيلا كان ناجحًا، ولكن بحلول الوقت الذي غادرت فيه إيزابيلا إلى فرنسا عام 1325، كان قد تدهور. ^[253] يبدو أن إيزابيلا كانت تكره هيو ديسبينسر الأصغر بشدة، ليس أقلها بسبب إساءة معاملته للنساء رفيعات المكانة. ^[254] شعرت إيزابيلا بالحرج لأنها هربت من الجيوش الاسكتلندية ثلاث مرات أثناء زواجها من إدوارد، وألقت باللوم على هيو في الحادث الأخير عام 1322. ^[255] عندما تفاوض إدوارد على الهدنة الأخيرة مع روبرت بروس، كان قد أضر بشدة بمجموعة من العائلات النبيلة التي تمتلك أراضي في اسكتلندا، بما في ذلك عائلة بومونت، الأصدقاء المقربين لإيزابيلا. ^[256] كانت غاضبة أيضًا بسبب اعتقال أهل بيتها والاستيلاء على أراضيها في عام 1324. وأخيرًا، أخذ إدوارد أطفالها ومنح حضانتهم لزوجة هيو ديسبينسر. ^[257]

بحلول فبراير 1326، أصبح من الواضح أن إيزابيلا كانت متورطة في علاقة مع اللورد المارشر المنفي روجر مورتيمر. ^[258] ليس من الواضح متى التقت إيزابيلا بمورتيمر لأول مرة أو متى بدأت علاقتهما، لكنهما أرادا رؤية إدوارد وآل ديسبينسر خارج السلطة. ^{[259] [ن]} ناشد إدوارد ابنه بالعودة، وأن يتدخل تشارلز نيابة عنه، لكن هذا لم يكن له أي تأثير. ^[261]

بدأ معارضو إدوارد في التجمع حول إيزابيلا ومورتيمر في باريس، وأصبح إدوارد قلقًا بشكل متزايد بشأن احتمال غزو مورتيمر لإنجلترا. ^[262] لجأت إيزابيلا ومورتيمر إلى ويليام الأول، كونت هينو ، واقترحا الزواج بين الأمير إدوارد وابنة ويليام، فيليبا . ^[263] في مقابل التحالف المربح مع الوريث الإنجليزي للعرش، ومهر كبير للعروس، عرض ويليام 132 سفينة نقل وثماني سفن حربية للمساعدة في غزو إنجلترا. ^[264] تمت خطبة الأمير إدوارد وفيليبا في 27 أغسطس، واستعدت إيزابيلا ومورتيمر لحملتهما. ^[265]

خلال شهري أغسطس وسبتمبر من عام 1326، حشد إدوارد دفاعاته على طول سواحل إنجلترا للحماية من احتمالية الغزو من جانب فرنسا أو من جانب روجر مورتيمر. ^[267] تم تجميع الأساطيل في موانئ بورتسموث في الجنوب وأورويل على الساحل الشرقي، وتم إرسال قوة غارة من 1600 رجل عبر القناة الإنجليزية إلى نورماندي كهجوم تحويلي. ^[268] أصدر إدوارد نداءً قوميًا لرعاياه للدفاع عن المملكة، ولكن دون تأثير يذكر. ^[269] كانت قبضة النظام على السلطة على المستوى المحلي هشة، وكان آل ديسبينسر مكروهين على نطاق واسع، وأثبت العديد من أولئك الذين عهد إليهم إدوارد بالدفاع عن المملكة عدم كفاءتهم أو تحولوا على الفور ضد النظام. ^[270] صدرت أوامر لحوالي 2000 رجل بالتجمع في أورويل لصد أي غزو، ولكن يبدو أن 55 فقط وصلوا بالفعل. ^[271]

نزل روجر مورتيمر وإيزابيلا والأمير إدوارد البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، برفقة الأخ غير الشقيق للملك إدوارد إدموند من وودستوك، في أورويل في 24 سبتمبر بقوة صغيرة من الرجال ولم يواجهوا أي مقاومة. ^[272] بدلاً من ذلك، تحرك أعداء ديسبينسر بسرعة للانضمام إليهم، بما في ذلك الأخ غير الشقيق الآخر لإدوارد، توماس من بروذرتون؛ هنري، إيرل لانكستر الثالث ، الذي ورث إيرلدوم من شقيقه توماس؛ ومجموعة من كبار رجال الدين. ^{[273] حاول إدوارد، المتحصن في قاعات الإقامة في} برج لندن المحصن والآمن، حشد الدعم من داخل العاصمة. ثارت مدينة لندن ضد حكومته، وفي 2 أكتوبر غادر لندن، آخذًا معه ديسبينسر. ^[274] انحدرت لندن إلى حالة من الفوضى، حيث هاجمت الحشود المسؤولين المتبقين ومساعدي إدوارد، مما أسفر عن مقتل أمين صندوقه السابق والتر ستابليدون في كاتدرائية سانت بول ، والاستيلاء على البرج وإطلاق سراح السجناء في الداخل. ^[275]

واصل إدوارد رحلته غربًا على طول وادي التيمز ، ووصل إلى غلوستر بين 9 و12 أكتوبر؛ وكان يأمل في الوصول إلى ويلز ومن هناك حشد جيش ضد الغزاة. ^[276] ولم يكن مورتيمر وإيزابيلا بعيدين عنهم. أدانت الإعلانات النظام الأخير لآل ديسبينسر. ويومًا بعد يوم، جمعوا مؤيدين جدد. ^[277] عبر إدوارد وديسبينسر الأصغر الحدود وأبحروا من تشيبستو ، ربما بهدف أولًا إلى لندي ثم إلى أيرلندا، حيث كان الملك يأمل في الحصول على ملجأ وتجميع جيش جديد. ^[278] لكن سوء الأحوال الجوية دفعهم إلى التراجع، وهبطوا في كارديف . تراجع إدوارد إلى قلعة كايرفيلي وحاول حشد قواته المتبقية. ^[279]

انهارت سلطة إدوارد في إنجلترا حيث تولى فصيل إيزابيلا في غيابه الإدارة بدعم من الكنيسة. ^[280] حاصرت قواتها بريستول، حيث لجأ هيو ديسبينسر الأكبر؛ واستسلم وأُعدم على الفور. ^[281] فر إدوارد وهيو الأصغر من قلعتهما حوالي 2 نوفمبر، تاركين وراءهما المجوهرات والإمدادات الكبيرة وما لا يقل عن 13000 جنيه إسترليني نقدًا، ربما على أمل الوصول إلى أيرلندا مرة أخرى، ولكن في 16 نوفمبر تعرضوا للخيانة والقبض عليهم من قبل فرقة بحث شمال كيرفيلي. [282] تم اصطحاب إدوارد ^أولاً إلى قلعة مونماوث ، ومن هناك عاد إلى إنجلترا، حيث تم احتجازه في قلعة إيرل لانكستر في كينيلورث . ^[283] استسلمت آخر قوات إدوارد المتبقية، والتي حوصرت الآن في قلعة كيرفيلي، بعد أربعة أشهر في مارس 1327. ^[284]

انتقمت إيزابيلا ومورتيمر بسرعة من النظام السابق. حوكم هيو ديسبينسر الأصغر، وأعلن خائنًا وحُكم عليه ببتر أحشائه وإخصائه وتقطيعه إلى أرباع ؛ وقد أُعدم في 24 نوفمبر 1326. ^[285] توفي مستشار إدوارد السابق، روبرت بالدوك، في سجن فليت ؛ وتم قطع رأس إيرل أروندل. ^[286] ومع ذلك، كان موقف إدوارد إشكاليًا؛ فقد كان لا يزال متزوجًا من إيزابيلا، ومن حيث المبدأ، ظل ملكًا، لكن معظم الإدارة الجديدة كان لديها الكثير لتخسره إذا تم إطلاق سراحه واستعاد السلطة المحتملة. ^[287]

لم تكن هناك إجراءات ثابتة لإزالة الملك الإنجليزي. ^[288] قدم آدم أورلتون، أسقف هيريفورد ، سلسلة من الادعاءات العامة حول سلوك إدوارد كملك، وفي يناير 1327 انعقد البرلمان في وستمنستر حيث أثيرت مسألة مستقبل إدوارد؛ رفض إدوارد حضور التجمع. ^[289] استجاب البرلمان، الذي كان متردداً في البداية، للحشود في لندن التي دعت ابن الملك إدوارد لتولي العرش. في 12 يناير، وافق البارونات ورجال الدين البارزون على إزالة إدوارد الثاني واستبداله بابنه. ^[290] في اليوم التالي، تم تقديمه إلى جمعية البارونات، حيث قيل إن ضعف قيادة إدوارد وعيوبه الشخصية قادت المملكة إلى الكارثة، وأنه غير كفء لقيادة البلاد. ^[291]

بعد فترة وجيزة من ذلك، تم إرسال وفد تمثيلي من البارونات ورجال الدين والفرسان إلى كينيلورث للتحدث إلى الملك. ^[292] في 20 يناير 1327، التقى إيرل لانكستر وأساقفة وينشستر ولينكولن على انفراد مع إدوارد في القلعة. ^{[293] أبلغوا إدوارد أنه إذا استقال من} منصبه كملك، فإن ابنه إدوارد سيخلفه، ولكن إذا فشل في القيام بذلك، فقد يُحرم ابنه من الميراث أيضًا، ويُمنح التاج لمرشح بديل. ^[294] وافق إدوارد باكيًا على التنازل عن العرش، وفي 21 يناير، سحب السير ويليام تروسيل ، ممثلاً للمملكة ككل، ولاءه وأنهى رسميًا حكم إدوارد. ^[295] تم إرسال إعلان إلى لندن، معلنًا أن إدوارد، المعروف الآن باسم إدوارد من كارنارفون، قد استقال بحرية من مملكته وأن ابنه إدوارد سيخلفه. تم التتويج في دير وستمنستر في الأول من فبراير عام 1327. ^[296]

بدأ المعارضون للحكومة الجديدة في وضع خطط لتحرير إدوارد، وقرر روجر مورتيمر نقله إلى موقع أكثر أمانًا في قلعة بيركلي في جلوسيسترشاير ، حيث وصل إدوارد حوالي 5 أبريل 1327. ^[297] بمجرد وصوله إلى القلعة، تم الاحتفاظ به في عهدة صهر مورتيمر، توماس دي بيركلي، بارون بيركلي الثالث ، وجون مالترافيرز ، اللذين تم إعطاؤهما 5 جنيهات إسترلينية في اليوم لإعالة إدوارد. ^[298] من غير الواضح مدى رعاية إدوارد؛ تُظهر السجلات شراء السلع الفاخرة نيابة عنه، لكن بعض المؤرخين يشيرون إلى أنه غالبًا ما كان يُساء معاملته. ^[298] نُسبت قصيدة " رثاء إدوارد الثاني " إلى إدوارد أثناء سجنه من قبل بعض العلماء، لكن هذا محل نزاع. ^{[299] [o]}

استمرت المخاوف بشأن المؤامرات الجديدة لتحرير إدوارد، والتي شملت بعضها النظام الدومينيكي وفرسان الأسرة السابقين، ووصلت إحدى هذه المحاولات إلى حد اقتحام السجن داخل القلعة. ^[300] ونتيجة لهذه التهديدات، تم نقل إدوارد إلى أماكن أخرى سراً لفترة، قبل أن يعود إلى الحجز الدائم في القلعة في أواخر صيف عام 1327. ^[301] ظل الوضع السياسي غير مستقر، ويبدو أن مؤامرات جديدة قد تشكلت لتحريره. ^[302]

في 23 سبتمبر، أُبلغ إدوارد الثالث بوفاة والده في قلعة بيركلي في ليلة 21 سبتمبر. ^[303] يتفق معظم المؤرخين على أن إدوارد الثاني توفي في بيركلي في ذلك التاريخ، على الرغم من وجود رأي أقلية بأنه توفي في وقت لاحق كثيرًا. ^{[304] [ص]} كانت وفاته، كما يلاحظ مارك أورمرود، "في وقت مريب"، حيث قامت بتبسيط المشاكل السياسية لمورتيمر إلى حد كبير، ويعتقد معظم المؤرخين أن إدوارد ربما قُتل بأمر من النظام الجديد، على الرغم من أنه من المستحيل التأكد من ذلك. ^[305] فر العديد من الأفراد المشتبه في تورطهم في الوفاة، بما في ذلك السير توماس جورني ومالترافيرز وويليام أوكلي  [فر] ، في وقت لاحق. ^{[306] [ق] إذا توفي إدوارد لأسباب طبيعية، فقد يكون} الاكتئاب الذي أعقب سجنه قد عجل بوفاته . ^[308]

لم يدم حكم إيزابيلا ومورتيمر طويلاً بعد الإعلان عن وفاة إدوارد. لقد عقدا السلام مع الاسكتلنديين في معاهدة نورثامبتون ، لكن هذه الخطوة لم تكن شعبية للغاية. ^[309] جمع كل من إيزابيلا ومورتيمر ثروة كبيرة وأنفقاها، وتزايدت الانتقادات لهما. ^[310] أصبحت العلاقات بين مورتيمر وإدوارد الثالث متوترة وفي عام 1330 أجرى الملك انقلابًا في قلعة نوتنغهام . ^[311] اعتقل مورتيمر ثم أعدمه بتهمة الخيانة العظمى، بما في ذلك مقتل إدوارد الثاني. ^[312] سعت حكومة إدوارد الثالث إلى إلقاء اللوم على مورتيمر في جميع المشاكل الأخيرة، مما أدى إلى إعادة تأهيل إدوارد الثاني سياسيًا بشكل فعال. ^[313] وضع إدوارد الثالث والدته تحت الاعتقال، لكن تم إطلاق سراحها بعد فترة وجيزة. ^[314]

تم تحنيط جسد إدوارد في قلعة بيركلي، حيث شاهده زعماء محليون من بريستول وغلوستر. ^[315] ثم تم نقله إلى دير غلوستر في 21 أكتوبر، وفي 20 ديسمبر، دُفن إدوارد عند المذبح العالي ، ربما تأخر الجنازة للسماح لإدوارد الثالث بالحضور شخصيًا. ^{[316] [r]} ربما تم اختيار غلوستر لأن الأديرة الأخرى رفضت أو مُنعت من أخذ جسد الملك، ولأنها كانت قريبة من بيركلي. ^{[318] [s]} كانت الجنازة حدثًا كبيرًا وتكلف 351 جنيهًا إسترلينيًا في المجموع، مع أسود مذهبة، ورايات مطلية بورق الذهب وحواجز من خشب البلوط لإدارة الحشود المتوقعة. ^[320] ربما كانت حكومة إدوارد الثالث تأمل في وضع قشرة من الطبيعية على الأحداث السياسية الأخيرة، مما يزيد من شرعية حكم الملك الشاب. ^[321]

تم صنع تمثال خشبي مؤقت بتاج نحاسي للجنازة؛ هذا هو أول استخدام معروف لتمثال جنائزي في إنجلترا، وربما كان ضروريًا بسبب حالة جسد الملك، حيث كان قد مات منذ ثلاثة أشهر. ^[322] تم إزالة قلب إدوارد ووضعه في حاوية فضية، ودُفن لاحقًا مع إيزابيلا في كنيسة نيوجيت في لندن. ^[323] يتضمن قبره مثالًا مبكرًا جدًا لتمثال إنجليزي من المرمر ، مع صندوق قبر ومظلة مصنوعة من حجر الأووليت وحجر بوربيك . ^[324] دُفن إدوارد مرتديًا قميصه وقلنسوته وقفازاته من تتويجه، ويصوره تمثاله كملك، يحمل صولجانًا وكرة ، ويرتدي تاجًا من أوراق الفراولة. ^[325] يتميز التمثال بشفة سفلية بارزة، وقد يكون تشابهًا وثيقًا لإدوارد. ^{[326] [ت]}

سرعان ما أصبح قبر إدوارد الثاني موقعًا شهيرًا للزوار، وربما شجعه الرهبان المحليون، الذين كانوا يفتقرون إلى معلم جذب للحج. ^[328] تبرع الزوار على نطاق واسع للدير، مما سمح للرهبان بإعادة بناء جزء كبير من الكنيسة المحيطة في ثلاثينيات القرن الرابع عشر. ^[324] يُقال إن المعجزات حدثت في القبر، وكان لا بد من إجراء تعديلات لتمكين الزوار من التجول حوله بأعداد أكبر. ^[329] صور المؤرخ جيفري لو بيكر إدوارد على أنه شهيد قديس معذب ، وقدم ريتشارد الثاني دعمًا ملكيًا لمحاولة فاشلة لتقديس إدوارد في عام 1395. ^[330] تم فتح القبر من قبل المسؤولين في عام 1855، واكتشفوا نعشًا خشبيًا، لا يزال في حالة جيدة، وتابوتًا مختومًا من الرصاص بداخله. ^[331] لا يزال القبر موجودًا في ما يُعرف الآن بكاتدرائية جلوسيستر ، وقد تم ترميمه على نطاق واسع في عامي 2007 و2008 بتكلفة تجاوزت 100 ألف جنيه إسترليني. ^[332]

سرعان ما أحاط الجدل بوفاة إدوارد. ^[333] ومع إعدام مورتيمر في عام 1330، بدأت الشائعات تنتشر بأن إدوارد قُتل في قلعة بيركلي. وبدأت الروايات التي تفيد بأنه قُتل بإدخال مكواة ساخنة أو قضيب حديدي في شرجه تنتشر ببطء، ربما نتيجة للدعاية المتعمدة؛ ونشر المؤرخون في منتصف ثلاثينيات وأربعينيات القرن الرابع عشر هذه الرواية بشكل أكبر، بدعم في السنوات اللاحقة من رواية جيفري لو بيكر الملونة عن القتل. ^[334] تم دمجها في معظم تاريخ إدوارد اللاحق، وعادة ما يتم ربطها بمثليته الجنسية المحتملة. ^[335] يرفض معظم المؤرخين الآن هذه الرواية عن وفاة إدوارد، ويتساءلون عن المنطق في قيام آسريه بقتله بهذه الطريقة التي يمكن اكتشافها بسهولة. ^{[336] [u]}

تحيط مجموعة أخرى من النظريات باحتمالية أن إدوارد لم يمت حقًا في عام 1327. تتضمن هذه النظريات عادةً " رسالة فيشي "، التي أرسلها إلى إدوارد الثالث كاهن إيطالي يُدعى مانويل فيشي، والذي ادعى أن إدوارد هرب من قلعة بيركلي عام 1327 بمساعدة خادم وتقاعد في النهاية ليصبح ناسكًا في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ^[338] قيل إن الجثة المدفونة في كاتدرائية جلوستر كانت جثة حارس قلعة بيركلي، الذي قُتل على يد القتلة وقدموه إلى إيزابيلا على أنه جثة إدوارد لتجنب العقاب. ^[339] غالبًا ما ترتبط الرسالة برواية لقاء إدوارد الثالث مع رجل يُدعى ويليام الويلزي في أنتويرب عام 1338، والذي ادعى أنه إدوارد الثاني. ^[340] يعتبر المؤرخون بعض أجزاء محتوى الرسالة دقيقة على نطاق واسع، على الرغم من انتقاد جوانب أخرى من روايتها باعتبارها غير معقولة. ^[341] أيد عدد قليل من المؤرخين إصدارات من روايتها. يشكك بول سي دوهيرتي في صحة الرسالة وهوية ويليام الويلزي، لكنه مع ذلك لديه شكوك في أن إدوارد ربما نجا من سجنه. ^[342] تعتقد المؤرخة الشهيرة أليسون وير أن الأحداث في الرسالة صحيحة في الأساس، مستخدمة الرسالة للقول بأن إيزابيلا كانت بريئة من قتل إدوارد. ^[343] وزعمت ناتالي فرايد أن بقاء إدوارد على قيد الحياة هو "احتمال". ^[344] يقترح المؤرخ إيان مورتيمر أن القصة في رسالة فيشي دقيقة على نطاق واسع، لكنه يزعم أن مورتيمر وإيزابيلا هما في الواقع من أطلق سراح إدوارد سراً، ثم قاما بتزوير وفاته، وهي قصة خيالية احتفظ بها إدوارد الثالث لاحقًا عندما تولى السلطة. ^[345] تعرضت رواية إيان مورتيمر لانتقادات من معظم العلماء عندما نُشرت لأول مرة، وخاصة من قبل المؤرخ ديفيد كاربنتر ، الذي يزعم أنه لا يوجد "دليل مقنع على بقاء إدوارد على قيد الحياة، ناهيك عن كونها نتيجة لمؤامرة مورتيمر". ^{[346] [v]}

كان إدوارد في النهاية فاشلاً كملك؛ يلاحظ المؤرخ مايكل بريستويتش أنه "كان كسولًا وغير كفء، وعرضة لنوبات الغضب بشأن قضايا غير مهمة، ومع ذلك كان متردداً عندما يتعلق الأمر بالقضايا الكبرى"، وهو ما تردد في وصف روي هاينز لإدوارد بأنه "غير كفء وخبيث"، و"ليس رجل أعمال". ^[348] لم يفوض إدوارد الحكومة الروتينية إلى مرؤوسيه فحسب، بل كان يفوض أيضًا اتخاذ القرارات على مستوى أعلى، ويزعم بيير شابليه أنه "لم يكن ملكًا غير كفء بقدر ما كان متردداً"، مفضلاً الحكم من خلال نائب قوي، مثل بيرس جافستون أو هيو ديسبينسر الأصغر. ^[349] كان لاستعداد إدوارد لتعزيز مفضليه عواقب سياسية خطيرة، على الرغم من أنه حاول أيضًا شراء ولاء مجموعة أوسع من النبلاء من خلال منح المال والرسوم. ^[350] ومع ذلك، كان بإمكانه أن يبدي اهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل الدقيقة للإدارة، وفي بعض الأحيان كان منخرطًا في تفاصيل مجموعة واسعة من القضايا في جميع أنحاء إنجلترا ومجالاته الأوسع. ^{[351] [w]}

كان نقص المال أحد التحديات المستمرة التي واجهها إدوارد خلال معظم فترة حكمه؛ حيث كان هناك حوالي 60 ألف جنيه إسترليني من الديون التي ورثها عن والده لا تزال مستحقة في عشرينيات القرن الرابع عشر. ^[353] شق إدوارد طريقه عبر العديد من أمناء الخزانة وغيرهم من المسؤولين الماليين، ولم يبق منهم سوى القليل لفترة طويلة، وجمع الإيرادات من خلال الضرائب غير الشعبية في كثير من الأحيان، ومصادرة السلع باستخدام حقه في الاستيلاء. ^[354] كما حصل على العديد من القروض، أولاً من خلال عائلة فريسكوبالدي، ثم من خلال مصرفيه أنطونيو بيساجنو. ^[354] اهتم إدوارد بشدة بالمسائل المالية نحو نهاية حكمه، حيث كان لا يثق في مسؤوليه ويخفض بشكل مباشر نفقات أسرته. ^[355]

كان إدوارد مسؤولاً عن تنفيذ العدالة الملكية من خلال شبكته من القضاة والمسؤولين. ^[356] من غير المؤكد إلى أي مدى اهتم إدوارد شخصيًا بإقامة العدالة، لكن يبدو أنه شارك بنفسه إلى حد ما خلال الجزء الأول من حكمه، وتدخل بشكل متزايد شخصيًا بعد عام 1322. ^[357] استخدم إدوارد على نطاق واسع القانون المدني الروماني خلال فترة حكمه عندما جادل دفاعًا عن قضاياه ومفضليه، الأمر الذي ربما أثار انتقادات من أولئك الذين اعتبروا هذا تخليًا عن المبادئ الراسخة للقانون العام الإنجليزي . ^[358] كما تعرض إدوارد لانتقادات من المعاصرين للسماح لـ Despensers باستغلال نظام العدالة الملكي لتحقيق غاياتهم الخاصة؛ يبدو بالتأكيد أن Despensers أساءوا استخدام النظام، على الرغم من عدم وضوح مدى انتشار ذلك. ^[359] وسط الاضطرابات السياسية، انتشرت العصابات المسلحة والعنف في جميع أنحاء إنجلترا في عهد إدوارد، مما أدى إلى زعزعة استقرار موقف العديد من النبلاء المحليين ؛ وبالمثل تفكك جزء كبير من أيرلندا إلى الفوضى. ^[360]

في عهد إدوارد، ازدادت أهمية البرلمان كوسيلة لاتخاذ القرارات السياسية والرد على الالتماسات، على الرغم من أن المؤرخة كلير فالنتي لاحظت أن التجمعات "كانت لا تزال حدثًا بقدر ما كانت مؤسسة". ^[361] بعد عام 1311، بدأ البرلمان يشمل، بالإضافة إلى البارونات، ممثلي الفرسان والبرجوازيين ، الذين شكلوا في السنوات اللاحقة " العامة ". ^{[362] على الرغم من أن البرلمان غالبًا ما عارض رفع الضرائب الجديدة،} إلا أن المعارضة النشطة لإدوارد جاءت إلى حد كبير من البارونات، وليس البرلمان نفسه، على الرغم من أن البارونات سعوا إلى استخدام الاجتماعات البرلمانية كوسيلة لإضفاء الشرعية على مطالبهم السياسية القديمة. ^[363] بعد مقاومته لسنوات عديدة، بدأ إدوارد في التدخل في البرلمان في النصف الثاني من حكمه لتحقيق أهدافه السياسية الخاصة. ^[364] لا يزال من غير الواضح ما إذا كان قد تم عزله في عام 1327 من خلال تجمع رسمي للبرلمان أو ببساطة تجمع للطبقات السياسية إلى جانب برلمان قائم. ^[365]

كانت بلاط إدوارد الملكي متجولة، تسافر في جميع أنحاء البلاد معه. ^[366] عندما تم إيواؤها في قصر وستمنستر، احتلت البلاط مجمعًا من قاعتين وسبع غرف وثلاث كنائس صغيرة ، إلى جانب غرف أخرى أصغر، ولكن بسبب الصراع الاسكتلندي، أمضى البلاط معظم وقته في يوركشاير ونورثمبريا. ^[367] في قلب البلاط كان منزل إدوارد الملكي، والذي تم تقسيمه بدوره إلى "القاعة" و"الغرفة"؛ تباين حجم الأسرة بمرور الوقت، ولكن في عام 1317 كان حوالي خمسمائة شخص، بما في ذلك فرسان الأسرة، والفرسان، وموظفي المطبخ والنقل. ^[368] كانت الأسرة محاطة بمجموعة أوسع من رجال البلاط، ويبدو أنها اجتذبت أيضًا دائرة من البغايا والعناصر الإجرامية. ^[369]

كانت الموسيقى والشعراء الشعبيين منتشرة جدًا في بلاط إدوارد، ولكن يبدو أن الصيد كان نشاطًا أقل أهمية بكثير، وكان هناك القليل من التركيز على الأحداث الفروسية. ^[370] كان إدوارد مهتمًا بالمباني واللوحات، ولكن بدرجة أقل بالأعمال الأدبية، والتي لم تكن تحظى برعاية واسعة النطاق في البلاط. ^[371] كان هناك استخدام واسع النطاق للألواح الذهبية والفضية والمجوهرات والطلاء بالمينا في البلاط، والتي كانت مزخرفة بشكل غني. ^{[372] [x]} احتفظ إدوارد بجمل كحيوان أليف، وفي شبابه، أخذ أسدًا معه في حملة إلى اسكتلندا. ^[373] كان من الممكن ترفيه البلاط بطرق غريبة: من قبل ساحر الثعابين الإيطالي في عام 1312، وفي العام التالي من قبل 54 راقصة فرنسية عارية. ^{[374] [y]}

كان نهج إدوارد تجاه الدين طبيعيًا في تلك الفترة، ويصفه المؤرخ مايكل بريستويتش بأنه "رجل ذو مواقف دينية تقليدية تمامًا". ^[376] كانت هناك خدمات الكنيسة اليومية والصدقات في بلاطه، وبارك إدوارد المرضى، على الرغم من أنه فعل ذلك بشكل أقل من أسلافه. ^[376] ظل إدوارد قريبًا من النظام الدومينيكي، الذي ساعد في تثقيفه، واتبع نصيحتهم في طلب الإذن البابوي لمسحه بزيت القديس توماس المقدس من كانتربري في عام 1319؛ تم رفض هذا الطلب، مما تسبب في بعض الإحراج للملك. ^[377] دعم إدوارد توسع الجامعات خلال فترة حكمه، حيث أنشأ قاعة الملك في كامبريدج لتعزيز التدريب في القانون الديني والمدني، وكلية أورييل في أكسفورد وجامعة قصيرة العمر في دبلن . ^[378]

تمتع إدوارد بعلاقة جيدة مع البابا كليمنت الخامس ، على الرغم من تدخل الملك المتكرر في عمل الكنيسة الإنجليزية، بما في ذلك معاقبة الأساقفة الذين اختلف معهم. ^[379] وبدعم من كليمنت، حاول إدوارد الحصول على الدعم المالي من الكنيسة الإنجليزية لحملاته العسكرية في اسكتلندا، بما في ذلك الضرائب واقتراض الأموال مقابل الأموال التي تم جمعها للحروب الصليبية. ^[380] لم تفعل الكنيسة سوى القليل نسبيًا للتأثير على سلوك إدوارد أو تعديله أثناء حكمه، ربما بسبب المصلحة الذاتية للأساقفة واهتمامهم بحمايتهم. ^[381]

البابا يوحنا الثاني والعشرون ، الذي انتُخب عام 1316، سعى للحصول على دعم إدوارد لحملة صليبية جديدة، وكان ميالاً أيضًا إلى دعمه سياسيًا. ^[382] في عام 1317، في مقابل الدعم البابوي في حربه مع اسكتلندا، وافق إدوارد على استئناف دفع الجزية البابوية السنوية، والتي وافق عليها الملك جون لأول مرة عام 1213؛ ومع ذلك، سرعان ما توقف إدوارد عن الدفع، ولم يعرض أبدًا جزائه، وهو جزء آخر من اتفاقية عام 1213. ^[382] في عام 1325، طلب إدوارد من البابا جون أن يأمر الكنيسة الأيرلندية بالتبشير علنًا لصالح حقه في حكم الجزيرة، والتهديد بطرد أي أصوات معارضة. ^[383]

لا يوجد مؤرخ لهذه الفترة جدير بالثقة تمامًا أو غير متحيز، غالبًا لأن رواياتهم كتبت لدعم قضية معينة، ولكن من الواضح أن معظم المؤرخين المعاصرين كانوا ينتقدون إدوارد بشدة. ^{[384] على سبيل المثال، أدان كل} من بوليكرونيكون وفيتا إدواردي سيكندي وفيتا إي مور إدواردي سيكندي وجيستا إدواردي دي كارنارفون شخصية الملك وعاداته واختياره للرفاق. ^[385] تُظهر سجلات أخرى من عهده انتقادات من معاصريه، بما في ذلك الكنيسة وأفراد أسرته. ^{[386] كُتبت} الأغاني السياسية عنه، تشكو من فشله في الحرب وحكومته القمعية. ^[387] في وقت لاحق من القرن الرابع عشر، أعاد بعض المؤرخين، مثل جيفري لو بيكر وتوماس رينجستيد ، تأهيل إدوارد، وقدموه كشهيد وقديس محتمل، على الرغم من أن هذا التقليد انقرض في السنوات اللاحقة. ^[388]

ركز المؤرخون في القرنين السادس عشر والسابع عشر على علاقة إدوارد بجافستون، ورسموا مقارنات بين عهد إدوارد والأحداث المحيطة بعلاقة جان لويس دي نوجاريت دي لا فاليت، دوق إيبرنون ، وهنري الثالث ملك فرنسا ، وبين جورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول ، وتشارلز الأول ملك إنجلترا . ^[389] في النصف الأول من القرن التاسع عشر، قام المؤرخون الشعبيون مثل تشارلز ديكنز وتشارلز نايت بترويج حياة إدوارد بين عامة الناس في العصر الفيكتوري ، مع التركيز على علاقة الملك بمفضليه، والتلميح بشكل متزايد إلى مثليته الجنسية المحتملة. ^[390] ومع ذلك، منذ سبعينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا، كانت المناقشة الأكاديمية المفتوحة حول ميول إدوارد الجنسية مقيدة بالقيم الإنجليزية المتغيرة. وبحلول بداية القرن العشرين، نصحت الحكومة المدارس الإنجليزية بتجنب المناقشة العلنية للعلاقات الشخصية لإدوارد في دروس التاريخ. ^[391] استمرت الآراء حول حياته الجنسية في التطور على مر السنين. ^[38]

بحلول نهاية القرن التاسع عشر، أصبحت المزيد من السجلات الإدارية من تلك الفترة متاحة للمؤرخين مثل ويليام ستابس وتوماس توت وجاي سي ديفيز، الذين ركزوا على تطوير النظام الدستوري والحكومي الإنجليزي خلال فترة حكمه. ^[392] وعلى الرغم من انتقادهم لما اعتبروه عيوب إدوارد الثاني كملك، إلا أنهم أكدوا أيضًا على نمو دور البرلمان وتقليص السلطة الملكية الشخصية في عهد إدوارد، والتي اعتبروها تطورات إيجابية. ^[393] خلال سبعينيات القرن العشرين، تحول التأريخ لعهد إدوارد بعيدًا عن هذا النموذج، بدعم من النشر الإضافي للسجلات من تلك الفترة في الربع الأخير من القرن العشرين. ^[392] أعاد عمل جيفري دينتون وجيفري هاملتون وجون ماديكوت وسيمور فيليبس تركيز الانتباه على دور القادة الأفراد في الصراعات. ^[394] باستثناء عمل هيلدا جونستون عن السنوات الأولى لإدوارد ودراسة ناتالي فرايد لسنوات إدوارد الأخيرة، كان تركيز الدراسات التاريخية الرئيسية لعدة سنوات على كبار رجال الأعمال وليس إدوارد نفسه، حتى تم نشر السير الذاتية المهمة للملك بواسطة روي هاينز وسيمور فيليبس في عامي 2003 و2011. ^[395]

لقد شكلت العديد من المسرحيات صورة إدوارد المعاصرة. ^[396] تم عرض مسرحية كريستوفر مارلو إدوارد الثاني لأول مرة حوالي عام 1592 وتركز على علاقة إدوارد ببيرس جافستون، مما يعكس مخاوف القرن السادس عشر بشأن العلاقات بين الملوك ومفضليهم. ^[397] يقدم مارلو وفاة إدوارد على أنها جريمة قتل، ويرسم أوجه تشابه بين القتل والاستشهاد؛ على الرغم من أن مارلو لا يصف الطبيعة الفعلية لجريمة قتل إدوارد في النص، إلا أنها كانت تُؤدى عادةً وفقًا للتقليد القائل بأن إدوارد قُتل بقضيب ساخن أحمر. ^[398] ربما أثرت شخصية إدوارد في المسرحية، الذي تم تشبيهه بمعاصري مارلو جيمس السادس ملك اسكتلندا وهنري الثالث ملك فرنسا، على تصوير ويليام شكسبير لريتشارد الثاني . ^[399] في القرن السابع عشر، التقط الكاتب المسرحي بن جونسون نفس الموضوع لعمله غير المكتمل، مورتيمر سقوطه . ^[400]

قام المخرج السينمائي ديريك جارمان بتكييف مسرحية مارلو إلى فيلم في عام 1991، مما أدى إلى إنشاء تقليد ما بعد الحداثة للأصل، حيث صور إدوارد كزعيم قوي ومثلي الجنس بشكل صريح، تغلب عليه في النهاية أعداء أقوياء. ^[401] في نسخة جارمان، هرب إدوارد أخيرًا من الأسر، متبعًا التقليد في رسالة فيشي. ^[402] تشكلت الصورة الشعبية الحالية لإدوارد أيضًا من خلال مظهره المتناقض في فيلم ميل جيبسون عام 1995 Braveheart ، حيث تم تصويره على أنه ضعيف ومثلي الجنس ضمنيًا، يرتدي ملابس حريرية ومكياج ثقيل، ويتجنب صحبة النساء وغير قادر على التعامل عسكريًا مع الاسكتلنديين. ^[403] تلقى الفيلم انتقادات واسعة النطاق، سواء بسبب عدم دقته التاريخية أو لتصويره السلبي للمثلية الجنسية. ^[404]

كما تم استخدام حياة إدوارد في مجموعة متنوعة من الوسائط الأخرى. في العصر الفيكتوري، أشارت لوحة إدوارد الثاني وبييرس جافستون لماركوس ستون بقوة إلى علاقة مثلية بين الزوجين، مع تجنب توضيح هذا الجانب. تم عرضها في البداية في الأكاديمية الملكية في عام 1872 ولكن تم تهميشها في العقود اللاحقة حيث أصبحت قضية المثلية الجنسية أكثر حساسية. ^[405] في الآونة الأخيرة، استخدم المخرج ديفيد بينتلي مسرحية مارلو كأساس لباليه إدوارد الثاني ، الذي عُرض لأول مرة في عام 1995؛ تشكل موسيقى الباليه جزءًا من سيمفونية إدوارد الثاني للملحن جون ماكابي ، والتي تم إنتاجها في عام 2000. ^[396] ركزت روايات مثل The Gascon لجون بينفورد عام 1984 و Gaveston لكريس هانت عام 1992 على الجوانب الجنسية لعلاقة إدوارد وجافستون، بينما تنقل رواية Gaveston لستيفاني ميريت عام 2002 القصة إلى القرن العشرين. ^[396]

كان لدى إدوارد الثاني أربعة أطفال من إيزابيلا: ^[406]

1. إدوارد الثالث ملك إنجلترا (13 نوفمبر 1312 - 21 يونيو 1377). تزوج من فيليبا من هينو في 24 يناير 1328. أنجبا ثمانية أبناء وخمس بنات.
2. جون إلتام (15 أغسطس 1316 - 13 سبتمبر 1336). توفي عن عمر يناهز 20 عامًا. لم يتزوج قط. ليس له أبناء.
3. إليانور من وودستوك (18 يونيو 1318 - 22 أبريل 1355). تزوجت من راينود الثاني من جيلدرز في مايو 1332 وأنجبت ولدين.
4. جان البرج (5 يوليو 1321 - 7 سبتمبر 1362). تزوجت من ديفيد الثاني ملك اسكتلندا في 17 يوليو 1328 وأصبحت ملكة اسكتلندا، ولكن لم يكن لها أبناء.

أنجب إدوارد أيضًا آدم فيتزروي غير الشرعي ( حوالي  1307-1322 )، الذي رافق والده في الحملات الاسكتلندية عام 1322 وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة. ^[407]

• تاريخ العلاقات بين الأشخاص من نفس الجنس ، وبشكل خاص الملاحظة حول الاعتبارات التاريخية
• قائمة الإيرلات في عهد إدوارد الثاني ملك إنجلترا

• "قبر إدوارد الثاني". كاتدرائية غلوستر . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. استرجاع 6 أغسطس 2019 .
• إدوارد الثاني على الموقع الرسمي للملكية البريطانية
• إدوارد الثاني في تاريخ بي بي سي
• "المواد الأرشيفية المتعلقة بإدوارد الثاني ملك إنجلترا". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
• صور الملك إدوارد الثاني في المعرض الوطني للصور، لندن

إدوارد الثاني ملك إنجلترا بيت بلانتاجنت مواليد: 25 أبريل 1284م توفى: 21 سبتمبر 1327م
الألقاب الملكية
سبقه إدوارد الأول	ملك إنجلترا وسيد أيرلندا 1307-1327	نجح من قبل إدوارد الثالث
	دوق آكيتاين 1306–1325
سبقه إليانور وإدوارد الأول	كونت بونتيو 1290-1325
العائلة المالكة الانجليزية
شاغر اللقب الذي كان يحمله آخر مرة ليويلين أب جروفود	أمير ويلز 1301-1307	شاغر اللقب الذي يحمله التالي إدوارد الأمير الأسود