بدونك (منشور)

" بدونك " ( بالأوكرانية : Без вас ، بالحروف اللاتينية :  Bez vas ) هو منشورٌ نشره الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في 11 سبتمبر 2022 على وسائل التواصل الاجتماعي خلال الغزو الروسي لأوكرانيا . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

في 24 فبراير 2022، في السنة التاسعة من الحرب الروسية الأوكرانية ، شنت روسيا غزوًا واسع النطاق لأوكرانيا. خلال الأيام الأولى للغزو، توغلت روسيا مسافة كبيرة داخل الأراضي الأوكرانية في عدة اتجاهات، لكن القوات المسلحة الأوكرانية سرعان ما طردت القوات الروسية من شمال البلاد وشنّت هجومًا مضادًا في اتجاهات أخرى.

في اليوم المئتين للغزو، واليوم السادس من الهجوم المضاد الأوكراني على خاركيف ، والذي استمر من 6 إلى 12 سبتمبر، قصف الروس محطة خاركيف الحرارية رقم 5، مما أدى إلى انقطاع جزئي للتيار الكهربائي في عدة مناطق. ^{[ 7 ]} وقد نُشر هذا المنشور ردًا على هذا الهجوم. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

فيما يلي مقتطف من الجزء الأخير من المنشور، مترجم من اللغة الأوكرانية: ^{[ 1 ]}

هل ما زلت تعتقد أننا "شعب واحد"؟

هل ما زلت تعتقد أنك تستطيع تخويفنا، وكسرنا، وإجبارنا على تقديم تنازلات؟

هل حقاً لم تفهم شيئاً؟

ألا تفهمون من نحن؟ وماذا نهدف إليه؟ وماذا نتحدث عنه؟

اقرأ شفتي:

بدون وقود أم بدونك؟ بدونك.

بدون نور أو بدونك؟ بدونك.

بدون ماء أم بدونك؟ بدونك.

بدون طعام أم بدونك؟ بدونك.

البرد والجوع والظلام والعطش ليست مرعبة ومميتة بالنسبة لنا بقدر "صداقتكم وأخوتكم".

لكن التاريخ سيضع كل شيء في مكانه الصحيح.

وسنكون مزودين بالغاز والكهرباء والماء والطعام  ... وبدونكم!

أصبح المنشور أحد رموز تصميم المقاومة الأوكرانية للاحتلال الروسي. ومباشرةً بعد نشره، انطلقت حملة احتجاجية عبر الإنترنت بين الأوكرانيين، الذين نشروا منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي باستخدام الوسم # БезВас . ^{[ 11 ]}

قارن المحلل في المجلس الأطلسي الأمريكي بيتر ديكنسون خطاب زيلينسكي في المنشور بخطاب ونستون تشرشل ، ^{[ 12 ]} وقام الصحفي سيرغي زفيغليانيتش بإجراء مقارنات مع أطروحات ليونيد كوتشما "أوكرانيا ليست روسيا" وبيترو بوروشينكو "ابتعدوا عن موسكو!" ^{[ 11 ]}

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، استخدمت السفيرة البريطانية لدى أوكرانيا، ميليندا سيمونز ، عبارة "بدونكم" عندما انقطعت كييف عن العالم جراء هجوم آخر. وأظهرت الصورة التي نشرتها غصنًا من القطن ( بافوفنا )، وهو رمز آخر للحرب. ^{[ 13 ]} كما بدأ الصحفيون باستخدام العبارة في مواد تتضمن نصائح حول كيفية النجاة من فصل الشتاء في ظل انقطاع التيار الكهربائي المتكرر وتعطل الخدمات البلدية الأخرى. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وطُبِّق المبدأ الكامن وراء عبارة "بدونكم" في وسائل الإعلام على انسحاب روسيا من اتفاقية الحبوب ، ^{[ 16 ]} ووُصفت الحياة في خيرسون المحررة بأنها "أفضل تجسيد" لهذا المبدأ. ^{[ 17 ]} وظهرت العبارة ومقتطف أطول من الخطاب على منتجات تجارية. ^{[ 18 ]}

في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، وبعد هجوم صاروخي واسع النطاق على البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا، انقطعت الكهرباء عن جزء كبير من مولدوفا . وقد دفع انقطاع التيار الكهربائي المولدوفيين إلى الانضمام إلى تجمع "بدونكم" الاحتجاجي. ^{[ 19 ]}

• أحتاج إلى ذخيرة، لا إلى توصيلة.
• سنقاتل على الشواطئ
• خطاب جيتيسبيرغ
• استئناف بتاريخ 18 يونيو