حق المرأة في التصويت في كاليفورنيا

بدأت حركة حق المرأة في التصويت في كاليفورنيا في القرن التاسع عشر ونجحت مع إقرار الاقتراح رقم 4 في 10 أكتوبر 1911. [ ^{1 ] وظل} العديد من النساء والرجال المشاركين في هذه الحركة نشطين سياسياً في حركة حق الاقتراع الوطنية من خلال منظمات مثل الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت والحزب الوطني للمرأة .

أشار المؤرخ رونالد شافير إلى أن حركة حق المرأة في التصويت في كاليفورنيا "هي قصة بناء بطيء وهزيمة أولية". ^{[ 2 ]} ففي ستينيات القرن التاسع عشر، بدأ عدد قليل من الناشطات في حشد الجهود من أجل حق المرأة في التصويت في هذه الولاية الغربية. وفي عام 1868، ألقت الخطيبتان لورا دي فورس جوردون وآنا ديكنسون سلسلة من المحاضرات للدعوة إلى حق المرأة في التصويت. ^{[ 3 ]} وقد أعجبت سوزان بي. أنتوني بجوردون لدرجة أنها قالت: "لا تتخيلون مدى سعادتي بالعثور على شابة جادة ونبيلة تتمتع بقدرات خطابية رائعة". ^{[ 4 ]} كانت جوردون خطيبة غزيرة الإنتاج على الساحل الغربي، حيث ألقت أكثر من 100 خطاب. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٦٩، نظمت إميلي بيت وإليزابيث تي. شينك أول اجتماع للمطالبة بحق المرأة في التصويت على ساحل المحيط الهادئ في سان فرانسيسكو. ^{[ ٣ ]} في بدايات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في كاليفورنيا، كانت هناك روابط وثيقة بين المناصرات لحق المرأة في التصويت في الغرب ومنظمي الحركة على الساحل الشرقي. وقد أعجبت إليزابيث كادي ستانتون بإليزابيث تي. شينك، واصفةً إياها بأنها "امرأة ذات ثقافة وبحث متميزين". ^{[ ٥ ]} في عام ١٨٧٠، كتبت سوزان بي. أنتوني إلى إليزابيث تي. شينك تدعوها إلى حشد الدعم بين المناصرات لحق المرأة في التصويت في ولايات المحيط الهادئ لتأييد مشروع قانون كان سيمنح المرأة حق التصويت في واشنطن العاصمة. ^{[ ٦ ]} وأشارت أنتوني في رسالتها إلى أن منظمة شينك للمطالبة بحق المرأة في التصويت قد قدمت تبرعًا ماليًا للجمعية الوطنية لحق المرأة في التصويت . ^{[ ٦ ]} في عام ١٨٧١، قامت ستانتون وأنتوني برحلتهما الوحيدة إلى كاليفورنيا، وجذبتا حشودًا غفيرة إلى فعالياتهما الخطابية. ^{[ ٣ ]}

في عام 1870 أيضًا، أسست لورا دي فورس غوردون جمعية كاليفورنيا لحق المرأة في الاقتراع . ^{[ 4 ]} كما تعاونت بنجاح مع المحامية والناشطة في مجال حقوق المرأة كلارا شورتريج فولتر لإقرار قانون المحاميات لعام 1878، الذي سمح للنساء بممارسة مهنة المحاماة في ولاية كاليفورنيا. ^{[ 4 ]} كانت فولتر أمًا لخمسة أبناء، بالإضافة إلى كونها من أوائل المحاميات على الساحل الغربي. ^{[ 7 ]} وفي عام 1878 أيضًا، وزّعت الناشطات في مجال حقوق المرأة عرائض لإزالة عبارة "الرجل الأبيض" من دستور كاليفورنيا، إلا أن هذه الجهود لم تُكلل بالنجاح في نهاية المطاف. ^{[ 8 ]}

في عام 1890، شغلت آدي بالو ، وهي روحانية معروفة وناشطة في مجال حق المرأة في التصويت، منصب رئيسة مؤتمر سنوي لحق المرأة في التصويت. ^{[ 9 ]} وفي عام 1894، أيد الحزب الجمهوري في ولاية كاليفورنيا حق المرأة في التصويت. ^{[ 8 ]}

أجرت كل من كاليفورنيا وأيداهو استفتاءات على حق المرأة في التصويت عام ١٨٩٦. ^{[ ١٠ ]} جابت الناشطة الأمريكية الأفريقية في مجال حق المرأة في التصويت ، نعومي أندرسون، أنحاء الولاية للدعوة إلى هذا الحق. ^{[ ٨ ]} كما شاركت سارة أوفرتون من سان خوسيه في الحملة. ^{[ ١١ ]} نشرت إيدا هاربر رسالة في صحيفة لوس أنجلوس هيرالد تدعو فيها إلى إقرار التعديل السادس، حيث أشارت إلى أن حركة حق المرأة في التصويت سترحب بدعم الحزبين السياسيين. ^{[ ١٢ ]} كان لتأييد الصحف دور بالغ الأهمية، إذ كانت المصدر الرئيسي للدعاية للتعديل. ومن أسباب الهزيمة عدم تأييد صحيفتي سان فرانسيسكو كرونيكل ولوس أنجلوس تايمز للحركة. ^{[ ١٣ ]} وكان الحزب الديمقراطي أيضًا أحد أسباب عدم إقرار التعديل. وقد تحدثت كلارا شورتريج فولتر ، التي كانت أيضًا شخصية نسائية بارزة في هذه الحملة، إلى الديمقراطيين في محاولة لكسب أصواتهم، لكن جهودها باءت بالفشل. ^{[ 14 ]} حال العديد من الكاثوليك، وجمعية حماية أمريكا المناهضة للكاثوليكية، وسكان منطقة خليج سان فرانسيسكو، والرجال الذين أدركوا الإمكانات الكاملة للمقترح، دون إقرار التعديل. ^{[ 15 ]} بعد حملة استمرت ثمانية أشهر، رفضت أغلبية الناخبين الذكور هذا التعديل. ^{[ 16 ]} على الرغم من تصويت ثلثي أعضاء مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا ومجلس نوابها لصالح طرح الإجراء للاستفتاء، إلا أنه فشل بنسبة 45% مقابل 55% (110,355 صوتًا بنعم و137,099 صوتًا بلا). ^{[ 14 ]} اعتقدت بعض المطالبات بحق المرأة في التصويت أن نفوذ جماعات الضغط في قطاع الخمور كان سبب الهزيمة، إذ كان يُفترض أن تصوت الناخبات لصالح الاعتدال. ^{[ 2 ]} كان العديد من الناخبين الذكور قلقين من أن تصوت النساء لحظر بيع الكحول. ^{[ 8 ]}

واصلت المناصرات لحق المرأة في الاقتراع في كاليفورنيا نضالهن بعد فشل اقتراح عام 1896. ففي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، نشرت المناصرات في كاليفورنيا نشرة " الشريط الأصفر" الخاصة بحق الاقتراع. ^{[ 8 ]} جابت نساء مثل ماري سيمبسون سبيري ، وماري ماكهنري كيث، وإيلين كلارك سارجنت الولاية، ونظمن اجتماعات للمطالبة بحق الاقتراع، ونشرن مقالات عن الحركة. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وكانت سارجنت قد اقترحت تعديلًا دستوريًا فيدراليًا يمنح المرأة حق الاقتراع منذ عام 1878. ^{[ 19 ]} ومن الناحية الاستراتيجية، استغلت هؤلاء المناصرات مناسبة عيد ميلاد الأمة لتسليط الضوء على غياب حق الاقتراع للنساء. وبحلول عام 1907، أيدت أكثر من خمسة آلاف امرأة في كاليفورنيا حق الاقتراع. ^{[ 20 ]} كما استخدمت المناصرات في كاليفورنيا الصحافة للترويج للقضية. تضمنت نسخة 4 يوليو 1909 من صحيفة "سان فرانسيسكو كول" مقالات افتتاحية لهؤلاء المناصرات لحق المرأة في التصويت. ^{[ 4 ]} جادلت ماري سبيري ، رئيسة جمعية كاليفورنيا للمساواة في حق الاقتراع ، بأن للسياسة تأثيرًا مباشرًا على حياة النساء، وبالتالي فهنّ يستحقن حق التصويت. ^{[ 17 ]} وكتبت: "النساء لسن جاهلات تمامًا بعيوب هذه الحكومة. فلنُعلّم ونُخبر بما نعرفه لما فيه خير المجتمع ككل." ^{[ 17 ]} جادلت سارجنت بأن على النساء أن يأخذن على عاتقهن مسؤولية التعلّم قدر الإمكان عن الحكومة لإعداد أنفسهن كناخبات واعيات. وقالت سارجنت: "يجب أن ننخرط في المجتمع ونُلمّ إلمامًا تامًا بالحكومة في جميع جوانبها، حتى نُعتبر مرجعًا في النقاط التي بحثناها، وبالتالي نحظى باحترام أذكى الناس، رجالًا ونساءً." ^{[ 17 ]}

بدأت النساء السود في كاليفورنيا النضال من أجل حق الاقتراع منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 21 ]} وكان نادي فاني جاكسون كوبين ناديًا هامًا للنساء الأمريكيات من أصل أفريقي في مقاطعة ألاميدا، واللاتي كنّ ناشطات في حركة حق الاقتراع. وكانت ليديا فلود جاكسون وهيتي بي. تيلغمان من بين قادة هذه المنظمة. ^{[ 22 ]} ومن بين الأعضاء النشطين الآخرين ميلبا ستافورد وويلا هنري . كما شغلت فلود جاكسون منصبًا قياديًا في اتحاد نوادي النساء الملونات في كاليفورنيا . وفي عشرينيات القرن العشرين، انخرطت تيلغمان بشكل كبير في رابطة الناخبات . كما شغلت منصب رئيسة رابطة الناخبات الملونات في مقاطعة ألاميدا . ^{[ 23 ]} وشغلت الناشطة في مجال حق الاقتراع جورجيانا أوفوت منصب نائبة رئيس هذه المنظمة. ^{[ 24 ]}

كانت ماريا دي لوبيز إحدى أبرز منظمات حملة حق الاقتراع في جنوب كاليفورنيا . عملت ماريا غوادالوبي إيفانجيلينا لوبيز ، رئيسة رابطة الجامعات للمساواة في حق الاقتراع ، كمترجمة إسبانية للحركة. ^{[ 25 ]} كما كانت أول امرأة تلقي خطابًا باللغة الإسبانية دعمًا لحق المرأة في الاقتراع. خلال هذه الفترة، شاركت أيضًا في نادي "أصوات للنساء" مع كلارا شورتريج فولز . ^{[ 25 ]}

شهدت حملة عام 1911 مشاركة واسعة من المناصرات لحق المرأة في التصويت في جميع أنحاء الولاية. فعلى سبيل المثال، ساعدت ميني شاركي أبرامز في تنظيم المناصرات في مقاطعة بوت شمال كاليفورنيا. ^{[ 26 ]} ووزعت المناصرات أكثر من 3 ملايين صفحة من المنشورات، بالإضافة إلى 90 ألف زرّ كُتب عليها "صوتي للمرأة" في الجزء الجنوبي من الولاية. ^{[ 8 ]} وفي عام 1911، وفي سن الثانية والستين، صاغت كلارا شورتريج فولتر تعديلًا دستوريًا يمنح المرأة حق التصويت، ينص على أن "للمواطنات في هذه الولاية، اللاتي يستوفين قوانين الانتخابات ويبلغن من العمر 21 عامًا، الحق في التصويت في جميع الانتخابات". ^{[ 27 ]} وقد أُقرّ حق التصويت في كاليفورنيا باستخدام صياغة مشابهة جدًا لتعديل فولتر، ولكن بفارق 3587 صوتًا فقط. ^{[ 28 ] [ 16 ]} وفي منطقة ساوث باي، كانت سارة ماسي أوفرتون ناشطة سياسيًا في حملة عام 1911. بحسب المؤرخة ديليلا بيزلي ، كانت كلارا إليزابيث تشان لي عضوةً في نادي المساواة السياسية ورابطة سان خوسيه لتعديل حق الاقتراع ، وقد شجعت الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي على الإدلاء بأصواتهم. ^{[ 22 ]} وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني 1911، أصبحت كلارا إليزابيث تشان لي أول امرأة صينية تسجل اسمها للتصويت في الولايات المتحدة. ^{[ 29 ]}

في حملة عام 1911، أصدرت الناشطات في مجال حق الاقتراع في كاليفورنيا منشورًا هامًا بعنوان "مقتطفات من خطاب الأب جليسون" والذي كان يهدف إلى استمالة الناخبين الكاثوليك.

أنتجت ناشطات حق الاقتراع في كاليفورنيا العديد من المسرحيات القصيرة التي تتناول حق الاقتراع، مثل مسرحية " فوز السيناتور جونز" لماري لامبرت، ومسرحية "فتاة من كولورادو" لسيلينا سولومونز . ^{[ 19 ]} وقُدّمت مسرحية إنجليزية بعنوان "كيف تم الفوز بحق الاقتراع" لناشطات حق الاقتراع في كاليفورنيا من قِبل رابطة المساواة في حق الاقتراع بالجامعات، وذلك أثناء مناقشة تعديل حق الاقتراع في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا. ^{[ 30 ]}

لم يمنح الاقتراح رقم 4 حق التصويت لجميع النساء في كاليفورنيا. فقد مُنع الأمريكيون الأصليون من التصويت حتى صدور قانون الجنسية الهندية عام 1924. ^{[ 8 ]} ولم تتمكن معظم نساء بورتوريكو من التصويت (عمليًا) حتى عام 1935 عندما أُلغي شرط الإلمام بالقراءة والكتابة. ^{[ 8 ]}

بعد إقرار الاقتراح رقم 4 عام 1911، واصلت العديد من المناصرات لحق المرأة في الاقتراع في كاليفورنيا نشاطهن في النضال من أجل حق المرأة في التصويت على المستوى الوطني، بمن فيهن ماري أوستن ومود يونغر . ^{[ 31 ]} وفي عام 1912، تولت أليس بارك، وهي مناصرة لحق المرأة في الاقتراع في كاليفورنيا، رئاسة اللجنة البرلمانية التابعة للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع، والمكلفة بالعمل على إقرار تعديل دستوري فيدرالي يمنح المرأة حق الاقتراع. ^{[ 32 ]} وانضمت عدة نساء إلى الاتحاد البرلماني لحق المرأة في الاقتراع، بمن فيهن ليليان هاريس كوفين والممثلة مابل تاليافيرو، التي عُرفت أيضًا باسم السيدة فريدريك طومسون. ^{[ 33 ]}

سافرت كلارا م. شلينغهايد ، وهي ناشطة بارزة في مجال حق المرأة في التصويت من كاليفورنيا، إلى بودابست عام 1913 لتمثيل كاليفورنيا في مؤتمر التحالف الدولي لحق المرأة في التصويت. ^{[ 34 ]}

واصلت ماري ماكهنري كيث الدفاع عن حقوق المرأة من خلال انضمامها إلى الحزب الوطني للمرأة . وسافر أعضاء الحزب، ممن قضوا فترات في السجن نضالاً من أجل حق الاقتراع، إلى سان فرانسيسكو عام ١٩١٩ ضمن جولة " السجناء الخاصة ". وقد انتُخبت ١٢٩ امرأة لعضوية المجلس التشريعي في ولاية كاليفورنيا منذ عام ١٩١١. ^{[ ٨ ]}

وثّقت المؤرخة ديليلا إل. بيزلي المساهمات العديدة للنساء الأمريكيات من أصل أفريقي في قضية حق الاقتراع في كتابها الذي نشرته بنفسها عام 1919 بعنوان "الرائدات السوداوات في كاليفورنيا" . ^{[ 35 ]} ولا يزال الكتاب يُطبع منذ أكثر من مئة عام. ^{[ 35 ]} وكتبت الناشطة في مجال حق الاقتراع، سيلينا سولومونز، روايةً مباشرةً عن الحركة بعد فترة وجيزة من إقرار الاقتراح رقم 4 بعنوان " كيف فزنا بحق التصويت في كاليفورنيا: قصة حقيقية لحملة عام 1911" . ^{[ 36 ]}

• قائمة مراجع تاريخ كاليفورنيا
• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت في كاليفورنيا
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت في كاليفورنيا
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة
• شارلوت بيركنز جيلمان
• كاثرين ريد بالنتين
• لورا دي فورس جوردون
• ماري روبرتس كوليدج
• ماري وود سويفت
• مايرا فيرجينيا سيمونز
• فيبي هيرست