نساء الليل

نساء الليل (夜の女たち، Yoru no onna-tachi ) هو فيلم درامي ياباني عام 1948 من إخراج كينجي ميزوجوتشي وبطولة كينويو تاناكا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في أوائل فترة ما بعد الحرب في أوساكا ، انحدرت ثلاث نساء - أرملة الحرب فوساكو، وشقيقتها ناتسوكو، وزوجة شقيق فوساكو كوميكو - إلى ممارسة الدعارة، كلٌ لأسبابها الفردية.

تبدأ فوساكو الفيلم وهي تكافح لرعاية طفلها الرضيع. تبيع ممتلكاتها لشراء الطعام، لكنها لا تستطيع تحمل تكاليف تطعيمات طفلها. تعيش فوساكو وطفلها مع والدة زوجها وشقيقه، وهو جندي مخضرم، وشقيقته كوميكو، وهي فتاة مراهقة، بانتظار عودة زوجها من الحرب. على الرغم من أن صهر فوساكو الأناني يُعيل الأسرة إلى حد كبير، إلا أنه يتذمر من أن التطعيمات غير ضرورية ومبالغ في سعرها، وأنه غير مستعد لدفع ثمنها. ترفض فوساكو بغضب اقتراح صاحب متجر بأن تعمل في الدعارة لتوفير لقمة العيش. يموت طفلها بسبب المرض.

بعد أن علم كورياما، رجل الأعمال الثري، بوفاة زوج فوساكو في الحرب، عرض عليها وظيفة سكرتيرة. كان هدفه الحقيقي إغواءها. وبعد أن أخبرها كورياما أنه يهتم لأمرها حقًا وسيدعمها، وافقت فوساكو على مضض أن تصبح عشيقة كورياما. انتقلت فوساكو من منزل أوادا، واستغلها كورياما، الذي لجأ إلى تهريب الأفيون، لإخفاء بضاعته المهربة. إلا أن كورياما أبدى اهتمامًا بأخت فوساكو، ناتسوكو، التي عادت من كوريا المحتلة من قبل اليابان بعد الحرب، وتعمل مضيفة في قاعة رقص يتردد عليها كورياما. بدأ كورياما بمضاجعة ناتسوكو. شعرت فوساكو بالصدمة والخيانة، فلجأت إلى الدعارة.

بعد أن أزعجها ضميرها، حاولت ناتسوكو العثور على فوساكو، لكن في تلك الليلة، داهمت الشرطة بيوت الدعارة في أوساكا. ظنّوا ناتسوكو عاهرة، فقبضوا عليها واقتادوها إلى مستشفى السجن. زارت ممثلة عن "جمعية العفة" المستشفى، لكن أسلوبها المتعالي أثار استياء العاهرات، اللواتي سألنها باستنكار كيف سيُطعمهن المجتمع الياباني إذا لم يعد بإمكانهن اللجوء إلى الدعارة. وجدت ناتسوكو فوساكو في المستشفى، لكن فوساكو وبّختها لسرقة عشيقها وأعلنت أنها تنوي الانتقام من رجال اليابان بنقل مرض الزهري إليهم.

أثناء الفحص الطبي، يُخبر أطباء السجن ناتسوكو أنها حامل بطفل كورياما وأنها مصابة بمرض الزهري. (يُلمح إلى أن كورياما كان يخون الأختين). بعد خروج ناتسوكو من المستشفى، يدور بينها وبين كورياما نقاش حاد، حيث يُقلل الأخير بفظاظة من شأن معاملته لفوساكو ويأمر ناتسوكو، رغماً عنها، بإجراء عملية إجهاض. قبل أن يتمكن كورياما من جرّ ناتسوكو إلى عيادة الإجهاض، تُلقي الشرطة القبض عليه مصادفةً بتهمة تهريب الأفيون.

في هذه الأثناء، وبعد شجار مع أخيها، سرقت كوميكو نقودًا من عائلتها وهربت من المنزل. خوفًا من أن تُلقي عائلة كوميكو باللوم على شقيقاتها في إفسادها، طردتها ناتسوكو. بحثًا عن رجل يُعيلها، خدعها أحد رجال العصابات واغتصبها وسلبها أموالها. سرق شركاؤه ممتلكاتها وملابسها، لكنهم عرضوا عليها الانضمام إليهم. ولأنها لم تكن ترغب في مواجهة غضب أخيها، وافقت كوميكو على مضض على أن تصبح عاهرة.

بعد أن علمت ناتسوكو من أطباء السجن أن طفلها سيموت ما لم تتلقَ علاجًا لمرض الزهري، حاولت جاهدةً، ولكن دون جدوى، العثور على عشيق ثري آخر. دخلت في مخاض مبكر، فأخذتها فوساكو إلى عيادة طبية في مركز إصلاحي للمُدخَلات السابقات. أثناء الولادة، تحدثت فوساكو مع طبيبة مُستنكرة. شرحت لها أنها لا ترغب في أن تكون عاهرة، لكن الرجال يعاملونها كسلعة، ولم يتبقَّ لها أي خيار. أكدت رغبتها في الانتقام من الرجال، ولكن عندما سألتها الطبيبة عما إذا كانت قد نجحت، لم تستطع الإجابة.

بسبب عدوى ناتسوكو غير المعالجة، وُلد الطفل ميتًا. أعربت ناتسوكو المفجوعة عن أملها في أن تتزوج يومًا ما وتنجب طفلًا سليمًا. أما فوساكو، فقد فزعت من آثار مرض الزهري، وعزمت على ترك الدعارة. ورغم حث الأطباء لها على الانضمام إلى دار الإصلاح، إلا أنها قررت أن تسلك طريقها الخاص.

أثناء سيرها في الخارج، رأت فوساكو مجموعة منافسة من البغايا يعتدين على كوميكو (التي كانت تستقطب الزبائن في منطقتهن) في أنقاض كنيسة مسيحية مدمرة. أقنعت فوساكو كوميكو بدموعها بالتوقف عن ممارسة الدعارة، موضحةً لها أن الانتقام وخيبة الأمل لن يؤديا إلا إلى تدميرها. شعرت زعيمة البغايا بالإهانة لرفض فوساكو الدعارة، فانهالت عليها بالضرب المبرح، لكن البغايا الأخريات تمكنّ في النهاية من السيطرة عليها، وحثّن كوميكو وفوساكو على مغادرة منطقة الدعارة وعدم العودة إليها أبدًا. غادرت المرأتان، متجهتين نحو مستقبل مجهول.

• كينويو تاناكا بدور فوساكو أوادا، بطل الرواية
• ساناي تاكاسوجي في دور ناتسوكو كيميشيما، أخت فوساكو
• تومي تسونودا في دور كوميكو أوادا، أخت زوجة فوساكو
• مينبي مياموتو في دور كوجي أوادا، صهر فوساكو
• أوميكو أوباياشي في دور توكوكو أوادا، حمات فوساكو
• ميتسو ناجاتا بدور كينزو كورياما، مهرب أفيون يطلب من فوساكو وناتسوكو خدمات جنسية.
• كوميكو أورابي في دور مديرة بيت الدعارة
• كيمي هاياشي بدور كازوكو، عاهرة
• كينزو تاناكا في دور شويتشي هيراتا
• فوساكو ماكي بصفتها ممثلة جمعية النقاء، وهي جماعة ناشطة مناهضة للدعارة
• كيكوي موري بدور صاحب المتجر الذي يشجع فوساكو على أن تصبح عاهرة

أيد هاري سلوت، الرقيب في قسم المعلومات والتعليم المدني (CIE) بمكتب الأفلام، موضوع الفيلم الذي يتناول النساء اللواتي يلجأن إلى الدعارة، وأعلنت عدة منظمات صحية واجتماعية دعمها للإنتاج. ^{[ 3 ]} تم تصوير فيلم "نساء الليل" في مدينة أوساكا، ^{[ 4 ] [ 5 ]} بما في ذلك مشهد في جناح مستشفى مخصص للبغايا. ^{[ 6 ]}

تباينت ردود الفعل المعاصرة على فيلم ميزوغوتشي، فتراوحت بين إدانة الفيلم لكونه مثيرًا للجدل، والإشادة بتصويره الواقعي لمعاناة النساء في سبيل البقاء في اليابان ما بعد الحرب. ^{[ 3 ]} وفي سيرته الذاتية عن ميزوغوتشي عام 2005، عنون مارك لو فانو فيلم "نساء الليل" ، الذي اعتبره فيلمًا ثانويًا، بأنه أحد "أكثر أعمال المخرج صراحةً في إدانة اضطهاد المرأة في المجتمع". ^{[ 7 ]} كما أجرى نقاد، من بينهم لو فانو ودونالد ريتشي [ ^{8 ] ودادلي} وبول أندرو ^{[ 9 ]،} مقارنات بين فيلم ميزوغوتشي والواقعية الجديدة الإيطالية .

عُرض فيلم "نساء الليل" في أرشيف هارفارد للأفلام عام 2014 كجزء من استعراضه لأعمال ميزوغوتشي، ^{[ 12 ]} وعُرض من قبل معهد الفيلم البريطاني عام 2017 كجزء من برنامجه الخاص "دموع وضحك: المرأة في الدراما اليابانية" . ^{[ 13 ]}

• نساء الليل على موقع IMDb