كينجي ميزوجوتشي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
كينجي ميزوجوتشي
وُلِدّ( 1898-05-16 )16 مايو 1898
هونغو ، طوكيو ، اليابان
مات24 أغسطس 1956 (1956-08-24)(58 سنة)
كيوتو ، اليابان
جنسيةاليابانية
المهنة(المهن)مخرج سينمائي وكاتب سيناريو
سنوات النشاط1923–1956
عمل جدير بالملاحظة
كينجي ميزوجوتشي يسافر عبر أوروبا، 1953

كينجي ميزوجوتشي (溝口 健二، Mizoguchi Kenji ، 16 مايو 1898 - 24 أغسطس 1956) كان مخرج أفلام ياباني أخرج ما يقرب من مائة فيلم خلال مسيرته المهنية بين عامي 1923 و1956. [1] [2] [3] تشمل أعماله الأكثر شهرة قصة آخر أقحوان (1939)، وحياة أوهارو (1952)، وأوجيتسو (1953)، وسانشو العمدة (1954)، [4] [5] حيث تم منح الثلاثة الأخيرة جوائز في مهرجان البندقية السينمائي الدولي . كان موضوع اضطهاد المرأة في اليابان التاريخية والمعاصرة موضوعًا متكررًا في أفلامه. [2] [3] [6] إلى جانب أكيرا كوروساوا وياسوجيرو أوزو ، يُنظر إلى ميزوجوتشي على أنه ممثل "العصر الذهبي" للسينما اليابانية. [7]

سيرة

السنوات المبكرة

وُلِد ميزوغوتشي في هونغو، طوكيو ، باعتباره الثاني من بين ثلاثة أطفال، لزينتارو ميغوتشي، نجار الأسقف، وزوجته ماسا. [8] [9] [10] كانت خلفية العائلة متواضعة نسبيًا حتى فشل مشروع الأب التجاري في بيع معاطف المطر للقوات اليابانية أثناء الحرب الروسية اليابانية . [8] [9] [10] أُجبرت العائلة على الانتقال إلى منطقة وسط المدينة في أساكوسا وتسليم شقيقة ميزوغوتشي الكبرى سوزو للتبني، مما يعني في الواقع بيعها لمهنة الغيشا . [8] [9] [10]

في عام 1911، أرسل والدا ميزوجوتشي، اللذان كانا فقيرين للغاية بحيث لا يستطيعان الاستمرار في دفع تكاليف تدريب ابنهما في المدرسة الابتدائية، ابنه للإقامة مع عمه في موريوكا في شمال اليابان لمدة عام، [8] [9] حيث أنهى المدرسة الابتدائية. [9] تزامنت عودته مع ظهور التهاب المفاصل الروماتويدي المنهك ، [9] والذي تركه يسير على قدميه لبقية حياته. [8] في عام 1913، ضمنت له أخته سوزو تدريبًا كمصمم لدى مصنع يوكاتا ، وفي عام 1915، بعد وفاة الأم، أحضرت شقيقيها الأصغر إلى منزلها. [8] [9] التحق ميزوجوتشي بدورة في مدرسة أويباشي يوغا كينكيوكو للفنون في طوكيو، والتي علمت تقنيات الرسم الغربي، [8] [9] وطور اهتمامًا بالأوبرا، وخاصة في المسرح الملكي في أكاساكا حيث ساعد مصممي الديكور في تصميم الديكور والبناء. [8] [10]

في عام 1917، ساعدته أخته مرة أخرى في العثور على عمل، هذه المرة كمصمم إعلانات مع صحيفة يويشين نيبون في كوبي . [8] [9] [10] أشار الناقد السينمائي تاداو ساتو إلى وجود تزامن بين حياة ميزوجوتشي في سنواته الأولى ومخططات دراما شينبا ، والتي وثقت بشكل مميز التضحيات التي قدمتها الغيشا نيابة عن الشباب الذين ارتبطوا بهم. ربما بسبب ظروفه العائلية، "موضوع معاناة المرأة أساسي في جميع أعماله؛ في حين أن التضحية - على وجه الخصوص، التضحية التي تقدمها الأخت من أجل الأخ - تظهر بشكل رئيسي في عدد من أفلامه، بما في ذلك بعض أعظم الأفلام ( سانشو المأمور / سانشو دايو [1954]، على سبيل المثال)." [8] ومع ذلك، بعد أقل من عام في كوبي، عاد ميزوجوتشي "إلى المسرات البوهيمية في طوكيو" (مارك لو فانو). [8] في عام 1920، دخل ميزوجوتشي صناعة السينما كمساعد مخرج في استوديوهات نيكاتسو في موكوجيما، طوكيو. [2] [3] وبعد ثلاث سنوات، قدم أول تجربة إخراجية له في فيلم Ai ni yomigaeru hi ( قيامة الحب ). [2] [3]

المسيرة السينمائية

بعد زلزال عام 1923 في طوكيو ، انتقل ميزوغوتشي إلى استوديوهات نيكاتسو في كيوتو . تضمنت أعماله المبكرة إعادة إنتاج للسينما التعبيرية الألمانية [2] [3] وتعديلات يوجين أونيل وليو تولستوي . [8] أثناء عمله في كيوتو، درس مسرح الكابوكي والنوه والرقص والموسيقى اليابانية التقليدية. [10] كان أيضًا زائرًا متكررًا لمقاهي الشاي وقاعات الرقص وبيوت الدعارة في كيوتو وأوساكا ، [ 8 ] مما أدى في وقت ما إلى وقوع حادثة حظيت بتغطية واسعة النطاق لهجوم من قبل عاهرة غيورة ثم عشيقة بشفرة حلاقة. [8] [9] [11] كان فيلمه "شغف معلمة" ( Kyōren no onna shishō ) عام 1926 واحدًا من عدد قليل من الأفلام اليابانية التي عُرضت في فرنسا وألمانيا في ذلك الوقت وحظيت بإشادة كبيرة، [5] لكنه ضاع في الوقت الحاضر مثل معظم أفلامه في عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. [6] بحلول نهاية العقد، أخرج ميزوجوتشي سلسلة من " أفلام الاتجاه " ذات الميول اليسارية ، بما في ذلك Tokyo March و Metropolitan Symphony ( Tokai kokyōkyoku ). [2] [3] [8]

في عام 1932، غادر ميزوغوتشي نيكاتسو وعمل في مجموعة متنوعة من الاستوديوهات وشركات الإنتاج. [8] كان فيلم The Water Magician (1933) و Orizuru Osen (1935) ميلودراميين مبنيين على قصص كيوكا إيزومي ، يصوران نساء يضحين بأنفسهن لتأمين تعليم شاب فقير. وقد تم الاستشهاد بكليهما كأمثلة مبكرة لموضوعه المتكرر حول مخاوف النساء وتقنية الكاميرا " مشهد واحد ولقطة واحدة "، [2] [6] والتي ستصبح علامته التجارية. [12] تعتبر لوحة Osaka Elegy و Sisters of the Gion لعام 1936 ، حول الشابات الحديثات ( moga ) المتمردات على محيطهن، تحفته الفنية المبكرة. [13] [14] [15] أطلق ميزوغوتشي نفسه على هذين الفيلمين اسم الأعمال التي حقق بها النضج الفني. [16] كان فيلم Osaka Elegy أيضًا أول فيلم صوتي كامل له، [17] وكان بمثابة بداية تعاونه الطويل مع كاتب السيناريو يوشيكاتا يودا . [13] [18]

في عام 1939، وهو العام الذي أصبح فيه ميزوجوتشي رئيسًا لنقابة المخرجين اليابانيين ، [8] تم إصدار فيلم قصة آخر أقحوان ، والذي يعتبره العديد من النقاد أهم أعماله قبل الحرب، [16] إن لم يكن أفضل أعماله. [19] [20] هنا، تدعم امرأة شابة كفاح شريكها لتحقيق النضج الفني كممثلة كابوكي على حساب صحتها.

خلال الحرب العالمية الثانية ، صنع ميزوغوتشي سلسلة من الأفلام التي بدت طبيعتها الوطنية داعمة لجهود الحرب. وأشهر هذه الأفلام هو إعادة سرد لحكاية الساموراي الكلاسيكية The 47 Ronin (1941-1942)، وهي ملحمة jidaigeki (دراما تاريخية). في حين يرى بعض المؤرخين أن هذه الأعمال كانت تحت ضغط منه، [21] يعتقد آخرون أنه تصرف طواعية. [22] ذهب زميله كاتب السيناريو ماتسوتارو كاواغوتشي إلى حد أنه، في مقابلة عام 1964 لمجلة Cahiers du Cinéma ، وصف ميزوغوتشي (الذي كان يكن له احترامًا كبيرًا بخلاف ذلك) بأنه "انتهازي" في فنه يتبع تيارات ذلك الوقت، ويتجه من اليسار إلى اليمين ليصبح ديمقراطيًا في النهاية. [23]

شهد عام 1941 أيضًا دخول زوجته تشيكو (المتوفاة عام 1927) إلى المستشفى بشكل دائم، [8] والتي كان يعتقد خطأً أنها مصابة بمرض تناسلي. [24]

الاعتراف الدولي

كاتب السيناريو يوشيكاتا يودا والممثلة كينويو تاناكا وكينجي ميزوغوتشي يزورون باريس عام 1953

خلال السنوات الأولى التي أعقبت الحرب العالمية الثانية بعد هزيمة البلاد، أخرج ميزوغوتشي سلسلة من الأفلام التي تناولت قمع المرأة وتحريرها في كل من البيئات التاريخية (معظمها عصر ميجي ) والمعاصرة. وقد كتب يودا كل هذه الأفلام أو شارك في كتابتها، وغالبًا ما كانت من بطولة كينويو تاناكا ، التي ظلت الممثلة الرئيسية المنتظمة لديه حتى عام 1954، عندما اختلف الاثنان بشأن محاولة ميزوغوتشي منعها من إخراج أول فيلم لها. [25] [26] كان فيلم أوتامارو ونسائه الخمس (1946) استثناءً ملحوظًا لفيلم جيداغيكي من عصر إيدو تم إنتاجه أثناء الاحتلال ، حيث كان يُنظر إلى هذا النوع على أنه قومي أو عسكري بطبيعته من قبل الرقباء الحلفاء . [16] [27] من أعماله في هذه الفترة، تمت الإشارة مرارًا وتكرارًا إلى فيلم شعلة حبي (1949) لتقديمه الدؤوب لموضوعه. [6] [28] تلعب تاناكا دور معلمة شابة تترك بيئتها التقليدية لتناضل من أجل تحقيق هدفها المتمثل في تحرير المرأة، لتكتشف أن شريكها التقدمي المزعوم لا يزال يغذي الموقف المعتاد للتفوق الذكوري.

عاد ميزوغوتشي إلى إعدادات العصر الإقطاعي مع حياة أوهارو (1952) وأوجيتسو (1953) وسانشو العمدة (1954)، والتي أكسبته شهرة دولية، ولا سيما من قبل نقاد مجلة كاهيير دو سينما مثل جان لوك جودار ، [2] وإريك رومر [5] وجاك ريفيت ، [29] وحصلوا على جوائز في مهرجان البندقية السينمائي. [2] [3] بينما تتبع حياة أوهارو التدهور الاجتماعي لامرأة نُفيت من البلاط الإمبراطوري خلال عصر إيدو، يفحص أوجيتسو وسانشو العمدة التأثيرات الوحشية للحرب وعهود العنف على المجتمعات الصغيرة والعائلات. بين هذه الأفلام الثلاثة، أخرج فيلم جيشا (1953) حول الضغوط المفروضة على النساء العاملات في منطقة المتعة في كيوتو بعد الحرب. بعد فيلمين تاريخيين تم تصويرهما بالألوان ( حكايات عشيرة تايرا والأميرة يانغ كوي فاي ، وكلاهما عام 1955)، [30] [31] استكشف ميزوجوتشي مرة أخرى بيئة معاصرة (بيت دعارة في منطقة يوشيوارا ) بتنسيق الأبيض والأسود مع فيلمه الأخير، شارع العار عام 1956 .

توفي ميزوجوتشي بسرطان الدم عن عمر يناهز 58 عامًا [9] [30] [32] في مستشفى بلدية كيوتو. [24] في وقت وفاته، كان ميزوجوتشي يعمل على سيناريو قصة أوساكا ، والتي تم تنفيذها لاحقًا بواسطة كوزابورو يوشيمورا . [33]

إرث

في عام 1975، أصدر كانيتو شيندو ، مصمم الديكور والمساعد الرئيسي للمخرج وكاتب السيناريو لميزوجوتشي في أواخر الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين، فيلمًا وثائقيًا عن معلمه السابق، كينجي ميزوجوتشي: حياة مخرج سينمائي ، [24] بالإضافة إلى نشر كتاب عنه في عام 1976. [34] بالفعل مع فيلمه الأول السيرة الذاتية قصة زوجة محبوبة (1951)، أشار شيندو إلى ميزوجوتشي في شكل شخصية "ساكاجوتشي"، [35] المخرج الذي يرعى كاتب سيناريو شاب طموح.

ظهرت أفلام ميزوغوتشي بانتظام في استطلاعات "أفضل فيلم"، مثل "أعظم 100 فيلم على الإطلاق" لمجلة Sight & Sound ( أوغيتسو وسانشو العمدة ) [36] و "أفضل 200 فيلم لنقاد كينيما جونبو" ( حياة أوهارو وأوجيتسو والعشاق المصلوبون ) لمجلة Kinema Junpo . [37] كما قام متحف الصور المتحركة ومؤسسة اليابان بجولة في العديد من المدن الأمريكية في عام 2014 لعرض 30 فيلمًا من أفلامه الموجودة. [38] ومن بين المخرجين الذين أعجبوا بأعمال ميزوغوتشي أكيرا كوروساوا، [39] وأورسون ويلز ، [40] وأندريه تاركوفسكي ، [41] ومارتن سكورسيزي ، [42] وفيرنر هرتزوج ، [43] وثيو أنجيلوبولوس [44] وغيرهم الكثير. كتب مؤرخ الأفلام ديفيد تومسون : "إن استخدام الكاميرا لنقل الأفكار العاطفية أو المشاعر الذكية هو تعريف السينما المستمد من أفلام ميزوجوتشي. فهو متفوق في إدراك الحالات الداخلية في وجهات النظر الخارجية". [45]

فيلموغرافيا

الأفلام الصامتة (مفقودة، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك)

  • 1923: قيامة الحب ( Ai ni yomigaeru hi )
  • 1923: مسقط رأس ( كوكيو )
  • 1923: أحلام الشباب ( سيشون نو يوميجي )
  • 1923: مدينة الرغبة ( جوين نو شيماتا )
  • 1923: أغنية الفشل ( Haisan no uta wa kanashi )
  • 1923: 813: مغامرات أرسين لوبين ( 813 )
  • 1923: ميناء ضبابي ( كيري نو ميناتو )
  • 1923: الليل ( يورو )
  • 1923: في الأنقاض ( هايكيو نو ناكا )
  • 1923: الدم والروح ( تشي تو ري )
  • 1923: أغنية ممر الجبل ( Tōge no uta )
  • 1924: الأبله الحزين ( كاناشيكي هاكوتشي )
  • 1924: الموت عند الفجر ( المعروف أيضًا باسم تسوكي نو شي )
  • 1924: ملكة العصر الحديث ( Gendai no joō )
  • 1924: قوية هي الأنثى ( جوزيه وا تسويووشي )
  • 1924: هذا العالم المترب ( جينكيو )
  • 1924: الأتراك في صف واحد ( Shichimenchō no yukue )
  • 1924: موت ضابط شرطة ( Itō junsa no shi ) إخراج مشترك
  • 1924: وقائع أمطار مايو ( ساميداري زوشي )
  • 1924: فيلم Love-Breaking Axe ( كوي أو تاتسو أونو ) إخراج مشترك
  • 1924: كانراكو نو أونا ( امرأة المتعة )
  • 1924: ملكة السيرك ( كيوكوبادان نو جو )
  • 1925: آه، البارجة الخاصة كانتو ( Ā tokumukan Kanto ) إخراج مشترك
  • 1925: أوشين بوتشان
  • 1925: ترك الكلية ( Gakusō o idete )
  • 1925: الأرض تبتسم: الجزء الأول ( Daichi wa hohoemu: Daiichibu )
  • 1925: رثاء الزنبق الأبيض ( شيرايوكي وا ناجيكو )
  • 1925: تألق في غروب الشمس الأحمر ( Akai yūki ni terasarete ) أقدم فيلم موجود
  • 1925: أغنية الوطن ( Furusato no uta )
  • 1925: اسكتشات الشوارع ( Shōhin eigashū: Machi no suketchi ) إخراج مشترك
  • 1925: الإنسان ( نينجن )
  • 1925: الجنرال نوغي وكوما-سان ( من نوغي تايشو إلى كوما-سان )
  • 1926: ملك العملة النحاسية ( دوكاو )
  • 1926: همسة الربيع لدمية ورقية ( Kaminingyō haru no sasayaki )
  • 1926: النسخة الجديدة الخاطئة ( شينسيتسو أونو جا تسومي )
  • 1926: شغف المعلمة ( كيورين نو أونا شيشو )
  • 1926: صبي البحر ( كايكوكو دانجي )
  • 1926: المال ( كين )
  • 1927: النعمة الإمبراطورية ( كوون )
  • 1927: الوقواق ( جيهيشينتشو )
  • 1928: حياة الرجل: المال هو كل شيء في الحياة ( هيتو نو إيشو: جينسي بانجي كين نو ماكي )
  • 1928: حياة الرجل: هذا العالم العائم صعب ( هيتو نو إيشو: أوكييو وا تسوراي ني نو ماكي )
  • 1928: حياة الرجل: لقاء الدب والنمر مرة أخرى ( هيتو نو إيشو: كوما إلى تورا سايكاي نو ماكي )
  • 1928: ابنتي الجميلة ( موسومي كاوايا )
  • 1929: جسر اليابان ( نيهونباشي )
  • 1929: تشرق شمس الصباح ( Asahi wa kagayaku ) إخراج مشترك تم الاحتفاظ بدقائق قليلة
  • 1929: مسيرة طوكيو ( Tōkyō kōshinkyoku ) تم حفظ بضع دقائق
  • 1929: متروبوليتان سيمفونية ( توكاي كوكيوكيوكو )
  • 1930: مسقط رأس ( فوجيوارا يوشي نو فوروساتو ) فيلم موجود
  • 1930: أوكيتشي، عشيقة أجنبي ( توجين أوكيتشي ) تم حفظ بضع دقائق
  • 1931: ومع ذلك يستمرون ( شيكامو كاريرا وا يوكو )
  • 1932: رجل اللحظة ( توكي نو أوجيجامي )
  • 1932: فجر منشوريا ومنغوليا ( Manmō kenkoku no reimei )
  • 1933: ساحر الماء ( Taki no shiraito ) فيلم موجود
  • 1933: مهرجان جيون ( جيون ماتسوري )
  • 1934: مجموعة جينبو ( جيمبورين )
  • 1934: ممر الحب والكراهية الجبلي ( Aizō tōge )
  • 1935: سقوط أوسن ( أوريزورو أوسن ) فيلم موجود

الأفلام الصوتية (الموجودة، باستثناء ما هو مذكور)

إصدارات وسائل الإعلام المنزلية (مترجمة إلى اللغة الإنجليزية)

  • أواخر ميزوجوتشي ( أويو-ساما، أوجيتسو مونوغاتاري، جيون باياشي، سانشو دايو، أواسا نو أونا، تشيكاماتسو مونوغاتاري، يوكيهي، أكاسين شيتاي ) - يوريكا! سادة السينما (المنطقة B بلو راي)
  • مجموعة ميزوجوتشي ( مرثية أوساكا، أخوات جيون، قصة أقحوانة أخيرة، أوتامارو ونسائه الخمس ) – عين اصطناعية (قرص Blu-ray للمنطقة B، قرص DVD للمنطقة 2 PAL)
  • نساء كينجي ميزوجوتشي الساقطات ( مرثية أوساكا، أخوات جيون، نساء الليل، شارع العار ) – مجموعة كرايتريون (منطقة 1 NTSC)
  • قصة أقحوانة الماضي ( Zangiku monogatari ، 1939) – عين اصطناعية (قرص Blu-ray للمنطقة B)، Shochiku Home Video (قرص Blu-ray للمنطقة A)، The Criterion Collection (قرص DVD NTSC للمنطقة 1، قرص Blu-ray للمنطقة A)
  • 47 رونين ( Genroku chūshingura ، 1941) – الترفيه عن الصور (المنطقة 0 NTSC DVD)، UniOne Media (المنطقة 0 NTSC DVD)
  • سيدة موساشينو ( موساشينو فوجين ، 1951) – عين صناعية (منطقة 2 PAL)
  • حياة أوهارو ( سايكاكو إيشيداي أونا ، 1952) – عين اصطناعية (المنطقة 2 PAL DVD)، مجموعة المعيار (المنطقة 1 NTSC DVD، المنطقة A أو B Blu-ray)
  • Ugetsu monogatari (1953) – Bo Ying (قرص DVD بتنسيق PAL للمنطقة 0)، Eureka! Masters of Cinema (قرص DVD بتنسيق NTSC للمنطقة 2، قرص Blu-ray للمنطقة B)، The Criterion Collection (قرص DVD بتنسيق NTSC للمنطقة 1، قرص Blu-ray للمنطقة A)
  • سانشو المأمور ( Sansho dayu ، 1954)، مجموعة Criterion (قرص DVD NTSC للمنطقة 1، قرص Blu-ray للمنطقة A)
  • Chikamatsu monogatari (1954) - Eureka! Masters of Cinema (قرص DVD NTSC للمنطقة 2)، The Criterion Collection (قرص DVD NTSC للمنطقة 1، قرص Blu-ray للمنطقة A)
  • Talking Silents 1 ( The Water Magician , Tokyo March ) – Digital MEME (قرص DVD NTSC للمنطقة 2)
  • Talking Silents 2 ( The Downfall of Osen , Okichi, Mistress of a Foreigner ) – Digital MEME (قرص DVD NTSC للمنطقة 2)

مراجع

  1. ^ “溝口健二”. قاعدة بيانات الأفلام اليابانية (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  2. ^ abcdefghi “溝口健二”. كينوت (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  3. ^ abcdefg “溝口健二”. كوتوبانك (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  4. ^ "حكايات ومآسي كينجي ميزوجوتشي". أرشيف أفلام هارفارد . 2014. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  5. ^ abc Jacoby, Alexander (أكتوبر 2002). "Mizoguchi, Kenji". Senses of Cinema . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  6. ^ أ ب ج د جاكوبي، ألكسندر (2008). دليل نقدي لمخرجي الأفلام اليابانية: من عصر السينما الصامتة إلى يومنا هذا . بيركلي: ستون بريدج برس. رقم ISBN 978-1-933330-53-2.
  7. ^ Sharp, Jasper (15 May 2015). "Kenji Mizoguchi: 10 essential films". معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  8. ^ abcdefghijklmnopqr Le Fanu, Mark (2005). Mizoguchi and Japan . لندن: BFI Publishing. ISBN 978-1-84457-057-7.
  9. ^ abcdefghijk أندرو ، دودلي ؛ أندرو، بول (1981). كينجي ميزوغوتشي: دليل للمراجع والموارد . بوسطن: قاعة جي كيه. رقم ISBN 9780816184699.
  10. ^ abcdef ساتو ، تاداو (2008). كينجي ميزوغوتشي وفن السينما اليابانية . بلومزبري. رقم ISBN 9781847882318.
  11. ^ فيليبس، أليستير؛ سترينجر، جوليان، محرران (2007). السينما اليابانية: النصوص والسياقات . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 95. ISBN 9780415328470.
  12. ^ توماس، كيفن (6 يناير 1997). "نظرة أقرب إلى سيد ياباني". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
  13. ^ أ ب “浪華悲歌”. كينوت (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022 .
  14. ^ “浪華悲歌”. كوتوبانك (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  15. ^ أندرسون، جوزيف إل.؛ ريتشي، دونالد (1959). الفيلم الياباني – الفن والصناعة . روتلاند، فيرمونت وطوكيو: شركة تشارلز إي. توتل.
  16. ^ abc "أفضل فيلم ياباني لكل عام - من عام 1925 إلى الآن". معهد الفيلم البريطاني. 14 مايو 2020. تم الاسترجاع 3 يناير 2022 .
  17. ^ ماكدونالد، كيكو (شتاء 1982). "الشكل والوظيفة في "مرثية أوساكا"". تعليق الفيلم . المجلد 6، العدد 2. ص 35-44.
  18. ^ "مرثية أوساكا". تايم آوت . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  19. ^ روزنباوم، جوناثان. "قصة آخر أقحوانات". شيكاغو ريدر . شيكاغو . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 .
  20. ^ ماكفيرسون، دون. "قصة الأقحوان المتأخرة". تايم أوت . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 .
  21. ^ دوجيل، جون (2006). كيوتو: تاريخ ثقافي وأدبي . سيجنال بوكس. رقم ISBN 9781904955139.
  22. ^ بيرش، نويل (1979). إلى المراقب البعيد: الشكل والمعنى في السينما اليابانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 243. ISBN 9780520038776.
  23. ^ “ستة entretiens autour de Mizoguchi: Kawaguchi Matsutaro”. دفاتر السينما . المجلد. السابع والعشرون. أغسطس – سبتمبر 1965. الصفحات من 5 إلى 8.
  24. ^ abc Aru eiga-kantoku no shōgai Mizoguchi Kenji no kiroku [ كينجي ميزوجوتشي: حياة مخرج سينمائي ] (DVD) (باللغة اليابانية). اسميك ايس. 2001.
  25. ^ فوستر ، جويندولين أودري (مارس 2018). “الثدي الأبدي لكينويو تاناكا (1955)”. حواس السينما . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  26. ^ جونزاليس لوبيز، إيرين (2017). تاناكا كينويو: الأمة والنجومية والذاتية الأنثوية . مطبعة جامعة إدنبرة. ص. 14. ISBN 978-1-4744-4463-7.
  27. ^ فرايبيرج ، فريدا (مارس 2003). “أوتامارو ونسائه الخمس”. حواس السينما . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  28. ^ ماكشين، رود. "حبي كان يحترق". تايم آوت . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  29. ^ ريفيت ، جاك (مارس 1958). "ميزوغوتشي فو ديتشي". دفاتر السينما . رقم 81.
  30. ^ ab Sharp, Jasper (2011). القاموس التاريخي للسينما اليابانية . لانهام، ماريلاند: Scarecrow Press. ISBN 9780810857957.
  31. ^ "Yokihi". Viennale (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  32. ^ جاكوبي، ألكسندر (26 أغسطس 2006). "كينجي ميزوجوتشي: الأهمية الدائمة لسيد السينما". جابان تايمز ويكلي . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  33. ^ “大阪物語 (1957)”. كينوت (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  34. ^ كانيتو شيندو (27 أبريل 1976). آرو إيغا كانتوكو - ميزوغوتشي كينجي إلى نيهون إيغا [ مخرج سينمائي - كينجي ميزوغوتشي والسينما اليابانية ]. إيوانامي شينشو (باللغة اليابانية). المجلد. 962. إيوانامي. رقم ISBN 4-00-414080-3.
  35. ^ ميلين، جوان (1976). الأمواج على باب جينجي: اليابان من خلال سينماها . دار بانثيون للنشر. ص 250.
  36. ^ "أعظم 100 فيلم على الإطلاق". معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  37. ^ "أفضل 200 فيلم حسب النقاد في فيلم Kinema Junpo". MUBI . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  38. ^ "كينجي ميزوجوتشي سيستقبل عرضًا استعاديًا في Moving Image، 5/2-6/8". برودواي وورلد . 11 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  39. ^ دونالد ريتشي (20 يناير 1999). أفلام أكيرا كوروساوا، الطبعة الثالثة، موسعة ومحدثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 97. ISBN 978-0-520-22037-9.
  40. ^ ويلز، أورسون؛ بوغدانوفيتش، بيتر (1998). هذا هو أورسون ويلز . دار نشر دا كابو. ص 146.
  41. ^ "اختيار تاركوفسكي". مؤرشف من الأصل في 2009-07-06 . تم الاسترجاع 2009-04-13 .
  42. ^ "قائمة أفضل 10 أفلام لمارتن سكورسيزي". مجموعة كرايتريون . 29 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  43. ^ كرونين، بول (2019). فيرنر هيرتزوج: دليل الحائرين . فابر وفابر. رقم الكتاب المعياري الدولي 9780571336067.
  44. ^ هورتون، أندرو (1997). "أنجيلوبولوس، الصورة المستمرة، والسينما". أفلام ثيو أنجيلوبولوس: سينما التأمل . مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 9780691011417.
  45. ^ تومسون، ديفيد (2010). القاموس السيري الجديد للسينما (الطبعة الخامسة). ص 674.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ كينجي ميزوجوتشي .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kenji_Mizoguchi&oldid=1250636205"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate