فستان ملفوف

سان توي (رقم 4777)، وهي حقيبة ملابس أو استرخاء صينية للسيدات، تصميم نُشر عام 1901 في مجلة The Delineator، المجلد 57، صفحة 210

ملابس على الطراز الصيني، بما في ذلك بلوزة ملفوفة مربوطة بحزام، صممها مصممون أمريكيون في عشرينيات القرن العشرين، منشورة من كتاب "فستان صيفي صيني" من مجلة "ليديز هوم جورنال" الصادرة في يونيو 1913: المجلد 30، العدد 6، الصفحتان 26 و27.

الاختلافات بين إغلاق اللفافة الصينية واليابانية المستوحاة من البلوزات الملفوفة، أوائل القرن العشرين، صور من مجلة The Delineator ، المجلد 58، المنشور عام 1901.

مقارنة بين البلوزة الملفوفة والروب الملفوف على الطراز الياباني والطراز الصيني في القرن العشرين، ضمن الأزياء الأمريكية، من مجلة "ذا ديلينيتور"، المجلد 56، المنشور عام 1900.

تأثرت الملابس الأوروبية ذات الإغلاق الملفوف بشدة بشعبية الاستشراق في القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ] [ ملاحظة 4 ]} في القرن العشرين، اكتسبت الزخارف الصينية رواجًا في عالم الموضة ، وأثرت على العديد من مصممي الأزياء في ذلك الوقت، بمن فيهم مصممو الأزياء المقيمون في الولايات المتحدة . وفقًا لمجلة "ليديز هوم جورنال" الصادرة في يونيو 1913، المجلد 30، العدد 6:

أدى الاهتمام بالأنشطة السياسية والمدنية للصين الجديدة، التي باتت ذات تأثير عالمي تقريبًا في ذلك الوقت، إلى دفع مصممي هذه الصفحة [ص. 26] والصفحة التالية [ص. 27] إلى البحث في ذلك البلد عن الإلهام لتصميم ملابس فريدة وجديدة، وفي الوقت نفسه تتناسب مع أنماط الموضة الحالية واحتياجات وبيئات المرأة الأمريكية [...]

استمرت الزخارف الصينية في رواجها في عشرينيات القرن العشرين وكان لها تأثير كبير على تصميم الملابس والأزياء في تلك الفترة؛ وفي الوقت نفسه، كان للتأثير الياباني أثر عميق من خلال التأثير على أشكال جديدة من تصميمات الملابس في تلك الفترة؛ على سبيل المثال، استخدام البلوزة الملفوفة والحزام الشبيه بحزام الأوبي كتأثير من الكيمونو الياباني . ^{[ 7 ]}

خلال فترة الكساد الكبير ، شاعت فساتين منزلية تُعرف باسم "هوفريتس"، تميزت بتصميمها الملفوف. صممت إلسا سكياباريلي فساتين ملفوفة في ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ 8 ] [ 9 ]} ، وكلير مكارديل في أربعينيات القرن العشرين، حيث أصبح تصميمها الأصلي " بوب أوفر "، المصنوع من قماش الدنيم، أساسًا لمجموعة متنوعة من الفساتين الملفوفة. ^{[ 10 ] : 105 [ 11 ]} كما صمم مصمم الأزياء تشارلز جيمس فستانًا ملفوفًا. ^{[ 12 ]}

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، عادت النزعة الاستشراقية للظهور مع إعلان الغرب رسميًا عن رغبته في التقارب مع الشرق الأقصى. وهكذا، عادت الأزياء الشرقية للظهور في الأزياء الأمريكية؛ كما أظهر المصممون الأمريكيون هذه التأثيرات الشرقية في تصاميمهم. ^{[ 13 ] : 112} واكتسبت ملابس الاسترخاء الملفوفة، المستوحاة من الزي الصيني التقليدي، شعبية بين النساء خلال هذه الفترة. ^{[ 13 ] : 112}

على الرغم من الادعاء الشائع بأن ديان فون فورستنبرغ هي من "ابتكرت" ما يُعرف بفستان اللف في عامي 1972/1973، ^{[ 14 ]} فقد أشار ريتشارد مارتن ، القيّم السابق لمعهد الأزياء في متحف متروبوليتان للفنون ، إلى أن تصميم فورستنبرغ كان قد ترسخ بالفعل في تقاليد تصميم الملابس الرياضية الأمريكية ، حيث ميّز اختيارها للأقمشة المطاطية الاصطناعية عملها عن فساتين اللف السابقة. ^{[ 15 ]} في الواقع، يتكون تصميمها من قطعتين، حيث تُخاط قطعة علوية ملفوفة بتنورة، ^{[ 10 ] : 105} على غرار طريقة صنع فستان شيني الصيني .

كان تصميم فورستنبرغ للفستان الملفوف، الذي كان يصل طوله إلى الركبة دائمًا، مصنوعًا من قماش جيرسي ضيق ، وذو أكمام طويلة، شائعًا ومميزًا لدرجة أن هذا النمط أصبح مرتبطًا بها بشكل عام. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وقد صرحت بأن طلاقها ألهمها هذا التصميم، ^{[ 19 ]} وأشارت أيضًا إلى أنه صُمم بروح تمكين المرأة من التمتع بالحرية الجنسية. ^{[ 20 ]} وكان الفستان الملفوف الذي صممته عام 1974 إعادة تصميم للكيمونو . ^{[ 10 ] : 105}

مع ذلك، أقرت فورستنبرغ في عام 2024 بأن تصميم فستانها الملفوف الشهير يحمل في الواقع أوجه تشابه مع فساتينها السابقة ذات التنورة والبلوزة الملفوفة، حيث تبلورت فكرة تصميم فستانها الملفوف الشهير بعد أن لاحظت أن جولي نيكسون أيزنهاور اختارت ارتداء أحد فساتينها ذات التنورة والبلوزة الملفوفة أثناء دفاعها عن والدها خلال ظهورها التلفزيوني أثناء تطور فضيحة ووترغيت . ^{[ 21 ]}

بلغت فساتين اللف ذروة شعبيتها في منتصف إلى أواخر سبعينيات القرن العشرين، ويُعزى إلى تصميمها، الذي يشبه الرداء، الفضل في أن تصبح رمزًا لتحرير المرأة في تلك الفترة. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وشهدت هذه الفساتين رواجًا متجددًا بدءًا من أواخر تسعينيات القرن العشرين، لا سيما بعد أن أعادت فون فورستنبرغ تقديم فستان اللف الخاص بها عام 1997؛ وقد واصلت هي، إلى جانب مصممات أخريات، تصميم فساتين اللف منذ ذلك الحين. ^{[ 17 ] [ 24 ]} ونشر أندريه ليون تالي كتابًا عام 2004 مخصصًا بالكامل لفساتين اللف التي صممتها فون فورستنبرغ. ^{[ 25 ]} واستمرت شعبية فستان اللف ودلالته النسوية المزعومة حتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 23 ]}