أوبي (وشاح)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة
صورة من الخلف لامرأة شابة، شعرها الداكن مربوط، ترتدي فوريسود أسود وحزام أوبي ذهبي مزين بأوراق الشجر باللون الأرجواني والأخضر والأحمر.
ظهر امرأة ترتدي كيمونو مع ربط حزام الأوبي على طريقة "تاتيا موسوبي".

الأوبي (帯) هو حزام ذو أحجام وأشكال متنوعة يُرتدى مع الملابس اليابانية التقليدية والزي الرسمي لفنون القتال اليابانية . نشأ الأوبي كحزام رقيق وبسيط في اليابان خلال فترة هييان ، ثم تطور مع مرور الوقت ليصبح حزامًا ذا أنواع عديدة، بأحجام وأطوال وطرق ربط مختلفة. كما تطور الأوبي ، الذي لم يكن يختلف مظهره كثيرًا بين الرجال والنساء في السابق، ليصبح أكثر تنوعًا في تصاميمه النسائية مقارنةً بالرجالية.

على الرغم من أن الكيمونو كان في وقت من الأوقات ولا يزال يبدو أنه يُغلق بواسطة حزام الأوبي ، إلا أن العديد من أحزمة الأوبي الحديثة واسعة وصلبة للغاية بحيث لا يمكنها العمل بهذه الطريقة، حيث يتم استخدام سلسلة من الأربطة المعروفة باسم كوشيهيمو ، والتي تُلبس أسفل حزام الأوبي ، لإبقاء الكيمونو مغلقًا بدلاً من ذلك.

تُصنّف الأوبي حسب تصميمها، ومدى رسميتها، ومادتها، واستخدامها، ويمكن صنعها من أنواع عديدة من الأقمشة، حيث تُرتدى الأوبي المنسوجة بكثافة في المناسبات الرسمية، بينماتُرتدى بعض الأوبي الحريرية الخفيفة في المناسبات غير الرسمية. كما تُصنع الأوبي من مواد أخرى غير الحرير، مثل القطن والقنبوالبوليستر ، مع أن الأوبي الحريرية تُعتبر ضرورية في المناسبات الرسمية. وفي العصر الحديث، تُستخدم أيضًا الأوبي الجاهزة، والمعروفة باسم "تسوكه" أو " تسوكيري أوبي" ، والتي لا تختلف في مظهرها عن الأوبي العادية عند ارتدائها.

على الرغم من أن الأوبي قد يكون رخيصًا عند شرائه مستعملًا، إلا أنه عادةً ما يكون أغلى من الكيمونو، خاصةً عند شرائه جديدًا. وتُعتبر بعض الأقمشة المتخصصة المستخدمة في صناعة الأوبي ذات قيمة عالية لجودتها وحرفيتها المتقنة، مثل قماش نيشيجين-أوري ، المصنوع في حي نيشيجين بمدينة كيوتو ، وقماش هاكاتا-أوري المصنوع في محافظة فوكوكا .

تاريخ

من فترة هييان إلى فترة إيدو

امرأة يابانية تربط حزام "أوبي" الخاص بفتاة غيشا في تسعينيات القرن التاسع عشر.

في بداياتها، كانت الأوبي عبارة عن وشاح رفيع يشبه الحبل أو الشريط، بعرض 8 سنتيمترات تقريبًا . وكانت أوبي الرجال والنساء متشابهة. في مطلع القرن السابع عشر، كان كل من الرجال والنساء يرتدون أوبي رفيعًا يشبه الشريط . وبحلول ثمانينيات القرن السابع عشر، تضاعف عرض أوبي النساء عن حجمه الأصلي. وفي ثلاثينيات القرن الثامن عشر، بلغ عرض أوبي النساء حوالي 25 سنتيمترًا ، ووصل في مطلع القرن التاسع عشر إلى 30 سنتيمترًا . في ذلك الوقت، كانت هناك حاجة إلى أربطة وحبال منفصلة لتثبيت الأوبي . أما أوبي الرجال فكانت أعرض ما تكون في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، حيث بلغ عرضها حوالي 16 سنتيمترًا . [ 1 ]    

قبل عصر إيدو ، كانت أردية الكوسودي تُربط بحزام ضيق عند الوركين. [ 2 ] وكانت طريقة تثبيت الكم بشكل عريض على الجزء العلوي من الرداء تحول دون استخدام حزام أوبي أعرض . وعندما بدأت أكمام الكوسودي بالازدياد في العرض الأفقي والطول الرأسي في بداية عصر إيدو، اتسع حزام الأوبي أيضًا. وكان هناك سببان لذلك: أولًا، للحفاظ على التوازن الجمالي للزي، احتاجت الأكمام الطويلة إلى حزام أعرض؛ ثانيًا، على عكس اليوم (حيث يقتصر ارتداؤها عادةً على النساء غير المتزوجات)، كانت النساء المتزوجات يرتدين الكيمونو ذو الأكمام الطويلة أيضًا في سبعينيات القرن الثامن عشر. وكان استخدام الأكمام الطويلة دون ترك فتحة تحت الإبط سيُعيق الحركة بشكل كبير. وقد أتاحت هذه الفتحات بدورها مساحةً لأحزمة أوبي أعرض . [ 1 ]

في الأصل، كانت جميع أحزمة الأوبي تُربط من الأمام. لاحقًا، بدأت الموضة تؤثر على موضع العقدة، فأصبح من الممكن ربط الأوبي من الجانب أو من الخلف. ومع ازدياد عرض الأوبي ، كبرت العقد، وأصبح ربطها من الأمام أمرًا شاقًا. وبحلول نهاية القرن السابع عشر، أصبح ربط الأوبي في الغالب من الخلف. ومع ذلك، لم تترسخ هذه العادة بشكل كامل إلا مع بداية القرن العشرين. [ 1 ]

في أواخر القرن الثامن عشر، كان من المألوف أن يكون لثوب الكوسودي النسائي أطراف طويلة جدًا تتدلى خلفه داخل المنزل. أما عند الخروج، فكان يُربط القماش الزائد أسفل حزام الأوبي بشريط قماشي عريض يُسمى شيغوكي أوبي . تُصنع الكيمونو النسائية المعاصرة بأطراف طويلة مماثلة، لكن لا يُسمح للأطراف بالتدلي؛ إذ يُربط القماش الزائد عند الوركين، مُشكلاً طية تُسمى أوهاشوري . لا يزال شيغوكي أوبي يُستخدم، لكن كزينة فقط. [ 1 ]

العصر الحديث

يُعتبر حزام " مارو أوبي" ، وهو أكثر أحزمة الأوبي النسائية رسمية ، قديمًا من الناحية الفنية، ولا ترتديه إلا بعض العرائس، بينما يوجد في الوقت الحاضر نسخة معدلة وأطول منه تُسمى " داراري أوبي " (وتعني حرفيًا " الأوبي المتدلي ")، والتي ترتديها المايكو . وقد حلّ حزام "فوكورو أوبي" الأخف وزنًا محل " مارو أوبي" . أما حزام "ناغويا أوبي" ، الذي كان يُستخدم في الأصل بشكل يومي، فهو الأكثر شيوعًا اليوم ، وقد يُقبل حزام "ناغويا أوبي" الفاخر كجزء من زي شبه احتفالي.

كما انخفض استخدام عقد الأوبي المزخرفة، ويعود ذلك أساسًا إلى انخفاض عدد النساء اللواتي يرتدين الكيمونو بانتظام، حيث تربط معظم النساء الأوبي بأسلوب تايكو موسوبي (أي "عقدة الطبل"). [ 3 ] وقد اكتسبت أحزمة تسوكي أوبي ، المعروفة أيضًا باسم تسوكيري أوبي ، شعبيةً كبيرةً لكونها أحزمةً جاهزةً للاستخدام، وهي مناسبة لمن يعانون من مشاكل في الحركة أو يجهلون كيفية ارتداء الأوبي .

تُعدّ شركة تاتسومورا للنسيج، الواقعة في نيشيجين بكيوتو، مركزًا لصناعة الأوبي اليوم. تأسست الشركة على يد هيزو تاتسومورا الأول في القرن التاسع عشر، وتشتهر بصناعة بعضٍ من أفخم أنواع الأوبي المتوفرة. [ 4 ] وكان من بين طلاب تاتسومورا الذين درسوا التصميم الرسام إينشو دوموتو .

تُعدّ تقنية نيشيجين-أوري ، التي تُنتج تقليديًا في منطقة نيشيجين في كيوتو، نسيجًا معقدًا يمكن أن يكون له تأثير ثلاثي الأبعاد، وتصل تكلفتها إلى مليون ين. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تأسس معهد الكيمونو على يد كازوكو هاتوري في القرن العشرين، وهو يُعلّم كيفية ربط حزام الأوبي وارتدائه بشكل صحيح. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

أوبي النساء

  • أوبي النساء حسب الحجم:
  • 1. تسوكي/تسوكوري/كانتان أوبي
  • 2. هانهابا أوبي
  • 3. ناغويا أوبي
  • 4. فوكورو أوبي
  • 5. مارو أوبي

تتنوع أنواع الأوبي النسائية، حيث تُرتدى أنواع معينة منها مع أنواع محددة من الكيمونو في مناسبات معينة. [ 12 ] [ 13 ] غالبًا ما يُضفي الأوبي لمسةً من الرسمية على زي الكيمونو، إذ يُمكن ارتداء الكيمونو نفسه في مناسبات تختلف في درجة رسميتها تبعًا للأوبي المُختار. [ 14 ] لم تعد معظم أحزمة الأوبي النسائية تُبقي الكيمونو مغلقًا، نظرًا لصلابتها وعرضها، وتُستخدم أربطة تُربط أسفل الأوبي لتثبيت الكيمونو في مكانه.

قد يصل عرض حزام الأوبي الرسمي للمرأة إلى 30 سنتيمترًا (12 بوصة) وطوله إلى أكثر من 4 أمتار (13 قدمًا) ، ويُعدّ حزام داراري أوبي ، الذي يقارب طوله 6 أمتار (20 قدمًا)، الأطول بين أحزمة الأوبي، وترتديه المايكو فقط في بعض مناطق اليابان. يُطوى بعض أحزمة الأوبي النسائية عرضيًا عند ارتدائها، ليصبح عرضها حوالي 15 إلى 20 سنتيمترًا (5.9 إلى 7.9 بوصة ) ؛ ويظهر عرض حزام الأوبي الكامل فقط عند عقدة الجزء الخلفي من الكيمونو، بينما يبدو الشريط المحيط بمنتصف الحزام وكأنه نصف العرض عند ارتدائه.     

توجد عدة طرق مختلفة لربط حزام الأوبي ، وتناسب كل عقدة مناسبةً لمناسبة معينة ونمط كيمونو مختلف. غالباً ما يتطلب حزام الأوبي استخدام دعامات وحبال لتحديد شكله وتزيينه، وبعض العقد، مثل عقدة تايكو موسوبي ، تحتاج إلى ملحقات إضافية للحفاظ على شكلها.

أنواع الأوبي النسائية

أوبي ناغويا ، وهو النوع الأكثر شيوعًا من أوبي النساء
أحزمة تسوكيه أقصر بكثير من الأنواع الأخرى من الأحزمة .
يتم تثبيت الجزء المقوس المنفصل من حزام تسوكي أوبي باستخدام خطاف سلكي.
فتاة ترتدي اليوكاتا . يتم الحصول على التأثير ثنائي اللون عن طريق طي حزام الأوبي القابل للعكس لإظهار الجانب السفلي المتباين.
  • داراري أوبي (だらり帯، وتعني " الأوبي المتدلي") هي أوبي طويلة جدًاتُلبسها المايكو في بعض مناطق اليابان.تتميز داراري أوبي الخاصة بالمايكو بشعاربيت الغيشاالذيتنتمي إليه في نهاية الأوبي ، أسفل خط النهاية ( كايكيري ). يبلغ طول داراري أوبي حوالي600 سنتيمتر (20قدمًا)، ولكن في بعض الحالات قد يصل طولها إلى700 سنتيمتر (23قدمًا). [ 15 ]  
  • تُعتبر أحزمة فوكورو أوبي (袋帯، "حزام الجيب ")أقل رسميةً من أحزمة مارو أوبي ، على الرغم من كونها عمليًا أكثر أنواع الأوبي رسميةً في الوقت الحاضر. [ 16 ] [ 3 ] تُصنع أحزمة فوكورو أوبي إما من قطعة قماش واحدة مزدوجة العرض مع خياطة على طول أحد حوافها، أو من قطعتين من القماش مخيطتين معًا على طول كل حافة؛ وفي حالة أحزمة فوكورو أوبي المصنوعة من قطعتين من القماش، قد يكون القماش المستخدم للجانب الخلفي أرخص ويبدو أكثر بساطة. [ 17 ] تُصنع أحزمة فوكورو أوبي في ثلاثة أنواع فرعية تقريبًا. النوع الأكثر رسميةً والأغلى ثمنًا هو الديباج المزخرف على كلا الجانبين. النوع الثاني مزخرف بنسبة الثلثين، ويُسمى " فوكورو أوبي 60% "، وهو أرخص وأخف وزنًا من النوع الأول. أما النوع الثالث، فيحتوي على نقوش فقط في الأجزاء البارزة عندارتداء الحزام بأسلوب تايكو موسوبي الشائع . [ 3 ] [ 16 ] يبلغ عرض أحزمة فوكورو أوبي حوالي30 سنتيمترًا (12بوصة)من 360 سنتيمترًا (11.8قدمًا)إلى450 سنتيمترًا (14.8قدمًا).   
    عند ارتدائها، يكاد يكون من المستحيل التمييز بين حزام فوكورو أوبي وحزام مارو أوبي . [ 16 ]
  • فوكورو ناجويا أوبي (袋名古屋帯)أو حسون ناجويا أوبي (八寸名古屋帯، "ثمانية بوصات ناجويا أوبي ")هو أوبي تم حياكته في قسمين فقط حيثتبدأ عقدة التايكو . يتم طي الجزء الملتف حول الجسم عند ارتدائه.فوكورو ناغويا أوبي لصنع نسخة أكثر رسمية مكونة من طبقتين من تايكو موسوبي ، والمعروفة باسم نيجودايكو موسوبي . ويبلغ طوله حوالي350 سم (11.5قدمًا). [ 17 ] 
  • هوسو أوبي (細帯، وتعني "الوشاح الرقيق") هو اسم جامع للأحزمة غير الرسمية ذات العرض النصفي.يتراوح عرض هوسو أوبي بين 15و20 سنتيمترًا (بوصة)ويبلغحوالي330 سنتيمترًا (10.8قدم). [ 17 ]   
    • أوبي هانهابا (半幅帯/半巾帯، " أوبي نصف العرض") [ 18 ] نوع من الأوبي الرقيقة وغير الرسمية [ 17 ] تُلبس مع اليوكاتا أو الكومون الأقل رسمية. [ 16 ] تحظى أوبي هانهابا بشعبية كبيرة لسهولة ارتدائها، وسعرها المعقول، وتوفرها بتصاميم ملونة متنوعة. [ 19 ] عند استخدامها مع اليوكاتا ، تُفضل أوبي هانهابا ذات الوجهين : إذ يمكن طيها ولفها بطرق مختلفة لإضفاء تأثيرات لونية. [ 20 ] يبلغعرض أوبي هانهابا 15سم (5.9بوصة)من 300 سم (9.8قدم)إلى400 سم (13قدم). ربطها سهل نسبيًا، [ 19 ] ولا يتطلب حشوات أو خيوطًا. [ 14 ] غالبًا ما تكون العقد المستخدمة في عقدة هانابا أوبي عبارة عن نسخ مبسطة من عقدة بونكو موسوبي . ولأنها سهلة الربط وأقل رسمية، تُرتدى هانابا أوبي أحيانًا بأساليب مبتكرة، وغالبًا ما تُزين بشرائط وإكسسوارات. [ 19 ] [ 20 ]   
    • كوبوكورو أوبي (小袋帯)هو حزام هوسو أوبي غير مبطن يبلغ عرضه حوالي15 سنتيمترًا (5.9بوصة)إلى20 سنتيمترًا (7.9بوصة)وطوله حوالي300 سنتيمتر (9.8قدم). [ 17 ]   
  • حزام هارا-أواسي (典雅帯)أو حزام تشويا (昼夜帯، " حزام الليل والنهار")هو حزام غير رسمي [ 13 ] يتميز بجوانبه ذات الألوان المختلفة. وقد حظي حزام تشويا بشعبية تاريخية واسعة، حيث يظهر بكثرة في المطبوعات الخشبية والصور الفوتوغرافية من فترتي إيدو وميجي، ومعظم أحزمة تشويا قطع أثرية أو قديمة؛ إذ لم يعد يُصنع أو يُرتدى بكثرة في الوقت الحاضر. [ 3 ] يتميز حزام تشويا عادةً بجانب سفلي داكن اللون قليل الزخرفة، وجانب علوي أكثر ألوانًا وزخرفة؛ وغالبًا ما يكون الجانب السفلي مصنوعًا من حرير الساتان الأسود السادة ( حرير شوسو ) بدون أي زخرفة، على الرغم من وجود أحزمة تشويا مزخرفة على كلا الجانبين. غالبًا ما يكون حزام تشويا غير مبطن، مما يجعله مرنًا وناعمًا وسهل الربط. يبلغعرضها30 سنتيمترًا (12بوصة)من 350 سنتيمترًا (11.5قدمًا)إلى400 سنتيمتر (13قدمًا).   
  • هيكو أوبي (兵児帯، وتعني " الأوبي الناعم") هي أوبي غير رسميةمصنوعة من قماش ناعم ورقيق، [ 14 ] وغالبًا ما تُصبغ بتقنية شيبوري . [ 17 ] كان استخدامها التقليدي كأوبي غير رسمي للأطفال والرجال، [ 17 ] [ 21 ] وعلى الرغم من أنه كان من غير اللائق تاريخيًا أن ترتديها النساء، إلا أن هيكو أوبي تُرتدى الآن أيضًا من قبل الفتيات الصغيرات والنساء مع الكيمونو واليوكاتا الحديثة غير الرسمية. يبلغ حجم هيكو أوبي للبالغينتقريبًا نفس حجم أي أوبي آخر للبالغين ، حيث يتراوح عرضه بينو30سنتيمترًا (7.9بوصة)وطولهحوالي300 سنتيمتر (9.8قدم). [ 21 ]   
  • تُصنع أوبي هيتوي (単帯، " أوبي ذو الطبقة الواحدة") [ 22 ] من قماش متين بما يكفي لعدم حاجتها إلى بطانة أو دعامة داخلية. ومن أشهر أنواع أوبي هيتوي أوبي هاكاتا -أوري (博多織帯)، الذي يتكون من خيوط لحمة سميكة متشابكة مع خيوط سدى رفيعة بنسيج متين ومحكم؛ [ 23 ] وتُسمى الأوبي المصنوعة من هذا القماش أيضًا هاكاتا أوبي (博多帯).ويمكن ارتداء أوبي هيتوي مع الكيمونو أو اليوكاتا اليومية . [ 13 ] [ 22 ] يبلغ عرض hitoe obi من15 سنتيمترًا (5.9بوصة)إلى20 سنتيمترًا (7.9بوصة)(ما يسمى hanhaba obi ) [ 17 ] أو30 سنتيمترًا (12بوصة)ويبلغ طوله حوالي400 سنتيمتر (13قدمًا) [ 17 ] .    
  • تم ابتكار حزام كيوبوكورو أوبي (京袋帯، " فوكورو أوبي " بالحرف الكبير)في سبعينيات القرن العشرينفي نيشيجين، كيوتو. [ 17 ] يقع هذا الحزام بين حزام ناغويا أوبي وحزام فوكورو أوبي من حيث الرسمية والاستخدام، ويمكن استخدامه لإضفاء لمسة أنيقة على الملابس اليومية. [ 17 ] يتميزحزام كيوبوكورو أوبي بتصميم مشابه لحزام فوكورو أوبي، ولكنه قصير مثل حزام ناغويا أوبي . [ 17 ] وبالتالي، يمكن قلبه من الداخل إلى الخارج لارتدائه كحزام أوبي ذي وجهين . [ 17 ] يبلغ عرضكيوبوكورو أوبي حوالي30 سنتيمترًا (12بوصة)350 سنتيمترًا (11.5قدمًا). [ 17 ]  
  • يُعدّ مارو أوبي (丸帯، " أوبي قطعة واحدة")أكثر أنواع الأوبي النسائية رسمية ، على الرغم من أنه يكاد يكون منقرضًا اليوم. يُصنع من قماش بعرض 68 سم تقريبًا [ 21 ] ، ويُطوى حول بطانة مزدوجة ويُخاط. بلغ مارو أوبي ذروة شعبيته خلالفترتيتايشووميجي. [ 16 ] نظرًا لحجمه ووزنه،يصعب ربط مارو أوبي بمفرده، ولذلك لا ترتديه اليوم إلا المايكو والعرائس. [ 16 ] يبلغمارو أوبي حوالي30إلى35 سم (12 إلى 14بوصة)،وطوله من360سم (11.8 إلى 14.8 إلى 14.8قدمًا)،[ 17 ] [ 19 ] وهو مزخرف بالكامل [ 21 ] ، وغالبًا ما يُطرز بخيوط مطلية بالمعدن ورقائق معدنية. [ 14 ]    
  • مانايتا أوبي (俎板帯، وتعني "حزام لوح التقطيع " )​​هو نوع من الأحزمة المسطحة التي تُربط من الأمام، وكانت ترتديها تاريخيًا بعض المحظيات (أويرن)، ويرتديها الآن ممثلو إعادة تمثيل المحظيات وممثلوالكابوكيعلى المسرح. تتميز أحزمة مانايتا أوبي بحشوة سميكة، وعادةً ما تحمل نقوشًا كبيرة الحجم ومزخرفة بكثافة، وأحيانًا ثلاثية الأبعاد، مثل الفراشات والغيوم والتنانين الصينية، وعادةً ما تكون على خلفية من الحرير الساتان.
  • حزام ناغويا (名古屋帯)- ويُسمى أيضًا كيوسون ناغويا أوبي (九寸名古屋帯، أي " حزام ناغويا ذو التسع بوصات") [ 17 ] - هو أكثر أنواع الأوبي استخدامًا اليوم. يتميز حزام ناغويا ببنيته: أحد طرفيه مطوي ومخيط من المنتصف، بينما الطرف الآخر بعرضه الكامل. [ 16 ] هذا التصميم يُسهّل ارتداء الحزام . يمكن أن يكون حزام ناغويا مزخرفًا جزئيًا أو كليًا. يُرتدى عادةً بأسلوب تايكو موسوبي فقط ، والعديد من أحزمة ناغويا مصممة بحيث تكون النقوش موجودة فقط في الجزء الأكثر بروزًا في العقدة. أحزمة ناغويا أقصر منأنواع الأوبي الأخرى، حيث يبلغ طولها حوالي 315 سنتيمترًا (10.33قدمًا)إلى345 سنتيمترًا (11.32قدمًا)، ولكن لها نفس العرض، حوالي30 سنتيمترًا (12بوصة). [ 19 ]   
    يُعدّ حزام ناغويا أوبي حديثاً نسبياً، إذ طوّرته خياطة كانت تعيش في ناغويا في أواخر عشرينيات القرن الماضي. وقد اكتسب هذا الحزام الجديد سهل الاستخدام شعبية بين غيشا طوكيو، ومن ثمّ اعتمدته نساء المدينة الأنيقات لارتدائه يومياً. [ 3 ]
    تعتمد رسمية حزام ناغويا أوبي على مادته، تمامًا كما هو الحال مع أنواع الأوبي الأخرى . ولأن حزام ناغويا أوبي كان يُستخدم في الأصل كزيّ يومي، فلا يُمكن ارتداؤه في المناسبات الرسمية للغاية، ولكن يُعتبر حزام ناغويا أوبي المصنوع من قماش البروكار الثقيل مقبولًا كزيّ شبه احتفالي. [ 3 ]
    قد يشير مصطلح "ناغويا أوبي" أيضاً إلى نوع آخر من الأوبي يحمل نفس الاسم، وكان يُستخدم منذ قرون. وكان هذا النوع من أوبي ناغويا يشبه الحبل. [ 13 ]
  • أودوري أوبي (踊帯، " أوبي الرقص")هو اسم يُطلق على حزام الرقص (أوبي) المستخدم في عروض الرقص. [ 13 ] يتميز حزام أودوري أوبي عادةً بنقوش بسيطة وواضحة، تُنسج عادةً بخيوط معدنية ذهبية أو فضية، ليسهل رؤيتها من قِبل الجمهور.يتراوحعرض حزام أودوري أوبي بين 10و30بوصة)بين350 و450 سنتيمترًا(11.5قدمًا). ولأن مصطلح "أودي أوبي" غير مُحدد بدقة، فإنه يُمكن أن يُشير إلى أي حزام أوبي مُخصص لعروض الرقص، مع أنه يُفهم عمومًا على أنه يُشير إلى حزام أوبي ذي تصميمات معدنية كبيرة وبسيطة. [ 13 ]    
  • أوبي ساكيوري (裂織帯، وتعني " أوبي منسوج من الخرق")هو نوع من الأوبي يُصنع باستخدام شرائط من القماش القديم، تُنسج لتُشكّل نسيجًا ضيقًا مُخططًا. عادةً ما يكون خيط السدى خيطًا حقيقيًا، بينما تُستخدم شرائط القماش المُعاد تدويرها كلُحمة. على الرغم من ضيقه، قد يتطلب صنع أوبي ساكيوري كمية من القماش تُعادل ثلاثة كيمونو. تاريخيًا، كان يُنسج في المنازل بدافع الضرورة، لذا يُعتبر أوبي ساكيوري غير رسمي، ولا يُرتدى عادةً خارج المنزل.يُشبه أوبي ساكيوري أوبي هانهابا في الحجم، وعلى الرغم من كونه غير رسمي، إلا أنه يُعتبر مثالًا قيّمًا للحرف اليدوية الريفية.
  • تُشبه أحزمة تينغا أوبي (典雅帯، وتعني " الأوبي الفاخر") أحزمة هانهابا أوبي ، لكنها تُعتبر أكثر رسمية. عادةً ما تكون أعرض ومصنوعة من قماش فاخر أكثر ملاءمة للاحتفالات. تتضمن نقوشها عادةً رموزًا مُباركة واحتفالية.عرض حزام تينغا أوبي حوالي20 سنتيمترًا (7.9بوصة)من 350 سنتيمترًا (11.5قدمًا)إلى400 سنتيمتر (13قدمًا).   
  • يشير مصطلح " تسوكي أوبي" (付け帯)أو " تسوكوري أوبي" (作り帯)أو " كانتان أوبي" (簡単帯، أي " الأوبي السهل") إلى أي حزام أوبي جاهز للارتداء، بغض النظر عن نوع العقدةالمستخدمة. غالبًا ما يتكون من قطعة عقدة داخلية منفصلة ومدعمة، وقطعة أخرى تُلف حول الخصر.يُثبت حزام "تسوكي أوبي" في مكانه بواسطة أشرطة متصلة بكل قطعة. [ 24 ] تُعد أحزمة "تسوكي أوبي" من أكثر أنواع الأوبي شيوعًا في الاستخدام غير الرسمي، على الرغم من وجود أحزمة أوبي جاهزة للارتداء ذات طابع رسمي، إذ يصعب تمييزها عن حزام الأوبي العادي عند ارتدائها. [ 22 ]

إكسسوارات لأحزمة الأوبي النسائية

  • الأوبياج (帯揚げ، " وشاح الأوبي ") [ 25 ] هو قطعة قماش تشبه الوشاح تُلبس فوق حزام الأوبي . ورغم أنها تُستخدم للزينة، إلا أنها قد تُستخدم أيضًا لتغطية أوبيماكورا [ 26 ] وتثبيت الجزء العلوي من عقدة الأوبي في مكانها. [ 13 ] [ 22 ] يمكن للنساء ارتداء الأوبياج فيأي عمر، مع العرف السائد بإظهار جزء أكبر منه كلما صغرت المرأة. ويمكن ربطه بطرق متنوعة، ويُصبغ عادةً باستخدامتقنية شيبوري - وتحديدًا كانوكو شيبوري .
  • أوبيدومي (帯留، وتعني "مشبك الوشاح") [ 25 ] عبارة عن بروش صغير مزخرف يُثبّت على أوبيجيمي من الأمام، ويُصنع عادةً من المعادن الثمينة والأحجار الكريمة. على الرغم من أن معظم الأوبيدومي صغير نسبيًا، إلا أن الأوبيدومي الذي ترتديه المايكو يكون أكبر بكثير، وقد يكون أغلى قطعة في زيّها النهائي.تُنسج أنواع معينة من أوبيجيمي خصيصًا لتثبيت الأوبيدومي عليها. [ 26 ]
  • أوبي-إيتا عبارة عن دعامات طويلة تُوضع بين طيات حزام الأوبي من الأمام، مما يمنحه مظهرًا أملسًا ومسطحًا. [ 13 ] [ 26 ] تُربطبعض أنواع أوبي-إيتا حول الخصر بأربطة قبل ارتداء حزام الأوبي ؛ وتتوفر أوبي-إيتا بأحجام وأوزان ومواد مختلفة لتناسب كلًا من الموسم وحزام الأوبي نفسه. [ 26 ]
  • الأوبيجيمي (帯締め)حبال كوميهيمو مزخرفةطولها150 سنتيمترًا (4.9قدم) [ 26 ] تُربط حول حزام الأوبي وتُعقد إما من الأمام أو الخلف. يمكن أن يكون الأوبيجيمي عمليًا وزخرفيًا في آنٍ واحد، حيث يُستخدم لتثبيت بعض أجزاء حزام الأوبي موسوبي في مكانها وإضافة لمسة جمالية للزي. [ 21 ] معظم الأوبيجيمي مصنوع من الحرير المنسوج، مع وجود أنواع عديدة - مثل الأوبيجيمي الدائري الذي يُرتدى مع الفوريسودي ، والأوبيجيمي ذو النسيج المفتوحالذي يُرتدى في الصيف، والأوبيجيمي ذو الخيوط الذهبية والفضية الذي يُرتدى في المناسبات الرسمية. هناك نوع أقل شيوعًا من الأوبيجيمي ، وهو ماروجوكي أوبيجيمي ، وهو ليس حبلًا منسوجًا، بل أنبوب من القماش مخيط ومحشو؛ يُرتدى هذا النوع عادةً مع الفوريسودي في المناسبات الرسمية للغاية وعلى خشبة المسرح من قِبل ممثلي الكابوكي. سواء كانت منسوجة أم لا، فإن معظم الأوبيجيمي تتميز بشرابات في كل طرف. [ 21 ] 
  • أوبيماكورا (帯枕، وتعني " وسادة أوبي ") هي وسادة صغيرة تدعم عقدة الأوبي وتُشكّلها. [ 13 ] تُشكّل عقدة تايكو موسوبي ، وهي العقدة الأكثر شيوعًا التي ترتديها النساء اليوم،وتُثبّت في مكانها باستخدام أوبيماكورا ؛ وفي أماكن أخرى، تُستخدم وسادة أوبيماكورا واحدة أو اثنتان كبيرتانفي ربط عقدة داراري موسوبي التي ترتديها بعض المايكو . [ 26 ]

أوبي رجالي

تكون أحزمة الأوبي التي يرتديها الرجال أضيق بكثير من تلك التي ترتديها النساء، حيث يبلغ عرض معظم أحزمة الأوبي الرجالية حوالي 10 سنتيمترات (3.9 بوصة) كحد أقصى. ويتم ارتداء أحزمة الأوبي الرجالية بطريقة أبسط بكثير من أحزمة النساء، حيث تُلبس أسفل البطن وتُربط بعدة عقد بسيطة نسبيًا في الخلف - دون الحاجة إلى تقنيات مثل أوبيجيمي أو أوبياغي أو أوبي-إيتا أو أوبيماكورا . 

أنواع الأوبي الرجالية

  • هيكو أوبي (兵児帯، وتعني "حزام الخصر") هي أحزمة أوبي ناعمة وغير رسمية [ 17 ] مصنوعة من أقمشة متدلية، وغالبًا ما تكون مصبوغة بتقنية شيبوري ، مثلالكريب، وحرير هابوتاي ، والقطن، وغيرها. عادةً ما تُربط بعقدة فضفاضة وعفوية؛ ورغم أن هيكو أوبي للأطفال قصيرة، فإن هيكو أوبي للبالغين تُقارب في طولها أي حزام أوبي آخر للبالغين -من 350إلى400 سنتيمتر-ولكنهاقد تكون أعرض نسبيًا، حيث تصل إلى74 سنتيمترًا. [ 27 ] يرتدي الرجال البالغون هيكو أوبي عادةً في المنزل فقط أو في أشهر الصيف مع اليوكاتا ، [ 17 ] بينما يمكن للأولاد الصغار ارتدائها في الأماكن العامة في أي وقت من السنة تقريبًا.   
  • كاكو أوبي (角帯، " أوبي صلب") هو النوع الثاني من أحزمة الأوبي الرجالية، ويبلغ عرضه حوالي10 سنتيمترات (3.9بوصة)وطوله400 سنتيمتر (13قدمًا). [ 17 ] وبحسب نوع القماش والألوان والأنماط، يُناسب كاكو أوبي جميع المناسبات، من الرسمية إلى غير الرسمية. يُصنع كاكو أوبي عادةً من قماش هاكاتا أوري [ 17 ] ، ولكن يُمكن صنعه أيضًا منحرير(المعروف باسم تسوموجي )،والشاش، وأنواع الحرير السميكة ذات النسيج المُطرز. [ 28 ] توجد أنواع مختلفة من عقد الأوبي لكاكو أوبي ، وأكثرها شيوعًا عقدة كاي نو كوتشي .  
  • يرتدي الرجال أيضًا أحزمة أودوري أوبي (踊帯، "حزام الرقص " )11.5 سنتيمترًا (4.5بوصة)وطولها حوالي350 سنتيمترًا (11.5قدمًا). [ 29 ] وهي، مثل النسخ النسائية، مزخرفة بنقوش بسيطة وواضحة، تُنسج عادةً بخيوط معدنية ذهبية أو فضية، لتكون مرئية بوضوح للجمهور.  

مُكَمِّلات

إنرو ونيتسوكي.فترة إيدو ، القرن الثامن عشر

لا يتم ارتداء حزام الأوبي الرجالي عادةً مع الإكسسوارات، لأنه في الغالب رقيق جدًا بحيث لا يتسع لأي من الإكسسوارات التي يتم ارتداؤها مع حزام الأوبي النسائي .

مع ذلك، خلال فترة إيدو ، شاعت الإكسسوارات العملية على شكل صناديق، والتي تُسمى " إنرو" (印籠) ، وتُعلق على حزام "كاكو أوبي" (kaku obi) بواسطة مشبك يُسمى " نيتسوكه" (netsuke). و "ساغيمونو" (Sagemono) مصطلح عام يشمل الحقائب والصناديق الخاصة بالسجائر والغليون والحبر والفرش، وغيرها. ومن بينها، صندوق صغير قابل للتكديس للأختام والأدوية يُسمى "إنرو" . ظهرت "إنرو" في فترة سينغوكو ، واستُخدمت في البداية كسلع عملية، ولكن بعد منتصف فترة إيدو، عندما زُينت "إنرو" بزخارف رائعة باستخدام تقنيات طلاء متنوعة مثل "ماكي-إي" (maki-e) و "رادين" (raden )، تنافس الساموراي والتجار الأثرياء على جمعها وارتدائها كإكسسوارات مع الكيمونو. ومنذ نهاية فترة إيدو وحتى فترة ميجي ، أصبحت "إنرو" مجموعة فنية متكاملة. في الوقت الحاضر، نادرًا ما تُرتدى "إنرو" كإكسسوارات للكيمونو، ولكن يوجد هواة جمع لها في جميع أنحاء العالم. [ 30 ] [ 31 ]

أوبي الأطفال

فتاة صغيرة ترتدي الكيمونو. ويربط حول خصرها حزام أوبي بسيط وناعم .

عادةً ما تكون أحزمة الأوبي للأطفال ناعمة وبسيطة، مصممة لتكون سهلة ومريحة في الارتداء، مع أن الأطفال الأكبر سنًا قد يرتدون أحزمة أوبي بسيطة وأكثر صلابة وقصيرة، مثل أحزمة هانهابا أوبي وكاكو أوبي ؛ ومع تقدمهم في السن، يبدأ الأطفال في ارتداء أزياء الكيمونو التي هي في الأساس نسخ مصغرة من الكيمونو والأوبي الخاص بالبالغين . [ 32 ] أما الأطفال الأصغر سنًا فيرتدون أحزمة أوبي ناعمة تشبه الوشاح .

أنواع أوبي للأطفال

  • سانجاكو أوبي (三尺帯، さんじゃくおび، وتعني " أوبي بطول ثلاثة أقدام") هو نوع من الأوبي الرجالي. سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى طوله، ثلاثةأقدام يابانية قديمة(鯨尺؛ حوالي 37.9 سنتيمترًا (14.9 بوصة )).يُعرف هذا الأوبي أحيانًا باسم سانجاكو (三尺) . خلال فترة إيدو، اكتسب شعبيةً واسعةً لكونه أوبي بسيطًا وسهل الارتداء،يُناسب الكيمونو اليومي غير الرسمي. وفقًا لبعض النظريات، فإن سانجاكو أوبي نشأ من وشاح بنفس الطول، كان يُطوى ويُستخدم كحزام. عادةً ما يكون سانجاكو أوبي على شكل كاكو أوبي ، ضيقًا وبغرز قصيرة. وعادةً ما يُصنع من قماش ناعم يشبه القطن. بسبب قصرها،يتم ربط سانجاكو أوبي بأسلوب كوما موسوبي ، وهو يشبه إلى حد كبيرالعقدة المربعة.
  • كانت أحزمة شيغوكي أوبي (しごき帯)تُرتدى سابقًا لمنع الكيمونو من ملامسة الأرض عند المشي في الخارج، وتُستخدم لربط الطول الزائد عند الخروج؛ ومع مرور الوقت، أصبح هذا النمط من الارتداء هو المعيار لارتداء الكيمونو في الداخل والخارج، وتطور إلىطية أوهاشوري التي تُرتدى اليوم. أما اليوم، فوظيفة شيغوكي أوبي الوحيدة هي الزينة. [ 1 ] وهي جزء من زي فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات للاحتفال بعيدشيتشي-غو-سان. [ 33 ]
  • تُعدّ أحزمة تسوكي ( الأوبيالجاهزة) شائعة الاستخدام بين الأطفاللسهولة ارتدائها. بل وتتوفر منهاأحزمة تسوكيللأطفال. [ 33 ] وتُعادلهذهالأحزمةفي مستوى الرسميةأحزمة فوكورو . [ 33 ]

في فنون الدفاع عن النفس

أوبي للبودو. تتراوح الألوان المعروضة من الأصفر إلى البني، بما يتوافق مع مستويات الجودو ( كيو ) من المستوى التاسع إلى المستوى الأول .

تتضمن العديد من فنون الدفاع عن النفس اليابانية حزامًا ( أوبي) كجزء من زيها الرسمي. غالبًا ما يُصنع هذا الحزام من القطن السميك ويبلغ عرضه حوالي 5 سنتيمترات (2 بوصة ) . يُرتدى حزام فنون الدفاع عن النفس عادةً بأسلوب كوما موسوبي ؛ أما في التدريبات التي تُرتدى فيها الهاكاما ، فيُربط الحزام بطرق أخرى. 

في العديد من فنون الدفاع عن النفس، يدل لون حزام الأوبي على مستوى مهارة مرتديه. عادةً ما تبدأ الألوان من الأبيض للمبتدئين وتنتهي بالأسود للمتقدمين، أو الأحمر والأبيض للأساتذة. أما عندما يتضمن زي التدريب حزام الهاكاما ، فلا يكون للون الأوبي أي دلالة.

العقد ( موسوبي )

تُعرف العقدة المربوطة بحزام الأوبي باسم موسوبي (結び/むすび، ​​وتعني "العقدة") . وعلى الرغم من أن حزام الأوبي كان يُستخدم لإغلاق الكيمونو لعدة قرون، إلا أنه بدءًا من عصر إيدو، أصبح عريضًا جدًا أو صلبًا جدًا بحيث لا يؤدي وظيفته بكفاءة. في العصر الحديث، تُستخدم العديد من الأربطة والإكسسوارات لتثبيت الكيمونو، بينما يُستخدم حزام الأوبي لأغراض تزيينية في الغالب.

على الرغم من أن معظم أنماط أوبي موسوبي يمكن ربطها ذاتيًا، إلا أن بعض أنواع أوبي النسائية الرسمية قد يكون من الصعب ربطها بنجاح دون مساعدة الآخرين.

توجد مئات من العقد الزخرفية، [ 13 ] [ 22 ] خاصةً للنساء، وغالبًا ما تُسمى بأسماء تُشير إلى تشابهها مع الزهور والحيوانات والطيور. تتبع عقد الأوبي نفس الأعراف العامة للأسلوب والملاءمة التي تتبعها الكيمونو، حيث تُخصص العقد الأكثر تعقيدًا وزخرفةً للشابات في المناسبات الاحتفالية، بينما ترتدي النساء الأكبر سنًا في الغالب العقد ذات المظهر الأبسط؛ ومع ذلك، أصبحت بعض العقد، مثل عقدة تايكو موسوبي ، العقدة القياسية للنساء من جميع الأعمار، باستثناء الفتيات الصغيرات.

في الماضي، كان يُعتقد أن هذه العقد تطرد الأرواح الشريرة. [ 13 ] وللعديد من العقد أسماء تحمل معاني مزدوجة مباركة. [ 13 ]

أنواع العقد

  • Asagao Musubi (朝顔結び/あさがおむすび، "عقدة مجد الصباح")هي عقدة تشبهمجد الصباح الياباني، مناسبة للارتداء مع يوكاتا . تتطلب العقدة أوبي طويلة جدًا ، لذلك يمكن صنعها عادةً للفتيات الصغيرات فقط. [ 20 ]
  • عقدة أيامي موسوبي (菖蒲結び/あやめむすび، وتعني "عقدة السوسن ") هي عقدة معقدة وزخرفية للغاية تشبه زهرة السوسن. تُعتبر مناسبة للشابات في المناسبات غير الرسمية والحفلات. ونظرًا لتعقيدها ووضوحها، يُنصح بارتدائها مع كيمونو وأوبي بألوان هادئة، ويفضل أن تكون أحادية اللون. [ 34 ]
  • عقدة بارا موسوبي (薔薇結び/バラむすび، وتعني " عقدة الوردة ")هي عقدة عصرية مناسبة للشابات، وغالبًا ما تُرتدى في المناسبات الرسمية ذات الطابع البسيط. ونظرًا لتعقيد هذه العقدة، يُنصح بتجنب استخدام حزام أوبي متعدد الألوان أو ذي نقوش بارزة ، كما يُفضل أن تتناسق نقوش الكيمونو مع العقدة. [ 35 ]
  • تشوتشو موسوبي (蝶蝶結び/ちょうちょうむすび، "عقدة الفراشة")هي نسخة من بونكو موسوبي ، مربوطة باستخدام هانهابا أوبي . يتم ربط معظم hanhaba obi المربوطة مسبقًابهذه العقدة.
  • عقدة داراري موسوبي (だらりむすび، وتعني "العقدة المتدلية")هي عقدة ترتديها المايكو والراقصات وممثلو الكابوكي فقط. تتميز بسهولة تمييزها بفضل "ذيولها" الطويلة المتدلية من الخلف، والتي تتطلب حزام أوبي يصل طوله إلى6 أمتار (20قدمًا)لتحقيقها. في الماضي، كانت المحظيات [ 13 ] وبنات التجار الأثرياء يربطن أحزمة الأوبي الخاصة بهن بهذه الطريقة أيضًا. يوجد أيضًا نوع آخر من هذه العقدة، يُعرف باسم هاندارا موسوبي (وتعني حرفيًا "العقدة نصف المتدلية")، حيث ترتديه المتدربات على يد الغيشا في بعض مناطق اليابان في مراحل مختلفة من تدريبهن.يتم ارتداء داراري موسوبي خصيصًا من قبلالمايكو في جيون لأداءجيونكوتا ، وهي أغنية قصيرةمعروفةيتم أداؤها في حفلات الغيشا والتي تشير كلماتها - "عزيزتي جيون الجميلة، الأوبي المتدلي " - صراحةً إلى الصورة الكلاسيكية لمايكو جيون . 
  • عقدة فوكورا-سوزومي موسوبي (ふくら雀結び، وتعني "عقدة العصفور المنتفخ")هي عقدة زخرفية تُشبه عصفورًا باسطًا جناحيه، وعادةً ما ترتديها الشابات فقط. وهي مناسبة للمناسبات الرسمية، وعادةً ما تُرتدى مع ثوب فوريسودي . تقليديًا، كانت عقدة فوكورا-سوزومي موسوبي التي تُرتدى مع فوريسودي تُشير إلى أن المرأة مُستعدة للزواج.
  • Kai-no-kuchi musubi (貝の口むすび, "عقدة فم المحار")هي عقدة أوبي بسيطة يرتديها الرجال عادة، وأحيانًا ترتديها النساء الأكبر سنًا من أجل الراحة، أو ترتديها النساء بشكل عام كخيار أسلوب.
  • عقدة كوما موسوبي (駒結び، "عقدة المهر")هي عقدة مربعة تُستخدم غالبًا لربط الهاوري والأوبيجيمي . كما يتم ربط حزام سانجاكو أوبي القصيرالذي يرتديه الأطفال بهذه الطريقة.
  • عقدة تايكو موسوبي (太鼓結び، وتعني "عقدة الطبل ") هي العقدة الأكثر شيوعًا بين النساء في الوقت الحاضر. تتميز هذه العقدة ببساطتها وأناقتها، وتشبه صندوقًا بذيل قصير في الأسفل. تناسب عقدة تايكو موسوبي النساء من جميع الأعمار تقريبًا، ومعظم أنواع الكيمونو، كما أنها مناسبة لمعظم المناسبات؛ باستثناء الفوريسوديه ومعظم أنواع اليوكاتا التي لا يُنصح بارتدائها معها. على الرغم من ارتباط هذه العقدة بطبلة تايكو ، إلا أنها في الواقع صُممت للاحتفال بافتتاحتايكوباشيفيطوكيوعام 1823 على يد بعض الغيشا، وهو أسلوب سرعان ما انتشر على نطاق واسع. [ 13 ] [ 36 ]
  • عقدة نيجودايكو موسوبي (二重太鼓結び، وتعني "عقدة الطبل ذات الطبقتين")هي نوع من عقدة تايكو موسوبي ، تُربط باستخدام حزام فوكورو أوبي الرسمي . أحزمة فوكورو أوبي أطول من أحزمة ناغويا أوبي ، لذا يجب طي حزام أوبي إلى نصفين عند ربط العقدة. [ 14 ] تحمل هذه العقدة معنى مزدوجًا مُبشِّرًا، وهو "الفرح المضاعف". [ 37 ]
  • عقدة تاتيا موسوبي (立て矢むすび، وتعني "عقدة السهم الواقف") [ 38 ] هي عقدة تشبه القوس الكبير، وتُعدّ من أبسط العقد التي تُرتدى مع الفوريسود . ووفقًا لمعلم الكيتسوك (ارتداء الكيمونو) نوريو ياماناكا، فهي العقدة الأنسب للاستخدام مع الهونبوريسود - وهو فوريسود بأكمام طويلة. [ 38 ]
  • واشيكوسا موسوبي (鷲草結び، "عقدة نبات النسر")هو قوس يشبه نباتًا معينًا يُعتقد أنه يشبه نسرًا يحلق. [ 39 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 دالبي، الصفحات 47-55
  2. ↑ Fält et al., ص 450.
  3. 1 2 3 4 5 6 دالبي، الصفحات 208-212
  4. ↑ "نبذة عن هيزو الأول تاتسومورا - الموقع الرسمي لشركة تاتسومورا للنسيج، كيوتو " . www.tatsumuraarttextiles.com
  5. ↑ "قماش نيشيجين-أوري - منتج ياباني أصيل" . japan-brand.jnto.go.jp .
  6. ↑ "دليل الخطوط الجوية اليابانية لليابان - نسيج نيشيجين-أوري" . www.world.jal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2016 .
  7. ↑ "رابطة نيشيجين لصناعة النسيج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  8. ^ ""着物の着付けを学ぶなら｜服部和子きもの学院(本校・京都)" . kimonomuseum.com .
  9. ↑ "きもの・その美" [ الكيمونو وجماله ] (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2022-03-08 . تم الاسترجاع 2024-05-19 .
  10. ↑ "『"服部和子ワールド" モテマナー講座開催☆』" . ameblo.jp .
  11. ↑ غير معروف
  12. ↑ Fält et al., ص 452.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ يوشينو أنتيكس. "كيمونو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مارس ٢٠٠٩ .
  14. 1 2 3 4 5 "أنواع الأوبي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-04-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-03-2009 .
  15. ↑ "حزام داراري أوبي أسود مزين بفراشات ذهبية - حزام كيمونو رسمي من الحرير العتيق على طراز الغيشا والمايكو - تصميم عصري فريد - ياباني تقليدي" . متجر كيمونو دريم . تاريخ الاسترجاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "أنواع الأوبي اليابانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-10-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-03-2009 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 توما سان .شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2009 .
  18. ↑出張着付・半巾帯の販売・着付講習 "京都 宇ゐ"(باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-03-06 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "المزيد عن أوبي" . سوق إيشيرويا للسلع المستعملة من الكيمونو. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مارس ٢٠٠٩ .
  20. 1 2 3 توما-سان.浴衣の帯結びの色々(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-03-2009 .
  21. 1 2 3 4 5 6 "مسرد المصطلحات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2009 .
  22. 1 2 3 4 5 كيمونو بليس. "مسرد المصطلحات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2009 .
  23. ↑ "ما هي هاكاتا-أوري؟" . علامة هاكاتا-أوري اليابانية في القرن الحادي والعشرين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-07-2011 .
  24. ↑ توما-سان.شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2009 .
  25. 1 2 ديفيد، في (2013). دليل الكانجي . دار تاتل للنشر. ص 1999. ISBN  978-1-4629-1063-2.
  26. 1 2 3 4 5 6 "أزياء سيلور مو التنكرية - إكسسوارات الكيمونو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2009 .
  27. ↑ "兵児帯" .百科事典マイペディア / kotobank.jp . تم الاسترجاع 2007-07-17 .
  28. ↑ "角帯" .百科事典マイペディア / kotobank.jp . تم الاسترجاع 2007-07-17 .
  29. ↑ "踊り帯 踊帯 三寸 メンズ 男帯 柄 おしゃれ nm-3856-3870" .舞扇子 着物日本舞踊衣装・和装関連商品 販売 通販 شركة ODORI (おどりかんぱにー) アウトレットコナも好評(in اليابانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-22 .
  30. ↑ ماسايوكي موراتا.明治工芸入門pp. 104-106. أنا لا أنا، 2017 ISBN 978-4907211110
  31. ↑ يوجي ياماشيتا.明治の細密工芸pp. 80-81. هيبونشا، 2014 ISBN 978-4582922172
  32. ↑ JapaneseKimono.com. "كيمونو الأطفال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2009 .
  33. 1 2 3 توما-سان.لا يوجد شيء آخر(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2009 .
  34. ↑ nickn. Sortie. "Ayame Obi musubi" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-08-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-03-06 .
  35. ↑ nickn. Sortie. "Bara Obi musubi" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-08-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-03-06 .
  36. ↑ دالبي، الصفحات 337-348
  37. ↑ ياماناكا، الصفحات 66-70
  38. 1 2 ياماناكا، الصفحات 7-12، 29-30
  39. ↑ nickn. Sortie. "Washikusa Obi musubi" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-08-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-03-06 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • بينيت، غاري (1997). تقنيات وتكتيكات الأيكيدو . دار نشر هيومان كينيتكس. رقم ISBN 0-88011-598-X.
  • دالبي، ليزا (2001). الكيمونو: ثقافة التشكيل . دار فينتج. رقم ISBN 0-09-942899-7.
  • فالت، أولافي ك.؛ نيمينين، كاي؛ توفينين، آنا؛ فيسترينن، إيلماري (2006). الثقافة اليابانية (بالفنلندية). أوتافا. رقم ISBN 951-1-12746-2.
  • غودمان، فاي (1998). الكتاب الأمثل في فنون الدفاع عن النفس . دار لورنز للنشر. رقم ISBN 1-85967-778-9.
  • ياماناكا، نوريو (1986). كتاب الكيمونو . كوندانشا الدولية. رقم ISBN 0-87011-785-8.