ييكي

كلمة "يكه" (وتُكتب أيضًا "جيكيه ^{" أو "جيكيه"} ) ^هي إشارة ^فكاهية ، تحمل في طياتها ازدراءً طفيفًا ^{[ 1 ]} إلى يهودي ناطق بالألمانية في إسرائيل . ^{[ 2 ]} في ألمانيا، كانوا يُقارنون بنظرائهم من أوروبا الشرقية، وهم اليهود الشرقيون (أوستجودن ).

توجد عدة اقتراحات حول أصل الكلمة، وجميعها غير حاسمة. ^{[ 3 ] [ 1 ]} في قواميس اليديشية القديمة، تُرجمت الكلمة إلى "ألمانية"، لكن هذا المعنى لم يُحفظ، لا في اليديشية ولا في العبرية. ^{[ 1 ]} الكلمة شائعة الاستخدام في اليديشية، وعندما استُعيرت إلى العبرية، أصبحت شائعة الاستخدام هناك أيضًا، إذ تقبل أنماط تكوين الكلمات العبرية. على سبيل المثال، في اليديشية، المؤنث هو yekete ، وجمعه المؤنث هو yeketes ، بينما في العبرية هو yekit و yekiot على التوالي. ^{[ 1 ]}

شهدت موجة الهجرة إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، والمعروفة باسم " العليا الخامسة" ، نسبة كبيرة من اليهود، بلغت حوالي 25% (55,000 مهاجر). استقرّ العديد منهم في محيط شارع بن يهودا في تل أبيب ، ما أكسبه لقب "شارع بن يهودا". وقد أسفرت جهودهم لإتقان اللغة العبرية عن ظهور لهجة تُعرف باسم "اليكيش" ( باليديشية : יעקיש ، وتعني "يكيش"). ويُوثّق قاموس شارع بن يهودا: قاموس اللغة اليكيشية المنطوقة في أرض إسرائيل، الصادر عام 2012، هذه اللغة. ^{[ 2 ]}

هاجر نحو 60 ألف يهودي ناطق بالألمانية إلى إسرائيل في هذه الموجة، وقدّموا هم وذريتهم إسهامات جليلة في الثقافة والمجتمع الإسرائيليين. ونظرًا لطبيعة ثقافة "الصابرا" البسيطة ، فقد شكّل سلوكهم النمطي الذي يتسم بالرسمية الأوروبية الوسطى مادةً للسخرية ، حيث شاع وصفهم بأنهم "رسميون للغاية، ومتعالون بعض الشيء، ودقيقون إلى أقصى حد، ومشهورون بالتزامهم بالمواعيد". وقد عُرضت هذه المجموعة في متحف هيشت في ديسمبر 2025. ^{[ 4 ]}

فرّت جالية كبيرة من فرانكفورت بعد أحداث ليلة البلور العنيفة التي اجتاحت ألمانيا النازية في نوفمبر 1938، وانتقلت إلى حي واشنطن هايتس في مدينة نيويورك، حيث لا يزال لديهم كنيس يهودي، خال أدات يشورون ، الذي يلتزم بدقة بالنصوص والطقوس والألحان الليتورجية اليهودية. ^{[ 5 ]}

• واينباوم، لورانس؛ ماكفرسون، كولين (2000). "لا حليب ولا عسل: اليهود اليهود واليهود الشرقيون" . المجلة اليهودية الفصلية . 47 (3): 25-30 . doi : 10.1080/0449010X.2000.10705191 (غير نشط في 12 يوليو 2025).{{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )

• متحف تراث اليهود الناطقين بالألمانية في تيفن

• معهد مورشيس أشكناز
• اليكيس الأمريكي (يسرائيل كاشكين، 2016)
• كحال عدس يشورون من مشروع القدس نوساش