أنت لا تملكني

" أنت لا تملكني " أغنية بوب كتبها جون مادارا وديفيد وايت ، كاتبا الأغاني من فيلادلفيا ، وسجلتها ليزلي غور عام 1963، عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. كانت هذه الأغنية ثاني أنجح تسجيلات غور، وآخر أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. اعتبرتها غور نفسها أغنيتها المميزة ، حيث صرحت قائلة: "بصراحة، لا أجد أغنية أقوى منها، إنها أغنية تزداد روعةً مع كل مرة تُؤدى فيها." ^{[ 1 ]}

حظيت الأغنية بشهرة واسعة عند إصدارها عام ١٩٦٣، إذ رمزت إلى تمكين المرأة ، مُظهرةً قوة المرأة وقدرتها على الدفاع عن نفسها في وجه الرجل. ^{[ ٢ ]} ومنذ ذلك الحين، اعتُبرت الأغنية نشيدًا نسويًا مبكرًا . ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠١٥، تصدّرت أغنية غور، التي غناها المغني ساي غريس، قائمة الأغاني في أستراليا بنسخةٍ شارك فيها مغني الراب جي-إيزي . ^{[ ٤ ]} وفي العام التالي، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي .

تُعبّر الأغنية عن التحرر، إذ تُخبر المغنية حبيبها أنه لا يستطيع التعامل معها كسلعة. فهي لا ترغب في الخضوع لمعاييره الجندرية المتناقضة، كمنعها من رؤية رجال آخرين، بينما يرى هو نساءً أخريات. وقد أصبحت كلمات الأغنية مصدر إلهام للشابات، ويُشار إليها أحيانًا كعاملٍ في تطور الموجة الثانية من الحركة النسوية . ^{[ 5 ]}

قالت غور: "رأيي في الأغنية: أنا في السابعة عشرة من عمري، يا له من أمر رائع أن أقف على خشبة المسرح وألوّح بإصبعي في وجه الناس وأغني "أنتم لا تملكونني". ^{[ 6 ]} وفي نعيها، وصفت صحيفة نيويورك تايمز أغنية "أنتم لا تملكونني" بأنها "متحدية بشكل لا يُمحى". ^{[ 7 ]} ووصفتها مجلة الموسيقى الأمريكية "كاش بوكس " بأنها "أغنية عاطفية متعددة المسارات، ذات إيقاع مميز، تُعلن فيها [غور] استقلالها عاطفيًا". ^{[ 8 ]}

وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة. وبقيت في المركز الثاني لثلاثة أسابيع متتالية، بدءًا من 1 فبراير 1964، ولم تتمكن من تجاوز أغنية البيتلز الشهيرة " I Want to Hold Your Hand ". ^{[ 9 ]} وأصبحت ثاني أنجح أغاني غور بعد أغنية " It's My Party ". وكانت هذه الأغنية آخر أغنية منفردة لغور تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بعد نجاح أغنية "أنت لا تملكني"، تعرضت العديد من تسجيلات غور الأخرى (التي كتبها في الغالب آخرون)، بما في ذلك أغنية " هكذا هم الأولاد "، لانتقادات مماثلة لعدم تلبيتها التوقعات النسوية . وقد لاحظ الكاتب ريتشارد أكويلا ، في معرض حديثه عن أغنية "هكذا هم الأولاد"، أن كلماتها "تعكس قبول تلك الحقبة للمعايير المزدوجة في العلاقات الجنسية"، على عكس موضوع أغنية غور السابقة "أنت لا تملكني". ^{[ 20 ]} ويعتبر أكويلا أغنية "هكذا هم الأولاد" واحدة من أمثلة عديدة لتسجيلات ليزلي غور التي تنظر إلى المرأة على أنها تابعة أو كائن سلبي، إلى جانب أغنيتيها السابقتين " إنها حفلي " و" حان دور جودي للبكاء ". ^{[ 20 ]} ووصف عالم الموسيقى والتر إيفريت أغنية "هكذا هم الأولاد" بأنها واحدة من أغاني الستينيات العديدة التي تحمل تحيزًا جنسيًا، والتي "كرست التسامح مع خيانة الرجال دون النساء، وكأنها مجرد نزوة". ^{[ 21 ]} كما ذكر الناقد الموسيقي غريل ماركوس كيف أن أغنية "That's the Way Boys Are" تتراجع عن "البيان النسوي الأولي" لأغنية "You Don't Own Me" إلى رسالة مفادها "قد يعاملك كقمامة، لكنهم جميعًا هكذا، ونحن نحبهم لذلك!" ^{[ 22 ]}

في الفترة من 14 إلى 21 أغسطس 1965، وصلت باتي ديوك إلى المركز الثامن في قائمة أفضل 100 أغنية بأغنية "Don't Just Stand There"، والتي تشبه إلى حد كبير أغنية "You Don't Own Me". ^{[ 23 ]}

كانت أغنية ليزلي غور المنفردة "أنت لا تملكني" واحدة من أوائل الأغاني من نوعها التي أصبحت نشيدًا نسويًا ، حيث نددت بالثقافة المعادية للنساء في الوقت الذي كُتبت فيه الأغنية عام 1963. ويتضح تأثير هذه الأغنية اليوم، إذ أصبحت أغنية تمكين المرأة التي تُعزف غالبًا خلال العديد من مسيرات وحملات الحقوق النسوية، وكثيرًا ما تُعرض في البرامج التلفزيونية ذات الأجندة المماثلة.

أعادت ليزلي غور تسجيل أغنية "أنت لا تملكني" لألبومها الحادي عشر " إيفر سينس " عام 2005، ثم استخدمتها لاحقًا خلال حملتها الرئاسية عام 2012 لتشجيع النساء على التصويت وحماية حقوقهن الإنجابية . ومنذ ذلك الحين، استُخدمت الأغنية في العديد من حملات الحقوق النسوية والمسيرات والبرامج التلفزيونية، مما يُبرز أهمية الرسالة القوية التي لا تزال تحملها. وقالت غور: "بعد مرور أربعين عامًا تقريبًا، ما زلت أختتم عروضي بهذه الأغنية لأنني بصراحة لا أجد ما هو أقوى منها". ^{[ 9 ]} ولا تزال تؤمن برسالة الأغنية، قائلةً: "عندما تستطيع تقديم أغنية بطرق مختلفة، وعلى مدى فترات زمنية متباينة، وتبقى مؤثرة، فهذا دليل على قوتها". ^{[ 24 ]}

توفيت آل غور عام 2015 عن عمر يناهز 68 عامًا، مما أثار ذكرى أغنيتها الشهيرة، "التي ازدادت قوةً كشعارٍ خلال مسيرات النساء عام 2018 في إطار حركة #MeToo". ^{[ 25 ]} حتى بعد وفاتها، أسرت قلوب الأمة بكلماتها المؤثرة في أغنية "أنت لا تملكني".

في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية في قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 26 ]}

• أصدرت داستي سبرينغفيلد نسخة مبكرة من الأغنية في ألبومها الذي صدر عام 1964 بعنوان "فتاة تدعى داستي" . ^{[ 63 ]}
• سجلت كيانيا كولينز نسختها التي صدرت عن شركة تسجيلات إتكو ستيريو عام ١٩٦٩. وقد اختيرت كأفضل أغنية جديدة في عدد ١٣ سبتمبر من مجلة كاش بوكس ، حيث حظيت بمراجعة إيجابية. ^{[ ٦٤ ]} ووصلت إلى المرتبة ٤٢ في قائمة بيلبورد لأغاني السول. ^{[ ٦٥ ]}
• أصدرت فرقة أورمسباي براذرز أول نسخة ذكورية من هذه الأغنية عام 1973. ووصلت نسخة الفرقة النيوزيلندية إلى المركز الخامس في أستراليا في ذلك العام. ^{[ 66 ]}
• سجل أندريه هاز نسخة باللغة الهولندية من الأغنية في عام 1981 لألبومه Gewoon André ؛ وقد لاقت أغنية "Zeg Maar Niets Meer" رواجاً في أوروبا ، ووصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الهولندية في أوائل عام 1982.
• ظهرت الأغنية في نهاية فيلم " نادي الزوجات الأوليات" عام 1996 ، وغنّتها ديان كيتون ، وبيت ميدلر ، وغولدي هاون . ^{[ 67 ] [ 68 ]} كما حظيت بشعبية واسعة. ^{[ 69 ]}
• سجلت كريستين تشينويث نسخة من هذه الأغنية إلى جانب أريانا غراندي ، لألبومها For the Girls لعام 2019. ^{[ 70 ]}
• استخدمت سلسلة نتفليكس لعام 2022 بعنوان Stay Close أغنية "You Don't Own Me" كأغنية رئيسية، والتي غنتها نيكي ويليامز . ^{[ 71 ]}
• قامت فرقة ذا بلو مونكيز بتغطية الأغنية للموسيقى التصويرية لفيلم ديرتي دانسينغ عام 1987. ^{[ 72 ]}

• قائمة الأناشيد النسوية
• جسدي، خياري