أنا وأنتِ معاً

ألبوم "You and Me Both" هو الألبوم الاستوديو الثاني والأخيرلثنائي موسيقى السينثبوب الإنجليزي يازو (المعروف في أمريكا الشمالية باسم ياز)، صدر في 4 يوليو 1983 ^{[ 2 ]} في المملكة المتحدة بواسطة شركة ميوت ريكوردز وفي أمريكا الشمالية بواسطة شركة ساير ريكوردز . كان عنوان الألبوم إشارة ساخرة إلى حقيقة أن الثنائي قد تباعدا عن بعضهما البعض وسجلا معظم الألبوم بشكل منفصل؛ وقد أعلنا انفصالهما قبل أسابيع قليلة من إصدار الألبوم.

حققت أغنية " You and Me Both " للفرقة المركز الأول في المملكة المتحدة ونيوزيلندا بعد رحيل أعضائها، ووصلت إلى المركز 69 في الولايات المتحدة. بدأت المغنية أليسون مويت مسيرة فنية منفردة ناجحة، بينما أسس فينس كلارك مشروع "ذا أسمبلي " الذي لم يدم طويلاً مع منتج فرقة يازو، إريك رادكليف، قبل أن يحقق نجاحاً أكبر وأكثر استدامة مع ثنائي موسيقى السينثبوب " إريجر" .

بدأت المشاكل داخل فرقة يازو حتى قبل تسجيل ألبوم " You and Me Both" . لم يتصور كلارك الفرقة كمشروع طويل الأمد، وكان مستعدًا للمضي قدمًا بعد إصدار ألبوم " Upstairs at Eric's" ، لكن بعد أن انسحب من فرقة ديبش مود عقب ألبوم واحد فقط، اقتنع بأنه لن يكون من الحكمة تكرار الأمر نفسه بعد عام واحد فقط. قال مويت: "أعتقد أن الألبوم الثاني جاء بناءً على نصيحة ناشره، لأن فينس أصدر ألبومًا واحدًا مع ديبش مود ثم انسحب، ثم أصدر ألبومًا واحدًا معي وكان مستعدًا للانسحاب حينها. أعتقد أن ناشره كان يقول: "أنت مجنون - لا يجب أن تفعل هذا، يجب أن تُصدر ألبومًا واحدًا على الأقل". ولكن حتى مع بدء العمل على الألبوم الثاني، كنا نعلم أن الأمر قد انتهى، فقد قرر بالفعل أنه لا يريد العمل معي بعد الآن". حاول مويت إقناع كلارك بإعادة النظر في قراره بالانسحاب بعد إصدار الألبوم الثاني، لكن دون جدوى. ^{[ 3 ]}

كما هو الحال مع ألبومهم الأول "Upstairs at Eric's" ، تم تسجيل وإنتاج هذا الألبوم بواسطة يازو وإريك رادكليف في استوديوهات بلاكوينغ التابعة لرادكليف في جنوب شرق لندن. لكن على عكس " Upstairs at Eric's" الذي سُجّل بسرعة، وغالبًا في الليل أو الصباح الباكر نظرًا لحجز الاستوديو خلال النهار، تمكّن يازو من تسجيل " You and Me Both " من التاسعة صباحًا حتى الخامسة مساءً، وعلى مدى فترة أطول (استغرق الألبوم أربعة أشهر لإنجازه). وقد ناسب هذا كلارك، الذي صرّح لمجلة ميلودي ميكر : "أعتقد أن هذا الألبوم كان أكثر تخطيطًا، وبصراحة، هذه هي الطريقة التي أفضّل العمل بها". ^{[ 4 ]} من جهة أخرى، اشتكى مويت، الذي نشأ على عفوية فرق البانك وموسيقى الروك في الحانات ، والذي استمتع بعملية التسجيل العفوية للألبوم الأول، قائلاً: "لا أستطيع العمل في ظل ظروف أعتبرها مصطنعة، حيث يجب إنجاز كل شيء بسرعة كبيرة". ^{[ 5 ]} كان رفض كلارك المشاركة في العمل الترويجي للألبوم مصدر خلاف آخر لموييه، مما اضطره للتحدث إلى الصحافة بمفرده. اعترف كلارك صراحةً: "في نهاية الألبوم، كنتُ أنا من يقضي معظم وقته في الاستوديو لأن أليسون كانت تقوم بالكثير من الأعمال الترويجية التي لم أكن مستعدًا للقيام بها... لم أكن أرغب في ذلك". ^{[ 4 ]} يتذكر مويه مدى قلة التواصل بينهما أثناء تسجيل الألبوم: "كان يأتي في الصباح، وأذهب في المساء، كان يُنجز شيئًا ثم أُضيف إليه لاحقًا. كان أشبه بألبوم مُرقع، حيث لم يكن هناك نقاش أو حماس لأعمال بعضنا البعض. كنا نعمل بشكل منفصل تمامًا". ^{[ 3 ]}

على الرغم من التوتر الذي ساد بينهما، صرّحت مويت بأنّ الخلاف الجدّي الوحيد الذي نشب بينها وبين كلارك أثناء تسجيل الألبوم كان حول أغنية "Happy People"، التي رفضت غناءها. وقالت لمجلة "The Quietus " عام ٢٠١١: "هناك بعض الأمور التي لا يُمكنك الوصول إليها، حاولتُ غناء تلك الأغنية مرّتين، لكنّني لم أستطع تقديم أيّ شيءٍ حقيقيّ لها، لذا لم أغنّها. لكنّها المرّة الوحيدة التي رفضتُ فيها أغنيةً على الإطلاق." ^{[ ٣ ]} ونتيجةً لذلك، غنّى كلارك الأغنية، وهي الأغنية الوحيدة لفرقة يازو التي يؤدّي فيها الغناء الرئيسي. وقال كلارك إنّ أغنية "Happy People" كُتبت عن الحزب الليبرالي الذي انضمّت إليه والدته مؤخراً، لكنّه امتنع عن الإفصاح عمّا إذا كانت الأغنية مؤيدةً للحزب أم معارضةً له. أمّا أغنية "Unmarked" فتمثّل خروجاً نادراً لفرقة يازو عن موضوع الحب، على الرغم من أنّ كلارك اكتفى بالقول إنّها "تتعلّق بالحرب". ^{[ ٤ ]}

تحدثت مويت عن مؤلفاتها قائلةً: "أعتقد أن بعض الأغاني شخصية، لكن الكثير منها مجرد خيال، أنظر إلى الآخرين وأضع نفسي مكانهم". ^{[ 6 ]} فعلى سبيل المثال، كتبت أغنية "مذكرات لا أحد" عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها ولم تكن قد خاضت تجربة علاقة حقيقية بعد. ^{[ 7 ]} وعن أغنية " قصيدة للصبي "، قالت: "بدأت الأغنية عن شخص أعرفه، لكنها انتهت بأن أصبحت أقرب إلى تمرين شعري". ^{[ 6 ]} أعادت مويت لاحقًا تسجيل الأغنية لألبومها "إسكس" عام 1994 بأسلوب موسيقي أقرب إلى الأكوستيك، وهو ما أوضحت أنه كان أكثر انسجامًا مع تصورها لصوت الأغنية عندما كتبتها في الأصل. أما الأغنية الختامية للألبوم، "وإلى الأمام"، فهي "تتحدث عن الموت. جاءت بعد التحدث إلى أصدقاء مختلفين فقدوا شخصًا عزيزًا عليهم. تقول الأغنية إنه من الأفضل أن يموت شاب هكذا بدلًا من أن يكون عاجزًا تمامًا . ربما مات صغيرًا، لكنه عاش حياة طيبة". ^{[ 6 ]}

أعاد المغني الهولندي رينيه كلاين غناء أغنية " مستر بلو " في أوائل عام ١٩٩٣. كان كلاين يعاني آنذاك من الإيدز ، وأراد أن تكون هذه الأغنية بمثابة إرثه الموسيقي قبل وفاته. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في هولندا لمدة ستة أسابيع خلال شهري أبريل/مايو ١٩٩٣، وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام. توفي كلاين بعد بضعة أشهر، في ٥ سبتمبر ١٩٩٣.

قام فريق التصميم "23 Envelope" بتصميم غلاف الألبوم ، وكانوا في ذلك الوقت يصممون أيضاً العديد من أغلفة الألبومات لشركة تسجيلات بريطانية مستقلة أخرى، هي "4AD" . التقط الصور نايجل غريرسون من "23 Envelope". اختارت مويت صورة غلاف الألبوم، التي تُظهر كلبين دالميشن يتصارعان بالكاد يُرىان في مشهد خارجي ثلجي، لأنها تُعبّر عن مشاعرها في ذلك الوقت. في مقابلة عام 2008 على قرص DVD الخاص بألبوم "In Your Room"، تذكرت مويت كيف اختارت هذه الصورة.

أتذكر أنني أُرسلت لمقابلة هذا المصور من أجل غلاف الألبوم، وأتذكر أنني كنت في حالة مزاجية سيئة، وكان يعرض عليّ أعماله، ويُريني نوع الصور التي يستطيع التقاطها، وكان من بين أعماله صورة لكلبين يزمجران، فقلت ببساطة: "سنأخذ هذه الصورة"، ثم انصرفت. ^{[ 8 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 9 ]
رقم واحد	[ 10 ]
مرآة التسجيل	[ 11 ]
روبرت كريستغاو	ب [ 12 ]
رولينج ستون	[ 13 ]
أصوات	[ 14 ]

قالت مجلة NME : "أكثر من نصف هذا الألبوم يضع الثنائي الأكثر تميزًا في موسيقى البوب ​​في درس رئيسي فائق حيث تتطابق الأجواء المفصلة بدقة مع الحسية والتعاطف الجامحين لجعلها موسيقى البوب ​​الرئيسية في عصرها ... You and Me Both هو ألبوم عن الخسارة والشوق والدفء والغضب والتحدي، ويُعد أحد الإنجازات الرئيسية لعام 1983." ^{[ 15 ]} مع ذلك، رأت مجلة ميلودي ميكر أن التوتر بين الثنائي قد أثر على موسيقاهما، مشيرةً إلى أنه "بالنظر إلى الاضطرابات وبداية خيبة الأمل، كان من المتوقع أن يكون من الصعب مجاراة الطابع المميز والغريب والساحر لألبوم Upstairs at Eric's . وبالفعل، يعكس الألبوم الجديد هذه المشاكل... ألبوم You and Me Both أكثر سهولة في الاستماع، وأكثر مباشرة، وأكثر انفتاحًا، وأكثر تجارية، وأقل إثارة للاهتمام ... يُظهر You and Me Both بوضوح أن الثنائي بدأ يتباعد أكثر فأكثر، وربما كان من الأفضل لهما الانفصال في أوج نجاحهما. إنه ليس ألبومًا سيئًا ، بل هو في الواقع مُتقن الأداء، والأصوات والأجواء رائعة، لكن المحتوى ببساطة ليس بالتحدي أو المفاجأة التي كنا نأملها." ^{[ 16 ]}

اعتبر موقع AllMusic أن ألبوم You and Me Both "ربما كان أكثر تماسكًا بشكل عام من الألبوم الأول، وهذا الألبوم يُظهر أن الثنائي لم يكن قد وصل إلى نهايته بعد. على الرغم من أن كليهما حقق نجاحًا كبيرًا في مسيرتهما الفنية، إلا أنه لا يسع المرء إلا أن يشعر بالأسف لأن هذه كانت نهاية ياز." ^{[ 9 ]}

الجانب الأول

1. " مذكرات لا أحد " ( أليسون مويت ) – 4:30
2. "Softly Over" ( فينس كلارك ) – 4:01
3. "الشيء الحلو" (موييه) – 3:41
4. " السيد بلو " (كلارك) - 3:24
5. "أوقات سعيدة" (موييه) – 4:18

الجانب الثاني

1. "ابتعد عن الحب" (كلارك) – 3:18
2. " قصيدة للصبي " (موييه) – 3:35
3. "غير مُعلَّم" (كلارك) – 3:34
4. "أي شخص" (موييه) – 3:24
5. "أناس سعداء" (كلارك) - 2:56
6. "وإلى الأمام" (موييه) – 3:12

• يحتوي الإصدار الأمريكي الشمالي من أغنية You and Me Both على أغنية "State Farm" ( الوجه الثاني من أغنية "Nobody's Diary") بدلاً من أغنية "Happy People".

• أليسون مويت – غناء
• فينس كلارك – عزف موسيقي؛ غناء (في أغنية "Happy People")
• فرقة ذا سافايرز – غناء مساند في أغنية "Walk Away from Love" ^{[ 17 ]}