4م

4م
الشركة الأم	مجموعة المتسولين
تأسست	1980 ؛ منذ 44 سنة ( 1980 )
مؤسس	إيفو واتس-راسل بيتر كينت
الموزعون	مجموعة المتسولين
النوع	روك بديل ، بوست بانك ، دريم بوب ، إلكتروني
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
موقع	لندن
الموقع الرسمي	www.4ad.com

4AD هي شركة تسجيلات بريطانية مملوكة لشركة Beggars Group . تأسست في لندن تحت اسم Axis Records بواسطة Ivo Watts-Russell و Peter Kent في عام 1980 كعلامة تجارية لشركة Beggars Banquet Records . ^{[1] [2]} تم تغيير الاسم إلى 4AD بعد إصدار أول أربع أغنيات فردية للشركة. في وقت لاحق من ذلك العام، اشترى Watts-Russell و Kent العلامة من Beggars Banquet لتصبح شركة تسجيلات مستقلة ، وباع Kent حصته إلى Watts-Russell بعد عام.

اكتسبت العلامة شهرة في الثمانينيات لإصدار ألبومات من فناني الروك البديل وما بعد البانك والروك القوطي ودريم بوب ، مثل باوهاوس وكوكتو توينز ومودرن إنجلش وديد كان دانس وكلان أوف زيموكس وبيكسيز وثروينج ميوزز ومشروع واتس راسل الموسيقي This Mortal Coil. في عام 1987، حققت العلامة نجاحًا عالميًا بأغنية موسيقى الرقص المنفردة "Pump Up the Volume" للمشروع الفريد من نوعه M | A | R | R |S . استمرت 4AD في تحقيق النجاح في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع إصدارات من The Breeders و Lush و Belly و Red House Painters و Camera Obscura و TV on the Radio و St. Vincent و Bon Iver . اعتبارًا من يناير 2022 ^[تحديث]، تتضمن قائمة العلامة الحالية أعمالًا مثل Dry Cleaning و The National و Daughter و Deerhunter و Big Thief و Aldous Harding و US Girls و Erika de Casier و Future Islands . ^[3]

في عام 1999، باع واتس راسل شركة 4AD مرة أخرى إلى مجموعة Beggars Group. وقد ذكر مارتن أستون تاريخ الشركة بالتفصيل في كتاب Facing The Other Way ، الذي صدر في عام 2013. ^[4]

أسس إيفو واتس راسل وبيتر كينت، موظفا متجر تسجيلات Beggars Banquet وشركة التسجيلات، شركة Axis Records (التي سميت على اسم ألبوم Jimi Hendrix ) ^[5] في أواخر عام 1979 كملكية لشركة Beggars Banquet، والتي كان يديرها الاثنان. ^[6] بعد أول أربع أغنيات فردية لشركة Axis في أوائل عام 1980، ^[6] أصبح من الواضح أن اسم Axis كان مستخدمًا بالفعل من قبل شركة موسيقية أخرى ^[7] وتم تغيير الاسم إلى 4AD، وهو اختصار لكلمة Forward. ^[8] وشملت الأسماء الأخرى التي فكروا فيها 1980AD و4WD و1984. ^[9]

كانت الفكرة الأولية للعلامة التجارية هي أن تكون "أرض اختبار" لفرقة Beggars Banquet؛ حيث ستتدرج الأعمال الناجحة إلى Beggars Banquet بعد عام في 4AD. كانت الفرقة الوحيدة التي اتبعت هذا المسار هي فرقة Bauhaus ، التي تعاقدت مع Beggars Banquet في أواخر عام 1980، قبل أن يشتري Watts-Russell وKent العلامة التجارية بشكل مباشر. ^[6]

كان الاثنان المالكين الوحيدين لمدة عام تقريبًا. باع كينت حصته إلى واتس راسل في نهاية عام 1981، وبدأ شركة فرعية جديدة لشركة Beggars Banquet، وهي Situation Two Records . ^[6] احتفظ واتس راسل بملكية العلامة التجارية، وعمل كرئيس لها، حتى أواخر التسعينيات.

دعت واتس راسل المصمم الجرافيكي فوغان أوليفر والمصور نايجل جريرسون لإنشاء فن الأكمام للعلامة التجارية، ونتيجة لذلك، اكتسبت 4AD هوية مميزة بصريًا. طور فنانوها، مثل Cocteau Twins و Dead Can Dance ، أتباعًا طائفيين في منتصف الثمانينيات، ^[6] لكن 4AD استمرت في التطور، وبعد التوقيع مع Throwing Muses و Pixies ، ركزت العلامة بشكل متزايد على موسيقى الروك الأمريكية تحت الأرض. في عام 1983، حققت 4AD نجاحًا طفيفًا في أمريكا بأغنية " I Melt With You " الإنجليزية الحديثة . في عام 1987، حققت 4AD نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة بأغنية " Pump up the Volume " المجمعة بواسطة M|A|R|R|S ^[6] (مرخصة لشركة 4th & B'Way /Island Records في الولايات المتحدة).

في تسعينيات القرن العشرين، أنشأت شركة 4AD مكتبًا في لوس أنجلوس وحققت نجاحًا مع فرق مثل The Breeders و Belly و Red House Painters و Unrest و His Name Is Alive ، بالإضافة إلى مواد فردية لفرانك بلاك وكريستين هيرش . ^[6]

كانت الصفقة التي أبرمتها الشركة مع شركة وارنر براذرز ريكوردز في الولايات المتحدة عام 1992 بمثابة بداية مرحلة جديدة في تاريخ 4AD. وشملت التعاقدات الجديدة في ذلك العام أعمالًا أمريكية سرية مثل كندرا سميث وتارنيشن وآير ميامي وذا أمبس . وفي العام التالي، بدأت واتس راسل شركة فرعية، وهي جيرنيكا ، والتي ستصدر تسجيلات لفرق أونرست وذات دوج وبيتي سيرفيرت . ^[10]

في عام 1999، باع واتس راسل حصته في 4AD مرة أخرى إلى مجموعة Beggars (كما أصبحت بحلول ذلك الوقت)، لكن العلامة استمرت في إصدار الموسيقى وإضافة فنانين جدد إلى قائمتها. ^[11] تولى سيمون هاليداي السيطرة على العلامة في نهاية عام 2007. كانت النجاحات الفورية هي أول ظهور لـ Bon Iver الذي نال إشادة النقاد For Emma، Forever Ago (CAD 2809) و Dear Science من Brooklyn's TV on the Radio (CAD 2821). في عام 2008، أعادت مجموعة Beggars تنظيم نفسها بحيث تم طي العديد من العلامات التجارية، بما في ذلك Beggars Banquet نفسها، على علامة 4AD. ^{[12] [13]} تم نقل فرق بما في ذلك The National إلى 4AD كجزء من هذا الاندماج. في عام 2009، أصدرت الشركة، من بين أمور أخرى، ثاني ألبوم لفرقة St. Vincent وهو Actor (CAD 2919) وألبوم My Maudlin Career لفرقة Camera Obscura . وفي العام التالي، شهدت 4AD إصدار ألبوم High Violet لفرقة The National وألبومات حازت على استحسان النقاد من ألبومات Ariel Pink's Haunted Graffiti و Blonde Redhead و Deerhunter .

في السنوات الثلاث التالية، أشرفت 4AD على إصدارات جديدة من Scott Walker و Bon Iver و Iron & Wine و Tune-Yards ، بينما وسعت أيضًا قائمتها بعدد من الإيقاعات والأعمال الإلكترونية ^[14] في شكل أعمال بما في ذلك Purity Ring و Grimes ، حيث أصدر الأخير أحد أفضل الألبومات التي تم استقبالها في عام 2012. تشمل التوقيعات الإضافية على العلامة bEEdEEgEE، من Gang Gang Dance و Lo-Fang والمنتج البريطاني SOHN . في بداية عام 2014، أعلنت العلامة أيضًا عن إضافة Future Islands وMerchandise، تلاها DD Dumbo.

في عام 2015، أصدرت الشركة ألبومات نالت استحسان النقاد من قبل Deerhunter وGrimes، من بين آخرين. في العام التالي، حققت الشركة وThe National أول ألبوم لهما رقم 1 في المملكة المتحدة مع Sleep Well Beast . ^[15] تشمل أحدث التعاقدات على القائمة Aldous Harding والفرقة البريطانية Dry Cleaning.

في أبريل 2021، أصدرت الشركة ألبوم Bills & Aches & Blues ، وهو ألبوم تجميعي يضم فرقًا من 4AD تغطي الأغاني التي أصدرتها الشركة على مدار 40 عامًا. ^[16]

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "4AD" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يناير 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

في حين لم تتعامل 4AD مع أي توزيع خارج المملكة المتحدة لسنوات عديدة، إلا أنها كانت لديها العديد من الموزعين الراغبين في العديد من البلدان؛ حيث قامت شركة Virgin Records بتوزيع جزء كبير من العلامة التجارية في فرنسا، كما قامت شركة Nippon Columbia بتوزيع جزء كبير من العلامة التجارية في اليابان، بينما أصدرت شركة Vertigo Records التابعة لشركة PolyGram العديد من تسجيلات العلامة التجارية في كندا. لطالما كانت الولايات المتحدة سوقًا صعبة لشركة 4AD، على الرغم من أن تسجيلاتها كانت تُباع جيدًا هناك باعتبارها مستوردة. لم يكن لدى سوى عدد قليل من أعمال العلامة التجارية صفقات لترخيص تسجيلاتها في الولايات المتحدة، بين العديد من العلامات التجارية.

في عام 1992، وقع واتس راسل صفقة توزيع مدتها خمس سنوات مع شركة وارنر براذرز ريكوردز بحيث يتم إصدار جميع إصدارات 4AD تقريبًا في الولايات المتحدة. وعندما انتهت الصفقة، عرض بيع العلامة مرة أخرى إلى Beggars Banquet. ومع ذلك، ظلت إنتاجات Dead Can Dance مع Warner Bros. حتى بيعها مرة أخرى إلى Beggars Group.

تم الانتهاء من الصفقة مع Beggars Banquet في أوائل عام 1999، ومنذ ذلك الحين أصبحت تمتلك 4AD وتوزيعها في جميع أنحاء العالم. أدى هذا إلى العديد من المفاوضات بشأن الكتالوج الخلفي للعلامة التجارية، مثل استعادة حقوق التوزيع الأمريكية لـ Pixies و Dead Can Dance و Cocteau Twins .

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "4AD" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يناير 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

This section is in list format but may read better as prose. You can help by converting this section, if appropriate. Editing help is available. (January 2021)

This section possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (January 2021) (Learn how and when to remove this message)

This section may contain information not important or relevant to the article's subject. Please help improve this section. (January 2021) (Learn how and when to remove this message)

في عام 2013، كتب المؤرخ الموسيقي مارتن أستون في كتابه مواجهة الطريق الآخر: قصة 4AD : ^[17]

لقد ساعد الاهتمام بالتصنيف على زيادة قابلية جمع 4AD (امتدت البادئات إلى DAD وGAD وHAD). وكان كل ذلك جزءًا من التفاصيل المصممة خصيصًا والتي ميزت العلامات التجارية المستقلة عن العلامات التجارية الكبرى. وقد خلق ذلك ثقافة يمكن التعرف عليها نمت بما يكفي لدعم نظام توزيعها الخاص ومجلاتها التجارية.

في أغلب الأحيان، تتبع إصدارات 4AD الرسمية في المملكة المتحدة مخططًا قياسيًا لتعيين أرقام الكتالوج. وعلى الرغم من وجود بعض الاختلافات على مر السنين، يمكن ابتكار بعض القواعد العامة لتحديد التنسيق (LP، CD، إلخ) وسنة الإصدار بسهولة من خلال النظر إلى رقم كتالوج 4AD.

الجزء الأول من رقم الكتالوج هو بادئة تحتوي على تباين في "AD"، استنادًا إلى اسم 4AD. بعض المعايير هي:

• م = واحد
• سيء = EP
• CAD = LP كامل الطول
• DAD = LP مزدوج
• MAD = ألبوم صغير

تمت إضافة حرف "D" إضافي إلى البادئة في الإصدارات الخاصة:

• CAD D = إصدار خاص من ألبوم كامل الطول
• DAD D = إصدار خاص من أسطوانة مزدوجة

وقد تم استخدام بعض الاختلافات الأخرى لـ "AD" بشكل أقل تكرارًا على مر السنين، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر):

• EAD = التنزيل الإلكتروني
• GAD = إعادة إصدار (عادةً ما تكون بأسعار متوسطة)
• HAD = إعادة إصدار مُعاد صياغته أو تم تغييره بشكل كبير (عادةً مع مزيج من المسارات الإضافية أو إعادة الصياغة أو العمل الفني الجديد)
• JAD وMAD = "ألبوم صغير" أطول من EP ولكنه أقصر من LP
• SAD = إصدار قرص مضغوط Super Audio (كما هو الحال في إصدارات Dead Can Dance 2008 المعاد إتقانها)
• TAD = إصدار مؤقت/محدود

أصدرت شركة 4AD ألبومًا واحدًا فقط بتنسيق DAT ، وهو Blue Bell Knoll من فرقة Cocteau Twins ، والذي تم تصنيفه بـ CADT 807.

الجزء الثاني من رقم الكتالوج هو رقم يمثل سنة الإصدار (عبر عدد السنوات منذ عام 1980، متبعًا شعار "1980 Forward") وترتيب الإصدار في السنة المعينة. على سبيل المثال، ألبوم It'll End in Tears لفرقة This Mortal Coil هو CAD 411. يشير "CAD" إلى أن الإصدار هو LP، ويمثل الرقم "4" في 411 عام 1984، ويمثل الرقم 11 الإصدار الحادي عشر لذلك العام. هذا هو إصدار LP الفينيل؛ تمت إضافة "C" إلى الإصدارات الكاسيت (CADC 411 في هذا المثال)؛ تمت إضافة "CD" في النهاية إلى إصدارات الأقراص المضغوطة (CAD 411CD).

من الآثار الجانبية لهذا المخطط أنه جعل الأمر يبدو وكأن 4AD لديها مئات الإصدارات في وقت مبكر. في التسعينيات، غيرت 4AD الجزء الأول من الرقم من "100" إلى "1000"، مما جعل الرقم مؤقتًا لا يتوافق مع عدد السنوات منذ عام 1980. استخدمت الإصدارات في عام 1990 "00" مباشرة بعد البادئة (على سبيل المثال، Pixies ' Bossanova ، CAD0010، صدر في خريف عام 1990)؛ استخدمت عام 1991 "10" مباشرة بعد البادئة (على سبيل المثال، This Mortal Coil's Blood ، DAD 1005، صدر في أوائل عام 1991)، استخدمت عام 1992 "20"، وهكذا لبقية التسعينيات.

رغبة في العودة إلى الترقيم بالسنوات منذ عام 1980، كان على 4AD تقديم حل بديل للإصدارات في عام 2000. نظرًا لاستخدام التعيين الرقمي "20" في عام 1992، استخدمت جميع الإصدارات في عام 2000 "2K" (على سبيل المثال، Excuses for Travellers لـ Mojave 3 ، CAD 2K05، صدر في أوائل عام 2000). بين عامي 2001 و2009، عاد مخطط ترقيم الكتالوج إلى التنسيق الأصلي، حيث يمثل الرقمان الأولان من الرقم السنوات منذ عام 1980 (على سبيل المثال، Blonde Redhead 's 23 ، CAD 27 17، صدر في عام 2007؛ السنة السابعة والعشرون منذ عام 1980). لم تكن الأمور متسقة للغاية منذ ذلك الحين، وكانت هناك عدة فجوات. تتميز إصدارات 2010 بالتعيين الرقمي 3X، حيث تم استخدام "30" بالفعل في عام 1993. ^[18] يبدو أن هذه العملية قد انتهت مع الإصدارات القليلة x AD37 nn في الأشهر الأولى من عام 2017. بدأت أرقام الكتالوج لجميع الإصدارات منذ أبريل 2017 (بدءًا من The Far Field بواسطة Future Islands ، 4AD0001CD/4AD0001LP) بـ 4AD00 nn وانتهت بأحرف تشير إلى تنسيق الإصدار. لم يتم تقديم أي إشارة إلى سنة الإصدار.

جلسات 4AD عبارة عن سلسلة مستمرة من تسجيلات الفيديو مع أعمال مختلفة من قائمة العلامة. في أعقاب جلسة Deerhunter في Studio Plateaux في جزيرة Platts Eyott في عام 2008، تشهد التسجيلات فناني 4AD يؤدون أغلفة الكتالوج الخلفي وإصدارات بديلة من موادهم الخاصة. يتم وضعها على موقع العلامة على الويب. ^[19]

• الموقع الرسمي