اسمك محفور هنا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "اسمك محفور هنا" ( بالصينية :刻在你心底的名字؛ بينيين : Kē zài nǐ xīndǐ de míngzì ؛ حرفيًا : " الاسم المحفور في قلبك " ) هو فيلم درامي رومانسي تايواني صدر عام 2020، من إخراج باتريك كوانغ-هوي ليو وبطولة إدوارد تشين ، وجينغ-هوا تسينغ ، وليون داي . [ 3 ] عُرض الفيلم لأول مرة في تايوان في 30 سبتمبر، [ 4 ] ثم عُرض عالميًا على نتفليكس في 23 ديسمبر. يُعد "اسمك محفور هنا" الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ أفلام مجتمع الميم في تايوان، بالإضافة إلى كونه الفيلم التايواني الأكثر شعبية في عام 2020، [ 5 ] ليصبح بذلك أول فيلم يتناول موضوع المثلية الجنسية يتجاوز إيراداته 100 مليون دولار تايواني جديد في شباك التذاكر التايواني. [ 6 ]

حصل الفيلم على خمسة ترشيحات لجوائز الحصان الذهبي ، وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي وجائزة أفضل أغنية أصلية للفيلم.

ملخص

مع انتهاء الأحكام العرفية في تايوان عام ١٩٨٧، [ ٧ ] يقع طالبان، تشانغ جيا هان (آ هان) ووانغ بو تي (بيردي)، في الحب وسط ضغوط عائلية، ورهاب المثلية، وتغيرات اجتماعية أوسع. يصل طالب جديد، بيردي، إلى مدرسة ثانوية كاثوليكية للبنين فقط، حيث يصبح هو وآ هان صديقين حميمين؛ كلاهما موسيقيان في فرقة المدرسة، حيث يتبادلان النظرات الطويلة وينخرطان في مغامرات طريفة. يذكّر كاهن المدرسة وقائد الفرقة، الأب أوليفر، الطلاب بـ" عيش اللحظة "، مما يدفع آ هان إلى تعميق علاقته ببيردي. يسافر الصبيان إلى تايبيه - ظاهريًا للحداد على وفاة الرئيس تشيانغ تشينغ كو - ويتقاربان أكثر من خلال مغامراتهما في العاصمة. على الرغم من الاهتمام المتبادل، يظل الاثنان مترددين في التعبير عن انجذابهما الناشئ. يُضيف إدخال التعليم المختلط بُعدًا جديدًا لعلاقتهما، حيث يُغيّر وصول الطالبات ديناميكيات الفصل الدراسي بشكل لا رجعة فيه. تلفت بيردي انتباه زميلة لها في الصف، والتي تُبشّرها بعلاقة رومانسية مقبولة اجتماعيًا بين رجل وامرأة، لكن آهان يتمسك بمشاعره تجاه بيردي. وتُعيد أحداث متكررة من الصراع والمصالحة جمعهما ثم تفرقهما، قبل أن يأخذهما القدر في النهاية في اتجاهات مختلفة.

حبكة

يتحدث تشانغ جيا هان ( إدوارد تشين )، الملقب بـ"آ هان"، عن شجارٍ وقع مؤخراً مع كاهن المدرسة وقائد الفرقة الموسيقية الأب أوليفر ( فابيو غرانجون ). يفترض الأب أوليفر أن الشجار كان بسبب فتاةٍ يُعجب بها "آ هان"، لكن "آ هان" لا يُجيب.

تدور أحداث الفيلم في تايوان مع انتهاء الأحكام العرفية عام ١٩٨٧، حيث ينتقل وانغ بو-تي ( تسنغ جينغ-هوا )، الملقب بـ"بيردي"، إلى مدرسة آ-هان الثانوية الكاثوليكية للبنين، ويلتقي به لأول مرة خلال حصة تدريبية في المسبح. في إحدى الليالي، يتسلل آ-هان وأصدقاؤه من السكن للقاء مجموعة من الفتيات، لكن آ-هان لا يستطيع الانتصاب بعد أن يواعد إحداهن. في ليلة أخرى، يشهد آ-هان صديقه هورن ومجموعته وهم يتنمرون على طالب مثلي الجنس ويعتدون عليه . يتدخل آ-هان لإيقافهم، لكن المتنمرين يحاولون الضغط عليه للانضمام إلى عنفهم، مما يدفع "بيردي" للتدخل بنفسه والابتعاد مع الفتى.

بعد وفاة الرئيس شيانغ تشينغ كو ، سافر بيردي وآهان إلى تايبيه لتقديم العزاء نيابةً عن مدرستهما، وتقاربا خلال رحلتهما. شهدا قيام الشرطة باعتقال متظاهر مثلي الجنس يُدعى تشي تشيا وي بعنف ، ومنع آهان بيردي الغاضب من التدخل. أثناء مشاهدة فيلم "بيردي" في صالة عرض فيديو، انحنى آهان ليقبل بيردي النائم، لكن قاطعه عامل خدمة الغرف. كشف بيردي عن حلمه بأن يصبح مخرج أفلام، وطلب من آهان الالتحاق بمدرسة السينما معه في تايبيه. في صباح اليوم التالي، رأى آهان بيردي في حلم رطب .

مع بداية فصل دراسي جديد ونظام التعليم المختلط ، وُضعت قواعد صارمة لفصل الجنسين. بعد اتهامه بالمثلية، تقرّب بيردي من طالبة تُدعى وو رو-فاي، الملقبة ببان-بان، بعد أن ساندها في نزاع مع أحد المعلمين، مما أثار غيرة آ-هان. ردًا على ذلك، طلب بيردي من آ-هان التوقف عن محاولة قضاء وقت بمفرده معه، وبعدها خرج آ-هان مع فتاة كان قد التقى بها سابقًا، والتي اقترحت عليه أن يُفصح عن مشاعره من خلال رسالة مشفرة على جهاز النداء . أرسل آ-هان الرسالة إلى بيردي لكنه لم يتلقَّ أي رد، لأن بيردي كان مع بان-بان.

في إحدى الليالي، ساعد آهان بيردي في سرقة بالون عملاق لمقلب، اتضح لاحقًا أنه تمهيد لاعتراف بيردي بحبه لبان بان في صباح اليوم التالي. بحثًا عن العزاء، التقى آهان برجل مسن حاول مواساته، لكن عندما تحرش به الرجل جنسيًا، دفعه آهان وهرب. أفصح آهان للأب أوليفر، معربًا عن رغبته في الذهاب إلى الجحيم إن كان ذلك يعني أن يفهمه الآخرون.

بعد أن حطم بيردي دراجة آهان النارية في حادث، ساعده آهان في الاستحمام بسبب إصابته، وقام أيضاً بممارسة العادة السرية له، حيث قاوم بيردي في البداية قبل أن يستسلم، ثم قبّل آهان. ومع ذلك، بعد طرد بانبان بسبب اعترافه بالحب، واحتجاز بيردي، ابتعد الأخير عن آهان. وصل والد بيردي إلى المدرسة وضربه، مما دفع آهان للتدخل، لكن الموقف انتهى بشجار بين الصبيين. ينتقل المشهد إلى محادثة آهان مع الأب أوليفر، الذي يكشف عن طفولته المتمردة.

عندما علم آهان أن بيردي في منزله، هرع إلى المنزل وكاد أن يفصح عن ميوله لوالديه خلال مشادة كلامية حادة مع بيردي. هرب وركب عبّارة إلى بنغهو ، حيث ذهبا للسباحة عاريين . وبينما كانا مستلقيين عاريين على الشاطئ، قبّل آهان بيردي، الذي بادله القبلة، لكنهما افترقا بعد ذلك. انصرف بيردي للتركيز على امتحاناته الجامعية، واتصل به آهان للمرة الأخيرة ليعترف له بحبه، مشغلاً أغنية " اسمك محفور هنا" لفرقة كراود لو . انهار الشابان باكيين، وقد انكسرت قلوبهما.

بعد سنوات، يحضر آهان، وهو في منتصف العمر، حفل لم شمل فرقة مدرسته الموسيقية على أمل رؤية بيردي مجددًا، لكن دون جدوى. يلتقي بدلًا من ذلك ببانبان، طليقة بيردي ووالدة أطفاله. تشرح بانبان أنها وبيردي نادرًا ما يتقابلان، وتعرب عن رغبتها في أن يكون بيردي قد صارحها بميوله الجنسية. يسافر آهان إلى مدينة كيبيك لزيارة قبر الأب أوليفر، وهناك يلتقي بعشيق الكاهن السابق، الذي يكشف كيف عانى الأب أوليفر من ميوله المثلية، وكيف لجأ إلى الدين لكبت هويته.

لا يزال أ-هان يعاني من اضطرابه، فيلتقي بيردي بشكل غير متوقع خارج حانة. يعترف بيردي بأنه أحب أ-هان حقًا لكنه لم يستطع تقبّل ذلك في ذلك الوقت. وبينما يسيران، يبدأ أ-هان في صغره بغناء أغنية " اسمك محفور هنا" ، وينضم إليه بيردي في صغره، وكلاهما تحت أنظار نسختيهما الأكبر سنًا.

يقذف

  • إدوارد تشين (陳昊森) بدور تشانغ جيا هان (張家漢) الملقب بـ "A-Han" (阿漢)
    • ليون داي (戴立忍) بدور تشانغ جيا هان في منتصف العمر
  • جينغ هوا تسنغ (曾敬驊) مثل وانغ بو تي (王柏德) الملقب بـ "بيردي"
  • فابيو جرانجيون (法比歐) بدور الأب أوليفر
  • ميمي شاو (邵奕玫) بدور Wu Ruo-fei (吳若非)، الملقب بـ Ban-Ban (班班)
    • وا وي (魏如萱) باعتباره بان بان في منتصف العمر

إنتاج

يبدأ الفيلم بعبارة من سفر نشيد الأناشيد 8:7 "لا تستطيع المياه الكثيرة أن تطفئ المحبة، ولا تستطيع الأنهار أن تغرقها"، مما ينذر بالتوتر بين إيمان البطل الكاثوليكي وحبه لزميل له في الدراسة.

يظهر في الفيلم تكريمٌ للناشط التايواني البارز في مجال حقوق المثليين، تشي تشيا وي . [ ٨ ] أثناء وجودهما في تايبيه، شاهد بيردي وآ-هان متظاهرًا على جسرٍ علوي، يحمل لافتةً كُتب عليها: "المثلية الجنسية ليست مرضًا!". قامت الشرطة باعتقال المتظاهر بعنف، بينما قام آ-هان بكبح جماح بيردي الغاضب ومنعه من التدخل. يعكس الزي واللافتة وموقع الاحتجاج مظاهرات تشي الحقيقية. [ ٣ ]

الأغنية الرئيسية " اسمك محفور هنا "، التي أداها المغني كراود لو والممثل الرئيسي إدوارد تشين، من تأليف الملحنين الماليزيين كيون تشيا (تشيا وانغ) والدكتور هوي يوان تينغ (هسو يوان تينغ)، والمحامي السنغافوري تان بون واه (تشين وين هوا). حازت الأغنية على جائزة أفضل أغنية أصلية في مهرجان وجوائز الحصان الذهبي السينمائي في تايوان ، والذي يُعد بمثابة جوائز الأوسكار في العالم الناطق بالصينية. وبحلول يوليو 2026، حصد الفيديو الموسيقي أكثر من 80 مليون مشاهدة على يوتيوب. [ 9 ] تدور أحداث الفيلم في مدرسة فياتور الكاثوليكية الثانوية في تايتشونغ .

الفيلم مبني على قصة حقيقية للمخرج، لكن في الواقع لم يلتقوا مرة أخرى - كما هو الحال في الفيلم.

استقبال

شباك التذاكر

يُعد فيلم "اسمك محفور هنا" الفيلم الأعلى إيراداً في تاريخ السينما التايوانية الذي يتناول قضايا مجتمع الميم، فضلاً عن كونه الفيلم التايواني الأكثر شعبية في عام 2020، [ 5 ] ليصبح بذلك أول فيلم ذي طابع مثلي يتجاوز إيراداته 100 مليون دولار تايواني جديد في شباك التذاكر التايواني. [ 6 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع المراجعات ، حصل الفيلم على تقييم 90%، بمتوسط ​​درجة 7.3/10.

كتب تيو بوغبي من صحيفة نيويورك تايمز مراجعة للفيلم، قائلاً: "يتمتع المخرج باتريك ليو بحسٍّ مرهفٍ في تصوير تجليات الرغبة الجسدية: من خلال لفتات المودة، وحركات الأشخاص الذين يتظاهرون بعدم الاكتراث. لم يستعجل ليو تطور العلاقة الرومانسية بين الشابين، وسمح صبره للممثلين بتطوير انسجامٍ مقنع. ورغم أن الفيلم كان بإمكانه الاعتماد على جاذبية الوجوه الوسيمة والرحلات المسروقة إلى تايبيه، إلا أن ليو أضفى عمقاً على شوقهما الجميل." [ 10 ]

في مقالٍ له على موقع ياهو لايف ستايل جنوب شرق آسيا، يشير تينغ يونغ بينغ إلى أن "مشهد المكالمة الهاتفية المؤثرة، حيث يعزف جيا هان أغنية حب كتبها لبيردي (الأغنية الرئيسية الحائزة على جوائز)، من شأنه أن يُثير مشاعر الحزن لدى العديد من المشاهدين". ومع ذلك، يرى تينغ أن "القصة الرومانسية المؤثرة" تُصبح مُربكة عندما "ينتقل المشهد الأخير من الفيلم بشكلٍ غير مفهوم إلى الأمام ثلاثين عامًا، وينقل الشخصيات، وقد أصبحوا بالغين ويؤدي أدوارهم ليون داي وجيسون وانغ، إلى مدينة كيبيك في الوقت الحاضر بحجة حضورهم جنازة مُعلمهم السابق، الأب أوليفر. قد يكون هذا الاختيار الغريب في السيناريو ناتجًا عن تمويل جزئي للفيلم من قِبل الحكومة الكندية". [ 11 ]

الجوائز

حصل الفيلم على خمسة ترشيحات لجوائز الحصان الذهبي ، وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي وجائزة أفضل أغنية أصلية للفيلم.

سنةاسمفئةمتلقينتيجةمرجع
2020مهرجان أوساكا السينمائي الآسيويأفضل ممثل مساعدليون دايفاز[ 12 ]
2020جوائز تايبيه السينمائيةأفضل ممثل مساعدليون دايرشّح[ 13 ]
أفضل فنان جديدإدوارد تشينرشّح
2020مهرجان ساو باولو السينمائي الدوليأفضل مخرج جديدكوانغ هوي ليوفاز[ 14 ]
2020جوائز الحصان الذهبيأفضل ممثل مساعدليون دايرشّح[ 15 ]
أفضل فنان جديدإدوارد تشينرشّح
أفضل تصوير سينمائيياو هونغييفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلمهوي زيجيان، هوانغ يوكسونرشّح
أفضل أغنية فيلم أصليةموسيقى "اسمك محفور هنا" ، كلمات: كيون شيا (شيا وانغ)، هوي يوان تنغ (هسو يوان تينغ)، تان بون واه (تشن وين هوا). الصوت: حشد لو، تشن هاوزنفاز[ 16 ]

مراجع

  1. ↑ "اسمك محفور هنا Ke Zai Ni Xin De Ming Zi" . سيناندو . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ فراتر، باتريك (17 فبراير 2020). "شاهد: الإعلان الترويجي للدراما التايوانية LGBTQ بعنوان "اسمك محفور هنا" قبل عرضها الأول في برلين وأوساكا (حصري)" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  3. 1 2 مون، كات. "الأحداث الحقيقية التي ألهمت الفيلم التايواني الأعلى إيرادات في فئة أفلام مجتمع الميم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  4. ↑ وانغ، راث (2020-10-05). "قصة حب ملحمية: الفيلم التايواني الضخم للمثليين والمتحولين جنسياً 'اسمك محفور هنا'"" . عدسة الأخبار . تم الاسترجاع في 29-12-2020 . "
  5. 1 2 التغيير، إيدي (2020-11-04). ""اسمك محفور هنا"، "قاتل الشياطين" يحطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر 《刻在你心底的名字》、《鬼滅之刃》 打破票房紀錄" . تايبيه تايمز . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-12-29 .
  6. 1 2 ETtoday 新聞雲 (7 ديسمبر 2020). "《刻在》票房破億「觀眾70刷達陣」 瞿友寧感性發聲 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲" . star.ettoday.net (باللغة الصينية التقليدية) . تم الاسترجاع 2020-12-24 .
  7. ^ "سينما برلينالة تايوان 2020" (PDF) .
  8. ↑ أخبار، جوزيا أنطونيو، ABS-CBN (4 يناير 2021). "مراجعة نتفليكس: فيلم 'اسمك محفور هنا' يذكّر الجمهور بأن النضال من أجل حقوق مجتمع الميم لم ينتهِ بعد" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع بتاريخ 4 يناير 2021 .{{cite web}}: |last=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. ↑盧廣仲 Crowd Lu [刻在我心底的名字 Your Name Engraved Herein] فيديو موسيقي رسمي (刻在你心底的名字電影主題曲) - YouTube، www.youtube.com/watch?v=m78lJuzftcc. تم الوصول إليه في 12 يوليو 2026.
  10. ↑ باجبي، تيو (24-12-2020). "مراجعة رواية "اسمك محفور هنا": عندما يكون الحب هو كل ما تراه . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2020 . 
  11. ^ تنغ ، يونغ بينغ (2020-12-24). "مراجعة فيلم "اسمك محفور هنا": عندما يكون الحب هو كل ما تراه . ياهو لايف ستايل جنوب شرق آسيا . تاريخ الاطلاع: ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  12. ↑ "戴立忍大阪電影節奪獎 跨越語言觀眾看到啜泣" . وسائل الإعلام المرآة (باللغة الصينية التقليدية). 2020-03-16 . تم الاسترجاع 2020-12-24 .
  13. ^ ETtoday 新聞雲 (15 مايو 2020). "台北電影獎入圍名單／《下半場》14項大贏家!范少勳「雙料入圍」影帝、新人 | ETtoday星光雲 | ETtoday 新聞雲" . star.ettoday.net (باللغة الصينية التقليدية) . تم الاسترجاع 2020-12-24 .
  14. ^ "44. موسترا انترناسيونال دي سينما" . 44. موسترا انترناسيونال دي سينما . تم الاسترجاع 2020-12-24 .
  15. ↑ "جوائز الحصان الذهبي لعام 2020 - فوكس تايوان" . focustaiwan.tw (باللغة الصينية). 21 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2020 .
  16. ↑ "「刻在我心底的名字」獲金馬原創電影歌曲 盧廣仲隔空領獎 | 娛樂 | 重點新聞| سي ان ايه" . www.cna.com.tw (باللغة الصينية). 21 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 2020-12-24 .