زنانة



الزنانة ( بالعربية : زنانة ، بالحروف اللاتينية : zanāna ) مصطلح عامي عربي يستخدمه الفلسطينيون في قطاع غزة . تعني الكلمة "صوت طنين"، وتُستخدم للإشارة إلى الضوضاء التي تُصدرها الطائرات المسيرة الإسرائيلية في سماء غزة، وكذلك إلى الطائرات المسيرة نفسها.
خلفية
احتلت إسرائيل قطاع غزة في حرب الأيام الستة عام 1967 ، ووضعته تحت إدارتها العسكرية. عدّلت اتفاقيات أوسلو لعام 1993 انتشار القوات الإسرائيلية في غزة، حيث تولت السلطة الفلسطينية الجديدة مهام الشرطة ، لكن إسرائيل احتفظت بالسيطرة على الحدود والطرق الرئيسية والمستوطنات الإسرائيلية والمناطق المحيطة بها. أدت الانتفاضة الثانية التي بدأت عام 2000 إلى تشديد إسرائيل للقيود المفروضة على الفلسطينيين في غزة. في عام 2005، انسحبت إسرائيل من غزة من جانب واحد ، وأجلت المستوطنين وأفراد الجيش. ومع ذلك، واصلت إسرائيل لاحقًا إرسال قواتها العسكرية إلى غزة وفقًا لتقديرها الخاص، [ 1 ] واحتفظت بالسيطرة الفعلية على حدود غزة ومجالها الجوي ومياهها الإقليمية . [ 2 ] [ 3 ] في عام 2007، وبعد وصول حماس إلى السلطة في غزة، فرضت إسرائيل حصارًا مفتوحًا على القطاع ، ما قيّد حركة الأفراد والبضائع، بما في ذلك الإمدادات الغذائية والبنية التحتية. [ 2 ]
"نحن نبحث في كيفية السيطرة على مدينة أو منطقة من الجو عندما لم يعد من المشروع الاحتفاظ بتلك المنطقة أو احتلالها على الأرض."
تُعدّ إسرائيل من أبرز الدول المصنّعة والمصدّرة للطائرات المسيّرة ، وتستخدمها على نطاق واسع في عملياتها العسكرية. [ 5 ] طُوّرت الطائرات المسيّرة الإسرائيلية لأول مرة في ثمانينيات القرن الماضي لأغراض المراقبة خلال الاحتلال الإسرائيلي لجنوب لبنان . [ 6 ] ومنذ عام 2000، باتت الطائرات المسيّرة الإسرائيلية حاضرة بقوة في سماء قطاع غزة ، [ 7 ] حيث استُخدمت في البداية لأغراض المراقبة؛ ووقعت أولى الضربات الصاروخية التي استهدفت الأفراد والبنية التحتية في عام 2004، وتزايدت وتيرتها في عام 2006 بعد الانسحاب الإسرائيلي الأحادي الجانب. [ 6 ] ووفقًا لبيانات جيش الدفاع الإسرائيلي ، حلّقت الطائرات المسيّرة 6000 ساعة في أجواء غزة خلال أزمة 2021 الإسرائيلية الفلسطينية التي استمرت 11 يومًا ؛ ويُعدّ معدل 4000 ساعة طيران شهريًا إحصائية نموذجية في غزة. [ ٨ ] إضافةً إلى مراقبة وقتل كلٍّ من المسلحين والمدنيين، [ ٧ ] حيث أن غالبية القتلى من المدنيين، [ ٦ ] تُصدر الطائرات المسيّرة صوت طنين شبه متواصل يُسمع من الأرض، [ ٦ ] [ ٧ ] وتُعطّل استقبال البث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية ، [ ٣ ] [ ٩ ] وتُحدث أثراً نفسياً يتمثل في بثّ الخوف بين السكان الفلسطينيين في غزة. [ ٣ ] [ ٦ ] [ ٨ ] [ ١٠ ] كما أن ازدياد حدة الصوت يُثير الخوف من تصعيد عسكري، ويُؤثّر الطنين المستمر سلباً على النوم. [ ١١ ]
المعنى والاستخدام
"بالنسبة لنا، الطائرات المسيرة تعني الموت. عندما تسمع صوت الطائرات المسيرة، فأنت تسمع صوت الموت."
الترجمة الحرفية التقريبية للكلمة العربية " زنانة" ( وتُكتب أيضًا "زنانة ") هي "صوت طنين" أو "مُصدر ضجيج". [ 7 ] [ 3 ] في مصر ، التي تُجاور غزة وتأثرت ثقافتها بها، تُستخدم كلمة "زنانة" كلفظ عامي يُشير إلى الزوجة المُلحّة. [ 3 ] وقد تبنى الفلسطينيون في قطاع غزة هذا المصطلح للإشارة إلى صوت الطنين الذي تُصدره الطائرات الإسرائيلية المُسيّرة، [ 6 ] [ 12 ] والذي يُمكن سماعه من الأرض ويُزعج نوم سكان غزة أحيانًا. [ 7 ] ومن خلال المجاز ، يُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى الطائرات المُسيّرة نفسها. [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] كما استخدمه الفلسطينيون في غزة للإشارة إلى المخبرين الداخليين الذين يُزوّدون حماس أو السلطة الفلسطينية بالمعلومات. [ 9 ]
كثيرًا ما يشكو سكان غزة من الطائرات المسيّرة على مواقع التواصل الاجتماعي، مشيرين إلى صوتها ووجودها بحد ذاته. [ 11 ] وقد ورد ذكرها أيضًا في العديد من الأعمال الأدبية لفلسطينيين في غزة. [ 8 ] [ 11 ]
مراجع
الاقتباسات
المراجع
- أبو سيف، عاطف (مارس 2014). أرق في غزة: حرب الطائرات المسيرة الإسرائيلية على قطاع غزة (ملف PDF) (تقرير). مكتب مؤسسة روزا لوكسمبورغ الإقليمي في فلسطين . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2024 .
- كوك، جوناثان (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "غزة: الحياة والموت تحت طائرات إسرائيل المسيرة" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير/كانون الثاني 2024 .
- غودفريند، صوفي (13 أكتوبر 2022). "الطائرات المسيّرة روعت غزة لسنوات. والآن ستفعل الشيء نفسه في الضفة الغربية" . مجلة +972 . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2024 .
- حس، أميرة (2 أغسطس/آب 2010). "في غزة، مخبر حماس وطائرة مسيرة لهما اسم واحد فقط" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2024 .
- شهوان، مها (2023-06-01). "طائرة الزنانة.. غراب ينعق في سماء غزة موبايل الوقت • نون بوست" [ الزنانة: صوت ثابت في سماء غزة ] . نون بوست (باللغة العربية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-05 .
- ستانلي، بروس (2017). "منطق المدينة للمقاومة: تقويض التدمير الحضري في مدن الشرق الأوسط" . مجلة بناء السلام والتنمية . 12 (3): 10-24 . doi : 10.1080 / 15423166.2017.1348251 . ISSN 1542-3166 . JSTOR 48603189. S2CID 158663697 .
- ويلسون، سكوت (3 ديسمبر/كانون الأول 2011). "في غزة، حياةٌ تُشكّلها الطائرات المسيّرة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير/كانون الثاني 2024 .
- "الزنان" الإسرائيلي: تحليق وجيج يؤرق سكان قطاع غزة'« [ الزنانا الإسرائيلية: تحليق مستمر وضجيج يطارد سكان قطاع غزة ]» . فرانس 24 (باللغة العربية). وكالة فرانس برس . 1 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2024 .
- دارجة
- الهجمات الإسرائيلية على قطاع غزة
- عبارات متعلقة بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني
- ثقافة قطاع غزة
- كلمات وعبارات عربية
