مجاز مجازي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مثال شائع على الكناسة المجازية: استخدام مصطلح الأحذية بمعنى " الجنود "، كما في عبارة "أحذية على الأرض".

المجاز النصي ( / sɪ ˈ n ɛ k d ki / sih- NEK -də-kee ) [1] هو نوع من المجاز ؛ وهو مجاز بلاغى يستخدم مصطلحًا لجزء من شيء ما للإشارة إلى الكل ( pars pro toto )، أو العكس ( totum pro parte ) . [2] [3] [4] [5] المصطلح مشتق من الكلمة اليونانية القديمة συνεκδοχή ( sunekdokhḗ )  "الفهم المتزامن". [أ]

تشمل المجازات الإنجليزية الشائعة البدلات لرجال الأعمال ، والعجلات للسيارات ، والأحذية للجنود . ومن الأمثلة الأخرى استخدام المباني الحكومية للإشارة إلى الوكالات أو الهيئات المقيمة فيها، مثل البنتاغون لوزارة الدفاع الأمريكية [7] وداونينج ستريت أو رقم 10 لمكتب رئيس وزراء المملكة المتحدة ، واستخدام اسم عاصمة دولة للإشارة إلى حكومة الدولة. [8]

تعريف

المجاز المجازي هو أسلوب خطابي ونوع من المجاز - وهو أسلوب خطابي يستخدم مصطلحًا للإشارة إلى شيء واحد للإشارة إلى شيء ذي صلة. [9] [10]

تختلف الكناية المجازية (وبالتالي الكناية المجازية) عن الاستعارة ، [11] على الرغم من أنها كانت تعتبر في الماضي نوعًا فرعيًا من الاستعارة، حيث كانت تقصد الاستعارة كنوع من الاستبدال المفاهيمي (كما يفعل كوينتيليان في كتاب Institutio oratoria الثامن). في قائمة المصطلحات البلاغية التي وضعها لانهام ، [12] تمتلك المصطلحات الثلاثة تعريفات مقيدة إلى حد ما تتناغم مع أصولها اللغوية من اليونانية:

  • الاستعارة : تغيير الكلمة من معناها الحرفي إلى معنى غير قابل للتطبيق بشكل صحيح ولكنه مشابه لها؛ تأكيد الهوية - بدلاً من التشابه كما هو الحال مع التشبيه . [ بحاجة لمصدر ]
  • المجاز : استبدال صفة أو شيء مرتبط بشيء بالشيء نفسه (على سبيل المثال، استبدال "التاج" بـ "الملك").

تصنيف

غالبًا ما يتم استخدام المجاز المجازي كنوع من التشخيص من خلال ربط جانب بشري بشيء غير بشري. يتم استخدامه في الإشارة إلى العلاقات السياسية، بما في ذلك "وجود موطئ قدم"، للإشارة إلى أن دولة أو منظمة في وضع يسمح لها بالتصرف، أو "الأيدي الخطأ"، لوصف الجماعات المعارضة، عادةً في سياق القوة العسكرية. [13]

النوعان الرئيسيان من المجاز الكنسي هما العالم الصغير والعالم الكبير . يستخدم العالم الصغير جزءًا من شيء ما للإشارة إلى الكل. [14] ومن الأمثلة على ذلك قول "أحتاج إلى يد" في مشروع، ولكنني أحتاج إلى الشخص بأكمله. [15] أما العالم الكبير فهو العكس، حيث يستخدم اسم البنية الكاملة لشيء ما للإشارة إلى جزء صغير. [14] ومن الأمثلة على ذلك قول "العالم" أثناء الإشارة إلى بلد معين أو جزء من الكوكب. [15] ينقسم المجاز الكلامي إلى الصورة (ما يستخدمه المتحدث للإشارة إلى شيء ما) والموضوع (ما يُشار إليه).

في السياسة، يمكن استخدام مقر إقامة أو موقع أحد المسؤولين التنفيذيين لتمثيل المكتب نفسه. على سبيل المثال، يمكن أن يشير " البيت الأبيض " إلى المكتب التنفيذي لرئيس الولايات المتحدة ؛ ويمكن أن يشير " قصر باكنغهام " إلى ملكية المملكة المتحدة ؛ ويمكن أن يشير " الباب العالي " إلى الإمبراطورية العثمانية ؛ ويمكن أن يشير " الكرملين " إلى حكومة روسيا . [ بحاجة لمصدر ] قد يشير قصر الإليزيه إلى رئيس الجمهورية الفرنسية .

غالبًا ما تستخدم السوناتات وغيرها من أشكال شعر الحب مجازات مجازية لوصف الحبيب من حيث أجزاء الجسم الفردية بدلاً من الكل المتماسك. هذه الممارسة شائعة بشكل خاص في السوناتة البتراركية ، حيث غالبًا ما يتم وصف الحبيب المثالي جزءًا بجزء، من الرأس إلى القدمين. [ بحاجة لمصدر ]

كما أن المجاز المجازي شائع في الإعلانات. ولأن المجاز المجازي يستخدم جزءًا لتمثيل الكل، فإن استخدامه يتطلب من الجمهور تكوين ارتباطات و"ملء الفجوات"، والتفاعل مع الإعلان من خلال التفكير في المنتج. [16] وعلاوة على ذلك، غالبًا ما يشير المعلنون إلى جذب انتباه الجمهور من خلال الإعلان باستخدام المجاز المجازي "جذب الأنظار". [17] المجاز المجازي شائع في اللغة الإنجليزية المنطوقة، وخاصة في الإشارة إلى الرياضة. تُستخدم أسماء المدن كاختصار لفرقها الرياضية لوصف الأحداث ونتائجها، مثل "فازت دنفر بمباراة يوم الاثنين"، بينما تتطلب الدقة تحديد اسم الفريق الرياضي. [17]

أعلن كينيث بيرك (1945)، وهو منظّر أدبي أمريكي  ، أنه في البلاغة ، فإن المجازات الأربعة الرئيسية ، أو المجازات ، هي الاستعارة والمجاز والمجاز المجازي والمفارقة . إن الاهتمام الأساسي لبيرك بهذه المجازات الأربعة الرئيسية هو أكثر من مجرد استخدامها المجازي، ولكنه يشمل دورها في اكتشاف الحقيقة ووصفها. [18] ووصف المجاز المجازي بأنه "جزء من الكل، والكل للجزء، والحاوية للمضمون، والعلامة للشيء المشار إليه، والمادة للشيء المصنوع... والسبب للنتيجة، والنتيجة للسبب، والجنس للنوع، والنوع للجنس". [19] بالإضافة إلى ذلك، يقترح بيرك أن أنماط المجاز المجازي يمكن أن تشمل أزواجًا قابلة للعكس مثل المرض والعلاج. [20] أعلن بيرك أن أنبل المجاز الكنسي يوجد في وصف " العالم الصغير والعالم الكبير " لأن العالم الصغير مرتبط بالعالم الكبير كجزء من الكل، ويمكن للكل إما أن يمثل الجزء أو يمكن للجزء أن يمثل الكل". [20] يقارن بيرك المجاز الكنسي بمفهوم "التمثيل"، وخاصة بالمعنى السياسي الذي يقف فيه الممثلون المنتخبون في بارس برو توتو نيابة عن ناخبيهم. [18]

أمثلة

جزء يشير إلى الكل(الجزء الأول)

  • الإشارة إلى الشخص وفقًا لخاصية واحدة: "اللحية الرمادية" أي الرجل العجوز
  • الإشارة إلى السيف باعتباره "شفرة"
  • وصف مركبة كاملة بـ "العجلات"، أو طائرة كاملة بـ " الطائرة الخاصة "، أو مركبة ذات ناقل حركة يدوي بـ "العصا"

اسم الفئة العامة الذي يشير إلى عضو معين في تلك الفئة أو فئة مرتبطة بها

اسم فئة محددة يشير إلى مجموعة عامة من الأشياء المرتبطة

يشير إلى المواد المستخدمة فعليًا أو من المفترض استخدامها لصنع شيء ما

الحاوية تشير إلى محتوياتها

  • "برميل" لبرميل النفط، أو الحجم المكافئ للبرميل القياسي
  • "برميل" لبرميل من البيرة
  • "شربت الكأس" إشارة إلى شربها لمحتويات الكأس

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ من ἐκδέχομαι ( ekdékhomai ) 'أخذ أو استلام من شخص آخر' - simplex δέχομαι ( dékhomai ) 'استلام'. [6] بكلمات أبسط، يأتي المصطلح من الكلمة اليونانية Syn ، والتي تعني "مع" أو "جنبًا إلى جنب مع" (كما في المرادف) و ekdoche ، والتي تعني المعنى أو التفسير؛ وبالتالي حرفيًا، "تفسير جنبًا إلى جنب مع"

مراجع

  1. ^ ويلز، جون سي. (2008). "synecdoche". قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة). لونجمان . رقم ISBN 9781405881180.)
  2. ^ "synecdoche". قاموس أوكسفورد الإنجليزي . 1998 – عبر جامعة بنسلفانيا .
  3. ^ كليفتون، ن.ر. (1983). الشكل على الفيلم. مطبعة جامعة ديلاوير . ص. 173. ISBN 978-0-87413-189-5تم الاسترجاع بتاريخ 19 مايو 2013 .
  4. ^ Klawitter, George. "Synecdoche". جامعة سانت إدواردز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008.
  5. ^ "synecdoche". قاموس ميريام وبستر.كوم . ميريام وبستر . تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 .
  6. ^ " συνεκ-δοχή ، ἡ ، أ. فهم شيء مع شيء آخر : ومن ثم في Rhet.، synecdoche ، أسلوب غير مباشر للتعبير، عندما يتم وضع الكل لجزء Quint.Inst. 8.6.19، Aristid.Quint. 2.9، Ps.-Plu.Vit.Hom. 22. " هنري جورج ليدل. روبرت سكوت. معجم يوناني إنجليزي . تمت مراجعته وزيادته في جميع أنحاءه بواسطة السير هنري ستيوارت جونز بمساعدة رودريك ماكنزي. أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1940.
  7. ^ هيتمان، جين (2 يناير 2019). كتاب تمارين سريعة في اللغة المجازية. دار نشر كارسون-ديلوسا. رقم ISBN 978-1-4838-5503-5.
  8. ^ بانثر، كلاوس-أوي؛ ثورنبرج، ليندا إل؛ برشلونة، أنطونيو (2009). المجاز والاستعارة في القواعد النحوية . دار جون بنجامينز للنشر. رقم ISBN 978-90-272-2379-1.
  9. ^ معجم المصطلحات البلاغية، جامعة كنتاكي
  10. ^ جاكوبسون، رومان وموريس هالي (1956). أساسيات اللغة . لاهاي: موتون. ص 95. ISBN 978-1178718140.
  11. ^ اللغة المجازية- اللغة باستخدام المجازات الكلامية، جامعة غرب جورجيا
  12. ^ لانهام، ريتشارد أ. (1991). قائمة المصطلحات البلاغية: دليل لطلاب الأدب الإنجليزي، الطبعة الثانية . بيركلي/لوس أنجلوس/لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 189. رقم ISBN 978-0-520-07669-3.
  13. ^ "خطاب حالة الاتحاد للرئيس أوباما". الاستعارات في السياسة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. استرجاع 2 يناير 2019 .
  14. ^ ab Burke, Kenneth (1941). "Four Master Tropes". The Kenyon Review . 3 (4). Kenyon College : 426. JSTOR  4332286.
  15. ^ ab Enelow, David. "The Four Master Tropes". Head-Royce School. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2014 .
  16. ^ تشاندلر، دانييل (2007). السيميائية: الأساسيات. نيويورك: روتليدج. ص 132-133. ISBN 978-1-134-32476-7.
  17. ^ ab Bureman, Liz (24 سبتمبر 2013). "Synecdoche: The Art of Getting Eyeballs". The Write Practice . تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 .
  18. ^ بيرك، كينيث (1945). قواعد الدوافع . نيويورك: برنتيس هول. ص 503.
  19. ^ بيرك، كينيث (1945). قواعد الدوافع . نيويورك: برنتيس هول. ص 507-508.
  20. ^ أ. بيرك، كينيث (1945). قواعد الدوافع . نيويورك: برنتيس هول. ص 508.

قراءة إضافية

  • سميث، هربرت وير (1920). قواعد اللغة اليونانية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص. 683. ISBN 978-0-674-36250-5.
  • موناتيري، بيير جوزيبي (1958). لا سينيدوش. الصيغة والتنظيم وفقًا للالتزامات والعقود . ميلانو: جيوفري.
ابحث عن كلمة synecdoche في ويكاموس، القاموس الحر.
استمع إلى هذه المقالة ( 7 دقائق )
أيقونة ويكيبيديا المنطوقة
تم إنشاء ملف الصوت هذا من نسخة معدلة لهذه المقالة بتاريخ 26 يوليو 2019 ، ولا يعكس التعديلات اللاحقة. ( 2019-07-26 )
( مساعدة صوتية  · المزيد من المقالات المنطوقة )
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Synecdoche&oldid=1248298113"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate