مسيرة زابوريزيان

تم اعتماد المقطوعة الموسيقية الآلية الشهيرة الآن وإعادة ترتيبها بواسطة رومني كوبزار يفغين أدامتسيفيتش في عام 1926. ^{[ 1 ]} وقد ادعى أدامتسيفيتش نفسه أنه مؤلف المارش في رسالته إلى عالم الفولكلور أولكسندر برافديوك: ^{[ 2 ]}

أما فيما يتعلق بمارش زابوريزيان، ففي عام 1926 سمعت اللحن؛ الجزء الأول - من تأليف الكوبزار إيفان كيريلوفيتش بولوزاي، والجزء الثاني، وهو الجزء الرئيسي ، قمت بتأليفه وبعد دمجهما معًا، أطلقت اسم مارش زابوريزيان.

بحسب بافلو أوخريمينكو ، الخبير المرموق في إبداع وتراث أدامتسيفيتش، فقد شارك في تأليف المارش أستاذ عازف الباندورا، موسيي أوليكسينكو ، حيث قام الطالب بتلحين الجزء الأول من المقطوعة وتوسيع اللحن. وتؤكد مذكرات أبناء أوليكسينكو هذه الرواية.

تذكر بعض المصادر الأخرى بروكوب مورميليا، وهو موهبة محلية من قرية يادوتي، منطقة بورزنا (الآن منطقة نيجين )، مقاطعة تشيرنيهيف ، والذي زاره يفغين أدامتسيفيتش، باعتباره من المحتمل أن يكون مؤلف المسيرة. ^{[ 3 ]}

قدّم يفغين أدامتسيفيتش المارش لأول مرة علنًا عام 1969 في حفل موسيقي أقيم في مسرح أوبرا كييف بقيادة تاراس شيفتشينكو . وقد وصف شهود عيان الحفل على النحو التالي:

في انجذابٍ لا يُصدق للأنغام، نهض الناس من مقاعدهم. وانفجرت أصوات تصفيقٍ مدوية لم تُسمع من قبل تحت ذلك السقف.

لا أستطيع وصف ما حدث بعد العرض الأول لـ"مارش القوزاق". يكفي أن أقول إن آدمتسيفيتش العجوز عزفها ثلاث مرات بناءً على طلب الجمهور. صحيح أنه خالف الاتفاق على عدم عزف المقطوعات أكثر من مرتين، لكن لم يلومه أحد من زملائه الكوبزار على تكرار أدائه. مع أن موسيقاه كانت بلا كلمات، إلا أنه بعد الاستماع بانتباه إلى لحن "مارش زابوروجيا"، لم يصرّ أي من العازفين على الغناء أثناء العرض.

كان واضحاً: لقد حدث شيء استثنائي للتو. فوق القاعة الساحرة، أضاءت لحظة رائعة ثم انطفأت، لحظة لا يمكن لأحد أن يحتفظ بها أو يكررها.

أدى آدمتسيفيتش المسيرة بتعبيرية وقوة كبيرتين، مستخدماً كل مهاراته وصوره العاطفية. لكن عزفه بتقنية "القرص" أدى إلى نقص في الرنين. وقد استذكر قائد أوركسترا الدولة، فيكتور هوتسال، ذلك قائلاً:

أدركتُ أن هذه المقطوعة الموسيقية يجب أن تُعزف على نطاق واسع وبشكل مهيب. لذا أصبح تأليف لحن جديد مستوحى من اللحن القديم هدفي الرئيسي. ^{[ 4 ]}

لاحقًا، قام قائد أوركسترا الآلات الوطنية، فيكتور هوتسال، بتوزيع المارش على الأوركسترا. وفي 12 أبريل 1970، عزفت الأوركسترا نسخة هوتسال المُعاد توزيعها من المارش لأول مرة. وقد أعاد المدير الفني وقائد الأوركسترا، ياكيف أورلوف، عزف المقطوعة عدة مرات.