إعادة

الإعادة هي أداء إضافي يقدمه الفنانون في ختام عرض أو حفلة موسيقية، عادةً استجابةً لتصفيق حار من الجمهور. ^{[ 1 ]} وتُعتبر الإعادة أسمى أنواع التصفيق للفنانين. [ ^{2 ] ليست} الإعادة المتعددة بالأمر النادر، وقد نشأت في البداية بشكل عفوي، عندما استمر الجمهور في التصفيق والمطالبة بأداء إضافي من الفنانين بعد مغادرتهم المسرح. مع ذلك، في العصر الحديث، نادرًا ما تكون الإعادة عفوية، وعادةً ما تكون جزءًا مُخططًا له مسبقًا من العرض.

يُعتقد أن الإعادة الموسيقية نشأت من الأوبرات الإيطالية في القرن الثامن عشر. ومن أوائل حالات الإعادة المسجلة كانت عام ١٧٨٦ في العرض الأول لأوبرا زواج فيجارو لموزارت . وخلافًا للإعادة الموسيقية الحديثة، كانت الإعادة الموسيقية تقليديًا عفوية وتتبع مقطوعة أو حركة موسيقية واحدة. وكثيرًا ما كان العازفون يؤدون إعادة موسيقية لعدة مقطوعات في الحفل الواحد، مما كان يُضاعف مدة الحفل تقريبًا.

يُعتقد عمومًا أن إعادة تقديم المقطوعات الموسيقية بدأت بسبب عدم توفر وسائل الاستماع إليها عند الطلب. فإذا أراد الناس الاستماع إلى مقطوعاتهم المفضلة، كان عليهم حضور حفلات موسيقية مباشرة، وهو أمر نادرًا ما أتيحت لهم الفرصة. ولذلك، كان الناس يطالبون بفرصة سماع المقطوعة مرة ثانية.

في نهاية الحفل، إذا استمر التصفيق لفترة طويلة، يُمكن عزف مقطوعة موسيقية قصيرة نسبيًا كإضافة. في بعض الحالات الحديثة، أصبح من المتوقع تقديم إضافات، وغالبًا ما يُخطط الفنانون لها. تقليديًا، في الحفلات الموسيقية التي تُنشر فيها قائمة الأغاني للجمهور، لا تُدرج الإضافات، حتى وإن كانت مُخططًا لها. ومن الأمثلة المعروفة عزف أوركسترا فيينا الفيلهارمونية لمقطوعتي " مارش راديتسكي" و " الدانوب الأزرق" في نهاية حفل رأس السنة في فيينا ؛ إذ لا تُدرج أيٌّ من المقطوعتين في البرنامج الرسمي، لكنهما تُعزفان سنويًا.

أحيانًا، وخاصةً في العروض الأولى، قد تحظى بعض الحركات الموسيقية بتصفيق حار يدفع إلى إعادة عزفها. لكن في بعض الأحيان، لا تُعاد بعض الأعمال الموسيقية الأطول والأضخم، إذ يُعتبر ذلك غير مناسب. ففي العرض الأول لأوبرا " الخلق" لهايدن ، طلب هايدن عدم إعادة عزف أي حركة احترامًا للعمل ككل وتماسكه. ^{[ 3 ]} وأحيانًا أخرى، يكون السبب ببساطة هو إرهاق قائد الأوركسترا أو الفنان بعد برنامج طويل. ^{[ 4 ]}

ابتداءً من القرن الثامن عشر، إذا لاقت أغنية أوبرا استحسانًا كبيرًا، فقد تُعاد. ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، في العرض الأول لأوبرا زواج فيجارو لموزارت في الأول من مايو عام 1786، وفي عروض مبكرة أخرى، "أُعيد عزف العديد من المقطوعات، مما ضاعف مدة كل عرض تقريبًا". ^{[ 6 ]}

أصبحت فقرات الإعادة شائعة بين موسيقيي البوب ​​والروك في ستينيات القرن الماضي. وفي معظم الأحيان، بات من المعتاد أن يقدم فنانو الروك والميتال والبوب ​​فقرة إعادة ، خاصةً في الأماكن الكبيرة كالملاعب والصالات الرياضية . ومن الشائع جدًا أن تقدم فرق البانك فقرة إعادة في الأماكن الصغيرة. غالبًا ما يخطط الفنانون لفقرات الإعادة مسبقًا، وعادةً ما تُدرج ضمن قائمة أغانيهم؛ ومن الممارسات الشائعة ترك أغنية أو أكثر من أشهر أغانيهم لفقرة الإعادة. مع ذلك، عادةً ما يقتصر تقديم فقرات الإعادة على الفنان الرئيسي، إذ غالبًا ما تُفرض قيود على مدة فقرات الفرق الافتتاحية، ويُمنع عليها تجاوز مدة الفقرة بتقديم فقرة إعادة.

يُدرج بعض الفنانين فقرة الإعادة في النصف الثاني من الحفل. فعلى سبيل المثال، كان من المعروف أن موسيقي الريغي الجامايكي بوب مارلي وفرقته "ذا ويلرز" يُقدمون حفلات جولتيهما الأخيرتين عامي 1979 و1980 على جزأين: فبعد انتهاء الجزء الأول، كانوا يتوقفون عن العزف لبضع دقائق لضبط آلاتهم أو لأخذ استراحة، بينما كان الجمهور يُطالب بالمزيد. ثم يُكملون الحفل بفقرة الإعادة التي تستمر حوالي ساعة. ^{[ 12 ]} وفي بعض الأحيان، كانوا يُقدمون أغنية أو اثنتين إضافيتين (فقرة إعادة "حقيقية" بالمعنى التقليدي، وليست مجرد فقرة تُقدم كإعادة) بعد فقرة الإعادة المُخطط لها. ^{[ 13 ]} وبالمثل، يُقدم روبرت بولارد، قائد فرقة "غايدد باي فويسز"، عادةً أغاني من مسيرته الفردية في النصف الأول من حفلاته، ثم يُقدم، في فقرة الإعادة الحتمية، مجموعة طويلة من أغاني "غايدد باي فويسز"، وعادةً ما يكون للجزءين مدة متساوية تقريبًا. ^{[ 14 ]}

في بدايات موسيقى الروك الحديثة، لم يكن إلفيس بريسلي يُقدم فقرات إضافية، وهي عادة كان مدير أعماله ، الكولونيل توم باركر، يتعمد من خلالها ترك الجمهور متشوقًا للمزيد. وكانت عبارة " إلفيس غادر المبنى " الشهيرة تُستخدم في بداية مسيرته الفنية عندما لم يكن بريسلي نجم الحفل، متبوعةً بنداء للجمهور بالعودة إلى مقاعدهم لمشاهدة الفنانين الذين سيؤدون بعده. وبمجرد أن يصبح نجم الحفل، كان يُتبع ذلك دائمًا بعبارة "شكرًا لكم، وتصبحون على خير" مهذبة، للإشارة إلى الحاضرين في الحفل بأنه لن تكون هناك فقرة إضافية. ^{[ 15 ]}

اشتهر جيمي بافيت بأدائه الحميم لفقرة إضافية ثانية في حفلاته . يغادر هو وفرقته المسرح بعد انتهاء فقرتهم، ثم يعودون لتقديم فقرة إضافية نموذجية تتألف عادةً من أغنيتين وتعريف بأعضاء الفرقة. بعد ذلك، يغادرون المسرح مجددًا، ويعود بافيت ليؤدي فقرة إضافية ثانية، حيث يختتم الحفل بأغنية هادئة. هذه الأغنية الأخيرة هي ما ينتظره جمهوره بشغف، لأنها أغنية مختلفة في كل حفلة، وغالبًا ما تكون أغنية غير معروفة؛ إذ يعتبر العديد من المعجبين أغاني بافيت الهادئة من أفضل أغانيه، رغم أنها ليست من بين أشهر أغانيه. صدرت مجموعة من فقرات بافيت الإضافية الثانية، بعنوان "Encores "، عام ٢٠١٠.

كان مارك ساندمن، مغني فرقة مورفين ، يسخر أحيانًا من هذه العادة. ففي نهاية حفلات مورفين، كان يلوّح بيده ويقول: "شكرًا لكم! ليلة سعيدة!"، لكن أعضاء الفرقة كانوا يبقون في أماكنهم، ولا تُخفّض الأضواء. وبعد بضع دقائق، كانت الفرقة تعاود العزف.

قدمت فرقة بوسطن عروضًا متعددة مع أربع فقرات إضافية خلال ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 16 ]} ومن المعروف أن كلًا من فرقة ذا كيور وبرينس يعزفان عددًا كبيرًا من الأغاني في فقراتهما الإضافية، إما في فقرة إضافية واحدة طويلة أو موزعة على عدة فقرات إضافية. وقد استمرت فقرات الإعادة في بعض الأحيان لفترة أطول من العروض الأصلية نفسها. عزف فريق ذا كيور ما يصل إلى خمس فقرات إضافية في مناسبات قليلة، بينما عزف برينس ما يصل إلى سبع فقرات إضافية. ^{[ 17 ] [ 18 ]} في معظم الأحيان، تُخطط الفقرات الإضافية الحديثة في موسيقى البوب ​​والروك مسبقًا وتُضاف إلى قائمة أغاني الجمهور. خلال جولة فرقة ذا 1975 عام 2013، كانوا يعزفون أغنيتهم ​​الشهيرة " Sex " كأغنية إضافية بشكل روتيني. ^{[ 19 ]} بعد آخر أغنية في قائمة أغانيهم، كان الجمهور يهتف "نريد 'Sex'!" بدلًا من "إعادة!"

من الشائع لدى الفنانين المعاصرين أن يؤدوا أغنية لم يسبق لهم تقديمها ضمن قائمة أغانيهم. وعادةً ما تكون هذه الأغنية من أشهر أغاني الفنان. مع ذلك، قد يؤدي البعض أغنية سبق لهم تقديمها.

في مسارح برودواي ، تُستخدم العروض الإضافية عادةً كفرصة لتكريم الممثلين لفترة أطول. فبدلاً من استدعاء الممثلين إلى المسرح للمطالبة بأداء آخر، يستدعي الجمهور الممثلين للانحناءة الأخيرة وتلقي المزيد من التصفيق. ^{[ 20 ]}

كلمة encore مشتقة من الكلمة الفرنسية encore [ ɑ̃kɔʁ ] ، والتي تعني "مرة أخرى، المزيد"؛ إلا أنها لا تُستخدم بهذا المعنى في الفرنسية، بل تُستخدم ancora في الإيطالية . ^{[ 21 ]} ويستخدم المتحدثون بالفرنسية عادةً une autre (أي "مرة أخرى")، أو un rappel (أي "عودة، نداء الستار ")، أو الكلمة اللاتينية bis (أي "مرة ثانية") في نفس السياق. ويستخدم الإيطاليون bis أيضًا. ^{[ 21 ]} في إنجلترا ، كانت تُستخدم كلمة altra volta (وهي كلمة إيطالية تعني "مرة أخرى") في أوائل القرن التاسع عشر، ولكن هذا الاستخدام قد اختفى تمامًا بحلول عام 1900. ^{[ 22 ]}