زيما بن بالتوي

سماح بار بالتوي ، المعروف أيضًا باسم تسيماح بن بولتوي وزيماح جاون ( بالآرامية البابلية اليهودية : צמח בר מר רב פולטוי ، بالحروف اللاتينية:  Ṣmaḥ bar Pullāṭāy ، توفي عام 890)، ^{[ 1 ]} كان جاون "رئيس" أكاديمية بومبيديتا في بلاد ما بين النهرين السفلى من عام 872 حتى وفاته عام 890. وهو شخصية مهمة في تاريخ اليهودية الربانية .

كان والد زيما، بلطوي بن أباي ، غاون بومبيديتا من عام 841 إلى 858، وهو المنصب الذي شغله زيما بنفسه بعد وفاة الغاون السابق، أبا بن عمي . اشتهر زيما بتأليفه أول معجم تلمودي، وهو كتاب "عروخ" ، الذي يسرد نحو 300 مصطلح آرامي ، بالإضافة إلى قائمة بالأسماء والأماكن المسجلة في التلمود البابلي . أصبح عمله نموذجًا لعملين لاحقين: أحدهما جُمع تحت الاسم نفسه عام 1101 ميلادي، على يد الحاخام ناثان بن يهيئيل من روما ، ^{[ 2 ]} والآخر معجم يهودي-عربي ، جمعه دافيد بن إبراهيم الفاسي قبل ذلك بنحو مئة عام، وهو العمل الذي يُفسر الكلمات الصعبة في الكتاب المقدس العبري . جاء كتاب "عروخ " لزيما بن بلطوي استجابةً لاستفسار وُجه إليه حول كلمات آرامية غامضة وُجدت في التلمود. ^{[ ٣ ]} رُتِّبت مداخل معجمه أبجديًا، لكن العمل لم يعد موجودًا. وقد اقتبس أبراهام زاكوتو مقتطفات منه في كتابه "سفر يوحاسين" . وتتعلق بعض فتاوى زما بن بلطوي الباقية برجل توفي في القيروان وكان ورثته يعيشون في إسبانيا ، وأخرى تتعلق بامرأة فُقدت كتابتها (عقد زواجها). ^{[ ٤ ]} كان زما بن بلطوي جدًا للحاخام هاي غاون ، من جهة أمه. ^{[ ٢ ]} وكان أيضًا جد شيريرا غاون . ^{[ ٥ ]}