زيلوني بالونيك
كان زيلوني بالونيك (حرفيًا، البالون الأخضر ) ملهى أدبيًا شهيرًا أسسه الشعراء والكتاب والفنانون المحليون في كراكوف خلال السنوات الأخيرة من تقسيم بولندا . كان المكان عبارة عن مطعم فاخر لأبوليناري ج. ميخاليك يُدعى عرين ميخاليك ( جاما ميخاليكا ). تأسس الملهى في عام 1905 واستمر في العمل بانتظام حتى عام 1912 (أقيم على خشبة المسرح أحيانًا حتى عام 1915). [ 1] [2]
تاريخ
تم الافتتاح الكبير لكباريه البالون الأخضر في 7 أكتوبر 1905 في مطعم ومخبز يقع في قلب مدينة كراكوف القديمة ، ليس بعيدًا عن بوابة القديس فلوريان التي تعود إلى العصور الوسطى . كان كباريه فنيًا ، مخصصًا فقط للنخبة الثقافية. حرص المنظمون على أن يُظهر الضيوف الحماس؛ أولئك الذين لم يفعلوا ذلك لم يعودوا مدعوين. ونتيجة لذلك، تألف الجمهور من مجموعة مغلقة من الرواد المنتظمين، الذين لم يتغير تكوينهم. وسرعان ما بدأت الشائعات تنتشر بين البرجوازية المحلية بأن مسرح البالون الأخضر كان مكانًا للحفلات الجنسية والرقص العاري وجميع أنواع الإباحيات . [3] رد بوي-زيلينسكي نيابة عن زيلوني بالونيك بكتابة قصيدة فاحشة ومرحة بعنوان "Pieśń dziadkowa" (أغنية الأجداد) [4] مؤكدًا أنها بالفعل سدوم وعمورة ، مرادفة للخطيئة غير التائبة. [3] ومع ذلك، فإن المعالجة النخبوية كانت تحمل معها عيبًا رئيسيًا. فمع مرور الوقت، أصبحت العروض المسرحية الرائدة خالية من الموضوعات الجديدة والكلمات الجذابة للأغاني، كما أدى تدخل الرقابة الوقائية في الحوارات المكتوبة في الكباريه من قبل السلطات النمساوية إلى تجنب المزيد من القضايا السياسية الملحة الناجمة عن الاحتلال الأجنبي للبلاد.
بمرور الوقت، بدأ حتى رواد المكان يفتقدون الفكاهة الخضراء التي كان يقدمها بالونيك في وقت سابق . وكان أحد الأسباب الإضافية لتفككه البطيء ولكن المستمر هو أن الظروف المعيشية للفنانين المساهمين بدأت تتدهور تحت الحكم النمساوي القمعي . وأصبح الرواد مترددين في الخوض أكثر في حقل ألغام السخرية السياسية المعنية بقمع الحريات. وكانت هذه إحدى السمات المميزة الرئيسية لزيلوني بالونيك عن الكباريهات الفرنسية والألمانية في ذلك الوقت. [5] [6]
كان من بين المساهمين الرئيسيين اثنان من أساتذة التشريفات : جان أوغست كيسيليفسكي ، وستانيسواف سيروسلافسكي؛ عدد كبير من الكتاب مثل: فيتولد نوسكوفسكي، تاديوس زاكشيفسكي، تاديوس بوي-سيلينسكي (من عام 1906)، أدولف نوفاتشينسكي، إدوارد ليسزينسكي، ليون شيلر ، وجوليوس أوستيروا؛ بالإضافة إلى مجموعة من الفنانين التشكيليين المسؤولين عن تصميم الديكورات والمعارض، ومن بينهم: فيتولد فويتكيفيتش ، كازيميرز سيشولسكي، كارول فرايتز، هنريك شتشيغلينسكي، ألفونس كاربينسكي ، ستانيسواف كاموكي، ستانيسلاف كوتسبورسكي ، ستيفان فيليبكيويتز ، هنريك أوزيمبلو، فريدريك باوتش ، متزوج. الزوجان تاديوش ريختر وزوجته برونيسلافا جانوفسكا اللذان صمما الدمى السياسية (1868-1953)، ولودويك بوجيه، وإيجناسي بلاشكي [5] وآدم جرزيمالا-سيدليكي الذين كتبوا مذكرات عن بدايات مؤسسة " لودزي زيلونيغو بالونيكا "، ( الناس (زيلوني بالونيك ) في دورية تياتر (العدد رقم 9، [7] (1951).
انظر أيضا
الملاحظات والمراجع
- ^ زيلوني بالونيك. موسوعة PWN . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2011. (باللغة البولندية)
- ^ زيلوني بالونيك. أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback . موسوعة WIEM . أونيه.pl
- ^ من تأليف هارولد ب. سيجل ، كباريه مطلع القرن: باريس، برشلونة، برلين، ميونيخ، فيينا، كراكوف، موسكو، سانت بطرسبرغ، زيورخ. صفحة 233. مطبعة جامعة كولومبيا ، 1987. ISBN 0-231-05128-X . معاينة كتب جوجل. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011. العنوان الكامل للقصيدة التي كتبها بوي-زيلينسكي، ردًا على الشائعات، هو: "Co mówili w Kościele u Kapucynów. Pieśń dziadkowa". ومع ذلك، فإن ترجمة العنوان ليست واضحة، لأنه في البولندية، فإن الكلمتين: "dziad" و"dziadek" لهما معنيان مختلفان. يشير الأول إلى متسول فقير، ولكن الأخير، يشير أكثر إلى جد عجوز.
- ^ النص الكامل لـ "Pieśń dziadkowa" بقلم Tadeusz Boy-Żeleński باللغة البولندية . المصدر: Ojczyzna Polszczyzna, 1995 nr 4 s. 20-22. تم الاسترجاع 24 أكتوبر، 2011.
- ^ أ ب البالون الأخضر الصغير (زيلوني بالونيك). أرشفة 2012-04-25 في آلة Wayback . Akademia Pełni Życia، كراكوف. (باللغتين الإنجليزية والبولندية)
- ^ زيلوني بالونيك. 2011 معهد كسيشكي ، بولندا.
- ^ سولارز ، أندريه. ""Ludzie są ludźmi" Adam Grzymała-Siedlecki". 24ikp.pl . Internetowego كوريرا بروسزوفسكييغو . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
- أفيل روشوالد، ريتشارد ستيتس، الثقافة الأوروبية في الحرب العظمى: الفنون والترفيه والدعاية. صفحة 72. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2002. ISBN 0-521-01324-0 .
- مارك سالتر، جوناثان بوسفيلد، دليل تقريبي إلى بولندا. صفحة 458. الناشر: Rough Guides ، 2002. ISBN 1-85828-849-5
- Tadeusz Boy-Żeleński ، Legenda Zielonego Balonika z perspektywy ćwierćwiecza (in) Tadeusz Boy-Żeleński Znaszli Ten kraj؟ مقدمة: ت. فايس. بي إن الأول، 246. فروتسواف 2004، ص 244-245.
- Tomasz Stępień، "Kabaret literacki" (في) أدب Słownik polskiej XX wieku. فروتسواف . 1992.
50°03′51″N 19°56′27″E / 50.0641°N 19.9409°E / 50.0641; 19.9409
