لغات الكونغ

الموسوعة الحرة

لغة الكونغ ( ǃKung ) / ˈkʊŋ / [ 2 ] [ 3 ] ، والمعروفة أيضًا باسم جو ( Ju ) / ˈdʒuː / ، هي مجموعة لهجات (مجموعة لغوية) يتحدث بها شعب الكونغ في ناميبيا وبوتسوانا وأنغولا ، وتتألف من لغتين أو ثلاث لغات . تشكل لغة الكونغ ، إلى جانب لغة أمكو (ǂʼAmkoe) ، عائلة لغات كشا (Kxʼa ) .

تشتهر لغة ǃKung بكثرة نقراتها الصوتية ، مثل ǃ في اسمها، وتضم بعضًا من أكثر قوائم الحروف الساكنة والمتحركة تعقيدًا في العالم. كما تتميز بنبرة صوتية وأنفية . لمزيد من التفاصيل، انظر Juǀʼhoan . لنطق ǃXuun (يُنطق [ ǃ͡χũː˦˥ ] في لغة ǃKung الغربية/ǃXuun)، يُصدر صوت نقرة قبل صوت x (الذي يُشبه صوت ch في اللغة الاسكتلندية أو الألمانية )، متبوعًا بحرف u متحرك أنفي طويل بنبرة عالية تصاعدية. [ a ]

الأسماء

يُستخدم مصطلح ǃKung ، أو ما شابهه، عادةً عند اعتبار اللهجات لغةً واحدة؛ بينما يُستخدم مصطلح Ju عند اعتبارها عائلة لغوية صغيرة. كما يُستخدم مصطلح ǃKung أحيانًا للهجات الشمالية/الشمالية الغربية، على عكس لهجات Juǀʼhoan الموثقة جيدًا في الجنوب (الشرق)؛ ومع ذلك، يُطلق متحدثو جميع اللهجات تقريبًا على أنفسهم اسم ǃKung .

ترتبط التهجئة ƃXun و ƃXuun التي شوهدت في الأدبيات الحديثة بصيغة Juɀʼhoan المكتوبة ƃXʼu(u)n في قواعد الإملاء لعام 1975، أو īKu(u)n في قواعد الإملاء الحالية. التهجئة الإضافية هي Hu، ƃKhung، ƃKu، Kung، Qxü، Ƀung، Xo، Xû، ƃXû، Xun، Xung، ƃXũũ، ƃXun، ʗhũ: ، [ 4 ] والتهجئة الإضافية لـ Ju هي Dzu، Juu، Zhu .

ǃXunthahli هي الكلمة التي تعني اللغة.

المتحدثون

إذا تم احتساب لهجات ǃKung مجتمعة، فستكون ثالث أكثر اللغات النقرية انتشارًا بعد Khoekhoe و Sandawe . أما لهجة Juǀʼhoan، وهي أكثر لهجات ǃKung انتشارًا، فربما تحتل المرتبة الثالثة بالتساوي مع Naro .

تتفاوت التقديرات، ولكن من المحتمل أن يكون هناك حوالي 15000 متحدث. يصعب حصرهم لأن المتحدثين متفرقون في المزارع، ويتخللهم متحدثون بلغات أخرى، لكن برينزينجر (2011) أحصى 9000 في ناميبيا، و2000 في بوتسوانا، و3700 في جنوب إفريقيا، و1000 في أنغولا (انخفاضًا من حوالي 8000 في عام 1975).

حتى منتصف القرن العشرين، كانت اللهجات الشمالية منتشرة على نطاق واسع في جنوب ووسط أنغولا. مع ذلك، فرّ معظم شعب أكونغ من الحرب الأهلية الأنغولية إلى ناميبيا (وتحديدًا إلى قطاع كابريفي )، حيث جُنّدوا في القوات الخاصة التابعة لقوات الدفاع الجنوب أفريقية لمواجهة الجيش الأنغولي ومنظمة سوابو . في نهاية حرب الحدود ، نُقل أكثر من ألف مقاتل وعائلاتهم إلى شميدتسدريفت في جنوب أفريقيا وسط حالة من عدم اليقين بشأن مستقبلهم في ناميبيا. [ 5 ] بعد أكثر من عقد من العيش في ظروف صعبة، اشترت حكومة ما بعد الفصل العنصري أرضًا وتبرعت بها لإقامة مستوطنة دائمة في بلاتفونتين، بالقرب من شميدتسدريفت. [ 6 ]

اللغة الوحيدة المكتوبة هي Juǀʼhoan، وهي ليست مفهومة بشكل كافٍ مع لهجات الشمال الغربي بحيث لا يمكن استخدام نفس الأدب لكليهما.

تصنيف

شكلت لغة الكونغ إحدى فروع عائلة لغات الخويسان المفترضة ، وسُميت آنذاك بالخويسان الشمالية ، إلا أن وحدة لغة الخويسان لم تُثبت قط، وتُعتبر الآن لغةً زائفة. ومع ذلك، فقد تم الإبقاء على مصطلح "الخويسان" في علم الإنسان من باب التسهيل. [ 7 ]

اللغة الوحيدة القريبة من ǃKung هي ǂʼAmkoe – انظر لغات Kxʼa .

أنواع

من أشهر لهجات لغة ǃKung: تسومكوي جوهوان ، وإيكوكا ǃKung ، و ǃʼOǃKung ، و ǂKxʼauǁʼein . يُفرّق الباحثون بين إحدى عشرة وخمس عشرة لهجة، لكن الحدود بينها غير واضحة. يوجد تمييز واضح بين لهجة الشمال/الشمال الغربي ولهجة الجنوب/الجنوب الشرقي، بالإضافة إلى مجموعة وسطى متنوعة ذات توثيق ضعيف.

هاين وهونكن (2010)

يصنف هاين وهونكن (2010) اللهجات الـ 11 المرقمة تقليديًا إلى ثلاثة فروع لما يعتبرونه لغة واحدة:

  • ǃكونغ
    • شمالي - غربي ǃXun
      • شمال ǃXun
        • (N1) ماليجو ( xuun، kúándò xuun "Kwando ƃXuun"؛ جنوب شرق أنغولا)
        • (N2) ǃʼOǃKung ( ǃʼo ǃuŋ "غابة ǃXuun"؛ شرق وسط أنغولا)
      • غربي ǃXun
        • (W1) — ( xūún, Ƀʼālè xòān "Valley īXuun"; منطقة Eenhana، شمال ناميبيا)
        • (W2) ƀʼAkhwe ( xūún، ɀʼākhòè xòān "Kwanyama īXuun"؛ Eenhana، N ناميبيا)
        • (W3) تسينتسابيس ( xūún ; تسينتسابيس، منطقة تسوميب، شمال ناميبيا)
      • (ك) كافانغو Xuun ( xūún ، المعروف باسم dom xūún "نهر ƃXuun" في إكوكا؛ منطقة روندو الغربية، شمال ناميبيا، وأنغولا المجاورة)
    • وسط ǃXun
      • (C1) غاوب (منطقة تسوميب، شمال ناميبيا)
      • (C2) نيتساس (منطقة جروتفونتين، شمال ناميبيا)
      • مبدئيًا أيضًا لهجات Tsintsabis وLeeunes وMangetti (تختلف عن لهجات Mangetti Dune)
    • جنوب شرق ǃXun
      • (E1) جوهوان ( جو-ɀʼhoan(-si) ؛ منطقة تسومكوي، شمال ناميبيا، والبوتات المجاورة)
      • (E2) ديكوندو ( xun، ju-ɀʼhoa(si) ; ديكوندو، دبليو كابريفي)
      • (E3) KxʼauɁʼein ( ju-ɀʼhoan(-si)، xun، xʼāōaaʼàèn "شعب الشمال"؛ منطقة غوبابيس، شرق ناميبيا)

يذكر هاين وكونيغ (2015 ، ص 324) أن المتحدثين بجميع اللهجات الشمالية الغربية "يفهمون بعضهم البعض إلى حد ما" لكنهم لا يفهمون أيًا من اللهجات الجنوبية الشرقية. 

الرمال (2010)

يصنف ساندز (2010) لهجات ǃKung إلى أربع مجموعات، مع كون أول مجموعتين متقاربتين للغاية:

كانت ǂKxʼauǁʼein موثقة بشكل ضعيف للغاية بحيث لا يمكن تصنيفها في ذلك الوقت.

سنيمان (1997)

تصنيف أولي للهجات ǃXũũ و Žuǀ'hõasi بواسطة سنيمان (1997): [ 8 ]

  • ǃكونغ
    • جنوبي (Žuǀʼhõansi)
      • يحد Epukiro Žuāʼhõansi نهر Omuramba Otjozondjou، ويمتد على طول Omuramba Epukiro وشمال Sandfontein Omuramba حتى Ghanzi في بوتسوانا.
      • يتم التحدث بلغة Tsumkwe Žuǀʼhõansi شرق خط الطول 20 درجة من Omuramba Otjozondjou حتى Kaudom Omuramba وتمتد إلى Samagaigai في الغرب وخط الطول 22 درجة في بوتسوانا.
      • من المفترض أن يقع Rundu Žuǀʼhõansi جنوب نهر أوكافانغو من روبارا جنوب شرقًا إلى نكاوتي ثم شمال أومورامبا كاودوم.
      • تتألف لغة أوماتاكو زوهوانسي من لهجة شمالية تمتد على الأرجح من نكاوتي جنوبًا حتى مسافة 100 كيلومتر تقريبًا جنوب كاراكويسا، ولهجة جنوبية تمتد جنوبًا لتشمل روافد نهر أوماتاكو، وهي أومامبوندي، وكلاين أوماتاكو، وجونيب. ويُرجح أن هاتين اللهجتين تُستخدمان في منطقة يبلغ عرضها حوالي 40 كيلومترًا على طول النهر. ووفقًا للخريطة الواردة في كتاب وستبال (1956)، كانت أعالي نهر جونيب أومورامبا، وكذلك نهر أومورامبا أوتجوزوندجو، أي المنطقة الواقعة بين أوكوزوندوزو أومازيرا وبلينوت، جزءًا من أراضي قبيلة هايلوم. وتقع هذه المنطقة تقريبًا على خط تقسيم المياه بين نهري أوماتاكو وأوتجوزوندجو، والذي كان بمثابة حدود طبيعية بين إيبوكيرو وأوماتاكو زوهوانسي.
    • وسط (ǃXũũ)
    • شمالي (ǃXũũ)
      • تنتشر لهجة مبونغو (ǃXũũ) في منطقتي توندورو ومبونغو شمال غرب كافانغو، ويُفترض أنها تنتشر في المناطق المجاورة في أنغولا. تُشكل هذه اللهجة بوضوح حلقة وصل بين لهجة أوكونغو (ǃXũũ) واللهجات الأخرى لمجموعة اللهجات الشمالية. أما لهجة كواندو/كيتو (ǃXũũ) فيُفترض أنها كانت منتشرة في المنطقة الواقعة بين هذين النهرين.
      • من المفترض أن Quilo / Cubango ǃXũũ كان ينتمي إلى المنطقة الواقعة بين هذين النهرين.
      • من المفترض أن الكوبيين / الكونين ǃXũũ كانوا ينتمون إلى المنطقة الواقعة بين هذين النهرين.

لغة أولية

كانت اللغة الأم، بروتو-جو أو بروتو-آشوون، تحتوي على خمسة مواضع للنطق النقري: السني ، والسنخي ، والحنكي ، والسنخي الجانبي ، والارتدادي ( ‼ ). اختفت النقرات الارتدادية من اللهجات الجنوبية الشرقية مثل جوهوان، لكنها لا تزال موجودة في لغة آكونغ الوسطى. في لغة آخوي (إيكوكا)، أصبح النقر الحنكي نقرًا سنخيًا احتكاكيًا . [ 9 ] [ 10 ]

بروتو-جو*ǃ 'بطن'*! 'ماء'*ǂ
جنوب شرق (تسومكوي)ᶢǃűᶢǃűǂ
N (أوكونغو/ǀʼأخوي)ᶢǃűᶢǁűب
شمال غرب (كثبان مانجيتي)ᶢǃűᶢǁűǂ
ج (نيتساس/نوروجاس)ᶢǃúᶢ𝼊úǂ

انظر أيضاً

  • ǃKung lemmas (Wiktionary)

ملحوظات

  1. ↑ للاطلاع على علم الأصوات والنغمات، انظر قائمة أسماء لهجات ǃXun في Heine & Honken (2010) .

الحواشي

  1. ^ شمال كونغ في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022) إيكوكا كونغ في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022) جنوب كونغ في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلق
  2. ^ "الكونغ" . قاموس ميريام ويبستر.كوم . ميريام ويبستر. او سي ال سي 1032680871 . 
  3. ↑ يشيرالرمز ⟨ ǃ ⟩ إلى نقرة سنخية ، والتي لا يتم نطقها في اللغة الإنجليزية.
  4. ↑ دوك 1925
  5. ↑ سوزمان 2001
  6. ↑ روبينز، مادزودزو وبرينزينجر 2001
  7. ↑ هاكي 2009
  8. ↑ سنيمان، جان وينستون. 1997. تصنيف أولي للهجات ǃXũũ و Žuǀ'hõasi. في هاك، ويلفريد وإلدركين، إدوارد ديريك (محرران)، اللغات الناميبية: تقارير وأوراق بحثية ، 21-106. كولونيا: دار نشر روديجر كوب؛ جامعة ناميبيا (UNAM).
  9. ↑ سكوت وآخرون 2010
  10. ↑ ميلر وآخرون 2011

مراجع

  • برينزنجر، ماتياس (2011). ويتزلاك ماكاريفيتش؛ إرنست، م (محرران). “اللغات الخويسانية الاثني عشر الحديثة”. اللغات واللغويات الخويسانية: وقائع الندوة الدولية الثالثة، ريزليرن / كلاينوالسيرتال . البحث في الدراسات الخويسانية. 29 . كولونيا، ألمانيا: Rüdiger Köppe Verlag.
  • دوك، كليمنت مارتن (1925). "موجز صوتيات لغة شعب بوشمان ʗhũ̬꞉ في شمال غرب صحراء كالاهاري" . دراسات البانتو . 2 : 129-166 . doi : 10.1080/02561751.1923.9676181 .
  • هاكي، دبليو إتش جي (2009). "لغات الخويسان". في براون، كيث؛ أوجيلفي، سارة (محرران). الموسوعة الموجزة للغات العالم . أكسفورد، المملكة المتحدة: إلسيفير. ص 600-602 . ISBN  9780080877747. إل سي سي إن 2008934269 . 
  • هاين، بيرند؛ هونكن، هنري (2010). "عائلة كزا: أنساب جديدة لشعب الخويسان" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية (79). طوكيو، اليابان: 5-36 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 نوفمبر 2018.
  • هاين، بيرند. كونيغ ، كريستا (2015). لغة Xun: قواعد لهجة خويسان الشمالية . كويلين تسور خويسان فورشونج، 33. روديجر كوبي. رقم ISBN 9783896458773.
  • ميلر، أ.ل.؛ هوليداي، ج.؛ هاوكروفت، د.م.؛ فيليبس، س.؛ سميث، ب.؛ تسز-هوم، ت.؛ سكوت، أ. (2011). "علم الأصوات للانعكاسات الحديثة للنقر الحنكي البدائي في لغات جوو". وقائع الندوة الدولية الرابعة حول لغات ولسانيات خويسان .
  • روبنز، ستيفن؛ مادزودزو، إلياس؛ برينزينجر، ماتياس (أبريل 2001). التقييم الإقليمي لوضع شعب سان في جنوب أفريقيا - تقييم لوضع شعب سان في جنوب أفريقيا وأنغولا وزامبيا وزيمبابوي (ملف PDF) . المجلد  2. ويندهوك، ناميبيا: مركز المساعدة القانونية (LAC). ISBN 99916-765-4-6تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  • ساندز، بوني (2010). برينزينجر، ماتياس؛ كونيغ، كريستا (محرران). "مجموعات فرعية من لغة جوو بناءً على الأنماط الصوتية". لغة خويسيان وعلم اللغة: ندوة ريزلرن 2003. كولونيا، ألمانيا: روديجر كوب: 85-114 .
  • سكوت، أبيجيل؛ ميلر، أماندا؛ ناماسيب، ليفي؛ ساندز، بوني؛ شاه، شينا (2 يونيو 2010). "النقرات الانعكاسية في لهجتين من لغة آكسونغ". جامعة بوتسوانا، قسم اللغات الأفريقية .
  • سوزمان، جيمس (أبريل 2001). التقييم الإقليمي لوضع شعب سان في جنوب أفريقيا - تقييم لوضع شعب سان في ناميبيا (ملف PDF) . المجلد  4. ويندهوك، ناميبيا: مركز المساعدة القانونية (LAC). ISBN 99916-765-1-1تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .