الكتابة العربية في يونيكود

تتضمن العديد من أنظمة الكتابة في يونيكود ، مثل اللغة العربية ، قواعد إملائية خاصة تتطلب دمج تركيبات معينة من أشكال الحروف في أشكال ربط خاصة. في اللغة الإنجليزية، تطورت علامة العطف (&) الشائعة من ربط الحرفين اللاتينيين e و t ( الذي يُكتب بخط اليد et ، وهو ما يعني " و " باللاتينية ). [ 1 ]

اعتبارًا من Unicode 17.0 ، يتم تضمين النص العربي في الكتل التالية : [ 2 ]

يُشفّر نطاق الأحرف العربية الأساسي الأحرف والعلامات التشكيلية القياسية، ولكنه لا يُشفّر الأشكال السياقية (حيث تستند U+0621–U+0652 مباشرةً إلى معيار ISO 8859-6 )؛ كما يتضمن أكثر العلامات التشكيلية شيوعًا والأرقام العربية الهندية . يُشفّر نطاق الأحرف العربية التكميلي أشكال الأحرف المستخدمة غالبًا لكتابة اللغات الأفريقية (غير العربية). يُشفّر نطاقا الأحرف العربية الموسّعة-ب والعربية الموسّعة-أ شروحًا قرآنية إضافية وأشكالًا مختلفة من الأحرف المستخدمة في لغات غير عربية متنوعة. يُشفّر نطاق أشكال العرض العربية-أ الأشكال السياقية ووصلات الأحرف اللازمة للغات الفارسية والأردية والسندية ولغات آسيا الوسطى. يُشفّر نطاق أشكال العرض العربية-ب أشكال التباعد للعلامات التشكيلية العربية، بالإضافة إلى المزيد من أشكال الأحرف السياقية. تُستخدم أشكال العرض فقط للتوافق مع المعايير القديمة، وهي غير مطلوبة حاليًا لترميز النصوص. [ 3 ] تحتوي كتلة الرموز الأبجدية الرياضية العربية على الأحرف المستخدمة في التعبيرات الرياضية العربية. تحتوي كتلة أرقام السياق الهندية على مجموعة فرعية متخصصة من الكتابة العربية التي استُخدمت في المحاسبة في الهند في ظل الإمبراطورية المغولية من القرن السابع عشر حتى منتصف القرن العشرين. [ 4 ] [ 5 ] تحتوي كتلة أرقام السياق العثمانية على مجموعة فرعية متخصصة من الكتابة العربية، تُعرف أيضًا بأرقام السياق ، والتي استُخدمت في المحاسبة في الوثائق التركية العثمانية . [ 5 ]

الأشكال السياقية

فيما يلي عرض توضيحي للأبجدية الأساسية المستخدمة في اللغة العربية الفصحى الحديثة، يوضح كيفية ظهور الحروف العربية في سياقات مختلفة. لا يُنصح باستخدام رموز الترميز المُدرجة كأشكال سياقية في التبادل العام [ 3 ] . يحتوي نظام يونيكود على طرق أخرى لترميز الاختلاف عند الضرورة، مثل وصلة العرض الصفري .

يونيكود العامالأشكال السياقيةاسم
معزولالنهاية (النهائي)الوسطي (الوسطي)البداية (الابتدائية)
0627 اFE8DFE8Eʾalif
0628 بFE8F FE90FE92 الفنFE91 بايباي
062A تFE95 هـFE96FE98FE97tāʾ
062B ثFE99 FE9A FE9C موجFE9Bتَا
062C جFE9D FE9EFEA0FE9Fǧīm
062D حFEA1 FEA2 FEA4 وجيFEA3هاع
062E خFEA5 FEA6 FEA8 ريكFEA7كَاي
062F دFEA9 DDFEAAدال
0630 ذFEAB FEACدال
0631 رFEADFEAEرَاع
0632 زFEAF فبراير 0 فبرايرزين/زاي
0633 س1 فبراير٢ فبراير٤ فبراير3 فبراير، باريسسين
0634 ش5 فبراير6 فبراير٨ فبراير٧ فبرايرشين
٠٦٣٥ ص9 فبرايرفيبا FEBC يونفيبحزين
0636 ضFEBD فبراير FEC0 ماسفبراير فبرايرأب
0637 طFEC1FEC2FEC4FEC3 درجطاء
٠٦٣٨ ظFEC5 FEC6 FEC8 خارطFEC7ẓāʾ
٠٦٣٩ عFEC9 فيكا جيوFECC FECBعين
063A غFECDبرازFED0FECF ختامجاين
0641 فFED1FED2FED4FED3فاي
0642 قFED5FED6 قيFED8FED7قاف
0643 كFED9فيدا كتفيFEDCمجلس التنمية الاقتصاديةكاف
0644 لفيدالاتحاد الأوروبيرسوم 0صندوق التنمية الاقتصاديةلام
0645 مرسوم 1رسوم ٢FEE4iرسوم 3ميم
0646 نرسوم 5 جنيهات إسترلينيةFEE6رسوم 8رسوم 7راهبة
0647 هFEE9فياFEEC ґFEEB راجهاه
0648 وتغذيةرسومواو
064A يFEF1FEF2 عرقFEF4 стFEF3ياه
0622 آFE81 FE82 ألف مداح
0629 هـFE93FE94تاع مربوطة
٠٦٤٩لحم البقرFEF0 زلʾalif maqṣūrah

علامات الترقيم والزخارف

تُستخدم علامة الاستفهام العربية ⟨ ؟ ⟩ والفاصلة العربية ⟨ ، ⟩ فقط في الكتابة العادية بالخط العربي، وغالبًا ما يتم استبدال الفاصلة بالفاصلة اللاتينية ⟨ ، ⟩ والتي تُستخدم أيضًا كفاصلة عشرية عند استخدام الأرقام العربية الشرقية (على سبيل المثال ⟨100.6⟩ مقارنة بـ ⟨ ١٠٠,٦ ⟩).

  • U+060C , ‎ فاصلة عربية
  • U+060D ؍ ‎ فاصل التمر العربي
  • U+060E ؎ ‎ علامة الشعر العربي
  • U+060F ؏ ‎ لافتة عربية
  • U+061B ؛ فاصلة منقوطة عربية
  • U+061E ؞ ‎ علامة الترقيم العربية
  • U+061F ؟ ‎ علامة استفهام عربية
  • U+066D ٭ النجمة الخماسية العربية
  • U+06D4 ۔ ‎ نقطة عربية
  • U+06DD ۝ ‎ نهاية الآية العربية
  • U+06DE ۞ ‎ البداية العربية
  • U+06E9 ۩ ‎ مكان السجود العربي
  • U+06FD ۽ علامة عربية
  • U+FD3E قوس عربي مزخرف يساري
  • U+FD3F ﴿ قوس عربي مزخرف إلى اليمين

وصلات الكلمات

تتضمن صيغة العرض العربية - أ بعض الأحرف المُعرَّفة بأنها "وصلات كلمات" للمصطلحات الشائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية في اللغة العربية. ونادرًا ما تُستخدم هذه الأحرف خارج نطاق الكتابة الليتورجية الاحترافية، كما أن حرف الريال يُكتب عادةً كاملاً، وليس باستخدام الوصلة.

  • U+FDF0 ‎ وصلة عربية ( صلة ، منمقة كصلے )
  • U+FDF1 ‎ حرف العطف العربي ( قلى ، مكتوب بشكل منمق كـ "قلے ")
  • U+FDF2 ‎ ربط عربي ( الله )
  • U+FDF3 ‎ ARABIC LIGATURE AKBAR ISOLATED FORM ( أكبر ) كما في عبارة الله أكبر الله أكبر
  • U+FDF4 ‎ الرباط العربي ( محمد )
  • U+FDF5 ‎ السلام بالرباط العربي ( صلعم ، اختصار لـ صلى الله عليه وسلم " صلى الله عليه وسلم ")
  • U+FDF6 ‎ رباط عربي ( رسول )
  • U+FDF7 ‎ الرباط العربي ( عليه )
  • U+FDF8 ‎ ضمم عربي ( سلم )
  • U+FDF9 ‎ ربط عربي ( صل )
  • U+FDFA ‎ الرباط العربي ( صلى الله عليه وسلم )
  • U+FDFB ‎ ARABIC LIGATURE JALLAJALALOUHO ( جل جلاله )
  • U+FDFC ‎ RIAL SIGN ( ريال )
  • U+FDFD ‎ ARABIC LIGATURE BISMILLAH AR-RAHMAN AR-RAHEEM ( بسم الله الرحمن الرحيم بسم-i llāh-i r-raḥmān-i r-raḥīm )

كتل التعليمات البرمجية

عربي

جدول الشخصيات

شفرةنتيجةاسم يونيكود
U+0600 ؀علامة الرقم العربي
U+0601 ؁لافتة عربية صنعاء
U+0602 ؂علامة حاشية عربية
U+0603 ؃لافتة عربية سفحة
U+0604 ؄علامة سامفات العربية

تُستخدم لكتابة تواريخ العصر السنفاتي باللغة الأردية

U+0605 ؅علامة الرقم العربي أعلاه

يمكن استخدامها مع أرقام الاتفاقية القبطية

U+0606 ؆الجذر التكعيبي العربي الهندي

→ U+221B ∛ الجذر التكعيبي

U+0607 ؇الجذر الرابع العربي الهندي

→ U+221C ∜ الجذر الرابع

U+0608 ؈الشعاع العربي
U+0609 ؉علامة الألف العربية الهندية

→ U+2030 ‰ علامة الألف

U+060A ؊علامة عربية هندية لكل عشرة آلاف

→ U+2031 لكل عشرة آلاف علامة

U+060B ؋لافتة أفغانية
U+060C ،الفاصلة العربية

كما تستخدم مع ثانا والسريانية في النصوص الحديثة

→ U+002C ، فاصلة

→ U+2E32 ⸲ فاصلة مُدارة

→ U+2E41 ⹁ فاصلة معكوسة

U+060D ؍فاصل التاريخ العربي
U+060E ؎علامة البيت الشعري العربي
U+060F ؏علامة مصرة العربية
U+0610  ؐالعلامة العربية صلى الله عليه وسلم

يمثل عبارة "صلى الله عليه وسلم"

U+0611  ؑعلامة عربية: عليه السلام

يمثل "عليه السلام"

U+0612  ؒالعلامة العربية رحمة الله عليه

يمثل رحمة الله عليه "رحمه الله"

U+0613  ؓعلامة عربية: رضى الله عليه

يمثل رادي الله أنو "رضي الله عنه"

U+0614  ؔعلامة عربية للاختلاط

علامة توضع فوق اسم الشاعر أو لقبه، أو في بعض الكتابات تُستخدم لتمييز جميع الأسماء الصحيحة

U+0615 ؕالطاح العربي الصغير المرتفع

تشير هذه العلامة إلى موضع وقفة مُوصى به في بعض المصاحف المنشورة في إيران وباكستان، ويجب عدم الخلط بينها وبين علامة التاء الصغيرة المستخدمة كعلامة تشكيل لبعض الأحرف مثل 0679

U+0616  ؖحرف الألف الصغير المرتفع في اللغة العربية مع اللام مع الياء

الفارسية القديمة

حرف الألف الصغير المرتفع مع حرف الياء (يه باري)

U+0617 ؗزين العربية الصغيرة العالية
U+0618  ؘالفتحة العربية

لا ينبغي الخلط بينه وبين 064E Fatha

U+0619  ؙالداما العربية الصغيرة

لا ينبغي الخلط بينه وبين 064F داما

U+061A  ؚكسرة عربية صغيرة

لا ينبغي الخلط بينه وبين 0650 كسرا

U+061B ؛الفاصلة العربية

يُستخدم أيضًا مع التاناء والسريانية في النصوص الحديثة → U+003B  ؛ فاصلة منقوطة → U+204F ⁏ فاصلة منقوطة معكوسة → U+2E35 ⸵ فاصلة منقوطة مقلوبة

U+061C  ؜علامة الحرف العربي (العلامة)
U+061D  ؝علامة نهاية النص باللغة العربية
U+061E ؞علامة الترقيم العربية الثلاثية النقاط
U+061F ؟علامة استفهام عربية

يُستخدم أيضًا مع التاناء والسريانية في النصوص الحديثة → U+003F  ؟ علامة استفهام → U+2E2E ⸮ علامة استفهام معكوسة

U+0620 ؠحرف الياء في اللغة العربية (كشميرية)
U+0621 ءحرف الهمزة العربي

→ U+02BE ʾ حرف مُعدِّل نصف حلقة يمنى

U+0622 آحرف الألف العربي مع مد فوقه

≡ آ U+0627 U+0653

U+0623 أحرف الألف العربي مع همزة أعلاه

≡ أ U+0627 U+0654

U+0624 ؤحرف الواو العربي مع همزة أعلاه

≡ ؤ U+0648 U+0654

U+0625 أناحرف الألف العربي مع همزة أسفله

≡ ا U+0627 U+0655

U+0626 ئحرف الياء العربي مع همزة فوقه

في اللغة القرغيزية، توضع الهمزة باستمرار في أعلى اليمين في الصيغتين المنفردة والنهائية ≡ ئ U+064A U+0654

U+0627 احرف الألف العربي
U+0628 وحرف الباء العربي
U+0629 ةحرف التاء المربوطة العربي
U+062A تحرف التاء العربي
U+062B ثالحرف العربي الـ
U+062C جحرف الجيم العربي
U+062D ححرف الحاء العربي
U+062E خحرف الخاء العربي
U+062F دحرف الدال العربي
U+0630 ذحرف الثال العربي
U+0631 رحرف الراء العربي
U+0632 زحرف زين العربي
U+0633 سحرف عربي مرئي
U+0634 شلمعان الحروف العربية
U+0635 صالحروف العربية الحزينة
U+0636 ضَعحرف عربي أبي
U+0637 طحرف التاء العربي
U+0638 ظحرف الزاه العربي
U+0639 عحرف العين العربي

→ U+01B9 ƹ الحرف اللاتيني الصغير Ezh معكوس → U+02BF ʿ حرف مُعدِّل نصف حلقة يسارية

U+063A غاحرف الغين العربي
U+063B ػحرف كهة عربي بنقطتين في الأعلى
U+063C ؼحرف الكهة العربي بثلاث نقاط أسفله
U+063D ؽحرف الياء الفارسي مع حرف V مقلوب

الأذرية

U+063E ؾحرف الياء الفارسي مع نقطتين في الأعلى
U+063F ؿحرف الياء الفارسي العربي بثلاث نقاط في الأعلى
U+0640 ـالتأويل العربي

تُستخدم هذه الحروف لتمديد الأحرف أو لحمل التشكيل بدون حرف أساسي، كما تُستخدم مع لغات مثل أدلام، وحنيفي، وروهينغيا، ومانداي، ومانوي، وبهلوي المزامير، وسغدي، وسرياني = كاشيدا

U+0641 فحرف الفاء العربي
U+0642 قحرف القاف العربي
U+0643 كحرف الكاف العربي
U+0644 لحرف اللام العربي
U+0645 محرف الميم العربي

يستخدم السندي شكلاً بذيل قصير

U+0646 نحرف الظهيرة العربي
U+0647 هحرف الهاء العربي
U+0648 وحرف الواو العربي
U+0649 ىحرف الألف المكسور العربي

يمثل حرف ياء مزدوج الوصل بدون نقاط في أي شكل موضعي، ولا يُقصد استخدامه مع 0654 → U+0626 ئ الحرف العربي ياء مع همزة فوقه

U+064A يحرف الياء العربي

يفقد نقاطه عند استخدامه مع 0654، ويحتفظ بنقاطه عند استخدامه مع علامات ربط أخرى → U+08A8 ن حرف ياء عربي بنقطتين أسفله وهمزة أعلاه

U+064B  |الفتح العربي
U+064C  جالدمطان العربي

→ الشكل المكتوب بخط اليد / القرآني: U+08F1   

وهناك شكل بديل آخر يُكتب على هيئة حرفي داما متشابكين، أحدهما مُدار 180 درجة U+08E8   

U+064D � ‎ كسراتان عربي
U+064E  االفتحة العربية
U+064F  أوالدمة العربية
U+0650  ِكسرة عربية
U+0651  لالشدة العربية
U+0652  ْالسكون العربي

يشير غياب حرف علة بعد الحرف الساكن الأساسي إلى وجود شكل مختلف، بما في ذلك الشكل الدائري والشكل الذي يشبه '06E1' → U+06E1 ۡ ‎ رأس الخاء العربية  

U+0653 ٓ المدّة العربية أعلاه

تُستخدم لـ "مد جعز" في أنظمة الكتابة في جنوب آسيا وإندونيسيا.

→ U+089C ‎ عربي مدى واجب  

→ U+089E ‎ مد عربي  

→ U+089F ‎ نصف مده عربي  

U+0654  ٔهمزة عربية أعلاه

يقتصر استخدام دلالات الهمزة والعزافة على تشكيل حروف جديدة.

U+0655  ٕحمزة عربية أدناه
U+0656  ٖألف العربية السفلية
U+0657  ٗالضمة العربية المقلوبة

الكشميري، الأردية، السواحيلية، الصومالية

U+0658  ٘المرقش العربي نون غنى

يشير مصطلح "بلوشي" إلى النطق الأنفي في اللغة الأردية

U+0659  ٙزواراكاي العربية

البشتو

U+065A  ٚعلامة التشكيل العربية الصغيرة V فوق

اللغات الأفريقية

U+065B  ٛعلامة التشكيل العربية V صغيرة مقلوبة في الأعلى

اللغات الأفريقية

U+065C  ٜعلامة التشكيل العربية (نقطة أسفل)

تُستخدم اللغات الأفريقية أيضاً في النصوص القرآنية المكتوبة باللغات الأفريقية وغيرها من أنظمة الكتابة.

U+065D  ٝالدمة العربية المعكوسة

اللغات الأفريقية

U+065E  ٞالفتحة العربية بنقطتين

كلامي

U+065F  ٟهمزة عربية متموجة أسفل

كشميري

U+0660 ٠الرقم صفر باللغتين العربية والهندية
U+0661 سريعالرقم واحد باللغة العربية والهندية
U+0662 2الرقم الثاني باللغتين العربية والهندية
U+0663 جالرقم ثلاثة باللغتين العربية والهندية
U+0664 ٤الرقم الرابع باللغتين العربية والهندية
U+0665 ٥الرقم خمسة باللغتين العربية والهندية
U+0666 القيمةالرقم ستة باللغتين العربية والهندية
U+0667 ٧الرقم سبعة باللغتين العربية والهندية
U+0668 بانالرقم ثمانية باللغتين العربية والهندية
U+0669 ٩الرقم تسعة باللغتين العربية والهندية
U+066A قاععلامة النسبة المئوية العربية

→ U+0025  % علامة النسبة المئوية

U+066B ٫فاصلة الأرقام العشرية العربية

تُستخدم الفاصلة العادية في أغلب الأحيان بدلاً من ذلك.

→ U+002C ، فاصلة

U+066C ٬فاصلة الآلاف العربية

تُستخدم الفاصلة العربية في أغلب الأحيان بدلاً من ذلك.

→ U+060C ، فاصلة عربية

→ U+0027 ' فاصلة عليا

→ U+2019 ' علامة اقتباس مفردة يمنى

U+066D ٭ النجمة الخماسية العربية

المظهر متغير إلى حد ما

→ U+002A * علامة النجمة

U+066E ٮحرف بهاء عربي بدون نقطة
U+066F ٯحرف القاف العربي بدون نقطة
U+0670 ٰحرف الألف العربي المرتفع
U+0671 ٱحرف الألف والوصلة العربي

اللغة العربية القرآنية

U+0672 ٲحرف الألف العربي مع همزة متموجة أعلاه

البلوشي، الكشميري

U+0673 ٳحرف الألف العربي مع همزة متموجة أسفله (مهجور) [ 6 ] كشميري

هذا الحرف مهمل ويُنصح بشدة بعدم استخدامه؛ التسلسل 0627 065F هو الطريقة المفضلة لترميز هذا الحرف.

U+0674 ٴحرف الهمزة الكبير باللغة العربية

يشكل كل من الكازاخية والجاوية حروفًا مركبة

U+0675 ٵحرف الهمزة الألف في اللغة العربية

التهجئة المفضلة هي: ٴا U +0674 U+0627

U+0676 ٶحرف الهمزة والواو العربي

التهجئة المفضلة هي: ٴو U +0674 U+0648

U+0677 ٷحرف U عربي يعلوه همزة

التهجئة المفضلة هي: ٴۇ U +0674 U+06C7

U+0678 ٸحرف حمزة عالي عربي

التهجئة المفضلة هي ‏ ٴی U +0674 06CC

U+0679 ٹحرف التاء العربي

الأردية

U+067A ٺحرف التاء العربي

السندية

U+067B ٻحرف الباء العربي

السندية

U+067C ټحرف التاء العربي مع حلقة

البشتو

U+067D ٽحرف التاء العربي بثلاث نقاط في الأعلى متجهًا للأسفل

السندية

U+067E پحرف الباء العربي

الفارسية، الأردية، ...

U+067F ٿحرف التهاء العربي

السندية

U+0680 ڀحرف الباء العربي

السندية

U+0681 ځحرف الهاء العربي مع همزة أعلاه

الباشتو، ساريكولي يمثل الصوت /dz/

U+0682 ڂحرف الحاء العربي مع نقطتين عموديتين في الأعلى

غير مستخدمة في لغة البشتو الحديثة

U+0683 ڃحرف النية العربي

السندية

U+0684 ڄصبغة الحروف العربية

السنديون، تاريخياً البوسنيون

U+0685 څحرف الحاء العربي مع ثلاث نقاط فوقه

الباشتو، الخوارزميان، ساريكولي يمثل الصوت /ts/ في الباشتو

U+0686 چحرف التاء العربي

الفارسية، الأردية، ...

U+0687 ڇحرف التشيه العربي

السندية

U+0688 ڈحرف الدال العربي

الأردية

U+0689 ډحرف الدلل العربي مع حلقة

البشتو

U+068A ڊحرف الدال العربي مع نقطة أسفله

السندية، الفارسية المبكرة، بيجون، مدغشقر

U+068B ڋحرف الدال العربي مع نقطة أسفله وحرف التاء الصغير

لاهندا

U+068C ڌحرف الدلب العربي

السندية

U+068D ڍحرف الضال العربي

السندية

U+068E ڎحرف الدل العربي

شكل قديم لكلمة DUL، أصبح الآن قديمًا في اللغة السندية البوروشاسكية

U+068F ڏحرف الدال العربي بثلاث نقاط في الأعلى متجهًا للأسفل

شكل التيار السندي المستخدم في DUL

U+0690 ڐحرف الدال العربي مع أربع نقاط في الأعلى

اللغة الأردية القديمة، غير مستخدمة حالياً

U+0691 ڑحرف الراء العربي

الأردية

U+0692 ڒحرف الراء العربي مع حرف V صغير

كردي

U+0693 ړحرف الراء العربي مع حلقة

البشتو

U+0694 ڔحرف الراء العربي مع نقطة أسفله

كردي، فارسي قديم

U+0695 ڕحرف الراء العربي مع حرف V صغير أسفله

كردي

U+0696 ږحرف الراء العربي مع نقطة أسفله ونقطة أعلاه

البشتو

U+0697 ڗحرف الراء العربي مع نقطتين في الأعلى

دارجوا

U+0698 ژحرف الجه العربي

الفارسية، الأردية، ...

U+0699 ڙحرف الراء العربي مع أربع نقاط في الأعلى

السندية

U+069A ښالحرف العربي مع نقطة أسفله ونقطة أعلاه

البشتو

U+069B ڛالحرف العربي الذي يظهر مع ثلاث نقاط أسفله

الفارسية القديمة

U+069C ڜالحرف العربي الذي يظهر بثلاث نقاط في الأسفل وثلاث نقاط في الأعلى

اللهجة المغربية

U+069D ڝحرف ساد عربي بنقطتين أسفله

التركية

U+069E ڞحرف ساد عربي بثلاث نقاط في الأعلى

البربرية، بوروشاسكي

U+069F ڟحرف التاء العربي بثلاث نقاط في الأعلى

الهوسا القديمة

U+06A0 ڠحرف العين العربي بثلاث نقاط في الأعلى

جاوي

U+06A1 ڡحرف الفاء العربي بدون نقطة

أديجي

U+06A2 ڢحرف الفاء العربي مع النقطة الموضوعة أسفله

المغرب العربية

U+06A3 ڣحرف الفاء العربي مع نقطة أسفله

إنغوش

U+06A4 ڤحرف المركبة العربي

الكلمات العربية في الشرق الأوسط للكلمات الأجنبية: الكردية، الخوارزمية، الفارسية القديمة، الجاوية

U+06A5 ڥحرف الفاء العربي بثلاث نقاط أسفله

اللغة العربية في شمال أفريقيا للكلمات الأجنبية

U+06A6 ڦحرف الفاء العربي

السندية

U+06A7 ڧحرف القاف العربي مع نقطة في الأعلى

لغة المغرب العربية، الأويغورية

U+06A8 ڨحرف القاف العربي بثلاث نقاط في الأعلى

العربية التونسية والجزائرية

U+06A9 كحرف الكهة العربي

الفارسية، الأردية، السندية، ...= كاف مشكولا

U+06AA ڪحرف الكاف العربي

يمثل حرفًا مختلفًا عن حرف الكاف العربي (0643) في اللغة السندية

U+06AB ګحرف الكاف العربي مع حلقة

قد يظهر حرف البشتو كحرف الكاف العربي (0643) مع وجود حلقة أسفل قاعدته.

U+06AC ڬحرف الكاف العربي مع نقطة في الأعلى

لا يُنصح باستخدام حرف القاف الجاوي، على الرغم من إمكانية وجوده في بعض البيانات النصية الموجودة؛ الحرف الموصى به لحرف القاف الجاوي هو 0762 → U+0762 ݢ حرف كهة عربي مع نقطة فوقه

U+06AD ڭحرف نغ العربي

الأويغورية، الكازاخية، العربية المغربية، الجاوية المبكرة، الفارسية المبكرة، ...

U+06AE ڮحرف الكاف العربي بثلاث نقاط أسفله

البربرية، الفارسية المبكرة، بديل بيجون لـ 08B4

U+06AF گحرف الغاف العربي

الفارسية، الأردية، ...

U+06B0 ڰحرف غاف عربي مع حلقة

لاهندا

U+06B1 ڱحرف نغوه العربي

السندية

U+06B2 ڲحرف الغاف العربي بنقطتين أسفله

غير مستخدمة في السندية

U+06B3 ڳحرف الغيه العربي

السندي، السرايكي

U+06B4 ڴحرف الغاف العربي بثلاث نقاط في الأعلى

غير مستخدمة في السندية، كاراكالباك

U+06B5 ڵحرف اللام العربي مع حرف V صغير

كردي، تاريخياً بوسني

U+06B6 ڶحرف اللام العربي مع نقطة في الأعلى

كردي

U+06B7 ڷحرف اللام العربي بثلاث نقاط في الأعلى

كردي

U+06B8 ڸحرف اللام العربي بثلاث نقاط أسفله

الأفار، سقطري

U+06B9 ڹحرف النون العربي مع نقطة أسفله
U+06BA ںحرف النون الغنة

الأردية، العربية القديمة بدون نقاط في جميع أشكالها السياقية الأربعة

U+06BB ڻحرف الراء العربي

بدون نقطة في جميع الأشكال السياقية الأربعة السندية

U+06BC ڼحرف النون العربي مع حلقة

البشتو

U+06BD ڽحرف النون العربي بثلاث نقاط في الأعلى

في الكتابة الجاوية، توضع النقاط الثلاث في الأشكال الأولية والوسطى أسفل الحرف وتُقلب رأسًا على عقب، لتشبه حرف پ

U+06BE ھحرف الهاء العربي دواششمي

يشكل حروفًا مركبة مهموسة في اللغة الأردية ولغات أخرى في جنوب آسيا، ويمثل الاحتكاك الحنجري /h/ في اللغة الأويغورية

U+06BF ڿحرف التاء العربي مع نقطة في الأعلى
U+06C0 ۀحرف الهاء العربي مع الياء فوقه

بالنسبة لحرف الهمزة، استخدم الرمز 0654 فوق الحرف الأساسي المناسب للغة، وهو في الواقع حرف مركب وليس حرفًا مستقلاً. حرف الهمزة العربي على الهاء (1.0) ≡ ۀ U+06D5 U+0654

U+06C1 ہحرف الهاء العربي

الأردية

U+06C2 ۂهدف بحرف الهاء العربي مع همزة أعلاه

في الواقع، كلمة "أردو" هي حرف مُركّب، وليست حرفًا مُستقلًا ≡ ۂ U+06C1 U+0654

U+06C3 ۃالحرف العربي تيه مربوطا الهدف

الأردية

U+06C4 ۄحرف الواو العربي مع حلقة

كشميري

U+06C5 ۅحرف عربي كيرغيزي Oe

يوجد شكل مختلف من الكتابة الهيروغليفية في اللغة القرغيزية يستبدل الذيل الحلقي بخط أفقي يمر عبر الذيل

U+06C6 ۆحرف الـ Oe العربي

الأويغور، والأكراد، والكازاخ، والأذربيجانيون، تاريخياً البوسنيون

U+06C7 ۇحرف الياء العربي

الأذربيجانية، الكازاخستانية، القرغيزية، الأويغورية

U+06C8 ۈحرف الياء العربي

الأويغور

U+06C9 ۉحرف يو باللغة العربية (القرغيزية)

الكازاخية، القرغيزية، البوسنية تاريخياً

U+06CA ۊحرف الواو العربي مع نقطتين في الأعلى

كردي

U+06CB ۋحرف الفاء العربي

الأويغور، الكازاخستاني

U+06CC يحرف ياء بالفارسية

العربية، الفارسية، الأردية، الكشميرية، ... الأشكال الأولية والوسطى لهذا الحرف تحتوي على نقاط → U+0649 ى الحرف العربي ألف مكسور → U+064A ي الحرف العربي يه

U+06CD ۍحرف الياء العربي ذو الذيل

البشتو، السندي

U+06CE ێحرف الياء العربي مع حرف الفاء الصغير

كردي

U+06CF ۏحرف الواو العربي مع نقطة فوقه

جاوي

U+06D0 ېالحرف العربي E

البشتو، الأويغورية المستخدمة كحرف bbeh في السندية

U+06D1 ۑحرف الياء العربي بثلاث نقاط أسفله

لغات الميندي، الهوسا

U+06D2 ےحرف يه باري العربي

الأردية

ش+06د3 ۓحرف الياء العربي مع همزة فوقه

الأردية

U+06D4 ۔النقطة العربية

الأردية

U+06D5 ەالحرف العربي Ae

الأويغور، الكازاخستاني، القرغيزي

U+06D6 ۖالحروف العربية الصغيرة المرتفعة، ساد مع لام مع ألف مكسورة
U+06D7 ۗحرف القاف الصغير المرتفع مع اللام مع الألف المكسورة
U+06D8 ۘصيغة الميم العربية الصغيرة الكبيرة
U+06D9 ۙلام صغيرة عالية ألف عربية
U+06DA ۚجم عربي صغير عالي
U+06DB  ۛالحروف العربية الصغيرة ذات الثلاث نقاط
U+06DC ۜالعربية صغيرة عالية مرئية
U+06DD ۝نهاية الآية باللغة العربية
U+06DE ۞بداية الربع الحزب باللغة العربية
U+06DF  ۟صفر عربي صغير مرتفع مستدير

أصغر من الشكل الدائري المعتاد المستخدم للرقم 0652. يُستخدم في بعض المصاحف للإشارة إلى أن الحركة الطويلة مهملة.

U+06E0  ۠صفر عربي صغير مرتفع قائم مستطيل

مصطلح "الصفر المستطيل" هو ترجمة للاسم العربي لهذا الرمز

U+06E1 ۡيُفضل استخدام تقنية الخطوط لاختيار الشكل المناسب من نموذج العرض التقديمي العربي ذي الرأس الصغير المرتفع بدون نقاط (0652).

تُستخدم في بعض المصاحف للدلالة على غياب الحركة = الجزم العربي → U+0652 السكون العربي

U+06E2 ۢشكل معزول للميم الصغيرة العالية العربية
U+06E3 ۣعربي صغير منخفض يُرى
U+06E4  ۤالعربية صغير مرتفع مدا

تُستخدم عادةً مع 06E5 و06E6 و06E7 و08F3

U+06E5 ۥالواو الصغيرة العربية

→ U+08D3 ࣓ واو عربي صغير منخفض → U+08F3 ࣳ واو عربي صغير مرتفع

U+06E6 ۦياء صغيرة عربية
U+06E7 ۧياء العربية الصغيرة العالية
U+06E8 ۨالظهيرة العربية
U+06E9 ۩مكان السجود باللغة العربية

توجد مجموعة من الرموز المقبولة لهذا الحرف

U+06EA  ۪مركز عربي فارغ منخفض
U+06EB  ۫مركز عربي فارغ، موقف مرتفع
U+06EC  ۬مفتاح عربي دائري عالي الإيقاف مع مركز مملوء

كما تستخدم في النصوص القرآنية في أنظمة الكتابة الأفريقية وغيرها لتمثيل الوصلة، والاختلاس، وما إلى ذلك.

U+06ED ۭميم عربي صغير منخفض
U+06EE ۮحرف الدال العربي مع حرف V مقلوب
U+06EF ۯحرف الراء العربي مع حرف V مقلوب

مستخدمة أيضًا في اللغة الفارسية القديمة

U+06F0 ۰الرقم صفر الموسع باللغتين العربية والهندية
U+06F1 1الرقم واحد الممتد باللغتين العربية والهندية
U+06F2 ٢الرقم الثاني العربي الهندي الممتد
U+06F3 3الرقم الثالث العربي الهندي الممتد
U+06F4 ٤الرقم الرابع العربي الهندي الممتد

تختلف الحروف الفارسية عن الحروف السندية والأردية

U+06F5 5الرقم خمسة الممتد باللغتين العربية والهندية

تشترك اللغات الفارسية والسندية والأردية في رموز مختلفة عن اللغة العربية.

U+06F6 ٦الرقم ستة الممتد باللغتين العربية والهندية

تختلف الحروف في اللغات الفارسية والسندية والأردية عن الحروف في اللغة العربية.

U+06F7 ٧الرقم سبعة العربي الهندي الموسع

تختلف رموز اللغة الأردية والسندية عن رموز اللغة العربية.

U+06F8 ٨الرقم ثمانية الممتد باللغتين العربية والهندية
U+06F9 ٩الرقم تسعة الموسع باللغتين العربية والهندية
U+06FA ۺحرف عربي لامع مع نقطة أسفله
U+06FB ۻحرف "أب" باللغة العربية مع نقطة أسفله
U+06FC ۼحرف الغين العربي مع نقطة أسفله
U+06FD ۽علامة عربية، علامة سندية (&)
U+06FE ۾علامة عربية، وضعية بريدية سندية، رجال
U+06FF ۿحرف الهاء العربي مع حرف V مقلوب

طاولة صغيرة الحجم

[ 1 ] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+060x ؀  ؁  ؂  ؃  ؄  ؅ ؆؇؈؉؊؋،؍؎؏
U+061xؘؙؚؐؑؒؓؔؕؖؗ؛ألم؝؞مكنسة كهربائية
U+062xؠءآأؤيئأبهتالـجحخد
U+063xدأوزسشصضطظعغػؼؽؾؿ
U+064xـفقكلمنهويييونهوأو
U+065xِلْٕٖٜٟٓٔٗ٘ٙٚٛٝٞ
U+066x٠جزأربعة٣سري٥ج٧يونان٩للعرض٫٬٭ٮٯ
U+067xٰٱٲٳٴٵٶٷٸٹٺٻټٽپٿ
U+068xڀځڂڃڄڅچڇڈډڊڋڌڍڎڏ
U+069xڐڑڒړڔڕږڗژڙښڛڜڝڞڟ
U+06Axڠڡڢڣڤڥڦڧڨكڪګڬڭڮگ
U+06Bxڰڱڲڳڴڵڶڷڸڹںڻڼڽھڿ
U+06Cxۀہۂۃۄۅۆۇۈۉۊۋيۍێۏ
U+06Dxېۑےۓ۔ەۖۗۘۙۚۛۜ ۝ ۞۟
U+06Exۣ۠ۡۢۤۥۦۧۨ۩۪ۭ۫۬ۮۯ
U+06Fx۰1٢345٦7٨٩ۺۻۼنصف۾ۿ
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تم إيقاف استخدام رمز Unicode U+0673 اعتبارًا من إصدار Unicode 6.0

مكمل غذائي عربي

الملحق العربي [1] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+075xݐݑݒݓݔݕݖݗݘݙݚݛݜݝݞݟ
U+076xݠݡݢݣݤݥݦݧݨݩݪݫݬݭݮݯ
U+077xݰݱݲݳݴݵݶݷݸݹݺݻݼݽݾݿ
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0

العربية الموسعة-ب

مخطط رموز يونيكود الرسمي (PDF) للنسخة العربية الموسعة-ب [1] [2]
 0123456789أبجدهـF
U+087xرالتس
U+088xنأآأوأوإ
U+089x أوم   غنتشاجت
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

العربية الممتد-أ

مخطط رموز يونيكود الرسمي (PDF) للنسخة العربية الموسعة-أ [1]
 0123456789أبجدهـF
U+08Axدتتت١ن٨ب5ببهام
U+08Bxرلشس
U+08Cxأأأوأوأوأو
U+08Dxأوأوكنسجت
U+08Exد  ١ن٥م
U+08Fxرللشس
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0

أشكال العرض باللغة العربية أ

وهي في الغالب عبارة عن وصلات يمكن إنشاؤها من أحرف المخططات السابقة، باستثناء الرسوم البيانية الشبيهة بالأقواس  ﴿ وبعضها عبارة عن وصلات لعبارات طقسية شائعة.

نماذج العرض العربية - أ [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+FB5x
U+FB6x
U+FB7xﭿ
U+FB8x
U+FB9xي
U+FBAxج
U+FBBx﮿
U+FBCx
U+FBDx
U+FBEx
U+FBFxcنظام التشغيلﯿ
U+FC0x
U+FC1x
U+FC2x
U+FC3xديمﰿ
U+FC4x
U+FC5x1٢1١
U+FC6x
U+FC7x١ﱿ
U+FC8x
U+FC9xواشنطن
U+FCAx
U+FCBxﲿ
U+FCCxال
U+FCDx
U+FCEx
U+FCFxﳿ
U+FD0x
U+FD1x
U+FD2x
U+FD3x﴿
U+FD4x+-
U+FD5x1٥٦٨
U+FD6x
U+FD7xﵿ
U+FD8x
U+FD9x
U+FDAx
U+FDBxﶿ
U+FDCx
U+FDDx
U+FDEx
U+FDFx﷿
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق السوداء إلى الأحرف غير المشفرة (نقاط الترميز التي يُضمن عدم تعيينها كأحرف مشفرة في معيار يونيكود)

نماذج العرض باللغة العربية ب

يمكن إنشاء كل هذه العناصر من رموز المخطط الأساسي.

نماذج العرض العربية - ب [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+FE7xﹿ
U+FE8xلذلكسف4هافيدبأبي
U+FE9xنامالرضاعةلاهـʃمكافأةغنأوقينيومراجعةريبو
U+FEAxين-ختامرجلTDدمتوقع��ر
U+FEBxلموقعجرةفيخضرستيفنيانهـ
U+FECxاذهبوينالسلامكرام���ألفرابحة
U+FEDxريذهاسبيسهاجبنتوبكو****هلمليون
U+FEExҟالاقدأوينوجبهمزباديلهلذلكҟويليون
U+FEFx****ميناجстلأنستانZW NBSP
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

رموز الأرقام عند جلال الدين الرومي

رموز الأرقام الرومي [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+10E6x𐹠𐹡𐹢𐹣𐹤𐹥𐹦𐹧𐹨𐹩𐹪𐹫𐹬𐹭𐹮𐹯
U+10E7x𐹰𐹱𐹲𐹳𐹴𐹵𐹶𐹷𐹸𐹹𐹺𐹻𐹼𐹽𐹾
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المنطقة الرمادية إلى نقطة رمز غير مخصصة

اللغة العربية الموسعة

مخطط رموز يونيكود الرسمي (PDF) للترميز العربي الموسع C [1] [2]
 0123456789أبجدهـF
U+10ECx𐻂𐻃𐻄𐻅𐻆𐻇
U+10EDx𐻐𐻑𐻒𐻓𐻔𐻕𐻖𐻗𐻘
U+10EEx
U+10EFx𐻺𐻻𐻼𐻽𐻾𐻿
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

أرقام سياق الهندية

أرقام سياق الهندية [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1EC7x𞱱�2𞱳𞱴𞱵𞱶𞱷𞱸�1𞱺𞱻𞱼𞱽𞱾𞱿
U+1EC8x𞲀�1�2𞲃𞲄𞲅𞲆𞲇𞲈𞲉𞲊𞲋𞲌𞲍𞲎𞲏
U+1EC9x𞲐𞲑𞲒𞲓𞲔𞲕𞲖𞲗𞲘𞲙𞲚𞲛𞲜𞲝𞲞𞲟
U+1ECAx𞲠𞲡𞲢𞲣𞲤𞲥𞲦𞲧𞲨𞲩𞲪𞲫𞲬𞲭𞲮𞲯
U+1ECBx𞲰𞲱𞲲𞲳𞲴
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

أرقام السياق العثمانية

أرقام السياق العثمانية [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1ED0x�1�2𞴃𞴄𞴅𞴆𞴇𞴈𞴉𞴊𞴋𞴌𞴍𞴎𞴏
U+1ED1x𞴐𞴑𞴒𞴓𞴔𞴕𞴖𞴗𞴘𞴙𞴚𞴛𞴜𞴝𞴞𞴟
U+1ED2x𞴠𞴡𞴢𞴣𞴤𞴥𞴦𞴧𞴨𞴩𞴪𞴫𞴬𞴭𞴮𞴯
U+1ED3x𞴰𞴱𞴲𞴳𞴴𞴵𞴶𞴷𞴸𞴹𞴺𞴻𞴼𞴽
U+1ED4x
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

الرموز الأبجدية الرياضية العربية

الرموز الأبجدية الرياضية العربية [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1EE0x𞸀�1𞸂𞸃𞸅𞸆𞸇𞸈𞸉𞸊𞸋𞸌𞸍𞸎𞸏
U+1EE1x𞸐𞸑𞸒𞸓𞸔𞸕𞸖𞸗𞸘𞸙𞸚𞸛𞸜𞸝𞸞𞸟
U+1EE2x𞸡𞸢𞸤𞸧𞸩𞸪𞸫𞸬𞸭𞸮𞸯
U+1EE3x𞸰𞸱𞸲𞸴𞸵𞸶𞸷𞸹𞸻
U+1EE4x�2𞹇𞹉𞹋𞹍𞹎𞹏
U+1EE5x𞹑𞹒𞹔𞹗𞹙𞹛𞹝𞹟
U+1EE6x𞹡𞹢𞹤𞹧𞹨𞹩𞹪𞹬𞹭𞹮𞹯
U+1EE7x𞹰𞹱𞹲𞹴𞹵𞹶𞹷𞹹𞹺𞹻𞹼𞹾
U+1EE8x𞺀�1�2𞺃𞺄𞺅𞺆𞺇𞺈𞺉𞺋𞺌𞺍𞺎𞺏
U+1EE9x𞺐𞺑𞺒𞺓𞺔𞺕𞺖𞺗𞺘𞺙𞺚𞺛
U+1EEAx𞺡𞺢𞺣𞺥𞺦𞺧𞺨𞺩𞺫𞺬𞺭𞺮𞺯
U+1EEBx𞺰𞺱𞺲𞺳𞺴𞺵𞺶𞺷𞺸𞺹𞺺𞺻
U+1EECx
U+1EEDx
U+1EEEx
U+1EEFx𞻰𞻱
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

مراجع

  1. "ما هو أصل علامة العطف (&)؟"
  2. "UAX #24: ملف بيانات النص البرمجي" . قاعدة بيانات أحرف يونيكود . اتحاد يونيكود.
  3. 1 2 "العربية، أشكال العرض العربية - ب" . معيار يونيكود . اتحاد يونيكود. سبتمبر 2025.
  4. باندي، أنشومان (2015-11-05). "L2/15-121R2: اقتراح لترميز أرقام سياق الهندية" (PDF) .
  5. 1 2 "الفصل 22: الرموز" . يونيكود، سبتمبر 2024.
  6. تم إيقاف استخدامها اعتبارًا من إصدار يونيكود 6.0. سجل تغييرات UCD : "يجب كتابة التركيبة الخاصة لحرف الألف مع علامة التشكيل هذه بالتسلسل < U+0627 حرف الألف العربي، U+065F همزة عربية متموجة أسفله > ، بدلاً من الحرف U+0673 حرف الألف العربي مع همزة متموجة أسفله، والذي تم إيقاف استخدامه ولا يُعد مكافئًا له من الناحية القياسية. "القسم 9.2: اللغة العربية، علامات التشكيل الإضافية" . معيار يونيكود . اتحاد يونيكود. سبتمبر 2025.