-30- ( ذا واير )

الحلقة " -30- " هي الحلقة الأخيرة من مسلسل الدراما التلفزيونية الأمريكي "ذا واير" . وهي الحلقة العاشرة من الموسم الخامس ، والحلقة الستون إجمالاً. كتبها مبتكر المسلسل والمنتج التنفيذي ديفيد سيمون ( سيناريو/قصة ) والمنتج التنفيذي المشارك إد بيرنز (قصة)، وأخرجها كلارك جونسون (الذي أخرج أيضاً الحلقة التجريبية ويشارك في بطولة المسلسل ^{[ 1 ]} ). عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة HBO في 9 مارس 2008. ^{[ 2 ]} تُعد هذه الحلقة الأطول في المسلسل، حيث تبلغ مدتها 93 دقيقة. رُشِّح كاتبا الحلقة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل كتابة لمسلسل درامي . ^{[ 3 ]}

يكتشف تومي كاركيتي وفريقه أن قصة "القاتل المتسلسل" كانت مجرد خدعة. يكتشف ماكنولتي وفريمون ، دون أن يدركا انكشاف خطتهما، أن غاري دي باسكوال قد سرب وثائق المحكمة إلى ليفي . عندما يكشف فريمان لبيرلمان هوية الجاسوس، تكشف بدورها عن معرفتها بخداع المحققين.

يتصل تمبلتون برقم الطوارئ 911 ، ويدّعي أنه شاهد محاولة اختطاف رجل مشرد ثمل. عند وصول الشرطة، يكون الرجل في حالة سكر شديد تمنعه ​​من تأكيد أو نفي الادعاءات، مع أن ضابطًا متخفيًا في الموقع يؤكد أن تمبلتون اختلق القصة. يعلم مارلو وفريقه بوفاة سنوب ويتفقون على ضرورة التخلص من مايكل . يدفع تشيز الكفالة ، ويأمره مارلو بمطاردة مايكل. يُبلغ فريمان ماكنولتي أن دانيلز وبيرلمان على علم بالخدعة والتنصت غير القانوني.

يراجع ليفي أوامر اعتقال ستانفيلد ويدرك أن الشرطة استخدمت تنصتًا غير قانوني لفك الشفرة مسبقًا. يصل ماكنولتي وبانك وغريغز إلى مسرح جريمة قتل أخرى لرجل بلا مأوى، ويشعرون بالحزن الشديد لأن قاتل ماكنولتي المتسلسل الخيالي قد ألهم مقلدًا .

يُطلب من بيرلمان وبوند من قبل شتاينتورف تسوية قضية ستانفيلد سرًا خارج المحكمة لمنع كشف عمليات التنصت غير القانونية. يلتقي بيرلمان بليفي ويستخدم تسجيلًا لمحادثة أعطاها إياها فريمان لإجباره على التسوية. يواجه دانيلز وراولز ماكنولتي، ويأمرانه بالقبض سريعًا على المقلد حتى تفترض الصحافة أنه القاتل الأصلي.

يُحدد ماكنولتي هوية رجل مُشرّد مُختلّ عقليًا باعتباره القاتل، وتُوجّه إليه شرطة بالتيمور تهمتين من أصل ست جرائم قتل. يعقد كاركيتي مؤتمرًا صحفيًا يُنسب إليه الفضل في القبض على "القاتل المتسلسل" واعتقالات ستانفيلد ، ثم يُرقّي دانيلز إلى منصب مفوض الشرطة . مع ذلك، وبعد أن يطلب شتاينتورف مجددًا من دانيلز "التلاعب بالإحصائيات" لتعزيز موقف كاركيتي بشأن خفض الجريمة، يرفض دانيلز، ويُجبر على الاستقالة بعد أن يُهدّد كامبل بفضح تجاوزاته السابقة. يُعبّر سيدنور عن إحباطه للقاضي فيلان في مشهد يُحاكي تفاعل ماكنولتي وفيلان في الحلقة الأولى.

يُقتل تشيز على يد سليم تشارلز لدوره في مقتل بروبوزيشن جو . يصبح مايكل لصًا ويسرق فينسون من متجره لبيع إطارات السيارات، حيث يطلق عليه النار في ركبته ببندقية صيد لإجباره على تسليم أموال المخدرات، على غرار ما حدث مع عمر . يحضر مارلو حفلة راقية مع ليفي، لكنه يغادرها محبطًا بعد أن حاول ليفي تعريفه على مستثمرين عقاريين. في الشارع، يسمع مارلو بالصدفة صبيين يتحدثان عن حكايات أسطورية حول وفاة عمر. يستفزهما مارلو للهجوم عليه، متباهيًا باسمه، لكنهما لا يتعرفان عليه. بعد اشتباك بالأيدي، يفر الصبيان ويسيطر مارلو على الزاوية لنفسه، بعد أن أصيب بجرح سكين في ذراعه. يُظهر مارلو أنه غير قادر على مقاومة حياة الشارع، لكنه فقد كل الخوف والمكانة التي كان يتوق إليها.

يعثر ماكنولتي على لاري ويقوده عائداً إلى بالتيمور ، ويتوقف في الطريق لإلقاء نظرة على المدينة.

في مشهد ختامي: فريمان يصنع أثاثه المصغر في المنزل؛ هيرك يختلط بأفراد شرطة بالتيمور في حانة؛ تمبلتون يفوز بجائزة بوليتزر ؛ سليم تشارلز وفات فيس ريك يلتقيان بسبيروس بينما يستمع اليوناني؛ كاركيتي يُنتخب حاكمًا بينما يصبح كامبل عمدة؛ غاس يراقب الآخرين وهم يعملون بسعادة في غرفة الأخبار؛ فالشيك يحل محل دانيلز كمفوض؛ دوكي يستخدم المال الذي اقترضه من بريز لإشباع إدمانه الجديد على المخدرات؛ بيرلمان، التي أصبحت الآن قاضية، تتنحى عن قضية يترافع فيها دانيلز كمحامٍ للدفاع؛ كريس بارتلو يتحدث إلى وي-بي في ساحة السجن؛ كاركيتي يعين راولز مشرفًا على شرطة ولاية ماريلاند ؛ بابلز يتناول وجبة مع أخته في مطبخها؛ كينارد يُقبض عليه.

ينتهي المونتاج بمشاهد متتابعة سريعة من المسلسل وشخصيات من مدينة بالتيمور. يعود ماكنولتي إلى سيارته ويقول للاري: "هيا بنا إلى المنزل". ينطلقان بالسيارة بينما تبقى الكاميرا على الطريق السريع 83 المطل على بالتيمور.

تم ترشيح الكاتبين إد بيرنز وديفيد سيمون لجائزة إيمي برايم تايم في فئة الكتابة المتميزة لمسلسل درامي عن عملهما في الحلقة الأخيرة. ^{[ 3 ]}

قالت أليساندرا ستانلي، ناقدة التلفزيون في صحيفة نيويورك تايمز، إن المسلسل "انتهى كما بدأ"، لكن هذا كان متوقعاً. وكتبت بعد بث الحلقة الأخيرة: "أفضل وأكثر مسلسلات الدراما البوليسية إثارةً للضيق على التلفزيون لن ينتهي أبداً بانتصار الخير على الشر". ^{[ 5 ]}

لم تُبدِ صحيفة "بالتيمور صن" إعجابًا كبيرًا بالحلقة الأخيرة. كتب الناقد ديفيد زوراوك أن الحلقة الأخيرة ما هي إلا مثال آخر على كيف أن الموسم الأخير من المسلسل "فقد جوهره وهدفه". أشاد زوراوك بالمواسم الأربعة الأولى، لكنه انتقد الحلقة الأخيرة بشدة. وكتب: "يُقحم سايمون الأحداث في قصة صحفية غير منطقية عن قاتل متسلسل مُختلق، مما يُلحق ضررًا بالغًا بمصداقية الدراما البوليسية". ^{[ 6 ]}

أشاد جيريمي أوركهارت، في مقال استعادي نُشر على موقع Collider ، بالحلقة الأخيرة من مسلسل The Wire، قائلاً: "يختتم المشهد الأخير من الحلقة الأخيرة من المسلسل الأحداث بنهاية مميزة للغاية، ومن المرجح أن يكون مؤثراً بما يكفي ليُثير مشاعر حتى منتقدي الموسم." ^{[ 7 ]}

• تمت أرشفة "-30-" في 25 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine على HBO.com
• "-30-" على موقع IMDb