152 مم SpGH DANA

المدفعية ذاتية الدفع ذات العجلات ( دانا ) هي قطعة مدفعية ذاتية الدفع ذات عجلات. تُعرف أيضًا باسم مدفع هاوتزر ذاتي الدفع طراز 77 (ShKH vz. 77 ). صُممت من قبل شركة كونستروكتا ترينشين ، وبُنيت بواسطة شركة زد تي إس دوبنيتسا ناد فاهوم في تشيكوسلوفاكيا سابقًا ( سلوفاكيا حاليًا ). دخلت الخدمة في سبعينيات القرن الماضي، وكانت أول مدفعية ذاتية الدفع ذات عجلات عيار 152 ملم تدخل الخدمة. وهي مبنية على هيكل تاترا 815 معدل ذي ثماني عجلات (8×8) يتميز بقدرة فائقة على الحركة في الطرق الوعرة. 

بالمقارنة مع المركبات المجنزرة، تتميز المركبات ذات العجلات بانخفاض تكلفة تصنيعها وسهولة صيانتها، فضلاً عن قدرتها العالية على المناورة الاستراتيجية. ويمكن ضبط ضغط الإطارات عبر نظام نفخ مركزي (CTIS) لضمان قدرة جيدة على الحركة في الطرق الوعرة، كما أنها مزودة بنظام توجيه آلي للعجلات الأربع الأمامية. ويتم إنزال ثلاثة مثبتات هيدروليكية في الأرض قبل إطلاق المدفع الرئيسي، بالإضافة إلى رافعة مثبتة على السطح للمساعدة في تحميل الذخيرة.

يتكون طاقم DANA من سائق (يقوم بتشغيل المثبتات الهيدروليكية)، والقائد الجالس في المقصورة الأمامية، والمدفعي (الذي يصوب المدفع ويفتح النار) ومشغل التحميل (الذي يختار الكمية المناسبة من شحنات البارود) على الجانب الأيسر من البرج، ومناول الذخيرة (الذي يضبط كبسولات القذائف) على الجانب الأيمن من البرج.

كانت النسخة الأصلية من مدفع دانا مزودة بنظام تحكم يدوي في إطلاق النار ونظام إعادة تعبئة آلي. أما النسخة الأحدث، دانا إم 2، فهي مزودة أيضاً بنظام تحكم آلي محوسب في إطلاق النار، مما يسمح بتقليص عدد أفراد الطاقم إلى اثنين فقط.

تطوير

صُممت مركبة دانا في أواخر سبعينيات القرن الماضي من قِبل شركة كونستروكتا ترينشين لتزويد الجيش الشعبي التشيكوسلوفاكي بسلاح محلي الصنع للدعم الناري غير المباشر ذاتي الحركة ، دون الحاجة إلى شراء مدفع 2S3 أكاتسيا السوفيتي ذاتي الحركة. اكتملت أعمال التصميم عام 1976، وسُلّم مشروع دانا إلى مصنع ZTS دوبنيتسا ناد فاهوم للإنتاج . دخلت المركبة الخدمة عام 1981، وبحلول عام 1994، تم تصنيع أكثر من 750 وحدة.

كما تم تصدير جهاز DANA إلى بولندا وليبيا وجورجيا . [ 1 ]

تصميم

شكّلت مركبة دانا نقلة نوعية عن المدافع ذاتية الحركة المعاصرة لها، مثل المدفع السوفيتي المجنزر 2S1 غفوزديكا / 2S3 أكاتسيا أو مدفع الهاوتزر M109 غربي الصنع ، إذ اعتمدت على هيكل ذي عجلات، وتميزت بنظام تحميل آلي مبتكر كان الأول من نوعه عند دخولها الخدمة. تحتوي المركبة على مقصورة قيادة في المقدمة، وحجرة قتال مكشوفة في منتصفها، وحجرة المحرك في الخلف. تتسع مقصورة الطاقم الأمامية لكل من السائق/الميكانيكي وقائد المركبة. يُثبّت البرج المدرع على قاعدة متحركة مُكيّفة مع هيكل تاترا 815 ذي العجلات (8×8)، وهو مُقسّم إلى نصفين يفصل بينهما آلية ارتداد الهاوتزر ومسار الحركة الترددية أثناء إطلاق النار. يشغل النصف الأيسر من البرج المدفعي والملقّم الأول، ويضمّ مختلف أجهزة التحكم في إطلاق النار، وأجهزة التحكم الكهروميكانيكية في توجيه المدفع، وجهاز التغذية الآلي لشحنة الوقود الدافعة، ومخزن ذخيرة إضافي. يحتوي الجانب الأيمن من البرج على نظام آلي لإطلاق القذائف يتم تشغيله بواسطة محمل ثانٍ في هذا الموضع.

السلاح الرئيسي لمدفعية دانا هو  مدفع هاوتزر عيار 152 ملم ذو سبطانة واحدة (ذات حلزنة ثابتة) مزودة بحجرة تمدد واحدة. يتميز المدفع بآلية إطلاق نصف آلية من نوع إسفيني منزلق رأسيًا ، تُفتح إلى الجانب الأيسر. تتكون آلية الارتداد من مخمد هيدروليكي، وأسطوانتين هوائيتين للإرجاع، ومكبس تحكم يُنظم حركة نظام التخميد. يتم توجيه المدفع بواسطة نظام دفع كهروهيدروليكي أو تحكم يدوي طارئ.

تتميز بندقية دانا بميزة فريدة، وهي أن نظام التحميل الآلي الخاص بها قادر على تحميل قذيفة وخرطوشة في أي ارتفاع للماسورة.

نظرًا لعدم وجود نظام جيروسكوبي أو ما شابهه لتوجيه المدفع بشكل مستقل وآلي في نظام DANA، يستخدم مدفعي الهاوتزر منظارًا بانوراميًا من طراز ZZ-73 مزودًا بمُجمِّع أشعة من طراز PG1-MD للتوجيه غير المباشر. يحتوي هذا المنظار على مقياس أفقي يُستخدم لضبط التوجيه الأفقي المناسب من خلال التصويب على نقاط مرجعية. هذا يعني أن نظام DANA ليس نظامًا ذاتيًا، بل يحتاج إلى جهاز إضافي للمساعدة في توجيه المدفع (في الواقع، عادةً ما يتم تجهيز مواقع إطلاق النار لمثل هذه الأنظمة المدفعية قبل وضع المدافع فيها). أما في الاشتباكات المباشرة، فيستخدم المدفعي منظارًا تلسكوبيًا من طراز OP5-38-D.

الذخيرة

اعتبارًا من عام 2014، هناك ثلاثة أنواع رئيسية من القذائف التي يستخدمها الجيش التشيكي:

  1. 152-EOF، والتي تعني "شديدة الانفجار" بمدى أقصى يبلغ 18 كيلومترًا (11 ميلًا). 
  2. 152-EOFd، والتي تعني "متفجرات شديدة الانفجار بعيدة المدى" بمدى أقصى يبلغ 20 كيلومترًا (12 ميلًا). 
  3. 152-EPrSv، والتي تعني "مضاد للدبابات شديد الانفجار" تستخدم لإطلاق النار المباشر على الأهداف المدرعة

الخصائص العامة

  • الطول: 10.5 متر (34 قدم)  
  • العرض: 2.8  متر (9  أقدام)
  • الارتفاع: 2.6  متر (8.53  قدم)
  • الوزن: 23000  كجم (50706  رطل)
  • أداء:
    • أقصى سرعة على الطريق: 80  كم/ساعة (50  ميل/ساعة)
    • المدى: 600  كم (373  ميل)
    • معدل إطلاق النار: 3 دورات في الدقيقة لمدة 30 دقيقة
    • أقصى مدى للمدفعية: 28  كم (17  ميل)
    • الخوض: 1.4  متر (4.59  قدم)
    • العائق الرأسي: 1.5  متر (5  أقدام)
    • الخندق: 1.4  متر (4.59  قدم)
  • الطاقم: من 4 إلى 5
  • التسليح:
  • الارتفاع: من -4° إلى +70°
  • الانحراف: ±45°
  • المحرك: محرك ديزل واحد من نوع V12 مبرد بالهواء من نوع Tatra T2-939-34 بقوة 345 حصان (257.27  كيلوواط)

المتغيرات

متغيرصورةسنةطاقمعيارأقصى مدىمعدل إطلاق النارالهيكلالمستخدمونملحوظات
المتغيرات التشيكوسلوفاكية
دانا19795152.4 ملم (6 بوصات)  
عيار 37
18.7 كم (11.6 ميل) 25.5 كم (15.8 ميل) (قذائف DN1CZ)    5 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
36 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي، بحد أقصى 60 طلقة إجمالاً
تاترا 815 محرك 8 × 8 V12 تاترا T2-930-34 253.7 كيلو واط (340.2 حصان)   جمهورية التشيك، جورجيا، بولندا ، أوكرانيا   
الجهات المشغلة السابقة: تشيكوسلوفاكيا، سلوفاكيا، الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، الاتحاد السوفيتي    
أوندفاأواخر ثمانينيات القرن العشرين4152.4 ملم (6 بوصات)  
عيار 47
32 كم (20 ميلاً)  6 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
36 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي، 40 طلقة إجمالاً
تاترا 815 محرك 8 × 8 V12، تاترا T3-930-52، 265 كيلو واط (355 حصان)  نموذج أولي فقط.[ 2 ]
التنمية السلوفاكية
مودان19994152.4 ملم (6 بوصات)  
عيار 42
20 كم (12 ميل)  5 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
36 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي، 60 طلقة إجمالاً
تاترا 815 محرك 8 × 8 V12، تاترا T3-930-52، 265 كيلو واط (355 حصان)  السابق : سلوفاكيا [ 3 ]
زوزانا M200019984155 ملم (6 بوصات)  
عيار 45
39 كم (24 ميل)  5 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
36 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي، 40 طلقة إجمالاً
تاترا 815 محرك 8 × 8 V12، تاترا T3-930-52، 265 كيلو واط (355 حصان)   سلوفاكيا قبرص [ 4 ]
طريق A40 هيمالايا4155 ملم (6 بوصات)  
عيار 45
39 كم (24 ميل)  5 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
36 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي، 40 طلقة إجمالاً
هيكل دبابة T-72، محرك V-46 بقوة 573 كيلوواط (768 حصان).  نموذج أولي فقط[ 5 ]
زوزانا 220194155 ملم (6 بوصات)  
عيار 52.9
41 كم (25 ميل) 51.5 كم (32.0 ميل) (قذائف VLAP)    5 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
تم حمل 40 طلقة
تاترا 817 محرك 8 × 8 V8 تاترا T3D-928-70 325 كيلو واط (436 حصان)   سلوفاكيا أوكرانيا [ 6 ]
التطور التشيكي
دانا إم 120115152.4 ملم (6 بوصات)  
عيار 37
18.7 كم (11.6 ميل) 25.5 كم (15.8 ميل) (قذائف DN1CZ)    5 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
36 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي، بحد أقصى 60 طلقة إجمالاً
تاترا 815 محرك 8 × 8 V12 تاترا T3-930-52M 265 كيلو واط (355 حصان)   أذربيجان[ 7 ]
دانا إم 22018الحد الأدنى 2 (+1)152.4 ملم (6 بوصات)  
عيار 37
18.7 كم (11.6 ميل) 25.5 كم (15.8 ميل) (قذائف DN1CZ)    5 جولات في الدقيقة، جولتان في الدقيقة في الوضع اليدوي
36 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي، بحد أقصى 60 طلقة إجمالاً
تاترا 815 محرك 8 × 8 V12 تاترا T3-930-52M 265 كيلو واط (355 حصان)   بولندا أوكرانيا [ 8 ]
ديتا2021الحد الأدنى 2 (+1)155 ملم (6 بوصات)  
عيار 45
39 كم (24 ميل) (قذيفة شديدة الانفجار)  6 طلقات في الدقيقة (بما في ذلك تأثير الطلقات المتعددة المتزامنة )
40 طلقة محمولة في جهاز التلقيم الآلي
تاترا 817 محرك 8 × 8 V8 تاترا T3D-928-90 300 كيلو واط (400 حصان)   أوكرانيا [ 9 ] أذربيجان [ 10 ] [ 11 ]
مورانا20223155 ملم (6 بوصات)  
عيار 52
إطلاق نار غير مباشر: 41.5 كم (25.8 ميل) (قذيفة شديدة الانفجار من نوع BB)   
إطلاق نار مباشر: 5 كم (3.1 ميل) [ 12 ]  
6 طلقات في الدقيقة (بما في ذلك تأثير الطلقات المتعددة المتزامنة ) [ 12 ]
45 طلقة محمولة في بندقية نصف آلية
تاترا 817 عريضة الهيكل 8×8 محرك I6 كومينز ISX 447 كيلو واط (599 حصان) STANAG المستوى 2 حماية الدروع [ 12 ]  نموذج أولي فقط.[ 13 ] [ 14 ]

تاريخ القتال

المدفعية البولندية تدعم القوات البولندية والأمريكية والأفغانية في أفغانستان

استخدمتها جورجيا ضد روسيا خلال الحرب الروسية الجورجية . تم تدمير اثنين من مركبات DANA الجورجية والاستيلاء على ثلاثة أو أربعة منها في عام 2008. [ 15 ]

استُخدمت من قبل بولندا خلال الحرب في أفغانستان (2001-2021) . استُخدمت خمس مركبات دوبلكس بولندية من طراز DANA في أفغانستان، وتحديداً في ولاية غزني، منذ عام 2008.

استخدمتها أذربيجان في حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 ضد أرمينيا . [ 16 ]

استُخدمت هذه المدافع من قبل أوكرانيا خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. وقد زودت جمهورية التشيك البلاد في عام 2022 بعدد غير معروف من مدافع  ShKH DANA M2 عيار 152 ملم ومدافع ShKH DANA vz. 77 عيار 152 ملم. [ 17 ] [ 18 ] 

المشغلون

  المشغلون الحاليون
  المشغلون السابقون (كجزء من الاتحاد السوفيتي)
  المشغلون السابقون

المشغلون الحاليون

  •  أذربيجان – 36 DANA M1. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
  •  جمهورية التشيك – 164 مقابل 77 (حتى 1 يوليو 2008) من أصل 273.
  •  قبرص – 12 M2000G زوزانا عبر اليونان .
  •  بولندا – 111 ضد 77 [ 22 ]
  •  سلوفاكيا – 135 ق. 77 و 16 إم 2000 زوزانا.
  •  جورجيا – 47 مقابل 77 تم تسليمها من قبل جمهورية التشيك منذ عام 2004.
  •  أوكرانيا
    • دانا ضد 77
    • دانا إم 2:
    • زوزانا 2:
      • أعلنت وزارة الدفاع السلوفاكية عن التبرع بـ 8 مدافع من طراز زوزانا 2 في مايو 2022، على أن يكتمل التسليم اعتبارًا من يناير 2023. [ 24 ] [ 25 ]
      • وافقت ألمانيا والنرويج والدنمارك على شراء 16 زوزانا 2 إضافية لتسليمها إلى أوكرانيا في عام 2022. [ 26 ]
    • ديتا:
      • مولت هولندا شراء 9 مدافع DITA ذاتية الدفع لأوكرانيا في فبراير 2024، وتم تسليمها جميعها في صيف 2024.
      • اشترت هولندا ست صواريخ ديتا أخرى نيابة عن أوكرانيا في أكتوبر من العام نفسه. [ 27 ] [ 28 ]

المشغلون المستقبليون

  • أذربيجان – تم طلب 70 مدفع رشاش من طراز DITA في مايو 2024 لجيش إكسكاليبور [ 29 ]

المشغلون السابقون

أسلحة مماثلة

مراجع

  1. https://www.militaryfactory.com/armor/detail.php?armor_id=435
  2. "Ondava (152 ملم samohybná kanónová houfnice)" [ Ondava (مدفع هاوتزر ذاتي الدفع 152 ملم) ] . Valka.cz (باللغة التشيكية). 18 مايو 2005.
  3. ^ "vz.77/99 مودان (152 ملم ساموهيبنا كانونوفا هوفنيس)" . Valka.cz . 23 نوفمبر 2015.
  4. ^ "vz.2000 زوزانا (155 ملم ساموهيبنا كانونوفا هوفنيس)" . Valka.cz . 28 يونيو 2015.
  5. ^ "زوزانا أ 40 هيمالايا (155 ملم ساموهيبنا كانونوفا هوفنيس)" . Valka.cz . 23 نوفمبر 2015.
  6. ^ "زوزانا 2 (155 ملم ساموهيبنا كانونوفا هوفنيس)" . Valka.cz . 11 يونيو 2016.
  7. ^ "DANA-M1M (152 ملم ساموهيبنا كانونوفا هوفنيس)" . Valka.cz . 30 أغسطس 2016.
  8. ^ "DANA-M2 (152 ملم ساموهيبنا كانونوفا هوفنيس)" . Valka.cz . 24 يونيو 2018.
  9. ^ "General Eichelsheim bezoekt aan Oekraïne Levende wapenfabrikanten in Tsjechië - Nieuwsbericht - Defensie.nl" . 27 فبراير 2024.
  10. "شركة إكسكاليبور آرمي التشيكية تستعد لتسليم أكثر من 70 مدفع رشاش ذاتي الحركة من طراز ديتا عيار 155 ملم" . 6 مايو 2024.
  11. ^ "DITA (155mm samohybná kanónová houfnice)" . Valka.cz . 20 يناير 2021.
  12. 1 2 3 فيسينغر، لوكاش (26 يناير 2023). "هوفنيس مورانا" [ مورانا هاوتزر ] . مسرحية Střelecká (باللغة التشيكية). 1 (2023).
  13. ^ "مورانا (155 ملم ساموهيبنا كانونوفا هوفنيس)" . Valka.cz . 11 أغسطس 2023.
  14. ^ "EA ! Samohybná houfnice MORANA" . morana.excaliburarmy.cz . 
  15. دبابات 2010 ، ص 110.
  16. " Náboženství stranou, v Karabachu zabíjejí i české a izraelské zbraně" [ بغض النظر عن الدين، الأسلحة التشيكية والإسرائيلية تقتل في كاراباخ ] . سيزنام زبرافي .
  17. 1 2 3 "Dana-M2، التي تم اختبارها في أوكرانيا، لا تزال غير راسخة في صفوف القوات المسلحة الأوكرانية" [ Dana-M2 SPG، التي تم اختبارها في أوكرانيا، تدمر بالفعل الطفحيين في أيدي القوات المسلحة الأوكرانية ] . defence-ua.com (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2022 .
  18. 1 2 3 "Vojenská pomoc Ukrajině - Na Ukrajinu odjely i houfnice Dana a raketomety RM-70 Grad" [ مساعدة عسكرية لأوكرانيا - ذهبت مدافع دانا هاوتزر وقاذفات صواريخ RM-70 Grad إلى أوكرانيا ] . www.echo24.cz (باللغة التشيكية). 14 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
  19. "مدافع هاوتزر دانا M1 التشيكية عيار 152 ملم 8×8، ومنظومة إطلاق الصواريخ المتعددة RM-70 فامبير في الخدمة لدى الجيش الأذربيجاني" . موقع Army Recognition . 21 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ناكرا، داكش (21 سبتمبر 2017). "مناورة تكشف عن امتلاك الجيش الأذربيجاني لمدفع ذاتي الحركة من طراز دانا وقاذفة صواريخ متعددة من طراز RM-70" . IHS Jane's 360. تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "سجلات التجارة" . armstrade.sipri.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  22. ^ "Wojsko Polskie – Uzbrojenie" [ الجيش البولندي – التسلح ] . العسكرية . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2013.
  23. "Ukrajina nakoupí 26 českých samohybných houfnic DANA" [ أوكرانيا تشتري 26 مدافع هاوتزر ذاتية الدفع تشيكية DANA ] . Armadninoviny.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2020 .
  24. ^ "Ukrajina si od Slovenska prevzala poslednú ôsmu húfnicu Zuzana 2" . التلفزيون 2 (باللغة السلوفاكية). 16 يناير 2023 . تم الاسترجاع 22 يناير 2023 .
  25. "Słowacja przekaże Ukrainie nowoczesną artylerię" . defence24.pl (باللغة البولندية). 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  26. "سلوفاكيا تنقل مدفعين من طراز زوزانا 2 إلى أوكرانيا بمناسبة عيد ميلاد بوتين"" .
  27. "Generaal Eichelsheim bezoekt aan Oekraïne Levende wapenfabrikanten in Tsjechië" [ الجنرال Eichelsheim يزور مصنعي الأسلحة في جمهورية التشيك الذين يزودون أوكرانيا ] . 27 فبراير 2024. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2024.
  28. «هولندا تشتري ستة مدافع هاوتزر من طراز DITA للدفاع عن أوكرانيا» . Militarnyi.ua . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  29. «سيقوم جيش إكسكاليبور بتزويد أذربيجان بأكثر من 70 وحدة من المدفع ذاتي الحركة عيار 155/52 ملم "زوزانا-2" من إنتاج سلوفاكيا» . ВПК.name . 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  30. كوبر، توم؛ غراندوليني، ألبرت؛ ديلالاند، أرنو (2016). الحروب الجوية الليبية، الجزء 2: 1985-1986 . دار نشر هيليون وشركاه. ص 13. ISBN  978-1-910294-53-6.
  31. ميتزر، ستاين؛ أوليمانز، جوست (3 يناير 2023). "قوة المدفعية الضخمة للقذافي التي استمرت في القتال لمدة عام بعد وفاته" . مدونة أوريكس .
  32. المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (1991). التوازن العسكري. 1991-1992 . لندن: براسي. ص 37. ISBN  978-0080413259.
  33. "سجلات التجارة" . armstrade.sipri.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .

"مدافع هاوتزر ذاتية الدفع: مدافع هاوتزر ذاتية الدفع متوفرة بأعيرة 122 و152 و155 ملم" . إكسكاليبور آرمي .

  • "152 مم ShKH Dana vz.77" . GlobalSecurity.Org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2006 .
  • "مودان: مدفع هاوتزر ذاتي الحركة عيار 152 ملم" . Kotadef.sk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .
  • "زوزانا: مدفع هاوتزر ذاتي الحركة عيار 155 ملم" . www.kotadef.sk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .
  • "مدفع هاوتزر ذاتي الحركة من طراز هيمالايا عيار 155 ملم" . www.kotadef.sk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .