خطاب حالة الاتحاد لعام 1868

ألقى أندرو جونسون ، الرئيس السابع عشر للولايات المتحدة ، خطاب حالة الاتحاد لعام 1868 أمام الكونغرس الأمريكي في 9 ديسمبر/كانون الأول 1868. وقد قاطع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ، المجلس الأعلى للهيئة التشريعية الوطنية الأمريكية المكونة من مجلسين ، قراءة الخطاب لتمرير اقتراح بعدم قراءته في الجلسة العامة؛ بينما استمع أعضاء مجلس النواب إلى الخطاب المكتوب، لكنهم أقروا اقتراحًا بعدم طباعته على نفقة الحكومة أو إحالته إلى أي لجنة. وكان المقترح السياسي الرئيسي الذي طرحه جونسون، الرئيس المنتهية ولايته، في خطابه هو أن تتنصل الحكومة الأمريكية من التزامات سداد السندات الناجمة عن نفقات الحرب الأهلية الأمريكية .

كانت الرسالة المكتوبة من أندرو جونسون، رئيس الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} وقبل الرسالة، كتبت صحيفة فيلادلفيا برس : "مع اقتراب النهاية، سيكون لدى أندرو جونسون متسع من الوقت لمقارنة نفسه. قد يُجري مقارنة آمنة مع سلسلة طويلة من نواب الرؤساء المذنبين، بدءًا من بور وانتهاءً ببريكينريدج ، وقد يقرأ في وهج انتصار غرانت الباهر، نبوءة أولئك الذين أصروا على أن مساره سينتهي تمامًا مثل مسارهم. ستُتاح له فرصته الأخيرة لتبرئة نفسه في رسالته السنوية القادمة، حيث، إذا كان صريحًا بنصف ما كان عليه من غدر، فقد يُنقذ نفسه على الأقل من العار المطلق، بالاعتراف بأن إدارته كانت خطأً فادحًا، وجريمةً عظيمةً تقريبًا، مثل التمرد نفسه." ^{[ 2 ]} لم يكن ذلك ليحدث. عندما نُشرت الرسالة، علّقت صحيفة نيويورك تايمز قائلةً: "رسالة السيد جونسون ليست من النوع المُهدئ. لن تُثير إعجاب خصومه، ولن تُعبّر عن أسفهم لاقتراب نهاية مسيرته الرسمية"، وانتقدت الصحيفة استخدام جونسون للمنصة للتذمّر المُتكرر من سياسة إعادة الإعمار التي انتهجها الكونغرس ومحاكمة العزل التي اختُتمت مؤخرًا، مُشيرةً إلى أن "العناد ليس من شيم رجال الدولة، كما كان ينبغي عليه أن يتعلم مُسبقًا". ^{[ 3 ]} وعلّقت صحيفة شيكاغو بوست قائلةً: "ستجدون رسالة أندرو جونسون، التي سُرقت قبل وصولها (وسرقة رديئة للغاية)، في الصفحات الداخلية لهذه الصحيفة. نأسف لإثقال صفحاتنا بهذا الكمّ من القراءة غير المُفيدة، ولكن الحمد لله! إنها صرخة آندي الأخيرة". ^{[ 4 ]}

قاطع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي قراءة الرسالة للنظر في اقتراحٍ بعدم قراءتها علنًا أمام المجلس التشريعي، بدعوى أنها هراءٌ مسيء، وقد تمّ تمرير الاقتراح. ^{[ 5 ]} وفي مجلس النواب، كما ذكرت صحيفةٌ من ولاية ويسكونسن، "قُرئت الرسالة كاملةً، وتمّ التنديد بها بشدّة، ووُضعت على الطاولة مع موادّ أخرى غير قابلة للنقاش بتصويت 128 صوتًا مقابل 88، ورفض المجلس طباعة الرسالة أو إحالتها إلى اللجان المختصة. لم يسبق أن تلقّى الكونغرس رسالةً كهذه، ولم يتلقّ أي كونغرس رسالةً مماثلة. إنّ هذا العمل مُخزٍ للبلاد كأيّ من عروض جونسون، باستثناء مشهد التنصيب أو الدوران حول الدائرة ." ^{[ 6 ]} علّقت صحيفة "ويلينغ إنتليجنسر" قائلةً: "لا يترك السيد جونسون للبلاد مجالاً يُذكر للشك في صحة رسالته. فأسلوبه جونسوني بامتياز. لقد استعاد روحه القتالية التي فُقدت منه إبان محاكمة العزل . لم يعد يخشى بن بتلر وبينغهام وبوتويل . بل ينطلق مباشرةً إلى الكونغرس وسياسته لإعادة الإعمار في الجمل الافتتاحية. لا يتراجع عن أي شيء قاله في هذا الشأن. يُكرر إداناته للمرة التاسعة والعشرين بثقةٍ تامة كما لو كانت جديدةً تمامًا، وكأن لم تكن هناك انتخابات وطنية صوّت فيها الشعب الذي لطالما ناشده ضد "سياسته" وتفضيله لسياسة الكونغرس. من الواضح أن السيد جونسون متأثرٌ بشدة ببوربون ^{[ a ]} - فهو لا يتعلم ولا ينسى. يا له من رتابةٍ ستكون عليها قراءة رسائله عندما تُجمع في كتاب واحد!" ^{[ 7 ]}

كان المقترح السياسي الرئيسي في الخطاب هو اقتراح إلغاء الدين الفيدرالي الناتج عن الحرب الأهلية الأمريكية ؛ إذ اقترح على الحكومة ببساطة سداد قيمة السندات . ^{[ 8 ]} وفي إعادة صياغة واضحة لخطاب الحزب الديمقراطي بشأن قضية الدين، ادعى جونسون أن حاملي السندات كانوا جشعين وغير وطنيين في توقعهم سداد ديونهم مع الفائدة، وبالذهب تحديدًا، بدلًا من العملة الورقية الأقل موثوقية ، وكتب: "إن دروس الماضي تحذر المُقرض من أنه ليس من الحكمة المبالغة في الحرص على إلزام المُقترض بالامتثال التام لنص السند". ^{[ 8 ]} استجاب الكونغرس على الفور بتشريع يضمن أن "تدفع الحكومة جميع السندات نقدًا. رفض جونسون التوقيع عليه، وفشل القانون في أن يصبح نافذًا بسبب حق النقض الضمني ". ^{[ 8 ]} بعد تنصيب غرانت، أقر الكونغرس ووقع الرئيس قانون الائتمان العام لعام 1869 بنفس المعنى. ^{[ 8 ]}

• ويكي سورس: خطاب حالة الاتحاد الرابع لأندرو جونسون
• قائمة خطابات حالة الاتحاد