سلسلة الأوراق النقدية الكندية لعام 1935

تُعدّ سلسلة الأوراق النقدية الكندية لعام 1935 أول سلسلة أوراق نقدية للدولار الكندي أصدرها بنك كندا . وقد طُرحت للتداول لأول مرة في 11 مارس 1935، وهو نفس اليوم الذي بدأ فيه بنك كندا عملياته رسميًا. طُبعت مجموعتان من الأوراق النقدية لكل فئة، إحداهما باللغة الفرنسية لمقاطعة كيبيك، والأخرى باللغة الإنجليزية لبقية أنحاء كندا. [ 1 ] [ 2 ] وهذه هي السلسلة الوحيدة التي أصدرها بنك كندا بأوراق نقدية أحادية اللغة مزدوجة. [ 3 ] وقد تبعت هذه السلسلة سلسلة الأوراق النقدية الكندية لعام 1937 .
أصدر بنك كندا بيانًا صحفيًا في فبراير 1935 يُعلن فيه تفاصيل الأوراق النقدية "لتجنب أي لبس محتمل" لدى الجمهور وكإجراء وقائي ضد التزييف . [ 1 ] كما أدى قانون بنك كندا ، الذي أنشأ البنك، إلى إلغاء قانون المالية وقانون أوراق الدومينيون النقدية . [ 3 ] ومع طرح سلسلة 1935 للتداول، سحب بنك كندا سلسلة أوراق الدومينيون النقدية من التداول من عام 1935 إلى عام 1950، [ 3 ] [ 4 ] ليحل محل وزارة المالية كجهة إصدار الأوراق النقدية الحصرية في البلاد. [ 5 ] [ 6 ]
الأوراق النقدية
كانت حكومة كندا تعتزم إصدار الأوراق النقدية في نفس يوم الافتتاح الرسمي لبنك كندا. [ 7 ] وقد تطلّب الأمر شهورًا من العمل والتحضير لتصميم سلسلة الأوراق النقدية واعتمادها وإنتاجها. [ 8 ] وقد صممت الأوراق النقدية شركة الأوراق النقدية الكندية (CBN) وشركة الأوراق النقدية البريطانية الأمريكية (BABN، التي تُعرف الآن باسم BA International)، وكلاهما كانتا قد صممتا وطبعتا الأوراق النقدية السابقة لجمهورية كندا. [ 7 ]
بدأ تداول جميع فئات العملة باستثناء فئة 25 دولارًا التذكارية في 11 مارس 1935، وهو نفس اليوم الذي بدأ فيه بنك كندا عملياته رسميًا. [ 1 ] [ 3 ] احتوت جميع الأوراق النقدية على عبارة "أوتاوا، إصدار 1935" في منتصف الجزء العلوي من الوجه، باستثناء فئة 20 دولارًا، حيث ظهرت العبارة أسفل الرقم التسلسلي. [ 9 ] هذه هي سلسلة بنك كندا الوحيدة التي تضم فئتي 25 دولارًا و500 دولار، [ 6 ] وهي السلسلة الوحيدة التي تحمل الختم الرسمي لبنك كندا. [ 10 ] كانت فئة 500 دولار "مُورَثة من أوراق بنك دومينيون كندا"، وهي سلسلة أوراق بنك كندا الوحيدة التي تضم هذه الفئة. [ 6 ]
باستثناء لغة الطباعة، كانت الأوراق النقدية الإنجليزية والفرنسية متطابقة. [ 6 ] في مايو 1935، كتب نائب محافظ بنك كندا ، جون أوزبورن، رسالة إلى زميل له في إنجلترا ذكر فيها أن "السكان الناطقين بالإنجليزية يميلون إلى إتلاف الأوراق النقدية الفرنسية، بينما يشكو السكان الفرنسيون من عدم كفاية أوراقهم النقدية". [ 10 ]
يبلغ مقاس جميع الأوراق النقدية في هذه السلسلة 152.4 × 73.025 مليمترًا (6.000 × 2.875 بوصة) ، وهي أقصر وأعرض قليلًا من أوراق الاحتياطي الفيدرالي لعام 1914 و1918 و 1928 و1934 المتداولة في الولايات المتحدة آنذاك، وقد وصفتها صحيفة "أوتاوا إيفنينج سيتيزن " بأنها "جديدة بالنسبة لكندا". [ 1 ] طُبعت هذه الأوراق على مادة تتكون من 75% كتان و25% قطن، من إنتاج مصانع هوارد سميث للورق (دومتار حاليًا). [ 11 ]
| فئة | صورة الوجه (الإنجليزية) | صورة الوجه (بالفرنسية) | صورة الغلاف (الإنجليزية) | صورة الغلاف (بالفرنسية) | لون | وجه | خلف | مطبوع | صادر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 دولار [ 12 ] | أخضر | جورج الخامس | استعارة الزراعة | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 2 دولار [ 13 ] | أزرق | الملكة ماري | استعارة النقل | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 5 دولارات [ 14 ] | البرتقالي | إدوارد، أمير ويلز | استعارة الطاقة الكهربائية | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 10 دولارات [ 15 ] | بنفسجي داكن | الأميرة ماري | استعارة الحصاد | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 20 دولارًا [ 16 ] | وَردَة | الأميرة إليزابيث | اختبار استعارة الحبوب [ 17 ] | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 25 دولارًا [ 18 ] | اللون الأرجواني الملكي | الملك جورج الخامس والملكة ماري | قلعة وندسور | 1935 | 6 مايو 1935 | ||||
| 50 دولارًا [ 19 ] | بني محمر | الأمير ألبرت، دوق يورك | رمزية الاختراعات الحديثة | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 100 دولار [ 20 ] | بني داكن | الأمير هنري، دوق غلوستر | استعارة التجارة والصناعة | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 500 دولار [ 21 ] | بني داكن | جون أ. ماكدونالد | استعارة الخصوبة | 1935 | 11 مارس 1935 | ||||
| 1000 دولار [ 22 ] | زيتون | ويلفريد لورييه | استعارة الأمن | 1935 | 11 مارس 1935 |
طُبعت الأوراق النقدية بألوان أكثر تنوعًا من أوراق دومينيون كندا النقدية التي سبق إصدارها. [ 1 ] كانت هذه الألوان: الأخضر للفئة دولار واحد، [ 12 ] والأزرق للفئة دولارين، [13] والبرتقالي للفئة خمسة دولارات ، [ 14 ] والبنفسجي الداكن للفئة عشرة دولارات، [ 15 ] والوردي للفئة عشرين دولارًا، [ 16 ] والبني المحمر للفئة خمسين دولارًا، [ 19 ] والبني الداكن للفئة مئة دولار، [ 20 ] والبني الداكن للفئة خمسمئة دولار، [ 21 ] والزيتوني للفئة ألف دولار. [ ٢٢ ] في أبريل ١٩٣٥، ذكرت مقالة في صحيفة "سانت موريس فالي كرونيكل" الصادرة في تروا ريفيير أن مظهر وجهي ورقتي الدولار الواحد والدولارين كان متشابهًا للغاية، لا سيما اللون الأخضر لورقة الدولار الواحد واللون الأزرق لورقة الدولارين. [ ٢٣ ] وذكرت المقالة أن ألوان ظهر الورقة كانت أكثر وضوحًا، ولكن قد "يختلط الأمر في الإضاءة الاصطناعية". [ ٢٣ ] وأشارت المقالة نفسها إلى أن التشابه بين النسختين الإنجليزية والفرنسية من الأوراق النقدية كان ميزة إيجابية. [ ٢٣ ] ولحل هذه المشكلة، قام بنك كندا بتغيير لون ورقة الدولارين إلى اللون الأحمر الطيني لإصدار سلسلة أوراق نقدية من عام ١٩٣٧. [ ٢٤ ]
كان تصميم الأوراق النقدية مماثلاً للطراز الباروكي الرسمي للأوراق النقدية السابقة لجمهورية كندا، مع وجود اختلافات واسعة بين فئات السلسلة. [ 10 ] تتميز الأرقام المركزية على وجه كل فئة بتصميم خلفية مميز، مع صورة شخصية على يسار كل منها. [ 10 ] كما تختلف الأرقام والزخارف في الزوايا لكل فئة من فئات الأوراق النقدية. [ 10 ]
صور شخصية
استُخدمت صورٌ ملكيةٌ في النقوش، مأخوذةٌ من صورٍ قديمةٍ لكل فردٍ من أفراد العائلة المالكة، والذين قيل إنهم "يبدون أصغر من أعمارهم على الأوراق النقدية الجديدة". [ 23 ] وظهر الملك جورج الخامس على ورقة الدولار الواحد . [ 12 ] وقد وافق إدغار نيلسون رودس على الصورة والتصميم في 10 مايو 1934. [ 25 ]
ظهرت الملكة ماري على ورقة الدولارين، [ 13 ] حيث استُوحِيَت صورتها من صورة فوتوغرافية التقطها هاي رايتون، ونُقشت بواسطة ويل فورد من شركة American Bank Note Company (ABN) والنقاش الرئيسي هاري ب. داوسون من BABN. [ 9 ] [ 26 ] أما صورة إدوارد، أمير ويلز، مرتدياً زي عقيد على ورقة الخمسة دولارات، فقد استُوحِيَت من صورة فوتوغرافية لوزارة الخارجية التقطها المصور البريطاني فانديك ونُقشت بواسطة داوسون. [ 14 ] [ 26 ] وعلى ورقة العشرة دولارات، ظهرت صورة الأميرة ماري، استنادًا إلى صورة فوتوغرافية التقطها المصور الرسمي للعائلة المالكة البريطانية ريتشارد سبيت، ونُقشت بواسطة داوسون. [ 15 ] [ 26 ]
تظهر الأميرة إليزابيث في سن الثامنة على ورقة العشرين دولارًا، وهي صورة مستوحاة من صورة التقطها ماركوس آدامز عام ١٩٣٤، ونُقشت بواسطة النقاش الماهر إدوين غان من شركة ABN. [ ١٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] أما صورة الأمير ألبرت، دوق يورك، مرتديًا زي أميرال، على ورقة الخمسين دولارًا، فهي مستوحاة من صورة التقطها بيرترام بارك، ونُقشت بواسطة روبرت سافاج من شركة ABN. [ ١٩ ] [ ٢٩ ] وقد استُخدمت هذه الصورة لاحقًا على ست أوراق نقدية من سلسلة عام ١٩٣٧. [ ٣٠ ] وتتضمن ورقة المئة دولار صورة الأمير هنري، دوق غلوستر، مرتديًا زي نقيب فوج الفرسان الملكي العاشر، وهي مستوحاة من صورة التقطها فانديك، ونُقشت بواسطة فورد. [ ٢٠ ]
تظهر صورة جون أ. ماكدونالد مرتدياً معطفاً بياقة من الفرو، والتي نقشها فورد، على ورقة الـ 500 دولار (واستُخدمت أيضاً على ورقة الـ 100 دولار من سلسلة أوراق عام 1937)، بينما تظهر صورة ويلفريد لورييه مرتدياً معطف الأمير ألبرت، وهي نقش لجان، على ورقة الـ 1000 دولار. [ 28 ] [ 30 ]
الرموز
كان لكل فئة من فئات العملة وجه خلفي يصور شخصية رمزية، يختلف إطارها من فئة لأخرى. [ 10 ] صُوِّرت الزراعة على ورقة الدولار الواحد [ 12 ] استنادًا إلى لوحة رسمها ألونسو فورينجر من شركة ABN، والمستندة بدورها إلى نقش من عمل ويل يونغ. [ 9 ] وظهر رمز النقل الذي يجسد شخصية ميركوري الأسطورية الرومانية على ورقة الدولارين، من إبداع فناني BABNC، [ 13 ] [ 9 ] بينما صُوِّر توليد الطاقة الكهربائية على ورقة الخمسة دولارات بنقش من عمل داوسون، [ 14 ] [ 26 ] وحُفر الحصاد على ورقة العشرة دولارات بنقش من عمل داوسون أيضًا. [ 15 ] [ 26 ] أما ورقة العشرين دولارًا، والمستندة أيضًا إلى لوحة رسمها ألونسو فورينجر من شركة ABN، فتُظهر شخصيتين رمزيتين تمثلان الكدح. [ 16 ] [ 27 ] تحمل ورقة الخمسين دولارًا رمزًا للاختراعات الحديثة، [ 19 ] بينما تحمل ورقة المئة دولار رمزًا للتجارة والصناعة. [ 20 ] استُوحِيَ رمز الخصوبة على ورقة الخمسمئة دولار من لوحة أخرى للفنان فورينجر. [ 21 ] [ 31 ] استُخدِم رمز الأمان على ورقة الألف دولار سابقًا في إصدار سندات روسية عام 1917. [ 22 ] [ 28 ]
ورقة نقدية تذكارية بقيمة 25 دولارًا
في السادس من مايو عام ١٩٣٥، أصدر بنك كندا ورقة نقدية من فئة ٢٥ دولارًا احتفالًا باليوبيل الفضي لتولي الملك جورج الخامس العرش. [ ١٨ ] كانت الورقة النقدية ذات لون أرجواني ملكي ، تحمل على وجهها صورة الملك جورج الخامس والملكة ماري، منقوشتين بواسطة فورد وجان، وعلى ظهرها مشهدًا يصور قلعة وندسور من نقش لويس دلموس من شركة ABN. [ ١٨ ] [ ٢٧ ] وكانت هذه أول ورقة نقدية تذكارية يصدرها بنك كندا. [ ٣٢ ]
الطباعة
جميع طبعات كل فئة من فئات سلسلة الأوراق النقدية كانت موقعة من قبل غراهام تاورز ، محافظ بنك كندا ، وجاك أوزبورن، نائب المحافظ. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
لم تُستخدم الأرقام التسلسلية في أوراق النقد من سلسلة عام 1935. تتكون الأرقام الحمراء الموجودة على الأوراق النقدية من حرف بادئ للسلسلة، متبوعًا برقم ورقة مكون من سبعة أرقام. استخدمت الأوراق النقدية الإنجليزية الحرف البادئ A، بينما استخدمت الأوراق النقدية الفرنسية الحرف البادئ F. بالنسبة لفئة الدولار الإنجليزي الواحد فقط، بمجرد استنفاد جميع أرقام الأوراق التي تبدأ بالحرف البادئ A، بدأت سلسلة ثانية باستخدام الحرف البادئ B. [ 33 ]
طُبعت أربع أوراق نقدية على ورقة واحدة، وحملت كل ورقة منها نفس رقم الورقة الأحمر. أسفل أرقام الأوراق يوجد حرف أسود واحد (أ، ب، ج، أو د) يشير إلى موضع الورقة النقدية على الورقة. [ 33 ]
قامت شركة الأوراق النقدية الكندية بطباعة الأوراق النقدية من فئات 1 دولار، و20 دولارًا، و50 دولارًا، و100 دولار، و500 دولار، و1000 دولار، بالإضافة إلى الورقة النقدية التذكارية من فئة 25 دولارًا. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] وقامت شركة الأوراق النقدية البريطانية الأمريكية بطباعة الأوراق النقدية من فئات 2 دولار، و5 دولارات، و10 دولارات. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
جمع
اعتبارًا من عام 2009، كان بإمكان هواة جمع العملات أن يتوقعوا دفع حوالي 1600 دولار أمريكي للورقة النقدية التذكارية من فئة 25 دولارًا، و 1150 دولارًا للورقة النقدية من فئة 50 دولارًا، و 750 دولارًا للورقة النقدية من فئة 20 دولارًا، و150 دولارًا للورقة النقدية من فئة 10 دولارات، و 50 دولارًا للورقة النقدية من فئة دولار واحد. [ 45 ]
طُبع عدد أقل من الأوراق النقدية من هذه السلسلة باللغة الفرنسية مقارنةً باللغة الإنجليزية. فعلى سبيل المثال، طُبع ما يقارب مليون ورقة نقدية إنجليزية من فئة 20 دولارًا، مقابل ما يقارب 200 ألف ورقة نقدية فرنسية. [ 46 ]
ملحوظات
- 1 2 3 4 5 صحيفة أوتاوا المسائية 1935 ، ص. 1.
- ↑ صحيفة ميلووكي جورنال 1937 ، ص 7.
- 1 2 3 4 باول 2005 ، ص. 29 ، إنشاء بنك مركزي.
- ↑ بومفريت 2013 ، ص 177.
- ↑ غوف 2010 ، ص 83.
- 1 2 3 4 بنك كندا .
- 1 2 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 21.
- ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 .
- 1 2 3 4 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 31.
- 1 2 3 4 5 6 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 22.
- ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 23.
- 1 2 3 4 5 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة دولار واحد .
- 1 2 3 4 5 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة 2 دولار .
- 1 2 3 4 5 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة 5 دولارات .
- 1 2 3 4 5 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة 10 دولارات .
- 1 2 3 4 5 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة 20 دولارًا .
- ^ بروككس، كريستا (18 أكتوبر 2022). "ملاحظات إيجابية" . متحف بنك كندا . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
- 1 2 3 4 بنك كندا: ورقة نقدية بقيمة 25 دولارًا .
- 1 2 3 4 5 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة 50 دولارًا .
- 1 2 3 4 5 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة 100 دولار .
- 1 2 3 4 بنك كندا: ورقة نقدية من فئة 500 دولار .
- 1 2 3 4 بنك كندا: ورقة نقدية بقيمة 1000 دولار .
- 1 2 3 4 صحيفة سانت موريس فالي كرونيكل 1935 ، ص 2.
- ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 38.
- ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 25.
- 1 2 3 4 5 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 32.
- 1 2 3 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 33.
- 1 2 3 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 35.
- ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 34.
- 1 2 فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 26.
- ↑ فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية 2006 ، ص 28.
- ↑ باول 2005 ، ص 44، سنوات الكساد وإنشاء بنك كندا (1930-1939).
- 1 2 العملة الورقية للحكومة الكندية، الطبعة 35، دار نشر تشارلتون، 2024، ص 201
- ↑ متحف العملات: 1 دولار .
- ↑ متحف العملات: 20 دولارًا .
- ↑ متحف العملات: 50 دولارًا .
- ↑ متحف العملات: 100 دولار .
- ↑ متحف العملات: 500 دولار .
- ↑ متحف العملات: 1000 دولار .
- ↑ متحف العملات: 25 دولارًا .
- ^ كوهاج 2010 ، ص. 188-189.
- ↑ متحف العملات: 2 دولار .
- ↑ متحف العملات: 5 دولارات .
- ↑ متحف العملات: 10 دولارات .
- ↑ سيبر 2009 ، ص. 1957.
- ↑ العملة الورقية للحكومة الكندية، الطبعة السادسة والعشرون، دار نشر تشارلتون، 2013، الصفحات 218-219
مراجع
- كوهاج، جورج س.، أد. (2010). الفهرس الموحد للنقود الورقية العالمية الإصدارات العامة 1368 – 1960 . منشورات كراوس . رقم ISBN 9781440216350ISSN 1538-2001
- غوف، باري م. (2010). القاموس التاريخي لكندا . القواميس التاريخية للأمريكتين ( الطبعة الثانية). دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 9780810875043. إل سي سي إن 2010022542 .
- بومفريت، ريتشارد (2013). التنمية الاقتصادية لكندا . التاريخ الاقتصادي (طبعة مُعاد طباعتها). روتليدج. ISBN 9781136593710.
- باول، جيمس (ديسمبر 2005). تاريخ الدولار الكندي (ملف PDF) . بنك كندا . رقم ISBN 0662281233تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
- سيبر، آرلين (2009). العملات المعدنية والورقية العالمية، دليل وارمان ( الطبعة الثانية). منشورات كراوس. رقم ISBN 9781440219313. إل سي سي إن 2008937697 .
- فن وتصميم الأوراق النقدية الكندية (ملف PDF) . بنك كندا. 6 ديسمبر 2006. ISBN 0660632462تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2014 .
- "سلسلة 1935" . بنك كندا ، مؤرشف في مجموعات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "دولار واحد" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظ في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- فئة "2 دولار" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "5 دولارات" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "١٠ دولارات" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام ١٩٣٥ حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٤ .
- "20 دولارًا" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "25 دولارًا" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- فئة "50 دولارًا" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "100 دولار" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "500 دولار" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "1000 دولار" . سلسلة الأوراق النقدية، من عام 1935 حتى الآن. بنك كندا، محفوظة في أرشيف مجموعات كندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، دولار واحد : 1935" . متحف العملات ، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، دولارين : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 5 دولارات : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 10 دولارات : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 20 دولارًا : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 50 دولارًا : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 50 دولارًا : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 100 دولار : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 500 دولار : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "كندا، بنك كندا، 1000 دولار : 1935" . متحف العملات، بنك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
- "الأوراق النقدية ثنائية اللغة هي أحدث صيحة في كندا". صحيفة ميلووكي جورنال . 19 يوليو 1937.
- "حجم الأوراق النقدية سيضفي طابعاً جديداً". صحيفة أوتاوا إيفنينج سيتيزن ، المجلد 92، العدد 217، 28 فبراير 1935.
- "الأوراق النقدية الجديدة". صحيفة سانت موريس فالي كرونيكل . 18 أبريل 1935.
- عام 1935 في كندا
- العملات التي تم طرحها في عام 1935
- الأوراق النقدية الكندية
