الانتخابات العامة في نيو برونزويك لعام 2006

أُجريت الانتخابات العامة في نيو برونزويك لعام 2006 في 18 سبتمبر 2006، لانتخاب 55 عضواً في الجمعية التشريعية السادسة والخمسين لنيو برونزويك ، وهي الهيئة الحاكمة لمقاطعة نيو برونزويك في كندا .

بدأت الحملة في وقت أبكر مما كان متوقعاً: فقد تعهد رئيس وزراء نيو برونزويك الحالي ، برنارد لورد ، بإجراء تصويت في 15 أكتوبر 2007، ولكن عندما واجه حزب المحافظين التقدميين الحاكم خسارة أغلبيته في المجلس التشريعي، قال لورد إنه لا يريد مواجهة حكومة أقلية ، وعلاوة على ذلك، يخشى أن تؤدي الانتخابات الفرعية إلى ترجيح كفة الميزان لصالح حزب الأحرار المعارض .

كانت الحملة الانتخابية شرسة، حيث وصفها المحللون وخبراء استطلاعات الرأي بأنها متقاربة للغاية طوال فترة الحملة التي استمرت خمسة أسابيع. وفي النهاية، فاز بها الليبراليون بقيادة شون غراهام . حصد الليبراليون 29 مقعدًا مقابل 26 مقعدًا للمحافظين التقدميين، على الرغم من حصول المحافظين التقدميين على أغلبية الأصوات الشعبية (47.5% مقابل 47.2%).

على غير العادة، فاز الليبراليون بـ 17 دائرة انتخابية من أصل 36 دائرة ذات أغلبية ناطقة بالإنجليزية، وهو أفضل أداء لهم في انتخابات تنافسية في نيو برونزويك الإنجليزية منذ انتخابات عام 1944. في المقابل، حقق المحافظون أداءً أفضل من أي وقت مضى، رغم خسارتهم انتخابات في دوائر انتخابية ذات أغلبية ناطقة بالفرنسية.

عقب تقرير لجنة الديمقراطية التشريعية في ديسمبر/كانون الأول 2004، الذي أوصى بتحديد مواعيد ثابتة للانتخابات تبدأ في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2007، تعهد رئيس الوزراء برنارد لورد بتقديم تشريع يحدد مواعيد الانتخابات، بدءًا من ذلك التاريخ. ونتيجةً لذلك، ولأن إجراء الانتخابات كل أربع سنوات تقليدٌ راسخ في نيو برونزويك، فقد دأبت حكومة المحافظين التقدميين ووسائل الإعلام على الإشارة إلى هذه الانتخابات باسم "انتخابات 2007" حتى أوائل عام 2006. إلا أن حزب الأحرار المعارض تعهد دائمًا بالسعي لفرض انتخابات مبكرة.

من فبراير إلى مايو 2006، بدا من الممكن أن ينجح الليبراليون في تحقيق هدفهم، ففي 17 فبراير 2006، غادر مايكل مالي كتلة المحافظين التقدميين ، مما أدى إلى تشكيل حكومة أقلية . لاحقًا، أصبح مالي رئيسًا لمجلس النواب، وانضم مجددًا، في خطوة أثارت جدلًا واسعًا، إلى كتلة الحكومة. استمر الوضع صعبًا لبعض الوقت، إذ سيطر الليبراليون على عدة لجان رئيسية بعد انشقاق مالي، ورفضوا إعادة السيطرة إلى الحكومة لعدم اعترافهم بتغيير انتماء مالي الحزبي أثناء رئاسته للمجلس. في 30 مايو 2006، جدد مجلس النواب ثقته بمالي في تصويت، وفي 31 مايو 2006، أعلنت الحكومة والمعارضة هدنة لتسهيل عمل المجلس، بما في ذلك جدول أعمال تشريعي حتى عام 2007. ونتيجة لذلك، بدا من غير المرجح أن تسقط الحكومة قبل الموعد المحدد للانتخابات.

مع ذلك، صرّح بيتر ميشو ، عضو المجلس التشريعي عن حزب المحافظين التقدميين، والذي كان قد أعلن سابقًا عدم ترشحه لإعادة انتخابه، بأنه سيضطر إلى الاستقالة من منصبه لقبوله وظيفة في القطاع الخاص. وأعلن لورد أنه لن يرضى ببرلمان معلق آخر ، وأعلن في 10 أغسطس/آب 2006 أنه سيسعى لتحديد موعد الانتخابات في 18 سبتمبر/أيلول. وفي 18 أغسطس/آب، طلب لورد من الحاكم العام هيرمينجيلد شياصون حلّ المجلس التشريعي وتحديد موعد الانتخابات. ^{[ 2 ]}

يبدو أن القضايا الرئيسية الناشئة في الحملة الانتخابية تتمحور حول القيادة وأسعار الطاقة. فقد شكك المحافظون التقدميون لسنوات في قدرات شون غراهام ، زعيم المعارضة، القيادية، بينما ركز الليبراليون على الطاقة بشكل عام كموضوع رئيسي لفترة من الزمن. علاوة على ذلك، برزت الطاقة بشكل خاص بعد أن فرضت حكومة اللوردات تنظيمًا لأسعار الغاز في 1 يوليو 2006، وأعلن الليبراليون عن برنامجهم الخاص بالطاقة قبل بدء الحملة.

كانت هذه الانتخابات أول حملة انتخابية منذ انتخابات عام 1987 لم تترأس فيها إليزابيث وير الحزب الديمقراطي الجديد (NDP) ذي التوجه الاشتراكي الديمقراطي . في عام 2005، تنحت وير عن منصبها بعد سبعة عشر عامًا قضتها زعيمةً للحزب. وخلفتها الناشطة الاجتماعية أليسون بروير ، المقيمة في فريدريكتون ، والتي ترشحت للانتخابات في دائرة فريدريكتون-لينكولن .

قاد برنارد لورد حزب المحافظين التقدميين مرة أخرى، بينما قاد شون غراهام الحزب الليبرالي.

وقد سخر الصحفيون وعلماء السياسة من الحملة ووصفوها بالمملة جزئياً لأن جزءاً كبيراً من الحملة كان قبل عيد العمال عندما كانت العديد من العائلات لا تزال تقضي عطلاتها الصيفية، وأيضاً لأن الجوانب العامة للحزبين الرئيسيين كانت متشابهة.

عُقدت ثلاث مناظرات باللغة الإنجليزية ومناظرتان باللغة الفرنسية، تعادلت بعضها، وفاز اللورد في بعضها الآخر، وفاز غراهام في بعضها، وفقًا لآراء الخبراء. وأظهرت استطلاعات الرأي تقدم المحافظين في الأيام الأولى للحملة، لكن الأسابيع القليلة الماضية شهدت تعادلًا أو تقدمًا طفيفًا لليبراليين ضمن هامش الخطأ.

في يوم الانتخابات، فاز شون غراهام والليبراليون بأكبر عدد من المقاعد، إلا أنهم خسروا التصويت الشعبي. وكان برنارد لورد أول رئيس وزراء لا يُنتخب لولاية ثالثة منذ أن خسر هيو جون فليمنغ محاولته للفوز بولاية ثالثة في انتخابات عام 1960، بينما تلقى الحزب الديمقراطي الجديد ضربة قوية باستبعاده من المجلس التشريعي رغم فوزه بمقعد في 5 من الانتخابات الست الأخيرة، وتراجع نسبة تصويته الشعبي بنسبة 4%، مسجلاً أسوأ أداء له منذ انتخابات عام 1974 .

• 8 أكتوبر 2004 - استقالت إليزابيث وير من منصب زعيمة الحزب الديمقراطي الجديد في نيو برونزويك بعد أن قادت حزبها خلال أربع انتخابات.
• 30 يونيو 2005 - تم إقرار قانون الحدود الانتخابية والتمثيل في المجلس التشريعي ، والذي يحدد عملية سيتم بموجبها إنشاء دوائر انتخابية جديدة في المقاطعة .
• 21 يوليو 2005 - استقالت وزيرة البيئة والحكم المحلي بريندا فاولي من مجلس الوزراء بعد أن وجد أمين المظالم الإقليمي أنها انتهكت قانون الخصوصية في الكشف عن معلومات شخصية حول عضو البرلمان الليبرالي ستيوارت جاميسون .
• 25 سبتمبر 2005 - تم انتخاب أليسون بروير زعيمة للحزب الديمقراطي الجديد في مؤتمر للقيادة .
• في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2005، استقالت إليزابيث وير من مقعدها في المجلس التشريعي، ودُعيت إلى انتخابات فرعية بعد يومين، في 14 نوفمبر/تشرين الثاني. أعلن كل من حزب المحافظين والحزب الليبرالي عن مرشحين بارزين، وتكهنت وسائل الإعلام بأن الفائز في الانتخابات الفرعية سيحظى بالزخم اللازم قبل الانتخابات العامة. أما حزب وير، الحزب الديمقراطي الجديد، الذي فوجئ باستقالتها، فمن المتوقع أن يحتل المركز الثالث وفقًا لتوقعات المحللين.
• 31 أكتوبر 2005 - استقال وزير شؤون الأسرة والخدمات المجتمعية توني هانتجينز بعد أن كشف لوسائل الإعلام عن هوية رجل مصاب بالتوحد كان تحت وصاية وزارته.
• 14 نوفمبر 2005 - فاز الليبراليون في انتخابات فرعية على مقعد كانت تشغله سابقاً عضوة الجمعية التشريعية عن الحزب الديمقراطي الجديد إليزابيث وير، متغلبين على المرشحة البارزة للمحافظين ميشيل هوتون، التي اعتبرها الكثيرون المرشحة الأوفر حظاً، بنسبة 2 إلى 1.
• 7 يناير 2006 - خلال مقابلاته في بداية العام، كشف اللورد أنه سيقدم تشريعًا يحدد مواعيد الانتخابات، بدءًا من موعد في عام 2007.
• في 14 فبراير 2006، أعلن اللورد عن تعديل وزاري واسع النطاق، نقل خلاله أكثر من نصف وزرائه، وغيّر مناصب عدة وزارات، وأقال ثلاثة من أبرز وزرائه، اثنان منهم أعلنا استقالتهما لعدم ترشحهما في الانتخابات المقبلة. في الوقت نفسه، أعاد الوزيرة السابقة بريندا فاولي إلى مجلس الوزراء، وأجبر رئيس البرلمان بيف هاريسون على الاستقالة من منصبه غير الحزبي.
• 17 فبراير 2006 - أعلن مايكل مالي، العضو التقدمي المحافظ في الجمعية التشريعية ، أنه سيجلس كمستقل مما يجعل الحكومة أقلية .
• 28 مارس 2006 -
  • انتُخب النائب المستقل مايكل مالي رئيسًا للبرلمان. وبذلك، أصبح عدد أعضاء البرلمان الذين يحق لهم التصويت عادةً 27 من المحافظين التقدميين، و26 من الليبراليين، وعضو مستقل واحد. وبصفته رئيسًا، لن يصوّت مالي إلا في حالة التعادل، ووفقًا للتقاليد، سيصوّت عادةً لصالح اقتراحات حجب الثقة . لذا، من غير المرجح إجراء الانتخابات في وقت آخر يختاره اللوردات.
  • يقدم وزير المالية جانو فولبي ما يسميه " ميزانية ممتازة " حيث تقدم الحكومة إعفاءات ضريبية لتكاليف التدفئة، وتلغي ضريبة المبيعات المنسقة على تكاليف التدفئة، وتنظم أسعار البنزين وزيت التدفئة المنزلية، وتخفض الضرائب الشخصية وضرائب الشركات الصغيرة، وتستثمر في شركات الغابات المتعثرة، وتوظف 240 معلماً إضافياً لنظام المدارس العامة، ولم تعد تستخدم قيمة منازل كبار السن كعامل تعويض لمستوى الدعم الذي يمكنهم الحصول عليه في دار رعاية المسنين.
• في 13 أبريل/نيسان 2006، أعلن مالي من على منصة رئيس البرلمان انضمامه مجددًا إلى كتلة الحكومة. جادلت زعيمة الأغلبية الحكومية في البرلمان، بيف هاريسون، بأن هذا يُعيد للحكومة أغلبيتها، وبالتالي، يجب على الليبراليين الالتزام باتفاق سابق للحفاظ على أغلبية عاملة في لجان البرلمان . جادل الليبراليون بأنه من غير اللائق لرئيس البرلمان تغيير انتمائه ورفض الاعتراف بالحكومة كأغلبية. وصل البرلمان إلى حالة من الجمود، حيث سيطرت الحكومة على النقاش الرئيسي في المجلس، بينما سيطرت المعارضة على التصويت في اللجان التي تُقرّ فيها التشريعات وتقديرات الميزانية.
• في الأول من مايو/أيار 2006، عرض الليبراليون إنهاء حالة الجمود المتزايدة في المجلس التشريعي باستقالة مالي من رئاسة المجلس، وترشيح أحد أعضائهم لرئاسة المجلس. وبموجب هذا الترتيب، سيحصل المحافظون على 28 عضوًا مصوّتًا، والليبراليون على 25 عضوًا، بالإضافة إلى العضو المستقل فرانك برانش . وفي مقابل منح الحكومة هذه الأغلبية، طالبوا بإجراء انتخابات في 25 سبتمبر/أيلول 2006. رفض لورد هذا العرض.
• 30 مايو 2006 - رُفض اقتراحٌ من الحزب الليبرالي لعزل مالي من رئاسة البرلمان بنتيجة 27-25. وبذلك، يقبل الليبراليون شرعية انضمام رئيس البرلمان إلى كتلة المحافظين التقدميين.
• 31 مايو/أيار 2006 - أعلنت زعيمة الأغلبية في مجلس العموم، بيف هاريسون، وزعيمة المعارضة، كيلي لامروك، عن اتفاق لإنهاء حالة الجمود في المجلس. وبموجب هذا الاتفاق، سيتعاون الليبراليون، معترفين مجدداً بأغلبية الحكومة، مع رئيس المجلس في لجان المجلس بكامل هيئتها، وسيضمنون إقرار الميزانية بحلول 16 يونيو/حزيران. في المقابل، ستسمح الحكومة للمعارضة برئاسة أربع لجان، من بينها لجنة جديدة معنية بمحو الأمية ، وإقرار عدد من مشاريع القوانين المعارضة، وعقد جلسات الخريف للمجلس التشريعي. ^{[ 3 ]}
• 12 يونيو 2006 - أصدرت شركة أبحاث الشركات ، التي تجري استطلاع رأي ربع سنوي في نيو برونزويك، استطلاعًا للرأي أجري في الفترة من 17 مايو إلى 6 يونيو، والذي أظهر أن المحافظين التقدميين قد تقدموا على الليبراليين لأول مرة منذ أغسطس 2003.
• 20 يونيو 2006 - أعلن اللورد أنه سيقدم تشريعًا يحدد مواعيد الانتخابات في ثالث يوم اثنين من شهر أكتوبر، بدءًا من انتخابات 15 أكتوبر 2007.
• في الأول من أغسطس/آب 2006، ذكرت صحيفة "نيو برونزويك تلغراف جورنال" أن الوزير السابق بيتر ميشو يعتزم الاستقالة من المجلس التشريعي، مما سيؤدي إلى تشكيل حكومة أقلية أخرى. وصرح لورد بأنه لن يواجه حكومة أقلية أخرى، وسيدعو إلى انتخابات إذا حدث ذلك.
• 8 أغسطس 2006 - ذكرت صحيفة فريدريكتون ديلي غلينر أن لورد سيلتقي بميشو في 11 أغسطس، ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات في وقت لاحق من ذلك اليوم.
• 10 أغسطس 2006 - أكد برنارد لورد أن الانتخابات ستجرى في 18 سبتمبر 2006، على الرغم من أنه لا يُتوقع إجراء الانتخابات حتى 19 أغسطس.
• 14 أغسطس 2006 - انتقد الاتحاد الكندي لدافعي الضرائب والليبراليون اللورد ووزرائه لإدلائهم بتصريحات على غرار الانتخابات باستخدام موارد الحكومة، وهو أمر سيكون محظورًا بعد الإعلان الرسمي عن الانتخابات.
• 16 أغسطس 2006 - بدأ الحزب الليبرالي ببث الإعلانات التلفزيونية والإذاعية ونصب اللوحات الإعلانية.
• 18 أغسطس 2006 - طلب اللورد من الحاكم العام هيرمينيجيلد شياصون حل المجلس التشريعي، قبل يوم واحد مما اقترحه في الأصل، مما فاجأ الأحزاب الأخرى، وحدد موعد الانتخابات في 18 سبتمبر.
• 1 سبتمبر 2006 - الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. يقدم الحزب الليبرالي وحزب المحافظين التقدميين قوائم كاملة في جميع الدوائر الانتخابية الـ 55، بينما يفشل الحزب الديمقراطي الجديد، الذي لديه 48 مرشحًا، في القيام بذلك لأول مرة منذ عام 1982.
• 5 سبتمبر/أيلول 2006 - أُعلن أن إذاعة كندا ، الذراع الناطقة بالفرنسية لهيئة الإذاعة الكندية (CBC) ، لن توفر ترجمة فورية لزعيمة الحزب الديمقراطي الجديد، أليسون بروير، في مناظرتها التلفزيونية. ونتيجةً لذلك، أعلنت بروير عدم مشاركتها، ليقتصر النقاش على برنارد لورد وشون غراهام. وسيشارك القادة الثلاثة في المناظرة الإنجليزية. وقدّم الحزب الديمقراطي الجديد شكوى متأخرة إلى أمين مظالم إذاعة كندا .
• 7 سبتمبر 2006:
  • أصدر الحزب الليبرالي برنامجه الانتخابي بعنوان "ميثاق التغيير".
  • شارك القادة الثلاثة في مناظرة بين قادة الأحزاب باللغة الإنجليزية على قناة CBC، بينما شارك زعيم حزب المحافظين التقدميين برنارد لورد وزعيم الحزب الليبرالي شون غراهام في مناظرة بين قادة الأحزاب باللغة الفرنسية على إذاعة كندا (القناة الفرنسية لـ CBC). تم تسجيل المناظرتين مسبقًا وبُثتا في وقت واحد. ويرى معظم المحللين أن المناظرتين لن تؤثرا على عدد كبير من الناخبين لعدم وجود فائز واضح، لكن البعض يرجح فوز لورد في المناظرة الإنجليزية وفوز غراهام في المناظرة الفرنسية.
• 9 سبتمبر 2006 - اليوم الأول من التصويت المبكر .
• 10 سبتمبر 2006 - تبث شركة روجرز للاتصالات مناظرات باللغتين الإنجليزية والفرنسية مباشرة.
• 11 سبتمبر 2006:
  • أصدر الحزب الديمقراطي الجديد برنامجه الانتخابي "صوت واضح، خيار واضح".
  • اليوم الثاني والأخير من التصويت المبكر. وقد ورد لاحقاً أن هناك زيادة بنسبة 50% في نسبة إقبال الناخبين المبكر مقارنة بعام 2003. ^{[ 4 ]}
• 12 سبتمبر 2006 - أصدرت شركة Corporate Research Associates استطلاع رأي بتكليف من صحيفة L'Acadie Nouvelle يظهر أن الليبراليين حصلوا على 44٪، والمحافظين التقدميين على 42٪، والحزب الديمقراطي الجديد على 10٪.
• 13 سبتمبر 2006 - أصدر حزب المحافظين التقدميين برنامجه "تحقيق النتائج معًا".
• 14 سبتمبر 2006 - أصدرت مجموعة الأبحاث المبتكرة استطلاع رأي بتكليف من قناة CTV يظهر أن الليبراليين حصلوا على 45٪، والمحافظين التقدميين على 43٪، والحزب الديمقراطي الجديد على 11٪.
• 15 سبتمبر 2006 - أصدرت مؤسسة أومنيفاكتس بريستول استطلاعًا للرأي أظهر تعادل حزب المحافظين التقدميين والليبراليين بنسبة 46٪ مقابل 7٪ للحزب الديمقراطي الجديد.
• 18 سبتمبر 2006 - يوم الانتخابات، تفتح مراكز الاقتراع في الساعة 10:00 صباحًا بالتوقيت المحلي وتغلق في الساعة 8:00 مساءً.
  • 8:51 مساءً: تتوقع قناة CTV Atlantic فوز الليبراليين بأغلبية في الحكومة.
  • 8:54 مساءً: تتوقع هيئة الإذاعة الكندية (CBC) فوز الليبراليين بأغلبية في الحكومة.
• في 20 سبتمبر 2006، التقى رئيس الوزراء المُعيّن شون غراهام برئيس الوزراء المنتهية ولايته برنارد لورد، وعيّن فريقاً انتقالياً. يرأس الفريق دوغ تايلر ، ويتألف من تايلر وآلان ماهر ودونالد سافوي .
• 3 أكتوبر 2006 - من المقرر أن يؤدي غراهام وحكومته اليمين الدستورية في هذا التاريخ.

• سعى حزب المحافظين التقدميين الحاكم في نيو برونزويك (حزب المحافظين التقدميين) إلى ولاية ثالثة ومحاولة تأمين حكومة أغلبية أكبر وأكثر فعالية . وقد شغل الحزب 28 مقعدًا من أصل 55 قبل حل البرلمان، وكان يقوده رئيس الوزراء برنارد لورد الذي كان يخوض انتخاباته الثالثة كزعيم للحزب. وفاز الحزب بـ 26 مقعدًا في الانتخابات، ليصبح بذلك المعارضة الرسمية.
  • استخدم المحافظون شعار "تحقيق النتائج معاً" كشعار لحملتهم الانتخابية.
• عاد حزب الرابطة الليبرالية في نيو برونزويك، المعارض آنذاك، إلى السلطة بعد أن مُني بأكبر هزيمة في تاريخه، حيث لم يفز إلا بعشرة مقاعد في انتخابات عام 1999 ، وبعد أن كان على بُعد عشرة أصوات فقط من التعادل مع حزب المحافظين التقدميين (PC) في دائرة كينيبكاسيس الانتخابية، حيث حصل كل منهما على 27 مقعدًا في انتخابات عام 2003. وكان الحزب قد شغل 27 مقعدًا من أصل 55 قبل حل البرلمان، وكان يقوده شون غراهام ، الذي سيخوض انتخابات ثانية كزعيم للحزب. وقد فاز الحزب بـ 29 مقعدًا وشكّل الحكومة.
  • سيستخدم الليبراليون شعار "الشعب من أجل التغيير" كشعار لحملتهم الانتخابية.
• خاض الحزب الديمقراطي الجديد في نيو برونزويك أول انتخابات له بدون إليزابيث وير كزعيمة له منذ ما يقرب من عقدين. كان العديد من سكان نيو برونزويك ينظرون إلى الحزب الديمقراطي الجديد ووير على أنهما وجهان لعملة واحدة. كانت وير تشغل المقعد الوحيد للحزب في المجلس التشريعي، لكنها استقالت وفاز به الحزب الليبرالي في انتخابات فرعية. انتخب الحزب الديمقراطي الجديد أليسون بروير زعيمةً جديدةً له في 25 سبتمبر/أيلول 2005، وحاولت إقناع سكان نيو برونزويك بأن الحزب ليس حزبًا تقوده امرأة واحدة. من المستحيل الجزم ما إذا كانت قد حققت هدفها أم لا، لكن نتائج الانتخابات كانت مخيبة للآمال بالنسبة للحزب الديمقراطي الجديد، إذ فشل في الفوز بأي مقعد، وحقق أدنى نسبة تصويت شعبي له (5.1%) منذ انتخابات عام 1974 .
  • استخدم الحزب الديمقراطي الجديد شعار "صوت واضح، خيار واضح" كشعار لحملته الانتخابية.

تُجري شركة "كوربوريت ريسيرش أسوشيتس" (CRA) التي تتخذ من هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، مقرًا لها ، استطلاعات الرأي الوحيدة التي تُجرى بانتظام بين الانتخابات في نيو برونزويك . وقد أظهرت جميع استطلاعات CRA التي أُجريت من نوفمبر 2003 إلى يونيو 2006 تقدم الليبراليين بنسب متفاوتة. مع ذلك، أظهر آخر استطلاع رأي أجرته الشركة قبل الانتخابات، والذي نُشر في 12 يونيو 2006، عودة المحافظين التقدميين بنسبة 45% مقابل 39% لليبراليين و9% للحزب الديمقراطي الجديد. وأظهر استطلاع CRA الذي أُجري خلال الحملة الانتخابية لعام 2003 تعادل الليبراليين والمحافظين التقدميين بنسبة 41% لكل منهما، وكانت CRA الشركة الوحيدة التي توقعت النتيجة المتقاربة التي انتهت بها تلك الحملة.

استطلاعات الرأي التي أجريت خلال الحملة الانتخابية - الأرقام تمثل الناخبين الذين حسموا أمرهم

* أعاد هذا الاستطلاع استخدام نفس العينة المستخدمة في استطلاع 22-24 أغسطس، وبالتالي فهو ليس عينة عشوائية وليس استطلاع رأي من الناحية الفنية.

• ¹ ديفيز، كارل. "حمى الانتخابات تضرب عاصمة المقاطعة". صحيفة التلغراف جورنال ، 1 أغسطس 2006، الصفحات A1، A8.
• ²تايلور، مارك. "قد يأتي نداء الانتخابات يوم الجمعة". صحيفة ديلي غلينر ، 8 أغسطس 2006، الصفحات A1-2.

• موتيمر، ديفيد، محرر. (2013). المراجعة السنوية الكندية للسياسة والشؤون العامة، 2006. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9781442645691.

• دليل الانتخابات - انتخابات مقاطعة نيو برونزويك
• مكتب رئيس لجنة الانتخابات - معلومات انتخابات المقاطعات لعام 2006