الدوري الإقليمي 2012-2013

كان موسم 2012-2013 من دوري الدرجة الرابعة (Regionalliga) هو الموسم الخامس لهذا الدوري الألماني . ومنذ ذلك الموسم، تغير هيكل هذا الدوري، حيث استُبدل نظام التقسيم الثلاثي الذي كان يُشرف عليه الاتحاد الألماني لكرة القدم بخمسة دوريات، يُشرف على كل منها اتحاد إقليمي. ^[⁶^] كما سيتم تنظيم الدوريات بناءً على الانتماء الجغرافي، بدلاً من التوزيع التقسيمي الذي كان يُعتبر تعسفيًا جزئيًا. ويتأهل بطل الدوري إلى مباراة فاصلة للصعود، بالإضافة إلى وصيف دوري الدرجة السادسة (Regionalliga Südwest).

دوري الدرجة الرابعة الإقليمي الشمالي

تنافست 18 فريقًا من بريمن وهامبورغ وساكسونيا السفلى وشليسفيغ هولشتاين في الموسم الأول من دوري الدرجة الثالثة المُعاد تنظيمه. فاز فريق هولشتاين كيل بالبطولة، كما فاز في مباراة التأهل، ليصعد إلى دوري الدرجة الثالثة . دخل كل من ناديي في إف بي لوبيك وإف سي أوبرنولاند في إجراءات الإفلاس خلال الموسم، وتم إلغاء نتائج الفريقين. وبفضل صعود كيل وعدم هبوط أي فريق من دوري الدرجة الثالثة، انخفض عدد الفرق الهابطة إلى فريقين فقط. ^[⁷^]

جدول الدوري

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	التأهل أو الهبوط
1	هولشتاين كيل (ج، ب)	30	20	7	3	74	27	+47	67	التأهل إلى مباريات التصفيات المؤهلة للصعود
2	TSV Havelse	30	19	6	5	61	20	+41	63
3	فولفسبورغ الثاني	30	16	8	6	49	20	+29	56
4	هانوفر 96 II	30	16	6	8	69	42	+27	54
5	فيردر بريمن الثاني	30	14	6	10	65	44	+21	48
6	VfR نيومونستر	30	11	5	14	35	52	- 17	38
7	ETSV Weiche	30	9	10	11	38	48	- 10	37
8	جوسلار إس سي 08	30	10	6	14	52	61	-9	36
9	BSV Schwarz-Weiß Rehden	30	9	8	13	51	57	-6	35
10	نادي أولدنبورغ لكرة القدم	30	8	11	11	38	48	- 10	35
11	إس في ميبن	30	9	7	14	41	51	- 10	34
12	شركة كلوبنبورغ المحدودة	30	8	10	12	52	64	- 12	34
13	نادي سانت باولي الثاني لكرة القدم	30	10	4	16	45	73	- 28	34
14	هامبرغر إس في 2	30	8	7	15	36	53	- 17	31
15	مركز تسوق فيكتوريا هامبورغ	30	9	3	18	39	75	- 36	30	احتمال الهبوط إلى الدوري الممتاز ^{[ a ]}
16	SV Wilhelmshaven ^{[ b ]}	30	9	6	15	35	49	- 14	27	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية ^{[ ج ]}
17	نادي أوبرنولاند لكرة القدم (R)	0	0	0	0	0	0	0	0	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية ^{[ د ]}
18	نادي لوبيك (R)	0	0	0	0	0	0	0	0	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية ^{[ د ]}

المصدر: kicker.de قواعد التصنيف: 1) النقاط؛ 2) فارق الأهداف؛ 3) عدد الأهداف المسجلة. (C) البطل؛ (P) الصاعد؛ (R) الهابط. ملاحظات:

↑ اعتمادًا على عدد الفرق التي تهبط من دوري الدرجة الثالثة ونتائج صعود البطل، يمكن أن تهبط أربعة فرق.
↑ تم خصم 6 نقاط من رصيد نادي إس في فيلهلمسهافن بسبب قرار لجنة الانضباط التابعة للفيفا.
↑ تمت إعادة نادي إس في فيلهلمسهافن إلى الدوري عندما تمت ترقية هولشتاين كيل إلى دوري الدرجة الثالثة.
دخل نادي في إف بي لوبيك إجراءات الإفلاس في 1 يناير 2013؛ وتم إلغاء نتائج المباريات. كما دخل نادي إف سي أوبرنولاند إجراءات الإفلاس في 16 مايو 2013؛ وتم إلغاء نتائج المباريات.

هداف الدوري

رتبة	اللاعب	نادي	الأهداف ^{[ 8 ]}
1	روجير كرون	شركة كلوبنبورغ المحدودة	24
2	دنيز كاداه	هانوفر 96 II	18
2	مارسيل شيد	هولشتاين كيل	18
4	مارك فوسينوفيتش	TSV Havelse	16
5	يوهانس وورتز	فيردر بريمن الثاني	15

دوري الدرجة الرابعة الشمالي الشرقي

تنافست 16 فريقًا من برلين ، وبراندنبورغ ، ومكلنبورغ-فوربومرن ، وساكسونيا ، وساكسونيا-أنهالت، وتورينجيا في الموسم الأول من دوري الدرجة الرابعة المُعاد تنظيمه . فاز آر بي لايبزيغ بالدوري دون أي هزيمة، كما فاز في مباراة التأهل، ليصعد إلى دوري الدرجة الثالثة . ومع هبوط إس في بابلسبرغ 03 من دوري الدرجة الثالثة وصعود لايبزيغ، هبط الفريقان الأساسيان. ^{[ 9 ]} يضم هذا الدوري، الذي يُصنف ضمن الدرجة الرابعة، ثلاثة فرق وصلت إلى نهائيات في مسابقات أوروبية، وهي: إف سي كارل زايس يينا ، وإف سي لوك لايبزيغ ، وإف سي ماغديبورغ ، بل وفاز ماغديبورغ بكأس الكؤوس الأوروبية عام 1974 .

جدول الدوري

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	التأهل أو الهبوط
1	آر بي لايبزيغ (مركز، ركلات جزاء)	30	21	9	0	65	22	+43	72	التأهل إلى مباريات التصفيات المؤهلة للصعود
2	نادي كارل زايس يينا لكرة القدم	30	16	10	4	54	28	+26	58
3	FSV تسفيكاو	30	13	14	3	44	14	+30	53
4	برلينر إيه كيه 07	30	13	14	3	37	18	+19	53
5	هيرتا بكالوريوس علوم ٢	30	14	4	12	46	39	+7	46
6	1. نادي ماغديبورغ لكرة القدم	30	12	9	9	42	41	+1	45
7	زد إف سي ميوسيلويتز	30	13	6	11	37	40	- 3	45
8	نادي نويسترليتز لكرة القدم	30	10	10	10	41	39	+2	40
9	جرمانيا هالبرشتات	30	8	14	8	31	34	- 3	38
10	1. نادي لايبزيغ لكرة القدم	30	9	9	12	35	39	- 4	36
11	أوبتيك راثينو	30	9	8	13	35	46	- 11	35
12	1. نادي يونيون برلين الثاني	30	7	10	13	36	43	-7	31
13	VFC Plauen	30	6	11	13	42	52	- 10	29
14	نادي في إف بي أورباخ	30	6	10	14	35	48	- 13	28
15	نادي إنرجي كوتبوس الثاني (R)	30	3	11	16	26	53	- 27	20	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية (أوبرليغا)
16	تورجيلور إس في غريف (R)	30	2	7	21	19	69	- 50	13	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية (أوبرليغا)

المصدر: kicker.de قواعد التصنيف: 1) النقاط؛ 2) فارق الأهداف؛ 3) عدد الأهداف المسجلة. (C) البطل؛ (P) الصاعد؛ (R) الهابط

هداف الدوري

رتبة	اللاعب	نادي	الأهداف ^{[ 10 ]}
1	دانيال فران	آر بي لايبزيغ	20
2	مارك فيليب زيمرمان	VFC Plauen	12
3	أندريه لوج	FSV تسفيكاو	11
3	مراد تورهان	FSV Optik Rathenow	11
5	ستيفان كيليج	FSV تسفيكاو	10
5	مارسيل شوخ	نادي في إف بي أورباخ	10
5	مانويل ستارك	زد إف سي ميوسيلويتز	10

دوري الدرجة الثالثة الغربي

تنافست 20 فريقًا من شمال الراين وستفاليا في الموسم الأول من دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الغربي المُعاد تشكيله .

جدول الدوري

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	التأهل أو الهبوط
1	سبورتفروند لوت (ج)	38	26	8	4	70	27	+43	86	التأهل إلى مباريات التصفيات المؤهلة للصعود
2	نادي فورتونا كولن الرياضي	38	25	4	9	69	33	+36	79
3	نادي شالكه 04 الثاني	38	20	8	10	61	40	+21	68
4	روت-فايس إيسن	38	19	9	10	63	50	+13	66
5	أصدقاء الرياضة سيجن	38	19	7	12	58	43	+15	64
6	نادي فيكتوريا كولن لكرة القدم	38	18	7	13	75	66	+9	61
7	بوروسيا مونشنغلادباخ الثاني	38	17	6	15	56	50	+6	57
8	روت-فايس أوبرهاوزن	38	16	5	17	54	56	-2	53
9	إس سي فيدنبروك 2000	38	15	6	17	56	56	0	51
10	SC Verl	38	13	11	14	68	56	+12	50
11	باير ليفركوزن 2	38	14	8	16	48	51	- 3	50
12	فورتونا دوسلدورف 2	38	12	11	15	43	48	- 5	47
13	SSVg فيلبرت	38	13	8	17	43	57	- 14	47
14	فولفل بوخوم الثاني	38	11	13	14	47	42	+5	46
15	فوبرتالر إس في بوروسيا ^{[ a ]} (R)	38	11	13	14	52	55	- 3	46	احتمال الهبوط إلى الدوري الممتاز ^{[ b ]}
16	1. نادي كولن الثاني ^{[ أ ]}	38	11	9	18	60	61	- 1	42	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية (أوبرليغا)
17	VfB Hüls (R)	38	12	6	20	48	71	- 23	42
18	إس في بيرغيش غلادباخ 09 (R)	38	11	6	21	47	74	- 27	39
19	إم إس في دويسبورغ 2 (R)	38	8	10	20	33	68	- 35	34
20	إف سي كراي (يمين)	38	9	5	24	33	80	- 47	32

المصدر: kicker.de قواعد التصنيف: 1) النقاط؛ 2) فارق الأهداف؛ 3) عدد الأهداف المسجلة. (C) البطل؛ (R) الهابط. ملاحظات:

1 2 مع عدم وجود ترقية من Oberliga Mittelrhein & Wuppertaler SV Borussia (الآن Wuppertaler SV) الدخول في إجراءات الإعسار؛ تمت إعادة نادي FC Köln II إلى منصبه.
↑ اعتمادًا على عدد الفرق التي تهبط من دوري الدرجة الثالثة ونتائج صعود البطل، يمكن أن تهبط ستة فرق.

هداف الدوري

رتبة	اللاعب	نادي	الأهداف ^{[ 11 ]}
1	سفين ميشيل	سبورتفريوندي سيغن / بوروسيا مونشنغلادباخ الثاني	20
2	كريستيان إرويغ	نادي في إف بي هولز	19
3	توماس كراوس	فورتونا كولن	17
4	مارسيل كونستمان	SC Verl	16
4	فولكان أوكوماك	في إف بي هولز / إس سي فيدنبروك 2000	16
5	مايك ونديرليش	فيكتوريا كولن	16

دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي

تنافست 19 فريقًا من بافاريا ، وبادن فورتمبيرغ ، وهيس ، وراينلاند بالاتينات، وسارلاند في الموسم الأول من دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الذي تم تشكيله حديثًا .

جدول الدوري

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	التأهل أو الهبوط
1	نادي هيسن كاسل (ج)	36	20	10	6	56	36	+20	70	التأهل إلى مباريات التصفيات المؤهلة للصعود
2	إس في إلفرسبيرغ (P)	36	20	5	11	59	44	+15	65	التأهل إلى مباريات التصفيات المؤهلة للصعود
3	1. نادي كايزرسلاوترن الثاني لكرة القدم	36	16	12	8	56	38	+18	60
4	إس جي سوننهوف غروساسباخ	36	15	13	8	62	36	+26	58
5	آينتراخت ترير	36	15	12	9	50	44	+6	57
6	والدهوف مانهايم	36	14	10	12	47	35	+12	52
7	نادي فرايبورغ الثاني لكرة القدم	36	13	13	10	61	48	+13	52
8	جامعة كوبلنز	36	14	10	12	46	44	+2	52
9	1899 هوفنهايم الثاني	36	14	9	13	62	45	+17	51
10	SSV Ulm 1846	36	15	6	15	46	46	0	51
11	1. FSV ماينز 05 II	36	13	10	13	55	56	- 1	49
12	ديدان ورماتيا	36	10	14	12	49	51	-2	44
13	إس سي بفولندورف	36	11	10	15	40	49	-9	43
14	نادي هومبورغ لكرة القدم 08	36	12	7	17	51	64	- 13	43	احتمال الهبوط إلى الدوري الممتاز ^{[ a ]}
15	آينتراخت فرانكفورت الثاني	36	12	4	20	48	54	-6	40
16	1. نادي إيشبورن لكرة القدم (يمين)	36	10	10	16	43	56	- 13	40
17	FSV Frankfurt II (R)	36	11	7	18	38	62	- 24	40
18	إس سي إيدار-أوبرشتاين (يمين)	36	7	14	15	41	57	- 16	35	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية (أوبرليغا)
19	بايرن ألزيناو (يمين)	36	6	10	20	43	86	- 43	28	الهبوط إلى دوري الدرجة الثانية (أوبرليغا)

المصدر: kicker.del قواعد التصنيف: 1) النقاط؛ 2) فارق الأهداف؛ 3) عدد الأهداف المسجلة. (C) البطل؛ (P) الصاعد؛ (R) الهابط. ملاحظات:

↑ اعتمادًا على عدد الفرق التي تهبط من دوري الدرجة الثالثة ونتائج صعود البطل، يمكن أن يهبط ما يصل إلى ستة فرق؛ 1. هبط نادي إف سي إيشبورن ونادي إف إس في فرانكفورت لأن نادي كيه إس في هيسن كاسل لم يصعد إلى دوري الدرجة الثالثةوهبط نادي إس في دارمشتات 98 من دوري الدرجة الثالثة.

هداف الدوري

رتبة	اللاعب	نادي	الأهداف ^{[ 12 ]}
1	جيروم أساور	جامعة كوبلنز	20
2	تشونلي باجينبورغ	آينتراخت ترير	18
3	عابدين كراسنيكي	سفينة إلفرسبيرج	15
3	أندرياس لودفيج	1899 هوفنهايم الثاني	16
5	بيتر سليسكوفيتش	1. إف إس في ماينز 05	15

الدوري الإقليمي البافاري

تنافست 20 فريقًا من بافاريا في الموسم الأول من دوري ريجيوناليغا بايرن الذي تم تشكيله حديثًا .

جدول الدوري

الوضع	فريق	Pld	دبليو	د	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	التأهل أو الهبوط
1	TSV 1860 ميونخ II (ج)	38	25	5	8	69	35	+34	80	التأهل إلى مباريات التصفيات المؤهلة للصعود
2	بايرن ميونخ الثاني	38	21	10	7	71	31	+40	73
3	إف في إيليرتيسن	38	21	9	8	74	44	+30	72
4	1. نادي نورنبيرغ الثاني	38	19	8	11	64	40	+24	65
5	نادي هايمشتيتن لكرة القدم	38	16	13	9	61	53	+8	61
6	TSV Buchbach	38	18	6	14	73	56	+17	60
7	TSV 1860 روزنهايم	38	17	7	14	43	44	- 1	58
8	نادي إنغولشتات 04 الثاني	38	15	10	13	69	57	+12	55
9	نادي ميمينجن لكرة القدم	38	15	10	13	45	39	+6	55
10	فريق فورتسبورغر كيكرز	38	14	10	14	63	76	- 13	52
11	TSV Rain am Lech	38	14	7	17	51	59	- 8	49
12	SpVgg Greuther Fürth II	38	13	9	16	49	56	-7	48
13	نادي آينتراخت بامبرغ لكرة القدم	38	12	11	15	48	64	- 16	47
14	إس في سيلجينبورتن	38	14	3	21	53	72	- 19	45
15	فيكتوريا أشافنبورغ	38	12	6	20	45	71	- 26	42
16	نادي أوغسبورغ الثاني (O)	38	11	8	19	57	66	-9	41	التأهل إلى مباريات الملحق لتجنب الهبوط
17	بايرن هوف (O)	38	10	10	18	39	56	- 17	40	التأهل إلى مباريات الملحق لتجنب الهبوط
18	إس سي إلترسدورف (R)	38	10	9	19	50	70	- 20	39	الهبوط إلى الدوري البافاري
19	إف سي إسمانينغ (R)	38	8	12	18	38	48	- 10	36
20	فرونلاخ (يمين)	38	8	11	19	40	64	- 24	35

المصدر: kicker.de قواعد التصنيف: 1- النقاط؛ 2- نقاط المواجهات المباشرة؛ 3- فارق الأهداف في المواجهات المباشرة؛ 4- الأهداف المسجلة في المواجهات المباشرة؛ 5- الأهداف المسجلة خارج أرض الفريق (فقط في حالة تعادل الفريقين في النقاط)؛ 6- فارق الأهداف؛ 7- عدد الأهداف المسجلة؛ 8- عدد مرات الفوز؛ 9- الأهداف المسجلة خارج أرض الفريق؛ 10- القرعة (C) البطل؛ (O) الفائز في الملحق؛ (R) الفريق الهابط

هداف الدوري

رتبة	اللاعب	نادي	الأهداف ^{[ 13 ]}
1	أندرياس نيومير	نادي هايمشتيتن لكرة القدم	24
2	بيرند روزينجر	إس في سيليجنبورتن / 1. إف سي نورنبيرغ الثاني	22
2	ماركوس زيريس	ميونخ 1860 الجزء الثاني	22
4	كارل هاينز لابي	نادي إنغولشتات الثاني لكرة القدم	21
5	ستيفان ليكس	TSV Buchbach / SpVgg Greuther Fürth II	17

مباريات التأهل

أُجريت قرعة مباريات الصعود لموسم 2012-2013 في 12 مايو 2013. ^{[ 14 ]}

ملخص

أُقيمت مباريات الذهاب في 29 مايو، وأُقيمت مباريات الإياب في 2 و 4 يونيو 2013.

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
آر بي لايبزيغ ( النرويج )	4-2	سبورتفروند لوت ( W )	2-0	2-2 ( aet )
هولشتاين كيل ( شمال )	4-1	هيسن كاسل ( S1 )	2-0	2-1
إس في إلفيرسبيرغ ( S2 )	4-3	1860 ميونخ II ( ب )	3-2	1-1

مباريات

جميع الأوقات بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ( UTC+2 )

29 مايو 2013 ( 2013-05-29 )

17:30

آر بي لايبزيغ	2-0	سبورتفروند لوت
كوتشكه 47' ( ركلة جزاء ) موريس 84	تقرير

ريد بول أرينا ، لايبزيغ

عدد الحضور: 30,104

الحكم: بيبانا شتاينهاوس

2 يونيو 2013 ( 2013-06-02 )

14:00

سبورتفروند لوت	2-2 ( aet )	آر بي لايبزيغ
ويلرز 26' شميدت 90+5'	تقرير	ويلرز 95 ( أصلي ) كوتشكه 110' ( بين )

كونكت إم أرينا ، لوت

عدد الحضور: 5604

الحكم: ثورستن شريفر

فاز فريق آر بي لايبزيغ بنتيجة 4-2 في مجموع المباراتين.

29 مايو 2013 ( 2013-05-29 )

18:30

هولشتاين كيل	2-0	هيسن كاسل
سيكورا 30 دقيقة 52 دقيقة من الأمطار	تقرير

ملعب هولشتاين ، كيل

الحضور: 9382

الحكم: روبرت كيمبتر

2 يونيو 2013 ( 2013-06-02 )

14:00

هيسن كاسل	1-2	هولشتاين كيل
مولر 45 دقيقة	تقرير	هايدر 20' جيبرز 60 دقيقة

أويستاديون ، كاسل

عدد الحضور: 17000

الحكم: ماركوس وينغينباخ

فاز فريق هولشتاين كيل بنتيجة 4-1 في مجموع المباراتين.

29 مايو 2013 ( 2013-05-29 )

18:30

سفينة إلفرسبيرج	3-2	ميونخ 1860 الجزء الثاني
وينزل 12' كراسنيكي 23' ديفيل 49'	تقرير	ماير 3' أيغون 21

Waldstadion an der Kaiserlinde ، سبيسن-إلفيرسبيرج

عدد الحضور: 3800

الحكم: مارسيل أونغر

4 يونيو 2013 ( 2013-06-04 ) ^{[ ملاحظة 1 ]}

20:00

ميونخ 1860 الجزء الثاني	1-1	سفينة إلفرسبيرج
أيغون 40 دقيقة	تقرير	كراسنيكي 84'

أليانز أرينا ، ميونخ

عدد الحضور: 14500

الحكم: ساشا ستيغمان

فاز فريق إس في إلفيرسبيرغ بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين.

ملحوظات

↑ تم تأجيل مباراة ميونخ 1860 الثانية ضد إس في إلفرسبيرغ، التي كان من المقرر إقامتها في الأصل في 2 يونيو 2013، الساعة 14:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي، إلى يومين لاحقين بسبب سوء الأحوال الجوية.^{[ 15 ]}

مراجع

↑ "هانوفر 96 II - نادي سانت باولي II" . موقع كيكر الإلكتروني . دار نشر أولمبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .
↑ "TSV Havelse - Victoria Hamburg" . موقع kicker الإلكتروني . دار نشر أولمبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .
^ "SV Bergisch Gladbach 09 - بوروسيا ملادباخ II" . كيكر على الانترنت . أولمبيا فيرلاج . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .
^ "MSV Duisburg II - FC Schalke 04 II" . كيكر على الانترنت . أولمبيا فيرلاج . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .
↑ "إف سي سانت باولي الثاني - هانوفر 96 الثاني" . كيكر أونلاين . أولمبيا فيرلاغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .
^ “Regionalligen – Struktur” . الاتحاد الألماني لكرة القدم . تم الاسترجاع 2 مايو 2012 .
^ "دوري المنطقة الشمالية" . كيكر على الانترنت . أولمبيا فيرلاج . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .
^ "Regionalliga Nord Torjäger 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 مايو 2013 .
^ “Auf- und Abstiegsregelungen für das Spieljahr 2012/13” (PDF) (في الألمانية). Nordostdeutscher Fußballverband . ص. 3 . تم الاسترجاع 28 مايو 2013 .
^ "الدوري الإقليمي نوردوست تورياجر 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
^ "الدوري الإقليمي لغرب تورجاجر 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
^ "الدوري الإقليمي Südwest Torjäger 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 مايو 2013 .
^ "Regionalliga Nord Torjäger 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
↑ "Aufstiegsrelegation: RB Leipzig trifft auf den West-Meister" [ تصفيات الصعود: RB Leipzig يلتقي بأبطال الغرب ] . DFB.de (باللغة الألمانية). الاتحاد الألماني لكرة القدم . 12 مايو 2013 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2017 .
^ "Absage bei 1860! Elversberg muss abreisen" [ الإلغاء في عام 1860! على إلفرسبيرج أن يغادر ] . كيكر (في المانيا). مجلة كيكر الرياضية . 2 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2017 .

[table_note_res_RP0.058175295152783-8] اعتمادًا على عدد الفرق التي تهبط من دوري الدرجة الثالثة ونتائج صعود البطل، يمكن أن تهبط أربعة فرق.

[table_note_WIL0.058175295152783-9] تم خصم 6 نقاط من رصيد نادي إس في فيلهلمسهافن بسبب قرار لجنة الانضباط التابعة للفيفا.

[table_note_res_R20.058175295152783-10] تمت إعادة نادي إس في فيلهلمسهافن إلى الدوري عندما تمت ترقية هولشتاين كيل إلى دوري الدرجة الثالثة.

[table_note_res_R30.058175295152783-11] دخل نادي في إف بي لوبيك إجراءات الإفلاس في 1 يناير 2013؛ وتم إلغاء نتائج المباريات. كما دخل نادي إف سي أوبرنولاند إجراءات الإفلاس في 16 مايو 2013؛ وتم إلغاء نتائج المباريات.

[table_note_WUP0.22610418602177-15] 1 2 مع عدم وجود ترقية من Oberliga Mittelrhein & Wuppertaler SV Borussia (الآن Wuppertaler SV) الدخول في إجراءات الإعسار؛ تمت إعادة نادي FC Köln II إلى منصبه.

[table_note_res_RP0.22610418602177-16] اعتمادًا على عدد الفرق التي تهبط من دوري الدرجة الثالثة ونتائج صعود البطل، يمكن أن تهبط ستة فرق.

[table_note_res_RP0.94056216671158-18] اعتمادًا على عدد الفرق التي تهبط من دوري الدرجة الثالثة ونتائج صعود البطل، يمكن أن يهبط ما يصل إلى ستة فرق؛ 1. هبط نادي إف سي إيشبورن ونادي إف إس في فرانكفورت لأن نادي كيه إس في هيسن كاسل لم يصعد إلى دوري الدرجة الثالثةوهبط نادي إس في دارمشتات 98 من دوري الدرجة الثالثة.

[23] تم تأجيل مباراة ميونخ 1860 الثانية ضد إس في إلفرسبيرغ، التي كان من المقرر إقامتها في الأصل في 2 يونيو 2013، الساعة 14:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي، إلى يومين لاحقين بسبب سوء الأحوال الجوية.^{[ 15 ]}

[1] "هانوفر 96 II - نادي سانت باولي II" . موقع كيكر الإلكتروني . دار نشر أولمبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .

[2] "TSV Havelse - Victoria Hamburg" . موقع kicker الإلكتروني . دار نشر أولمبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .

[3] "SV Bergisch Gladbach 09 - بوروسيا ملادباخ II" . كيكر على الانترنت . أولمبيا فيرلاج . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .

[4] "MSV Duisburg II - FC Schalke 04 II" . كيكر على الانترنت . أولمبيا فيرلاج . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .

[5] "إف سي سانت باولي الثاني - هانوفر 96 الثاني" . كيكر أونلاين . أولمبيا فيرلاغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .

[6] “Regionalligen – Struktur” . الاتحاد الألماني لكرة القدم . تم الاسترجاع 2 مايو 2012 .

[7] "دوري المنطقة الشمالية" . كيكر على الانترنت . أولمبيا فيرلاج . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .

[12] "Regionalliga Nord Torjäger 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 مايو 2013 .

[13] “Auf- und Abstiegsregelungen für das Spieljahr 2012/13” (PDF) (في الألمانية). Nordostdeutscher Fußballverband . ص. 3 . تم الاسترجاع 28 مايو 2013 .

[14] "الدوري الإقليمي نوردوست تورياجر 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .

[17] "الدوري الإقليمي لغرب تورجاجر 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .

[19] "الدوري الإقليمي Südwest Torjäger 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 مايو 2013 .

[20] "Regionalliga Nord Torjäger 2012/13" . كيكر على الانترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .

[21] "Aufstiegsrelegation: RB Leipzig trifft auf den West-Meister" [ تصفيات الصعود: RB Leipzig يلتقي بأبطال الغرب ] . DFB.de (باللغة الألمانية). الاتحاد الألماني لكرة القدم . 12 مايو 2013 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2017 .

[22] "Absage bei 1860! Elversberg muss abreisen" [ الإلغاء في عام 1860! على إلفرسبيرج أن يغادر ] . كيكر (في المانيا). مجلة كيكر الرياضية . 2 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2017 .

[

[

[ a ]

[ b ]

[ ج ]

[ د ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ a ]

[ b ]

[ 11 ]

[ a ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 15 ]