4 جدران

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

4 جدران
يتضمن غلاف الألبوم أربعة جدران زرقاء على خلفية برتقالية، مع وجوه الأعضاء الأربعة بين الجدران.
غلاف النسخة الرقمية و"البرتقالية"
ألبوم استوديو بواسطة
ف(خ)
مطلق سراحه27 أكتوبر 2015
مسجلة2015
الاستوديواستوديوهات SM، سيول، كوريا الجنوبية
النوع
طول35 : 18
لغةكوري
ملصق
منتج
التسلسل الزمني لـ F(x)
الضوء الأحمر
(2014) 		4 جدران
(2015) 		4 جدران / راعي البقر
(2016)
أغاني فردية من 4 جدران
  1. " 4 Walls "
    تم إصداره في 27 أكتوبر 2015

4 Walls هو رابع ألبوم استوديو لفرقة الفتيات الكورية الجنوبية f(x) ، والذي أصدرته SM Entertainment و Genie Music في 27 أكتوبر 2015. وهو ألبوم يغلب عليه طابع موسيقى البوب ​​الإلكتروني والسينثبوبويتضمن أنواعًا مختلفة ، مثل الهاوس و EDM و UK Garage ، وقد ألف 4 Walls العديد من فرق الإنتاج وكتاب الأغاني، وهم LDN Noise و The Stereotypes و Kenzie و Ryan S. Jhun و Makeba Riddick و Carly Rae Jepsen ، من بين آخرين، مععمل Lee Soo-man كمنتج تنفيذي للإصدار. وقد كان أول إصدار رئيسي لفرقة f(x) منذ Red Light في يوليو 2014، وبعد ذلك كان أول إصدار رئيسي لهم حاليًا كفرقة رباعية منذ رحيل العضوة السابقة Sulli في أغسطس 2015. [1]

عند إصداره، أشاد نقاد الموسيقى بألبوم 4 Walls لإظهاره بشكل متزايد قدرات جميع الأعضاء الصوتية مع إنتاج "عصري". حقق الألبوم أيضًا نجاحًا تجاريًا، ليصبح خامس وأخير ألبوم لهم في قائمة ألبومات Gaon ، ومنذ ذلك الحين باع أكثر من 81000 نسخة مادية في كوريا الجنوبية اعتبارًا من مارس 2016. كما حقق نجاحًا لـ f(x) في الولايات المتحدة، ليصبح إصدارهم الثاني الذي يحقق المركز الأول على مخطط ألبومات Billboard World واحتل المركز التاسع والثلاثين على مخطط ألبومات Oricon الياباني .

للترويج للألبوم، تم إصدار الأغنية التي تحمل عنوانه في 27 أكتوبر 2015 لتحقيق نجاح نقدي وتجاري، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على كل من مخطط Gaon الرقمي وأغاني Billboard World Digital . ظهرت المجموعة أيضًا وأدت الأغنية المنفردة في العديد من البرامج الموسيقية ، بما في ذلك M Countdown و Music Bank و Show! Music Core . شرعت المجموعة أيضًا في جولتها الموسيقية الأولى بعنوان Dimension 4 - Docking Station ، والتي زارت كوريا الجنوبية واليابان في يناير وفبراير 2016، للترويج لغالبية الألبوم وإصداراتهم السابقة.

خلفية

فرقة f(x) تؤدي عروضها في لندن
فرقة f(x) تؤدي عرضًا في مهرجان لندن الكوري لعام 2015: Imagine Your Korea في 9 أغسطس 2015 في لندن

عُرفت فرقة الفتيات الكورية الجنوبية f(x) بأنها فرقة فتيات مكونة من خمس عضوات ، حيث كانت تشكيلتها الأصلية تتكون من العضوات كريستال وأمبر وفيكتوريا وسولي ولونا . [ 2 ] وكان آخر إصدار للمجموعة كفرقة مكونة من خمس عضوات هو Red Light ، والذي صدر في يوليو 2014. [3] أثناء الترويج لـ Red Light ، لم تشارك العضوة سولي في العروض الحية بسبب "معاناتها من التعليقات السلبية المستمرة والشائعات الكاذبة"، وفقًا لبيان رسمي صادر عن الشركة الأم للمجموعة SM Entertainment في 25 يوليو 2014. شملت الأنشطة الترويجية لفرقة f(x) بعد ذلك العضوات الأربع الأخريات، بينما أخذت سولي استراحة مهنية. [4] في 7 أغسطس 2015، أُعلن أن سولي انسحبت رسميًا من المجموعة للتركيز على مسيرتها التمثيلية، وستواصل f(x) الترويج كفرقة مكونة من أربع عضوات. [5] [6]

الإصدار والترويج

تم الإعلان عن عمل فرقة f(x) على ألبومها الاستوديو القادم في 11 سبتمبر 2015، عندما سافرت المجموعة إلى جزيرة جيجو لتصوير فيديو موسيقي . [7] تم إصدار الألبوم بعنوان 4 Walls رقميًا في جميع أنحاء العالم في 27 أكتوبر 2015 بواسطة SM Entertainment. [8] في كوريا الجنوبية، تم توزيع الألبوم رقميًا وماديًا بواسطة SM Entertainment و KT Music . [9] [10] تم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية العنوان "4 Walls" في وقت واحد. [11] أثرت الأغنية على إذاعة "K-Pop Connection" التابعة لنظام البث الكوري في 29 أكتوبر. [12] كلف المدير الفني مين هي جين معرضًا فنيًا للترويج للألبوم. [13]

بعد إصدار الألبوم، ظهرت فرقة f(x) وقدمت عروضها في العديد من البرامج الموسيقية . كان أول ظهور تلفزيوني لها في 29 أكتوبر 2015 في برنامج M Countdown على قناة Mnet ، حيث قدمت الفرقة أغنيتي "4 Walls" و"Diamond". [14] ظهرت الفرقة لاحقًا في برنامج Music Bank على قناة KBS وبرنامج Show! Music Core على قناة MBC في اليومين التاليين على التوالي. [15] لمزيد من الترويج للألبوم، شرعت فرقة f(x) في جولتها الموسيقية الأولى Dimension 4 - Docking Station . [16] انطلقت الجولة في سيول ، كوريا الجنوبية في الحديقة الأوليمبية من 29 إلى 31 يناير 2016 ، وشملت أيضًا ستة عروض في أربع مدن في اليابان: طوكيو وفوكوكا وأوساكا وناغويا . استمرت الجولة من 20 إلى 28 فبراير 2016. [17] [18 ]

تعبير

"4 جدران"
تم وصف المسار الافتتاحي " 4 Walls " بأنه مزيج من موسيقى الجراج البريطانية والهاوس الاستوائي الذي يشتمل على أجهزة توليف "جذابة" وخطافات "حالمة" . [19] [20]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

الألبوم، على حد تعبير Pitchfork Media ، يتماشى مع أنماط البوب ​​الإلكتروني والسينثبوب المميزة لـ f(x) والتي طورتها المجموعة من خلال ألبوماتها السابقة Pink Tape (2013) و Red Light (2014). [21] لاحظ جيف بنيامين من Billboard التركيز على أنواع الهاوس والرقص في الألبوم. [5] وُصف المسار الافتتاحي " 4 Walls " بأنه أغنية هاوس استوائية مع أجهزة توليف "جذابة" وخطافات "حالمة" بواسطة The Star . [20] تم وصفه بأنه "تحديث" لـ UK Garage بواسطة Spin ، [19] بينما وصفته Billboard بأنه يتمتع بصوت ديب هاوس . [5] الأغنية التالية، "Glitter"، هي أغنية R&B وسينثبوب. [19] [22] تمزج أغنية "Deja Vu" بين الإيقاعات الصناعية وأصوات البوب ​​الخلل ، بينما تستمد أغنية "X" تأثيرات من موسيقى الفانك في الثمانينيات والديسكو و R&B في التسعينيات . [5] [19]

"Rude Love" هي أغنية بيانو هاوس مع اندماج رقص. [5] [19] "Diamond" هي أغنية إلكترونية، بينما تتميز "Traveler" بألحان بأسلوب رجعي وأبيات راب سلسة . [20] المسار "Papi"، الذي تم عزفه بواسطة آلات التوليف، يدمج الموسيقى اللاتينية وأنماط EDM . [5] [22] "Cash Me Out" هي أغنية إلكترونية تتضمن عناصر من موسيقى البوب ​​الإلكترونية الأمريكية. إنها نسخة كورية من أغنية المغنية السويدية زارا لارسون التي تحمل نفس العنوان من EP 2013 Allow Me to Reintroduce Myself . [5] [22] أغنية نهاية الألبوم "When I'm Alone" هي أغنية إلكترونية كتبتها في البداية المغنية الكندية كارلي راي جيبسن أثناء جلسات التسجيل لألبومها الاستوديو الثالث Emotion (2015)، ولكن تم سحب إدراجها وتم شراء حقوقها لاحقًا بواسطة SM Entertainment. [19] [22] [23]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
لوحة اعلانية[5]
مذراة7.3/10 [21]
يلف7/10 [19]
النجمة[20]

خضع الألبوم 4 Walls لمراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى. شارك جيف بنجامين من بيلبورد أنه على الرغم من حقيقة أن الألبوم كان "أسوأ بشكل لا يصدق" من ألبومات f(x) السابقة Pink Tape (2013) و Red Light (2014)، إلا أنه سمح للأعضاء الآخرين بإظهار قدراتهم الصوتية بشكل أكبر بعد رحيل سولي. وأشاد به باعتباره "نادرًا في موسيقى البوب ​​الكورية أن يتم ذلك مرة واحدة" من خلال "إيجاد المناظر الصوتية المناسبة" وأشاد بإنتاج "الهاوس والرقص العصري". [5] أطلق بنجامين لاحقًا على 4 Walls لقب ثاني أفضل ألبوم كوري بوب لعام 2015، وكتب: "تشتهر f(x) بصناعة بعض من أفضل ألبومات البوب ​​الكوري كاملة الطول، ولم تخيب الآمال بعودتها التي طال انتظارها لـ 4 Walls." [24]

وصف شيلدون بيرس نيابة عن بيتشفورك الألبوم بأنه "ولادة جديدة سطحية" بعد تغيير تشكيلة فرقة إف إكس وعلق على أن الأعضاء الآخرين أتيحت لهم الفرصة للتعبير عن مواهبهم بشكل أكبر، وخاصة مع "انسجام" أمبر في أغنية "رود لوف". [ 21] لم يعجب جاكوب دوروف، عند مراجعة الألبوم لمجلة سبين ، الأغاني "ديجا فو" و"بابي" و"كاش مي أوت" و"وين آي أم ألون". ومع ذلك، وصفها بأنها "شكوك بسيطة" وأثنى على فرقة فور وولز لأنها تتميز بأنماط موسيقية "متطورة ومبتكرة" يمكن أن "تشير إلى حياة ثانية مفاجئة لأعظم فرقة بوب حية في العالم". [19] في صدى لوجهة نظر دوروف، لم يكن تشيستر تشين من ذا ستار معجبًا بإدراج المسارات "المشتقة" "Glitter" و "Cash Me Out"، ومع ذلك أعرب عن إعجابه بصوت "الأكثر تماسكًا" في الألبوم "القوي والجريء" بالإضافة إلى الإيقاعات "الأكثر صقلًا وحِدة". [20]

الأداء التجاري

حقق الألبوم 4 Walls نجاحًا تجاريًا في كوريا الجنوبية، كما احتل المركز الأول في اليابان والولايات المتحدة. ظهر الألبوم لأول مرة على رأس مخطط ألبومات Gaon في كوريا الجنوبية في إصدار المخطط بتاريخ 25-31 أكتوبر 2015. [25] وكان رابع أكثر الألبومات المادية مبيعًا في أكتوبر 2015 في كوريا الجنوبية، حيث بلغت أرقام المبيعات 65933 نسخة. [26] كان الألبوم أيضًا هو الألبوم الثامن عشر الأكثر مبيعًا في نوفمبر حيث بيع 7820 وحدة. [27] بشكل عام، احتل المرتبة الثالثة والثلاثين على مخطط ألبومات نهاية العام 2015 في Gaon، بمبيعات تراكمية بلغت 75625 نسخة. [28] ظهرت 4 Walls لأول مرة في المركز التاسع والثلاثين على مخطط ألبومات Oricon الياباني في 16 نوفمبر 2015. [29] بلغت ذروتها في المركز الأول على مخطط ألبومات Billboard World الأمريكي في 14 نوفمبر 2015، لتصبح ثاني ألبوم لـ f(x) يصل إلى المركز الأول على المخطط بعد Pink Tape لعام 2013. [30] [31] كان 4 Walls هو ألبوم المجموعة الأفضل تصنيفًا على مخطط ألبومات Heatseekers الأمريكي ، حيث وصل إلى المركز السابع. [30] [32] ظهرت أغنية "4 Walls" لأول مرة في المرتبة الثانية على مخطط Gaon الرقمي في كوريا الجنوبية لأسبوع 25 أكتوبر 2015. [33] كانت الأغنية السادسة والعشرين الأكثر مبيعًا في أكتوبر 2015 (199،976 وحدة رقمية مباعة)، [34] والأغنية الثانية عشرة الأكثر مبيعًا في نوفمبر 2015 (247،232 وحدة رقمية مباعة) في كوريا الجنوبية. [35] ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الثانية على مخطط Billboard World Digital Songs الأمريكي ، لتصبح أعلى أغنية لهم في المخطط. [36]

قائمة المسار

قائمة مسارات 4 Walls [37]
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1." 4 جدران "لي سو ران
ضوضاء LDN3:27
2."بريق"لي سو ران
  • أوبيرج
  • ماركوس
2:59
3."ديجا فو"جو يون كيونغ
  • هارامباشيتش
  • شمال
  • لورينز
  • كابيت
  • جون
  • هانسن
3:40
4."X"
  • جون
  • نيكولاس جاك سكابا (10 آلاف جزيرة)
  • أنجولي بيرسود
  • بريان روبرتسون
  • قاعة فرانسيسكو
  • جون
  • سكابا
  • بيرسود
  • روبرتسون
  • قاعة
3:23
5."الحب الوقح"100% سيو جونغ
ضوضاء LDN4:18
6."الماس"يونغ هو كيم
  • جون
  • الحدائق
3:59
7."المسافر" (يضم زيكو من Block B )
  • جيه كيو
  • كيم جين جو
  • زيكو
الصور النمطيةالصور النمطية3:38
8."بابي"كينزي
  • كينزي
  • ضوضاء LDN
  • شون
  • يلفا ديمبرج
  • ضوضاء LDN
  • شون
3:05
9."اصرف لي نقودا"كينزي
  • داود
  • بيليزر
  • ريديك
3:21
10."عندما أكون وحدي"جو يون كيونغ
  • ماكي
  • جيبسن
  • رادوسيفيتش
  • روبسون
  • هوانج
3:23
الطول الإجمالي:35:18

المخططات البيانية

الأوسمة

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات لفيلم 4 Walls
احتفال سنة فئة نتيجة المرجع
جوائز القرص الذهبي 2016 ألبوم بونسانج فاز [38]
ألبوم دايسانغ مُرشح
جوائز الموسيقى الكورية 2016 أفضل ألبوم رقص وإلكتروني مُرشح [39]
جوائز سيول الموسيقية جائزة بونسانج مُرشح

القوائم

قوائم نهاية العام
ناقد/نشر قائمة رتبة مرجع
لوحة اعلانية أفضل 10 ألبومات كيبوب لعام 2015 2 [40]

تاريخ الإصدار

تاريخ الإصدار والتنسيقات لـ 4 Walls
منطقة تاريخ شكل موزع
كوريا الجنوبية [9] [10] 27 أكتوبر 2015 قرص مضغوط ، تحميل رقمي إس إم للترفيه ، كي تي ميوزيك
مختلف [8] التنزيل الرقمي إس إم للترفيه

مراجع

  1. ^ "أقرت آمبر ليو بعدم وجود خطط لإعادة لم شمل فرقة إف إكس، حيث تحدثت عن أغنيتها المنفردة الجديدة "الغاضبة" Hands Behind My Back". مترو . 1 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .
  2. ^ "K-Pop: f(x)". منظمة السياحة الكورية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  3. ^ "الألبوم الثالث "Red Light" لفرقة f(x)". iTunes Store (GB). 7 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .
  4. ^ ها سو جونغ (25 يوليو 2014). "إس إم تصدر بيانًا رسميًا تعلن فيه أن سولي من إف إكس ستوقف جميع الأنشطة الترويجية". ترجمة ياوون جونغ. مويف. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  5. ^ abcdefghi Benjamin, Jeff (2 نوفمبر 2015). "f(x) لا تفوت أي إيقاع في أغنية '4 Walls'". Billboard . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2016 .
  6. ^ 에프엑스 활동 중단 1년만에 공식 탈퇴 '연기 집중' [انسحبت سولي من f(x) بعد توقف دام سنة واحدة]. تشوسون إلبو (باللغة الكورية). 7 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  7. ^ لي سيونج روك (11 سبتمبر 2015). [단독] f(x), 오늘(11일) 제주서 극비리 뮤비 촬영…컴백 프로젝트 시동 [f(x) بدأت بتصوير فيديو موسيقي سري اليوم]. يومي (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 3 مارس، 2016 .
  8. ^ "'4 Walls' – The 4th Album by f(x)". iTunes Store (الولايات المتحدة). 27 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  9. ^ ab "에프엑스 f(x) – 4 Walls" (باللغة الكورية). Hanteo . تم الاسترجاع في 5 مايو 2016 .
  10. ^ "4 Walls – The 4th Album" (باللغة الكورية). Melon . تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .
  11. ^ Jeon Su-mi (27 أكتوبر 2015). "f(x) تكتسح قوائم الموسيقى بـ ′4 Walls′". Mwave. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 مارس 2016 .
  12. ^ "برنامج: K-Pop Connection". KBS World Radio . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 7 مايو 2016 .
  13. ^ بارك ، سو يون (11 يوليو 2018). [음악계 우먼파워] ③SM엔터테인먼트 민희진 이사 [[قوة المرأة في صناعة الموسيقى] ③ مدير الترفيه SM Min Hee-jin]. وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .
  14. ^ بارك سو جيونج (30 يوليو 2015). "f(x) 퍼포먼스, 유명 안무가 카일 하나가미 작품 '역대급 무대'" [أداء f(x) صممه مصمم الرقصات الشهير لـ "مرحلة من الطراز الأول"]. تين آسيا (في الكورية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 آب 2017 . تم الاسترجاع في 8 مايو، 2016 .
  15. ^ سيلاسا (10 نوفمبر 2015). "Tanpa Sulli, Tandai Comeback dengan Full Album Keempat" [بدون سولي، أول ألبوم رباعي]. بونتياناك بوست (باللغة الإندونيسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع في 8 مايو، 2016 .
  16. ^ "حفل f(x) حقق نجاحًا كبيرًا". صحيفة كوريا تايمز . 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
  17. ^ وون هو جونغ (1 فبراير 2016). "f(x) تقدم كل ما لديها في أول حفل حصري لها". كوريا هيرالد . تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
  18. ^ جونغ مين كيونغ (1 مارس 2016). "f(X) تختتم جولتها في اليابان بنجاح". صحيفة كوريا هيرالد . تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
  19. ^ abcdefgh Dorof, Jakob (4 نوفمبر 2015). "مراجعة: فرقة f(x) المبدعة دائمًا تتجه نحو أعظم فرقة بوب في العالم على أغنية '4 Walls'". Spin . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  20. ^ abcde Chin, Chester (3 يناير 2016). "مراجعة: 4 Walls by f(x)". The Star . ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  21. ^ abc Pearce, Sheldon (18 نوفمبر 2015). "f(x): 4 Walls | Album Review". Pitchfork . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  22. ^ اي بي سي دي لي يون هو (26 أكتوبر 2015). "오늘은 f(x) 데이!'...f(x), 27일 0시 4집 '포 월즈' 전격 발매" [اليوم، تم إصدار "4 Walls" لـ f(x) (27 أكتوبر)]. تين آسيا . تم الاسترجاع في 9 مايو 2016 .
  23. ^ لي، مادلين؛ مونتيسينوس-دوناغي، دانييل (9 نوفمبر 2015). "هل فرقة f(x) هي أكثر أبطال الكيبوب غير المقدرين؟". نويسي . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2016 .
  24. ^ Benjamin, Jeff; Oak, Jessica (30 ديسمبر 2015). "أفضل 10 ألبومات كيبوب لعام 2015". Billboard . تم الاسترجاع في 9 مايو 2016 .
  25. ^ "مخطط ألبومات غاون: الأسبوع 45، 2015" (باللغة الكورية). مخطط أغاني غاون . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  26. ^ "مخطط الألبومات: أكتوبر 2015" (باللغة الكورية). مخطط موسيقى غاون . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2015 .
  27. ^ "Gaon Album Chart: November 2015" (باللغة الكورية). Gaon Music Chart . تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  28. ^ "Album Chart: 2015 (Year-End)" (باللغة الكورية). Gaon Music Chart . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2015 .
  29. ^ "تصنيفات أوريكون الأسبوعية للأقراص المدمجة". أوريكون ستايل (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2015.
  30. ^ abcd Benjamin, Jeff (5 نوفمبر 2015). "f(x) تحصل على المركز الأول للمرة الثانية في مخطط الألبومات العالمية بأغنية '4 Walls'". Billboard . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
  31. ^ "ألبومات العالم: 14 نوفمبر 2015". بيلبورد . تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  32. ^ "ألبومات Heatseekers: 14 نوفمبر 2015". Billboard . تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
  33. ^ "Gaon Digital Chart: Week 45, 2015" (باللغة الكورية). Gaon Music Chart . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  34. ^ "Gaon Digital Chart – October 2015" (باللغة الكورية). Gaon Music Chart . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  35. ^ "Gaon Digital Chart – November 2015" (باللغة الكورية). Gaon Music Chart . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  36. ^ "أغاني رقمية عالمية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  37. ^ 4 Walls (ملاحظات غلاف القرص المضغوط) (باللغة الكورية). f(x) . كوريا الجنوبية: SM Entertainment . 2015. SMK-0569.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  38. ^ "التاريخ". جوائز القرص الذهبي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاسترجاع 7 مايو 2022 .
  39. ^ "جوائز الموسيقى الكورية 2016 - أفضل المرشحين لألبومات الرقص والموسيقى الإلكترونية". جوائز الموسيقى الكورية (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2022 .
  40. ^ "أفضل 10 ألبومات كيبوب لعام 2015". بيلبورد .

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=4_Walls&oldid=1247371997"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate