أ. ريفاثي

ريفاثي كاتبة وناشطة مقيمة في بنغالور ، تعمل في مجال حقوق المثليين والمتحولين جنسياً في الهند . وهي امرأة متحولة جنسياً وعضوة في مجتمع الهجرة .

وُلدت ريفاثي باسم دورايسوامي في مقاطعة ناماكال بولاية تاميل نادو الهندية ، وصُنفت كذكر بناءً على خصائصها الجسدية. في طفولتها، عانت ريفاثي من العنف في مدرستها وعائلتها بسبب سلوكها الذي وُصف بـ"الأنثوي". كانت تُفضل اللعب مع الفتيات الصغيرات على الأولاد، وكانت ترتدي ملابس والدتها كامرأة، مُتألمة لشعورها بأنها أنثى محتجزة في جسد ذكر. أثرت معاناتها الشخصية والاجتماعية على تحصيلها الدراسي، ما اضطرها لترك المدرسة بعد رسوبها في الصف العاشر. ^{[ 1 ]} مع ذلك، عندما التقت لأول مرة بمجموعة من أفراد مجتمع كوثي خلال رحلة مدرسية إلى ناماكال، شعرت برابطة قوية معهم، وقررت الهرب إلى دلهي معهم لتكون صادقة مع هويتها الجنسية. ^{[ 2 ]}

في دلهي ، التقت بمجموعة من الأشخاص المنتمين إلى مجتمع الهجرة وبدأت العيش معهم. ^{[ 3 ]} خضعت لاحقًا لعملية تغيير جنس ، والتي كانت تُعتبر طقسًا من طقوس الانتقال للانضمام رسميًا إلى عائلة الهجرة. بعد العملية، أعاد تسميتها الغورو أو رب الأسرة باسم ريفاثي. على الرغم من أنها أصبحت أخيرًا صادقة مع هويتها الجنسية، إلا أن ريفاثي اكتشفت قسوة الحياة كشخص من الهجرة، حيث كان الإقصاء الاجتماعي والعنف والاعتداء الجنسي أمرًا شائعًا للغاية. اضطرت إلى اللجوء إلى العديد من الأعمال الغريبة للبقاء على قيد الحياة، بما في ذلك الرقص في حفلات الزفاف والتسول والعمل في الدعارة. بعد بضعة أشهر، سئمت من حياتها في دلهي، فهربت وعادت إلى منزلها، حيث اكتشفت أنها غير مرحب بها. ^{[ 4 ]}

غادرت منزلها في تاميل نادو وانتقلت إلى بنغالور للعمل. في البداية، انخرطت في العمل الجنسي، لكنها حصلت في النهاية على وظيفة في منظمة سانغاما ، وهي منظمة غير حكومية تُعنى بحقوق الأقليات الجنسية. هناك، حضرت اجتماعات الناشطين وتعرفت أكثر على حقوقها. بدأت كعاملة بسيطة في المنظمة، ثم ترقت حتى أصبحت مديرة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} يشير مصدران ^{[ 4 ] [ 1 ]} إلى زواج قصير من زميل لها في سانغاما. تعمل الآن كناشطة في مجال حقوق المتحولين جنسيًا في بنغالور. ^{[ 7 ]}

نشرت ريفاثي كتابها الأول باللغة التاميلية ، بعنوان "أونارفوم أوروفاموم" (حياتنا، كلماتنا)، عام 2004. وهو عبارة عن مجموعة من قصص واقعية لأفراد من مجتمع الهجرة في جنوب الهند. ^{[ 8 ]} وتُعزى إليها الفضل في إلهام كتابات أخرى من مجتمع الهجرة لنشر كتبهن الخاصة، مثل كتاب "نان سارفانان ألا" (2007) لبريا بابو، وكتاب " أنا فيديا" (2008) لفيديا. ^{[ 8 ]}

بعد ذلك، قررت الكتابة عن تجاربها الشخصية. نشرت كتابها الثاني، " الحقيقة عني: قصة حياة متحولة جنسيًا" ، عام ٢٠١٠. ^{[ ٩ ]} كُتب الكتاب باللغة التاميلية وترجمته إلى الإنجليزية المؤرخة النسوية في. جيتا . ووفقًا لريفاتي، فقد نشرت الكتاب في البداية باللغة الإنجليزية وليس التاميلية لتجنب الخلاف مع عائلتها، الذين ورد ذكرهم في كتابها ولم يكونوا يتحدثون الإنجليزية. نُشر الكتاب لاحقًا باللغة التاميلية بعنوان " فيلاي موزي" عام ٢٠١١. ^{[ ١ ]} وتُشير إلى الكاتبة التاميلية البارزة باما كإحدى مصادر إلهامها الرئيسية. ^{[ ٨ ]}

أدرجت الكلية الأمريكية في مادوراي رواية "الحقيقة عني: قصة حياة متحولة جنسيًا" ضمن منهجها الثالث للأدب الجندري. ^{[ 10 ]} وفي عام 2019، عُلّق اسمها في مكتبة بتلر بجامعة كولومبيا، إلى جانب أسماء لامعة مثل مايا أنجيلو وتوني موريسون، وبقي هناك طوال فصل الخريف الدراسي. ^{[ 11 ]}

بدأت ريفاتي مسيرتها التمثيلية في فيلم "ثينافاتو " التاميلي عام 2008. ^{[ 12 ]} وفي عام 2022، ظهرت في فيلم "أنثارام" المالايالامي ، الذي لعبت فيه دور البطولة الممثلة المتحولة جنسياً نيغا من ولاية تاميل نادو. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في عام 2025، عُرض الفيلم الوثائقي "أنا ريفاثي" للمخرج ب. أبهيجيث، والذي يروي قصة حياة أ. ريفاثي، لأول مرة في الدورة السابعة عشرة من مهرجان كيرالا الدولي للأفلام الوثائقية والقصيرة (IDSFFK). ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}