أ. صمد سعيد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

عبد الصمد بن محمد سعيد (مواليد 9 أبريل 1935) [ 1 ] [ 2 ] روائي وشاعر ماليزي . في مايو 1976، منحته الأوساط الأدبية الماليزية والعديد من اللغويين لقب "بيجوانج ساستيرا" (الرائد الأدبي)، وحصل خلال العقد التالي على جائزة "سايثين آسيا رايت" عام 1979 ، وفي عام 1986، تقديرًا لكتاباته المتواصلة ومساهماته في التراث الأدبي الوطني الماليزي، أو "كيسوساستيران ملايو" ، مُنح لقب "ساستيراوان نيجارا" (الشاعر الوطني الماليزي). كما نال جائزة "ميرديكا" عام 2024 لإسهاماته في الأدب الملاوي [ 3 ].

تعليم

وُلد عبد الصمد في قرية بيليمبينغ دالام بمنطقة كامبونغ في ملقا، بالقرب من بلدة دوريان تونغال . أكمل تعليمه الابتدائي خلال سنوات الحرب العالمية الثانية (1940-1946 ) في مدرسة كوتا راجا الماليزية بسنغافورة . وخلال احتلال الإمبراطورية اليابانية لمالايا وسنغافورة في زمن الحرب ، التحق بمدرسة سيكولا جيبون التابعة لسلطات الاحتلال لفترة وجيزة دامت ثلاثة أشهر. بعد انتهاء الحرب، واصل دراسته في مدرسة فيكتوريا بسنغافورة ، وتخرج عام 1956 بشهادة كامبريدج العليا. [ 4 ] ورغم أنه بدأ حياته المهنية ككاتب في أحد المستشفيات، إلا أنه سرعان ما حقق طموحه في أن يصبح كاتبًا متفرغًا، فنشر في صحف أوتوسان ملايو ، ووارتا تيبراو ، وبيريتا هاريان ، وألّف العديد من القصائد والقصص القصيرة في السنوات اللاحقة.

الإنجازات

  1. Pejuang Sastera (1976)
  2. جائزة الكتابة البحرية (1979)
  3. ساستيروان نيجارا (1985)
  4. ساستيروان نوسانتارا (1999)

تُرجمت قصيدته "الغراب الميت" إلى اللغة الإنجليزية، وأُدرجت ضمن مناهج الأدب الإنجليزي في المرحلة الإعدادية الماليزية من عام 2000 إلى عام 2009. [ 5 ] أُجري استطلاع رأي شمل 360 طالبًا، ووجد أن 10 طلاب (2.8%) وصفوا القصيدة بأنها "الأصعب فهمًا" من بين جميع القصائد التي دُرست في المرحلة الإعدادية. [ 6 ]

أعمال

كتب أ. الصمد سعيد في كافة مجالات الأدب والكتابة الإبداعية تقريبًا. اثنان من أعماله البارزة هما سالينا، التي تدور حول عاهرة في لغة الملايو قبل الاستقلال وهوجان باجي (المترجمة إلى الإنجليزية باسم Morning Post)، والتي تعتبر أول رواية واقعية سحرية في ماليزيا. كتب الرواية والقصة القصيرة والشعر والمقالة والدراما والمقالة. ومن بين مختاراته سوارا داري ديندينج ديوان (2003) وديرغاهايو دكتور مهاتير وريندو إيبو (2004). أحدث مختاراته من المقالات هي إلهام دي تيبي تاسيك (2006). أ. صمد سعيد يُعرف أيضًا باسم حلمي وعيسى الدهموري وجميل كيلانا ومانجا ومسرى وشمسير.

  • سالينا . كوالالمبور: ديوان باهاسا دان بوستاكا ، 1961. OCLC 3220023 / طبعة منقحة، 1976. OCLC 851140838 . يستخدم هذا الإصدار New Rumi Spelling . / الطبعة الثانية، 1989. ISBN   9836203680; OCLC 1223479218 .  
    • شوفو سالينا (娼婦サリナ). ترجمه تاتسو هوشينو. طوكيو  : إيمورا بونكا زيجيوسيا، 1983. OCLC 963154279 . النسخة اليابانية من سالينا . 
    • ساليناويونينديول (살리나 의연인들). ترجمه جونغ يونغ نيم. سيول: شيهاكسا، 1987. OCLC 19842949 . النسخة الكورية من سالينا . 
    • سالينا . ترجمة حواء عبد الله. كوالالمبور: ديوان باهاسا دان بوستاكا، وزارة التعليم الماليزية ، 1991. OCLC 1110424624 . / ترجمة لاليتا سينها. كوالالمبور: معهد تيرجيماهان وبوكو ماليزيا، مطبعة أتين، 2013. ISBN  9789674302566OCLC 862575621. النسخ الإنجليزية من سالينا . 
    • شا لي نا (莎丽娜). ترجمة يو يو. تاييوان : دار نشر بييو للأدب والفنون، 1992. ISBN 7537805326OCLC 299479243. النسخة الصينية من سالينا . 
    • سالينا . ترجمه لوران ميتزجر. باريس: لارماتان ، 1997. ISBN 2738448372OCLC 37574979. النسخة الفرنسية من سالينا . 
    • سالينا . ترجمة روزا ماريا غلافان مارتينيز. كوالالمبور: معهد تيرجيماهان وبوكو ماليزيا، 2014. ISBN 9789674303686OCLC 973217422. النسخة الإسبانية من سالينا . 
  • بولان تاك بيرمادو دي فاتحبور سيكري . ملقا : توكو بوكو عباس باندونغ، 1966. OCLC 30025401 . يستخدم هذا الإصدار تهجئة Za'aba وتم إصداره باسم Bulan Ta' Bermadu di-Fatehpur Sikri / طبعة منقحة، Subang Jaya ، Selangor : Tra-Tra، 1982. OCLC 9852583 .  
  • سونجاي منجالير ليسو . كوالالمبور: بوستاكا جونونج تاهان، 1967. OCLC 41075388 . / كوالالمبور: ديوان باهاسا وبوستاكا، 1988. ISBN  9836205535OCLC 851106765. هذه النسخة مكتوبة بخط جاوي .  
    • النهر الكسول ترجمة هاري أفلينج. كوالالمبور: هاينمان آسيا، 1981. OCLC 9240656 . النسخة الإنجليزية من Sungai Mengalir Lesu . 
    • يويو هيشو (悠悠河水). تمت الترجمة بواسطة لي نجوك لان. كوالالمبور: معهد تيرجيماهان وبوكو ماليزيا، 2014. ISBN 978-967-430-571-0; او سي ال سي 973218046 . النسخة الصينية من Sungai Mengalir Lesu . 
  • بينيه هارابان . كوالالمبور: غرافيكا سنديريان بيرهاد، ١٩٧٣. OCLC 63842871 . مجموعة قصائد. 
  • دي هادابان بولاو . كوالالمبور: ديوان باهاسا وبوستاكا، 1978. ISBN 9789836208873; OCLC 963070129 . 
  • لانجيت بيتانج . كوالالمبور: ديوان باهاسا دان بوستاكا، 1980. OCLC 656155371 . 
  • دارة زيني . بيتالينج جايا : فجر باكتي، 1985. ISBN 9789679333015; OCLC 18234602 . 
  • بني سيمالو
  • داون سيمالو بوتشوك باكو
  • وارخا أوروبا
  • الأمين
  • صوت من ديندينغ ديوان
  • هوجان باغي
  • لانتاي تي بينكي
  • ويرا بوكيت
  • أديك داتانغ
  • سينتا فانسوري

النشاط السياسي والآراء السياسية

أ. صمد سعيد خلال مسيرة بيرسيه 3.0 .

في عام ٢٠٠٩، قاد أ. صمد سعيد، برفقة أربعة باحثين أدبيين آخرين، حملةً لإلغاء تدريس الرياضيات والعلوم باللغة الإنجليزية في المدارس الثانوية الماليزية. [ ٧ ] [ ٨ ] وكان يعتقد أن هذه المعارضة ضرورية لمنع تدهور استخدام اللغة الملايوية في ماليزيا. [ ٩ ] كما شارك في مسيرة مناهضة لتدريس الرياضيات والعلوم باللغة الإنجليزية بالقرب من القصر الملكي الماليزي لتسليم مذكرة إلى القصر. [ ١٠ ]

أصبح الرئيس المشارك لمسيرة بيرسيه 2.0 مع أمبيغا سرينيفاسان عام 2011 لدعم انتخابات حرة ونزيهة في ماليزيا. [ 11 ] كما ألّف قصيدة بعنوان "أونغون بيرسيه" (نار التطهير)، والتي أصبحت فيما بعد موضوع تحقيق للشرطة بتهمة التحريض على الفتنة. [ 12 ] [ 13 ] ونظرًا لخيبة أمله من غياب الإصلاح الانتخابي، أعلن دعمه لمسيرة بيرسيه 3.0 في العام التالي. [ 14 ] وخلال هذه المسيرة، ألّف قصيدتين أخريين عبّر فيهما عن استيائه من منعه من دخول المسجد الوطني الماليزي لأداء صلاته، ووصف فيهما اشتباكًا بين مؤيدي بيرسيه 3.0 والسلطات التي كانت تحرس ميدان ميرديكا في كوالالمبور . [ 15 ] خلال الانتخابات العامة الماليزية لعام 2013 ، أعلن دعمه لتحالف باكاتان راكيات (PR) لإنهاء حكم باريسان ناسيونال (BN) في ماليزيا، معتقدًا أن باكاتان راكيات قادر على إصلاح مشاكل أنظمة الرعاية الصحية والتعليم والديمقراطية في ماليزيا. كما انتقد باريسان ناسيونال لاستخدامه أساليب عنصرية وشراء الأصوات والتخويف خلال الانتخابات. [ 16 ] يرى صمد سعيد أن تشين بينغ لم يكن إرهابيًا شيوعيًا كما صورته الحكومة الماليزية، بل يجب اعتباره مناضلًا من أجل الحرية والسماح له بالعودة إلى ماليزيا من منفاه في تايلاند. وذلك لأن تشين بينغ حارب ضد المستعمرين اليابانيين والبريطانيين قبل استقلال مالايا. [ 17 ] في 13 يونيو 2015، انضم صمد سعيد إلى حزب العمل الديمقراطي (DAP). ووصف الحزب بأنه "حزب ماليزي أصيل، نزيه، وذو رؤية، ويحمل حلمًا ماليزيًا حقيقيًا". [ 18 ]

الحياة الشخصية

توفيت زوجة أ. صمد سعيد، سلمى مانجا، في 26 ديسمبر 2023، عن عمر يناهز 86 عامًا.

التكريمات

أوسمة ماليزيا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «داتوك عبد الصمد محمد سعيد (أ. صمد سعيد)» . الأرشيف الوطني الماليزي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  2. ↑ «داتوك عبد الصمد محمد سعيد (أ. صمد سعيد)» . الأرشيف الوطني الماليزي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .(باللغة الملايوية)
  3. ↑ "أ. الصمد سعيد، فريدة ميريكان من بين سبعة فائزين بجائزة ميرديكا لعام 2024" . النجم . 28 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2026 .
  4. ↑ السيرة الذاتية أ. صمد سعيد: memberi hati nurani [ السيرة الذاتية أ. صمد سعيد : أعط الضمير ] (في لغة الملايو). اي تي بي ام. 2012. ردمك  9789830688749.
  5. ^ جيلبرت، بيريير. جانا، مايا؛ رينيه، ألين. وونغ، تشي فوي. وونغ، مينغ يوك (2007). PMR English - النص الكامل والدليل - المنهج المتكامل للمدارس الثانوية . شاه علم، ماليزيا: Arah Pendidikan Sdn Bhd.p. 251. ردمك  9789833717088تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2015 .
  6. ↑ تشيو، فونغ بنغ؛ تان، لي تشين (30 يونيو 2011). "اختيارات وزارة التعليم الماليزية من القصائد لمكون الأدب الجديد للصفين الرابع والخامس" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي للتعليم الدولي: التركيز على المتعلم . الصفحات 3، 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 . 
  7. ↑ جايسون، لاي؛ لاي، بيك يين (4 يونيو 2012). "كشف حقيقة PPSMI" . مجلة ساينتيفيك ماليزيان. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  8. ^ جمادي، شاه عثمان (5 مايو 2009). "Lima sasterawan negara tolak PPSMI (خمسة فائزين وطنيين يرفضون PPSMI)" . ماليزياكيني (في لغة الملايو). مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  9. ^ "PPSMI: صمد سعيد نافع ديبيرالات بيمبانجكانج (PPSMI: صمد سعيد ينفي استخدامه من قبل أحزاب المعارضة)" . ماليزياكيني (في لغة الملايو). 25 شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  10. ↑ "PPSMI: هادي، صمد سعيد ديسياسات بوليس (PPSMI: هادي، صمد سعيد يتم التحقيق معهم من قبل الشرطة)" . ماليزياكيني (في لغة الملايو). 13 آذار/مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  11. ↑ «باك ساماد: لماذا لا يستهدفونني؟» . صحيفة «فري ماليزيا توداي» . ١٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٥ .
  12. ↑ "أونغون-بيرسيه (نار التطهير)" . ماليزياكيني (باللغة الملايوية). 28 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  13. ↑ "استجواب الحائز على الجائزة الوطنية بشأن "قصيدة تحريضية""" ماليزياكيني . 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015. "
  14. ↑ كلارا، تشوي (5 أبريل 2012). "باك ساماد مستعد لحركة بيرسيه 3.0، و'منزعج' من تأخر الإصلاحات" . صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  15. ^ "باك صمد ركام كيهامباان دلام بويسي (باك صمد سجل إحباطه في القصائد)" . ماليزياكيني (في لغة الملايو). 1 أيار/مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  16. ↑ سيد جايمال، زاهد (6 أبريل 2013). "باك صمد يدعو الناخبين علنًا لإزاحة الجبهة الوطنية، في حملة انتخابية علنية لتحالف الأمل" . صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  17. ^ راشفينجيت، س. بيدي؛ دينا مراد (17 سبتمبر 2013). "سر صمد سعيد" . النجم (ماليزيا) . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 ."إذا كنت شيوعيًا، فأنت سيئ. ليس هذا هو الحال دائمًا، لأن تشين بينغ كان بطلًا لمحاربته اليابانيين خلال حالة الطوارئ. منحه البريطانيون وسامًا رفيعًا. لاحقًا، حارب البريطانيين لأنهم مستعمرون. لا يمكنك وصفه بالإرهابي. إنه مناضل من أجل الحرية ويجب السماح له بالعودة إلى وطنه"، هذا ما قاله صمد قبل أيام قليلة من وفاة تشين بينغ.
  18. ↑ بو، سو-لين (13 يونيو 2015). "الحزب الديمقراطي للعمل (DAP) حزب 'ماليزي أصيل'، كما يقول العضو الجديد باك ساماد" . صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  19. ^ "كيتوا حكيم نيجارا داهولوي سيناري بينيريما دارجا كيبساران بي بينانج" . بيرناما (في لغة الملايو). ماليزياكيني . 22 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .