بيت منقسم (دالاس)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" بيت منقسم "
حلقة دالاس
الحلقة رقمالموسم 3
الحلقة 25
إخراجإيرفينج جيه ​​مور
كتبهرينا داون
كود الإنتاج54
تاريخ البث الأصلي21 مارس 1980 ( 1980-03-21 )
ظهورات ضيف
ماري كروسبي بدور كريستين شيبرد،
راندولف باول بدور آلان بيم
، دينيس باتريك بدور فون ليلاند
، جيف كوبر بدور الدكتور سيمون إلبي،
دون ستار بدور جوردان لي،
جيمس إل براون بدور هاري ماكسوين،
جينا مايكلز بدور كوني براشر
، ميج غالاغر بدور لويلا كارواي لي
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق
"تاجر ويلر" 		التالي  →
"قاتل طليق"
دالاس (مسلسل تلفزيوني 1978، الموسم 3)
قائمة الحلقات

" بيت منقسم " هي الحلقة الخامسة والعشرون والأخيرة من الموسم الثالث ( موسم 1979-1980 ) والحلقة الرابعة والخمسون بشكل عام من المسلسل التلفزيوني الأمريكي دالاس . وهي الحلقة المعروفة بظهور ظاهرة " من أطلق النار على جيه آر؟ " التي استمرت ثمانية أشهر. وانتهت الحلقة بإطلاق النار الغامض على جيه آر إيوينج ( لاري هاجمان ) في مكتبه من قبل مهاجم لم يتم الكشف عن هويته حتى الموسم التالي. تم حل اللغز في الحلقة الرابعة من الموسم التالي، بعنوان " من فعل ذلك "، والتي تظل ثاني أكثر الحلقات مشاهدة في تاريخ التلفزيون الأمريكي.

في الحلقة، تسبب تأميم الحقول الآسيوية في خراب مالي يؤثر على أعضاء الكارتل ومصرفي جيه آر إيوينج. يؤدي هذا إلى انتحار عضو الكارتل سيث ستون ( باك يونج ). يحاول جيه آر طرد كريستين شيبرد ( ماري كروسبي ) وآلان بيم ( راندولف باول ) من المدينة حيث يخططان للانتقام منه. كما يحاول نقل سو إلين إيوينج ( ليندا جراي ) مرة أخرى إلى مصحة. مع سعي كليف بارنز ( كين كيرشيفال ) للانتقام من جيه آر بناءً على اتفاقية أدرك أن جوك إيوينج ( جيم ديفيس ) وديجر بارنز ( كينان وين ) قد عقداها، يأمر جيه آر بإغلاق حقول النفط لمنع كليف من كسب أي حقوق ملكية. تنتقل باميلا بارنز إيوينج ( فيكتوريا برينسيبال ) وزوجها بوبي إيوينج ( باتريك دافي ) من ساوثفورك بسبب اشمئزازهما من تعاملات جيه آر. في المشهد الأخير، يتم إطلاق النار على جيه آر أثناء عمله في وقت متأخر في المكتب.

حبكة

خلفية

جيه آر إيوينج هو شخصية خيالية وصفها ويليام ك. ستيفنز من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "الرجل الأكثر شرًا على شاشة التلفزيون، ياجو تجار النفط في تكساس، الثعبان المبتسم لنجم برنامج دالاس التلفزيوني ليلة الجمعة، رجل فاسد للغاية، ومنحط للغاية، وخبيث للغاية، وشيطاني للغاية لدرجة أنه أصبح متعة مطلقة لما يقدر بنحو ربع مليار مشاهد حول العالم". [1] وصفه زميله في صحيفة نيويورك تايمز جون جيه أوكونور بأنه "الابن الأكبر لعائلة إيوينج الغنية بالنفط ... [وهو] متنمر سادي ومحتال" "استحوذ على خيال الجمهور". [2] ترك الموسم الثالث المشاهد مع العديد من الأشخاص للاشتباه بهم في جريمة القتل.

سو إيلين إيوينج ( ليندا جراي ) هي زوجة جيه آر. هدد جيه آر بإعادة وضعها في مؤسسة لعلاج إدمان الكحول . [3] كريستين شيبرد ( ماري كروسبي ) هي عشيقة جيه آر السابقة وشقيقة سو إيلين. حنث جيه آر بوعده بالزواج من كريستين وأعطاها 24 ساعة لمغادرة المدينة. [3] أوقع جيه آر كريستين في فخ الدعارة استجابة لضغوط العمل التي مارستها عليه. [4] داستي فارلو ( جاريد مارتن ) هو عشيق سو إيلين. يُفترض أنه قُتل في حادث تحطم طائرة. [5] فون ليلاند ( دينيس باتريك ) هو مصرفي جيه آر وشريكه التجاري في عقود إيجار النفط الآسيوية التي أصبحت عديمة القيمة الآن. احتال عليه جيه آر بمبلغ 20 مليون دولار (ما يعادل 62.1 مليون دولار في عام 2023 [6] ). [7] الآنسة إيلي إيوينج ( باربرا بيل جيديس ) هي والدة جيه آر. رهن جيه آر مزرعة العائلة، دون علم والديه، وكان لديه خطط لحفر النفط في العقار. [7] كليف بارنز ( كين كيرشيفال ) هو صهر بوبي ومنافسه في العمل. تعرض والده ( ديجر بارنز ) للاحتيال من قبل والد جيه آر ( جوك إيوينج )، [5] مما ترك ديجر بلا مال باستثناء بعض آبار النفط التي أغلقها جيه آر. [7] آلان بيم ( راندولف باول ) هو وسيط سياسي. عرف بيم الكثير عن تعاملات جيه آر القذرة، مما جعله قابلاً للتضحية به بعد أن حاول جيه آر إطفائه، مما أعطاه الدافع. [7] مارلي ستون ( فيرن فيتزجيرالد ) هي أرملة سيث ستون، شريك جيه آر التجاري، الذي انتحر نتيجة للتعاملات التجارية مع جيه آر . [7] بوبي إيوينج ( باتريك دافي ) هو شقيق جيه آر الهادئ. إنه المنافس الكلاسيكي بين الأشقاء، الذي سئم من تعامل جونيور مع أعمال العائلة وإهانته لزوجة بوبي، باميلا بارنز إيوينج ( فيكتوريا برينسيبال )، والتي تصادف أنها أخت كليف. [7]

على الرغم من اعتباره عمومًا منافسًا لـ JR في عالم دالاس الخيالي ، إلا أن جاري إيوينج ( تيد شاكلفورد ) لم يكن مشتبهًا به بسبب نشاطه في عالم Knots Landing الخيالي ذي الصلة . وبالمثل، حصلت لوسي إيوينج ( تشارلين تيلتون ) على ذريعة من خلال علاقاتها بأستاذ جامعي متزوج. [8]

يشرح جيه آر لجوك وبوبي أن شركة إيوينج أويل تسير على ما يرام، مما يجعل بوبي يشعر بالشك. لقد احتال جيه آر على معظم رجال النفط الآخرين الذين يعرفهم لإنقاذ شركة إيوينج أويل من خلال إقناع كارتلهم بشراء حقول نفط عديمة القيمة في آسيا منه قبل التأميم مباشرة. يلاحق عضو الكارتل، جوردان لي، عائلة إيوينج بشأن خداعهم ويتأكد من أنهم يعرفون أن سيث ستون انتحر نتيجة لهذه المعاملات. بعد ذلك بوقت قصير، تعاني سو إيلين من صداع الكحول أثناء مشاهدتها للأخبار المحلية لترى تقارير تفيد بأن شركة إيوينج أويل باعت معظم ممتلكاتها قبل التأميم مباشرة. ينتهي التقرير بقصة الأرملة مارلي ستون، التي اشترى زوجها سيث أسهمًا من شركة إيوينج أويل. يتم رفض مكالمات مارلي إلى جيه آر. يصل المصرفي فون ليلاند، الذي خسر 20 مليون دولار (ما يعادل 62.1 مليون دولار في عام 2023 [6] ) في الصفقة، إلى مكاتب شركة إيوينج أويل للتعبير عن اعتقاده بأن جيه آر خدعه، لكن جوك يرفض تقديم أي تعويض. لقد فقد جميع أعضاء الكارتل كل ما لديهم في الصفقة وزاد جيه آر ثروته في التعاملات. يتساءل آل إيوينج عما إذا كان جيه آر قد استغل المعلومات الداخلية ، لكن جيه آر يؤكد لوالده وشقيقه أن مثل هذا السلوك غير الأخلاقي كان دون مستواه.

تقضي لوسي إيوينج وقتًا مع أستاذها/صديقها الذي يهتم بها لسبب واحد فقط. يزور المحامي آلان بيم كريستين شيبارد للحصول على أفكار حول كيف يمكن لـ JR أن يخدع الجميع. يقترح شيبارد أن هانك جونسون قد يكون لديه معلومات. كانت شيبارد تسجل أسرار أعضاء الكارتل من بين الأغطية وعلمت كيف جعلهم JR جميعًا يشترون آبار النفط الخاصة به. يطلب منها بيم محاولة الحصول على معلومات من جونسون من خلال التظاهر بأنها لا تزال سكرتيرة JR. يتحدث بوبي مع الآنسة إيلي عن بام، التي سافرت جواً إلى كوربوس كريستي للعثور على والدتها، ريبيكا. يعتقد كلاهما أن السبب هو حزنها على وفاة والدها ديجر مؤخرًا. تعتذر سو إلين عن سلوكها في حالة سُكر في الليلة السابقة وتأسف لأنها أعطت JR مادة لخططه لإعادة وضعها في مؤسسة. يقول بوبي إنه سيحاول منع JR من اتخاذ هذا الإجراء. يطلب JR من جونسون تجاهل طلب شيبارد للسجلات وتمزيقها. تذهب سو إيلين إلى طبيب نفسي، الدكتور إلبي. تتلقى تذكيرًا بضرورة شرب الخمر حتى تفقد وعيها وتعد بالتوقف. يواجه جيه آر كريستين بشأن شقاوتها. يحاول رشوتها لتغادر، لكنها لا تقبل العرض. يقضي جيه آر بعض الوقت مع سو إيلين. تنبهه إلى أن بوبي سيتحدث نيابة عنها. لا يشعر بالقلق. ثم تسأله عما إذا كان سيخونها أم لا. عندما يغادر من أجل امرأة أخرى، تنزعج، لكنها تجد مسدسًا ملقى في الجوار، مما يجعلها تتوقف.

يصل كليف إلى شركة إيوينج للنفط ومعه أوراق تثبت مطالبته (وأخته بام) بحصة في بئر إيوينج للنفط رقم 23، أحد أكثر آبار شركة إيوينج للنفط ربحية. بعد تأكيد إنتاج شهري يبلغ حوالي 5000 برميل، والذي من شأنه أن يكسب كليف 500000 دولار سنويًا (ما يعادل 1.55 مليون دولار سنويًا في عام 2023 [6] )، يأمر جيه آر بإغلاق بئر إيوينج 23 بدلاً من السماح لكليف بكسب سنت واحد منه. يعبر بوبي عن قلقه لزوجته بشأن هوسها الذي تسبب في ترك وظيفتها كمشترية أزياء للبحث عن والدتها. تقضي لوسي وقتًا ممتعًا مع أستاذها. بعد مغادرتها يتصل بزوجته. يحضر ضابط الشرطة هاري ماكسوين بيم إلى مكتب جيه آر لتوضيح أن جيه آر يريد منه مغادرة المدينة. يوضح جيه آر كيف يمكنه استخدام نفوذه لتلفيق تهم الاغتصاب. يخبر جيه آر بوبي وجوك أنه أغلق الآبار لمنع المدعي الجديد بارنز. يشعر بوبي بالانزعاج، لكن جوك يوافق. تقرر بام وبوبي مغادرة ساوثفورك في اشمئزاز.

يغادر بوبي وبام في الصباح بعد أن يخبر بوبي الآنسة إيلي وجوك. يشعر الوالدان بالاستياء. تدخل سو إيلين وجونيور في نهاية المناقشة مع الوالدين في الوقت المناسب لتذكير جونيور بأنه طردهما. هذا لا يرضي جونيور ويذكرها بأنه سيضعها في السجن لأنها تتحدث عنه بشكل سيء. يقدم ماكسوين لشيبرد مذكرة اعتقال بتهمة الدعارة أمام بيم التي كانت تزورها. يعرض عليهم صفقة. إذا غادروا المدينة في غضون 24 ساعة، فلن يطاردهم. تهدد بقتل جونيور. يتصل جونيور بالدكتور روجرز ليأخذ سو إيلين بعيدًا في تلك الليلة. يغلق جونيور الهاتف في وجه ليلاند الذي يستمر في تهديده. تستمر سو إيلين في التفكير في البندقية وتضعها في حقيبتها قبل التوجه إلى مكان ما. يزور كليف قبر ديجر بارنز. يعتذر لوالده لأنه سمح لـ JR بضربه كما ضرب جوك الأب، ويقسم على قبر والده أنه سيقتل JR. كان JR في المكتب ليلاً عندما وصل روجرز إلى ساوثفورك لنقل سو إيلين. دخل إلى المكتب الخارجي ليسكب لنفسه مشروبًا. سمع ضوضاء خارج بابه وبينما كان يحقق، أطلق عليه مسلح مجهول النار وانهار.

إنتاج

طاقم عمل منتظم

باربرا بيل جيديس في دور إليانور "ميس إيلي" ساوثورث إيوينج
جيم ديفيس في دور جون روس "جوك" إيوينج الأب.
باتريك دافي في دور بوبي إيوينج
ليندا جراي في دور سو إيلين إيوينج
لاري هاجمان في دور جون روس "جيه آر" إيوينج جونيور.
ستيف كانالي في دور راي كريبس (الاسم فقط)
كين كيرشيفال في دور كليف بارنز
فيكتوريا برينسيبال بدور باميلا بارنز إيوينج
شارلين تيلتون في دور لوسي إيوينج

كتابة

في يناير 1980، بدأ المنتجون والكتاب في التخطيط للحلقات الختامية للموسم الثالث. يقول المنتج التنفيذي فيليب كابيس إنهم قرروا محاولة العمل في خدعة لجذب الاهتمام طوال الصيف. طلبت شبكة سي بي إس حلقتين إضافيتين، مما منحهم فرصة لنسج العديد من القصص في النصوص . وأشار إلى أن "جيه آر تطور إلى شخصية شعرنا أن الجميع هناك يريدون رؤيتها ينال جزاءه. وكنا بحاجة إلى هذا النوع من النهاية المثيرة لنحملنا إلى الموسم الجديد". وقال إنه كان هناك إجماع على أن اللغز مع العديد من المشتبه بهم هو الحل الأمثل وأنه يجب أن يكون حدثًا مفاجئًا. نفى كابيس الشائعات التي تفيد بأن إطلاق النار كان خدعة لتسهيل كتابة هاجمان خارج النص إذا أصبحت مفاوضات عقده صعبة للغاية. [9] قرر المنتج ليونارد كاتزمان ، ومستشار القصة التنفيذي آرثر برنارد لويس ، ومحرر القصة كاميل ماركيتا، الجاني الفعلي في منتصف شهر مارس من خلال عملية الإقصاء المنطقي معتقدين أن الجمهور لا ينبغي أن يفاجأ بشخص غير مهم للعرض باعتباره مطلق النار. [10]

استقبال

على الرغم من أنه لم يكن أول مسلسل تلفزيوني يستخدم نهايات الموسم المثيرة ، إلا أن "A House Divided" قام بترويج الجهاز الدرامي وأشعل شرارة بداية جنون إعلامي دولي دام ثمانية أشهر " من أطلق النار على JR؟ ". [11] أنشأ صناع الاحتمالات الدوليون مجموعة من الاحتمالات للمشتبه بهم المحتملين: "داستي فارلو (عشيق زوجة JR سو إلين، الذي اختفى بعد تحطم طائرة) هو المفضل بنسبة 6 إلى 4، يليه فون ليلاند (مصرفي احتال عليه JR) وكريستين شيبارد (عشيقة JR) بنسبة 4 إلى 1. سو إلين نفسها هي فرصة ضئيلة بنسبة 25 إلى 1، وكذلك والدة JR التي عانت طويلاً، الآنسة إيلي." [12] بعد العثور على بصمات أصابع سو إلين على البندقية في الحلقات اللاحقة، أصبحت المفضلة بنسبة 3 إلى 1 وفقًا لبعض صناع الاحتمالات، [3] بينما أدرج آخرون شيبارد وكليف بارنز كمفضلين. [13] حتى جيمي اليوناني نشر احتمالات العديد من المشتبه بهم. [14] يقدر توني شوارتز من صحيفة نيويورك تايمز أن المشاهدين في 57 دولة شاهدوا الحلقة. [15] تمت سرقة نص الحلقة اللاحقة التي كشفت عن الجاني من شركة لوريمار للإنتاج . زعمت صحيفة لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر أنها تلقت نسخة من "مصدر إخباري". في النهاية أعادوها إلى رئيس شرطة لوس أنجلوس داريل جيتس . [16] دارت مناقشة حول اللغز في مجموعة متنوعة من أشكال الوسائط بما في ذلك تايم . [17]

كانت الدعاية الإعلامية قوية لدرجة أن الممثل لاري هاجمان كان لديه إضراب لمدة 10 أيام طالب فيه بمبلغ 100000 دولار (ما يعادل 310488 دولارًا في عام 2023 [6] ) لكل حلقة، بينما عرضت شركة لوريمار للإنتاج 55000 دولار (ما يعادل 170768 دولارًا في عام 2023 [6] ). [18] بعد 10 أيام، وافق هاجمان على العمل في تصوير الموسم التالي مقابل 75000 دولار (ما يعادل 232866 دولارًا في عام 2023 [6] ) لكل حلقة. [19] كان هاجمان يعمل مقابل 25000 دولار (ما يعادل 77622 دولارًا في عام 2023 [6] ) لكل حلقة. [10]

حصلت الحلقة على جائزة إيدي من American Cinema Editors لأفضل حلقة محررة من مسلسل تلفزيوني وحصل إيرفينج جيه ​​مور على ترشيح لجائزة نقابة المخرجين الأمريكية لأفضل إخراج - مسلسل كوميدي . [20] احتلت الحلقة المرتبة الأولى في تصنيفات نيلسن في ذلك الأسبوع واحتلت مقدمتها دوقات هازارد المرتبة الثانية. [21] وصف شوارتز الحلقة بأنها "أكثر حلقات التشويق التلفزيونية قابلية للترويج منذ تبرئة ديفيد جانسن بعد أربع سنوات من مسلسل الهارب في منتصف الستينيات". [15] في عام 2011، أطلق كين تاكر من Entertainment Weekly على الحلقة رقم واحد من أكثر سبع حلقات "لا تُنسى" في وقت الذروة على التلفزيون الدرامي. [22] كانت الملكة إليزابيث مفتونة بالغموض. [23] في عام 2009، صنفت TV Guide "A House Divided" في المرتبة 69 على قائمتها لأعظم 100 حلقة . [24]

ملحوظات

  1. ^ ستيفنز، ويليام ك. (21 نوفمبر 1980). "دالاس تراقب الأمة وتراقب 'دالاس'". نيويورك تايمز . ص. أ16.
  2. ^ O'Connor, John J. (21 نوفمبر 1980). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ أخيرًا، الإجابة على من أطلق النار على JR". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C30.
  3. ^ abc توماس، جاك (21 نوفمبر 1980). "ضع رهانك على من أطلق النار على جيه آر إيوينج". صحيفة بوسطن جلوب (الطبعة الأولى).
  4. ^ "حوالي 82 مليون شخص تابعوا فيلم JR's Assailant". صحيفة بوسطن جلوب (الطبعة الأولى). أسوشيتد برس . 23 نوفمبر 1980.
  5. ^ "من أطلق النار على جيه آر؟ معظم المتصلين يقولون إن كريستين هي من فعلت ذلك". ميامي نيوز . 21 نوفمبر 1980. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2012 – عبر جوجل نيوز .
  6. ^ abcdefg Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "What Was the US GDP Then؟". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  7. ^ abcdef Buck, Jerry (21 نوفمبر 1980). "هل أطلق هذا الرجل النار على JR: إنه رمية 500 إلى 1، ولكن من يدري؟". Evening Independent . سانت بطرسبرغ، فلوريدا . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2012 – عبر Google News.
  8. ^ O'Connor, John J. (22 نوفمبر 1980). "اقتباس اليوم". صحيفة نيويورك تايمز . ص. 2.47. لا يفلت سوى عدد قليل من الشخصيات من قبضة كاتبي السيناريو الذين يشتبهون فيهم. من المفترض أن غاري إيوينج (تيد شاكلفورد) كان في مأمن لأنه كان في كاليفورنيا مشغولاً بمسلسل Knot's Landing. ويبدو أن ابنته الفاسقة لوسي (تشارلين تيلتون) قضت الليلة في السرير مع أستاذ جامعي متزوج.
  9. ^ Buck, Jerry (13 نوفمبر 1980). "من أطلق النار على JR؟: نهاية التشويق يوم الجمعة لمشاهدي دالاس". Kentucky New Era . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 – عبر Google News.
  10. ^ من قبل Barrineau، Mary (12 مايو 1980). "من أطلق النار على JR؟ تابعونا في الخريف القادم". The Modesto Bee . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 – عبر Google News.
  11. ^ روبرتسون، إد (21 مارس 2005). "النقطة الحاسمة: من أطلق النار على جونيور؟". مجلة ميديا ​​لايف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .
  12. ^ وايت، ديان (12 يوليو 1980). "مغامرات جيه آر المجنونة". صحيفة بوسطن جلوب (الطبعة الأولى).
  13. ^ مونتجومري، بول إل. (23 نوفمبر 1980). "دالاس حطمت الرقم القياسي في التصنيف، تقول الشبكة". نيويورك تايمز . ص. أ24.
  14. ^ ""دالاس"" تكشف عن المشتبه به الأول". صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 16 يونيو 1980. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 – عبر جوجل نيوز.
  15. ^ ab Schwartz, Tony (2 نوفمبر 1980). "من أطلق النار على برنامج JR التلفزيوني؟ لقد كان...". صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. منذ ستة أشهر، يناقش عشرات الملايين من مشجعي فريق دالاس في ما يقدر بنحو 57 دولة هوية المعتدي على JR.
  16. ^ "سيناريو دالاس يعود إلى المنتجين". جريدة مونتريال جازيت . 28 يونيو 1980. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2012 – عبر جوجل نيوز.
  17. ^ كورليس، ريتشارد؛ ويليورث، جيمس (11 أغسطس 1980). "مسلسلات دالاس التلفزيونية: من هو القاتل؟". تايم . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2012 .
  18. ^ "إليكم آخر الأخبار عن إطلاق النار على العجوز جيه آر". يوجين ريجيستر جارد . 21 يونيو 1980. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 - عبر Google News.
  19. ^ Reilly, Sue (14 يوليو 1980). "من أطلق النار على JR؟". People . 14 (2): 88 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  20. ^ "البحث عن الفائزين والمُرشحين". نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .
  21. ^ "Lots Witnessed Shooting of Evil JR" Eugene Register-Guard . 29 مارس 1980 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2012 – عبر Google News.
  22. ^ تاكر، كين (25 مارس 2011). "من أطلق النار على جيه آر؟" وغيرها من المواقف المثيرة التي لا تُنسى: نهايات البرامج التلفزيونية التي أبقتنا على حافة مقعدنا". إنترتينمنت ويكلي . رقم 1147. ص. 12. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .[ رابط معطل ‍ ]
  23. ^ هيلنر، سام (19 نوفمبر 1980). "الأسماء والوجوه". بوسطن جلوب (الطبعة الأولى). في إشارة إلى دور هاجمان التلفزيوني في دور جيه آر إيوينج في دالاس ، قالت له الملكة الأم: "لن أسألك من أطلق النار عليك". رد هاجمان: "لن أقول، حتى لك، يا جلالتك".
  24. ^ "قصة الغلاف". دليل التلفاز . 15 يونيو 2009.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيت_مقسم_(دالاس)&oldid=1261159403"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate