الوردة تبقى وردة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "A Rose Is Still a Rose" هو الألبوم الاستوديو الرابع والثلاثون للفنانة الأمريكية أريثا فرانكلين . صدر في 24 مارس 1998 عن شركة أريستا ريكوردز . جاء هذا الألبوم بعد فترة انقطاع طويلة، واختلف تمامًا عن ألبومها السابق " What You See Is What You Sweat" (1991)، حيث يضم تأثيرات موسيقى الهيب هوب في التسعينيات، بالإضافة إلى موسيقى الآر أند بي والسول المعاصرة .خلال هذا المشروع، تعاونت فرانكلين مع العديد من منتجي ومغني الراب المشهورين في موسيقى الهيب هوب ، مثل لورين هيل ، وشون "بافي" كومز ، وجيرمين دوبري ، وداريل سيمونز . ومع إنتاج هؤلاء الفنانين لمعظم أغاني الألبوم، ابتعد "A Rose Is Still a Rose" عن أسلوب موسيقى الراب المعاصر الذي ميز أعمال فرانكلين السابقة.

أشاد معظم النقاد بالألبوم، واصفين إياه بعودة فرانكلين إلى تألقها المعهود، ومصنفين إياه ضمن أفضل ألبوماتها في أواخر مسيرتها الفنية. رُشِّح ألبوم "A Rose Is Still a Rose" لجائزة غرامي لأفضل ألبوم آر أند بي ، بينما حصدت أغنيته الرئيسية ترشيحها الخامس في فئة أفضل أداء صوتي لمغنية آر أند بي . وعلى الصعيد التجاري، وصل الألبوم إلى المركز الثلاثين في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وهو أعلى مركز لها منذ ألبوم "Who's Zoomin' Who?" (1985)، ودخل قائمة أفضل 40 ألبومًا في النرويج والسويد وسويسرا. يُعدّ "A Rose Is Still a Rose" أنجح ألبومات فرانكلين تجاريًا في التسعينيات، وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، وكان آخر ألبوم لها يحصل على هذه الشهادة في الولايات المتحدة. [ 2 ]

خلفية

في عام ١٩٩١، أصدرت فرانكلين ألبومها الاستوديو السادس والثلاثين بعنوان "ما تراه هو ما تتعرقه ". حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا متوسطًا في أوروبا، وخاصة في الدول الاسكندنافية ، لكنه فشل تجاريًا في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز ١٥٣ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية، ثم خرج منها بعد سبعة أسابيع فقط. [ ٣ ] وبينما استمرت فرانكلين في نشاطها خلال السنوات التالية، حيث قدمت أغاني في موسيقى تصويرية لأفلام مثل "مالكولم إكس" (١٩٩٢)، و "سيستر آكت ٢: العودة إلى العادة" (١٩٩٣)، و" في انتظار الزفير" (١٩٩٥)، وأصدرت أول ألبوم تجميعي لها خلال فترة تعاونها مع شركة أريستا ريكوردز عام ١٩٩٤ بعنوان " أعظم الأغاني: ١٩٨٠-١٩٩٤" ، والذي تضمن أغنيتين منفردتين جديدتين من إنتاج بيبي فيس ، إلا أنها لم تُصدر أي ألبوم استوديو كامل جديد. [ ٣ ]

بعد سلسلة من ألبومات موسيقى البالغين المعاصرة التي لم تلقَ نجاحًا كبيرًا ، والتي تولى إنتاجها الرئيسي نارادا مايكل والدن ولوثر فاندروس وغيرهما ممن ساهموا في إنعاش مسيرتها الفنية في ثمانينيات القرن الماضي، تصورت فرانكلين تحولًا جذريًا عن مشاريعها السابقة في ألبومها الحادي عشر مع شركة أريستا. [ 4 ] وكان رئيس الشركة، كلايف ديفيس، هو من اقترح على فرانكلين التعاون مع مجموعة من الموسيقيين المعاصرين من موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب، والذين سيضيفون إلى أساسها الموسيقي الروحي دون المساس به بشكل جذري، ويحاولون إعادة ربطها بجمهور جديد كان يتبنى موسيقى النيو سول وفناني الهيب هوب الروحي مثل ماريا كاري وماري جيه بلايج وإريكا بادو وفرقة ذا فيوجيز . [ 4 ] أصبح ديفيس عنصراً أساسياً في تقديم الاستشارات للمنتجين وكتاب الأغاني للعمل مع فرانكلين، بما في ذلك موسيقيين معروفين وصاعدين مثل لورين هيل ، وشون "بافي" كومز ، ودالاس أوستن ، وجيرمين دوبري ، وداريل سيمونز . [ 4 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 5 ]
روبرت كريستغاوأ [ 6 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 7 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 8 ]
المصدرمواتية [ 9 ]
الاهتزازإيجابي [ 10 ]

حظي ألبوم "A Rose Is Still a Rose" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى الذين أشادوا بفرانكلين لقرارها تبني أسلوب موسيقي أكثر شبابًا بعد أعمالها السابقة التي اتسمت بموسيقى البالغين المعاصرة . وصفت مجلة تايم الألبوم بأنه "واحد من أفضل خمسة ألبومات في العام"، معلنةً أنه "أكثر ألبومات فرانكلين إثراءً خلال أكثر من عقدين". [ 3 ] منح الصحفي روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" ألبوم "A Rose Is Still a Rose" تقييمًا ممتازًا، مشيرًا إلى أن "لا تطمح أي من هذه الأغاني الإحدى عشرة إلى بلوغ الألحان القوية والعبارات المؤثرة لعصر موسيقى السول، وأن أريثا، البالغة من العمر 55 عامًا، بدأت تفقد قدرتها على الغناء في الطبقات الصوتية العالية. ولكن بعد عقد من العزلة الفنية، كان عليها أن تثبت شيئًا ما، وقد فعلت ذلك بالفعل - بألبوم جريء ومتقن يضاهي روائع ويكسلر مثل "Spirit in the Dark" أو "Young, Gifted and Black ". [ 6 ] منح الناقد ستيف جونز من صحيفة يو إس إيه توداي الألبوم أربع نجوم من أصل أربع، وكتب: "مع النوتة الأولى لأغنية "A Rose Is Still a Rose" ، تُعلن فرانكلين أن حكمها الذي دام 30 عامًا كملكة موسيقى السول لن ينتهي قريبًا. فبعد كل هذا الوقت، لا تزال هذه الوردة في أوج ازدهارها." [ 3 ]

وجد ستيفن توماس إيرلوين، محرر موقع AllMusic، أن "أبرز ما يميز الألبوم هو تعاون فرانكلين مع مواهب جديدة، جميعهم إما شخصيات بارزة في عالم الراب أو على الأقل ملمين بموسيقى الهيب هوب [...] وهو آخر ما كان يتوقعه معظم المراقبين من فرانكلين عام 1997". وبينما انتقد أعمال شون "بافي" كومز ، رأى أن تعاوناتها الأخرى كانت ناجحة "لأنها تُظهر فرانكلين بصوت حيوي، وهو أمر لم يحدث طوال التسعينيات". [ 5 ] وفي مراجعته لمجلة رولينج ستون ، كتب جيمس هانتر: "باستثناء أغاني ألبوم Walden ، يتجاوز ألبوم A Rose Is Still a Rose أعمال فرانكلين المتشددة في الثمانينيات. إنه ألبوم رقيق وجذاب، انغماس مذهل في رصانة الهيب هوب وتدفقه وروح الدعابة فيه من قِبل واحدة من أعظم مغنيات البوب ​​الأحياء. لا ينسى الألبوم أبدًا أن أريثا قادرة على إشعال الحماس، لكن ما تتفوق فيه حقًا هو خلق الحالة المزاجية. وهذا ما يصنع الأسطورة". [ ٨ ] وجد جيريمي هيليغار، في مقالٍ له في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، أن الألبوم يتميز بـ"تألقٍ غير عادي. ففي أغانٍ مثل "Every Lil' Bit Hurts" و"Never Leave You Again"، ساعد المنتجون المشاركون، كومبس وجيرمين دوبري ولورين هيل وآخرون، فرانكلين على استعادة تلك الحيوية الجريئة التي افتقدتها تسجيلاتها لفترة طويلة، مما أكسبها الاحترام مرة أخرى". وقد منح الألبوم تقييم B+. [ ٧ ]

الأداء التجاري

صدر ألبوم "A Rose Is Still a Rose" في مارس 1998، ودخل قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز 30 ، وقائمة بيلبورد لأفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب في المركز 7. وكان هذا أعلى مركز دخول لفرانكلين حتى ذلك الحين، وأعلى مركز لها منذ ألبوم " Who's Zoomin' Who?" الصادر عام 1985. [ 3 ] وحقق الألبوم مبيعات جيدة، حيث بيع منه 294,000 نسخة خلال الأشهر الخمسة الأولى من إصداره، وحصل بعد ذلك بوقت قصير على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أغسطس 1998، [ 3 ] مما يشير إلى مبيعات تجاوزت 500,000 وحدة. [ 2 ] وشكّل هذا الألبوم أكبر نجاح تجاري لها في التسعينيات، وظل آخر ألبوم لفرانكلين يحصل على شهادة RIAA في الولايات المتحدة. [ ٢ ] في أماكن أخرى، دخل ألبوم "A Rose Is Still a Rose" قائمة أفضل أربعين ألبومًا في قوائم الأغاني التي ظهر فيها، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر مقارنةً بإصداراتها السابقة. ظهر الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته في المركز ٢٩ في قائمة الألبومات السويدية ، [ ١١ ] ووصل إلى المركز ٣٢ في النرويج والمركز ٣٦ في سويسرا، ليصبح بذلك أقل ألبوماتها وصولًا إلى قوائم الأغاني منذ ألبوم "Get It Right" الصادر عام ١٩٨٣ في الأسواق الثلاثة. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

أصدر ألبوم "A Rose Is Still a Rose" أغنيتين منفردتين، أبرزهما الأغنية الرئيسية التي تحمل نفس الاسم . حققت هذه الأغنية أعلى مركز لفرانكلين في قوائم الأغاني خلال أربع سنوات، حيث وصلت إلى المركز 26 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز 22 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، مسجلةً بذلك آخر أغنية لها ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في كلا السوقين حتى وفاتها عام 2018. إضافةً إلى ذلك، تصدرت أغنية "A Rose Is Still a Rose" قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص ، ووصلت إلى المركز الخامس في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب . كما وصلت الأغنية التالية " Here We Go Again " إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص .

قائمة الأغاني

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم A Rose Is Still a Rose . [ 1 ]

قائمة أغاني ألبوم "A Rose Is Still a Rose"
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." الوردة تبقى وردة "
لورين هيل4:27
2."لن أتركك مرة أخرى"
4:36
3."في حال نسيت"
داريل سيمونز4:49
4." نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى "
3:30
5."كل جزء صغير مؤلم"
  • دوبري
  • ختم
4:07
6."في الصباح"داريل سيمونزسيمونز4:56
7."سأغمس"دالاس أوستندالاس أوستن4:06
8."كم مرة؟"
4:21
9."احمِ ظهري"نورمان ويست
  • والدن
  • إريك "إي سموث" هيكس
  • جيمس فيشر
4:45
10."ألم الحب"
مايكل ج. باول4:20
11."المرأة"أريثا فرانكلين
7:41

ملاحظات إضافية

  • تتولى آيفي سكوف تنسيق إنتاج أغنيتي "In Case You Forgot" و"In the Morning".
  • يتولى كيفن والدن، وشيريز ميلر، وجانيس لي، وشيلوه هوبل تنسيق إنتاج أغنيتي "كم مرة" و"احذر ظهري".

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 2 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فرانكلين، أريثا. "الوردة لا تزال وردة" (ملاحظات الألبوم). أريستا. 1998.
  2. 1 2 3 4 "شهادات الألبومات الأمريكية - أريثا فرانكلين - الوردة لا تزال وردة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "عام أريستا القياسي" . بيلبورد . 25 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  4. 1 2 3 "ملكة موسيقى السول" . بيلبورد . 4 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018 .
  5. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (1 أبريل 2002). الوردة لا تزال وردة  - أريثا فرانكلين | AllMusic: مراجعة . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011.
  6. 1 2 كريستغاو، روبرت (1998). روبرت كريستغاو: CG: أريثا فرانكلين . روبرت كريستغاو . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-04-08.
  7. 1 2 هيليجار، جيريمي (13 مارس 1998). الوردة تبقى وردة | موسيقى | EW.com مؤرشف في 21 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011.
  8. 1 2 هانتر، جيمس (25 فبراير 1998). "أريثا فرانكلين: الوردة لا تزال وردة : مراجعات موسيقية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاسترجاع في 21 مايو 2014 . 
  9. ↑ أريثا فرانكلين  - ألبوم Rose Is Still A Rose على قرص مضغوط . سي دي يونيفرس . ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011.
  10. ↑ الرئيس ماو (أبريل 1998). "الثورات - أريثا فرانكلين 'الوردة وردة' أريستا" . مجلة فايب . 6 (3). مجموعة فايب الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 . 
  11. 1 2 " Swedishcharts.com – أريثا فرانكلين – الوردة لا تزال وردة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018.
  12. 1 2 " Norwegiancharts.com – Aretha Franklin – A Rose Is Still a Rose ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  13. 1 2 " Swisscharts.com – أريثا فرانكلين – الوردة لا تزال وردة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018.
  14. ↑ فرانكلين، أريثا (16 نوفمبر 2012). "ها نحن ذا من جديد (1998) - كلمات الأغنية" . عالم أريثا فرانكلين.
  15. ↑ " Australiancharts.at – Aretha Franklin – A Rose Is Still a Rose " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  16. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 16. 18 أبريل 1998. صفحة 11 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  17. ↑ " Lescharts.com – أريثا فرانكلين – الوردة لا تزال وردة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  18. ↑ " تاريخ أريثا فرانكلين في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  19. ↑ " تاريخ أريثا فرانكلين في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  20. ↑ "ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب: نهاية عام 1998" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .