أدريان ناثان ويست

أدريان ناثان ويست كاتب وناقد ومترجم أدبي أمريكي. نشر رواية "جماليات الانحطاط" (2016)، التي تُرجمت إلى الألمانية والهولندية، ورواية " حمية أبي" (2022). ^{[ 1 ]} وصفه الكاتب جوشوا كوهين، الحائز على جائزة بوليتزر، بأنه "أحد أفضل روائيينا". ^{[ 2 ]}

ويست مترجم أدبي من عدة لغات، أبرزها الإسبانية والألمانية والكتالونية والفرنسية. اشتهر بترجمته لرواية " عندما نتوقف عن فهم العالم " للكاتب التشيلي بنيامين لابوتوت ، ^{[ 3 ]} والتي حظيت بدعم من جائزة منظمة القلم الإنجليزية، ووصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر الدولية ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما اختارها باراك أوباما لقائمة قراءته الصيفية السنوية لعام 2021. ^{[ 8 ]} وحصل أيضًا على جائزة الترجمة من المنتدى الثقافي النمساوي عام 2017 عن ترجمته لرواية "الاختطاف" لجوزيف وينكلر، وجائزة مؤسسة إسبانيا والولايات المتحدة للترجمة عام 2024 عن ترجمته لرواية "القلب المفتوح" لإلفيرا ليندو. ^{[ 9 ]} وهو مترجم أعمال الكاتب السويسري هيرمان برجر إلى اللغة الإنجليزية .

ويست ناقد أدبي وكاتب مقالات واسع الاطلاع، يتناول في كتاباته مواضيع متنوعة كالفلسفة، والإباحية، والرجولة، وتعاطي المخدرات، والظواهر الثقافية الأمريكية، والفن والأدب الإسباني، والكتب المترجمة. وقد نُشرت أعماله في صحف ومجلات مرموقة مثل نيويورك تايمز ، ^{[ 10 ]} ونيويورك ريفيو أوف بوكس ، ^{[ 11 ]} وذا بافلر ، ^{[ 12 ]} وواشنطن إكزامينر ، ^{[ 13 ]} وملحق التايمز الأدبي ، ^{[ 14 ]} وغيرها.

في عام 2022، تم تكريمه لمساهماته الاستثنائية في الأدب من خلال جائزة الفنون والآداب من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . ^{[ 15 ]}

يعيش ويست بين إسبانيا والولايات المتحدة مع ناقدة السينما بياتريس ليال ريسكو. وهو حاصل على الحزام البني في رياضة الجيو جيتسو البرازيلية.

• الموقع الرسمي
• "نصائح للكتاب"
• "بنيامين لابوتوت وأدريان ناثان ويست يتحدثان عن "عندما نتوقف عن فهم العالم"
• "الوحي سخيف: حوار مع أدريان ناثان ويست"
• "الجسد والروح: مقابلة مع أدريان ناثان ويست"
• "سوق الإساءة والإذلال: حوار مع أدريان ناثان ويست"