جائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم

تم اختيار الفائز بالجائزة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من كارين مايدا ألمان ، وسينان أنطون ، وسوزان بيرنوفسكي ، وألفارو إنريكي ، برئاسة هارولد أوجينبراوم . ^{[ 4 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 12 سبتمبر. ^{[ 5 ]} وأُعلن عن المتأهلين للتصفيات النهائية في 10 أكتوبر. ^{[ 6 ]} وأُعلن عن الفائز في 14 نوفمبر 2018. ^{[ 7 ]}

الفائزون بجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم لعام 2018

مؤلف	عنوان	اللغة الأصلية	مترجم	بلد النشر	الناشر	نتيجة
يوكو تاوادا	المبعوث	اليابانية	مارغريت ميتسوتاني	اليابان - ألمانيا	دار نشر نيو دايركشنز	الفائز
نيجار جافادي	مُشتتة شرقية	فرنسي	تينا كوفير	إيران - فرنسا	إصدارات أوروبا	المتأهلون للتصفيات النهائية
دومينيكو ستارنوني	حيلة	إيطالي	جومبا لاهيري	إيطاليا	إصدارات أوروبا
أولغا توكارتشوك	رحلات جوية	بولندي	جينيفر كروفت	بولندا	مكتبة ريفرهيد
هان أورستافيك	حب	النرويجية	مارتن أيتكين	النرويج	كتب أرخبيل
روكي لاراكي	كوميمادري	الأسبانية	هيذر كليري	الأرجنتين	مطبعة المقهى	القائمة الطويلة
دنيا ميخائيل	النحال: إنقاذ النساء المختطفات من العراق	عربي	ماكس فايس	العراق - الولايات المتحدة الأمريكية	دار نشر نيو دايركشنز
بيرومال موروجان	امرأة واحدة	التاميل	أنيرودان فاسوديفان	الهند	القطة السوداء
تاتيانا تولستايا	العوالم الأثيرية	الروسية	أنيا ميغدال	روسيا	ألفريد أ. كنوبف
غونهيلد أويهاوغ	انتظر، ارمش: صورة مثالية للحياة الداخلية	النرويجية	كاري ديكسون	النرويج	فارار، ستراوس وجيرو

تم اختيار الفائز بالجائزة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من كيث جيسن ، وإليزابيث جاكيت ، وكاتي كيتامورا ، وسوتشي ساراسوات ، برئاسة إدرا نوفاي . ^{[ 8 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 17 سبتمبر. ^{[ 9 ]} وأُعلن عن المتأهلين للتصفيات النهائية في 8 أكتوبر. ^{[ 10 ]} وأُعلن عن الفائز في 20 نوفمبر 2019. ^{[ 11 ]}

الفائزون بجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم لعام 2019

مؤلف	عنوان	اللغة الأصلية	مترجم	بلد النشر	الناشر	نتيجة
لازلو كراسناهوركاي	عودة البارون وينكهايم إلى الوطن	المجرية	أوتيلي مولزيت	هنغاريا	دار نشر نيو دايركشنز	الفائز
خالد خليفة	الموت عمل شاق	عربي	ليري برايس	سوريا	فارار، ستراوس وجيرو	المتأهلون للتصفيات النهائية
سكولاستيك موكاسونغا	المرأة حافية القدمين	فرنسي	جذع الأردن	رواندا	أرخبيل
يوكو أوجاوا	شرطة الذاكرة	اليابانية	ستيفن سنايدر	اليابان	دار بانثيون للنشر
باجتيم ستاتوفسي	معبر	الفنلندية	ديفيد هاكستون	فنلندا	دار بانثيون للنشر
إيليان بروم	جامع الأرواح المتبقية	البرتغالية	ديان غروسكلاوس ويتتي	البرازيل	دار نشر غرايوولف	القائمة الطويلة
نونا فرنانديز	غزاة الفضاء	الأسبانية	ناتاشا ويمر	تشيلي	دار نشر غرايوولف
فيغديس هيورث	الوصية	النرويجية	شارلوت بارسلوند	النرويج	دار نشر فيرسو
أولغا توكارتشوك	قم بقيادة محراثك فوق عظام الموتى	بولندي	أنطونيا لويد جونز	بولندا	مكتبة ريفرهيد
ناجا ماري أيدت	عندما يأخذ الموت شيئاً منك، أعده إليك	دانماركي	دينيس نيومان	الدنمارك	مطبعة المقهى

تم اختيار الفائز بالجائزة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من هيذر كليري ، وجون دارنيل ، وآن إيشي ، وبراد جونسون، برئاسة ديناو مينغستو . ^{[ 12 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 16 سبتمبر ^{[ 13 ]} ، تلتها القائمة المختصرة في 6 أكتوبر. ^{[ 14 ]} وأُعلن عن الفائز في 18 نوفمبر 2020. ^{[ 15 ]}

تم اختيار الفائز بالجائزة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من جيسي تشافي ، وسيرجيو دي لا بافا ، ومادو هـ. كازا ، وأتشي أوبيجاس ، برئاسة ستيفن سنايدر. ^{[ 16 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 15 سبتمبر ^{[ 17 ]} ، تلتها القائمة المختصرة في 5 أكتوبر. ^{[ 18 ]} أُعلن عن الفائز في 17 نوفمبر 2021. ^{[ 19 ]}

تم اختيار الفائز بالجائزة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من نيك بوزانسكي ، وفيرونيكا إسبوزيتو ، وآن غولدشتاين (رئيسة اللجنة)، وروهان كاميشيريل ، وراسل سكوت فالنتينو . ^{[ 21 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 14 سبتمبر ^{[ 22 ]} ، تلتها القائمة المختصرة في 4 أكتوبر. ^{[ 23 ]} وأُعلن عن الفائز في 16 نوفمبر 2022. ^{[ 24 ]}

تألفت لجنة التحكيم من جيفري بروك ، وآرثر مالكولم ديكسون ، وكريستينا رودريغيز، وتي دينين شاربلي-وايتينغ ، وجيريمي تيانغ (رئيسًا). ^{[ 25 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 13 سبتمبر ^{[ 26 ]} ، تلتها القائمة المختصرة في 4 أكتوبر. ^{[ 27 ]} وأُعلن عن الفائز في 16 نوفمبر 2023. ^{[ 28 ]}

تألفت لجنة التحكيم من آرون أجي ، وجينيفر كروفت ، وجومبا لاهيري (رئيسة اللجنة)، وغاري لوفلي ، وجوليا سانشيز . ^{[ 29 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 13 سبتمبر ^{[ 30 ]} ، تلتها القائمة المختصرة في 1 أكتوبر. ^{[ 31 ]} وأُعلن عن الفائز في 20 نوفمبر 2024. ^{[ 32 ]}

أعضاء لجنة التحكيم هم: ستيشا براندون (رئيسة)، وسيرجيو غوتيريز نيغرون ، وبيل جونستون ، وأنيت جوزيف-غابرييل ، وكارين تاي ياماشيتا . ^{[ 33 ]} أُعلن عن القائمة الطويلة في 13 سبتمبر ^{[ 34 ]} ، تلتها القائمة المختصرة في 7 أكتوبر. ^{[ 35 ]} أُعلن عن الفائز في 19 نوفمبر 2025. ^{[ 36 ]}