آي (شاعر)

فلورنس آي أوغاوا (وُلدت باسم فلورنس أنتوني ؛ 21 أكتوبر 1947 - 20 مارس 2010) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} شاعرة ومعلمة أمريكية، حائزة على جائزة الكتاب الوطني للشعر عام 1999 عن مجموعتها الشعرية "الرذيلة: قصائد جديدة ومختارة" . ^{[ 5 ]} تُعرف آي بإتقانها لفن المونولوج الدرامي كشكل شعري، فضلاً عن تناولها مواضيع داكنة ومثيرة للجدل في أعمالها. ^{[ 6 ]} وعن الكتابة بأسلوب المونولوج الدرامي، قالت: "أريد أن أطور قصيدة الشخصية السردية إلى أقصى حد ممكن، ولم أكن يومًا ممن يرضون بالحلول الوسط. إما أن أُنجز العمل على أكمل وجه أو لا أُنجزه أبدًا. ولن أتخلى عن هذه الرغبة". ^{[ 7 ]}

وُلدت آي، التي وصفت نفسها بأنها نصف يابانية ، وثمن من قبيلتي تشوكتاو وتشيكاسو ، وربع سوداء ، وسدس عشر أيرلندية ، ومن قبيلتي شايان الجنوبية وكومانشي ، في ألباني، تكساس ، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]} عام 1947، ونشأت في توسان، أريزونا . قضت بعض الوقت أيضًا في لوس أنجلوس ولاس فيغاس وسان فرانسيسكو، حيث عاشت مع والدتها وزوج والدتها الثاني، ساتون هاينز. في عام 1959، بعد عامين من طلاق والدتها من هاينز، عادوا إلى توسان، أريزونا، حيث أكملت دراستها الثانوية والتحقت بجامعة أريزونا، حيث تخصصت في اللغة الإنجليزية والدراسات الشرقية مع تركيز على اللغة اليابانية وتخصص فرعي في الكتابة الإبداعية، والذي كرست له وقتها بالكامل في نهاية دراستها. ^{[ 10 ]}

قبل التحاقها بالجامعة، وفي إحدى الليالي أثناء تناولها العشاء مع والدتها وزوجها الثالث، علمت آي أن والدها البيولوجي ياباني. عُرفت باسم فلورنس هايز طوال طفولتها وسنوات دراستها الجامعية، ولم تُفصح والدتها عن تفاصيل ماضيها إلا في الدراسات العليا، عندما كانت آي على وشك تغيير لقبها إلى أنتوني، حيث علمت أنها كانت على علاقة غرامية مع رجل ياباني يُدعى مايكل أوغاوا، بعد أن التقت به في محطة ترام. دفع علم زوج والدتها الأول، الذي كان يُدعى "أنتوني"، بهذه العلاقة إلى ضرب والدتها حتى تدخلت العائلة ونُقلت إلى تكساس، حيث لحق بها زوج والدتها بعد ولادتها. ولأن والدتها كانت لا تزال متزوجة قانونيًا من أنتوني في ذلك الوقت، فقد أُدرج لقبه في شهادة ميلاد آي. ^{[ 11 ]} على الرغم من أنها كانت تُعرّف نفسها بأنها من أصول أمريكية أصلية، إلا أنها لم تكن مسجلة في أي من قبائل السكان الأصليين. ^{[ 12 ]}

أثر الفقر الذي عانته آي خلال طفولتها عليها وعلى كتاباتها. ^{[ 13 ]} تُعزي آي تجربتها الأولى في الكتابة إلى واجبٍ في حصة اللغة الإنجليزية في مدرستها الكاثوليكية، حيث طُلب منها كتابة رسالة من وجهة نظر شهيد. بعد عامين من تلك التجربة، بدأت الكتابة بانتظام في سن الرابعة عشرة. ^{[ 10 ]} كان التاريخ أحد اهتماماتها العديدة منذ المرحلة الثانوية. ^{[ 11 ]}

من عام 1969 إلى عام 1971، التحقت آي ببرنامج الماجستير في الفنون الجميلة بجامعة كاليفورنيا في إرفاين، حيث عملت تحت إشراف أمثال تشارلز رايت ودونالد جاستس . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وهي مؤلفة كتاب " لا استسلام" (2010)، الذي نُشر بعد وفاتها، وكتاب "الرعب" (دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2003)؛ وكتاب "الرذيلة " (1999)، الذي فاز بجائزة الكتاب الوطني؛ ^{[ 5 ]} وكتاب "الجشع" (1993)؛ وكتاب "القدر" (1991)؛ وكتاب " الخطيئة" (1986)، الذي فاز بجائزة الكتاب الأمريكي من مؤسسة "قبل كولومبوس"؛ وكتاب "ساحة القتل" (1979)، الذي كان اختيار لامونت للشعر لعام 1978 من أكاديمية الشعراء الأمريكيين ؛ وكتاب "القسوة" (1973).

كما حازت على جوائز من مؤسسة غوغنهايم ، والصندوق الوطني للفنون ، وبرنامج زمالة بانتينغ في كلية رادكليف، ومن جامعات مختلفة. عملت كأستاذة زائرة في جامعة بينغهامتون، جامعة ولاية نيويورك، خلال العام الدراسي 1973-1974. بعد فوزها بجائزة الكتاب الوطني عن روايتها " نائب" ، أصبحت أستاذة دائمة ونائبة رئيس رابطة أعضاء هيئة التدريس والموظفين من السكان الأصليين في جامعة ولاية أوكلاهوما، وعاشت في ستيلووتر، أوكلاهوما، حتى وفاتها. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

اعتبرت آي أوغاوا نفسها "مجرد كاتبة" وليست متحدثة باسم أي فئة معينة. ^{[ 17 ]} وفي مقابلة مع لورانس كيرني ومايكل كوديهي عام 1978، أكدت على خلوّ أعمالها الشعرية من أي عناصر "اعترافية" أو سيرية ذاتية. مع ذلك، وفي مقابلة مع أوكلا إليوت عام 2003 بعد نشر مجموعتها الشعرية " دريد" ، صرّحت بأن بعض القصائد والشخصيات في تلك المجموعة هي "نسخ خيالية" من تاريخ عائلتها، وأن خلفيتها متعددة الأعراق واهتمامها بالتاريخ أثّرا بشكل كبير على عملها في هذه المجموعة تحديدًا. ^{[ 18 ]}

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٩، سُئلت آي عن المواضيع التي تتناولها في كتاباتها، مثل إساءة معاملة الأطفال، والولع بالجثث، والقتل. وعندما سألتها المحاورة إليزابيث فارنسورث عن سبب اختيارها الكتابة عن هذه المواضيع، أجابت آي قائلةً: "إنها في الحقيقة الشخصيات، لأنني أكتب مونولوجات" (فارنسورث). ^{[ ١٩ ]} كما تحدثت عن اختيارها للشخصيات قائلةً: "هناك الكثير مما يمكن الحديث عنه مع الأوغاد" (فارنسورث).

في المقابلة نفسها، علّق فارنسورث على حقيقة أنه على الرغم من أن شعر آي مكتوب بضمير المتكلم، إلا أنها "دائمًا تقريبًا شخصية أخرى" (فارنسورث). وأخبرت آي فارنسورث أيضًا أن "أستاذها الأول في الشعر قال إن الكتابة بضمير المتكلم غالبًا ما تكون أقوى" (فارنسورث). ومع مرور الوقت، أدركت آي أن "قصائدها المكتوبة بضمير المتكلم هي الأقوى" (فارنسورث). كما أخبرت فارنسورث أنها تعتبر نفسها "ممثلة"، وهذا ما يمكّنها من الكتابة بنجاح بشخصيات أخرى.

سأل فارنسورث آي عن قصيدتها عن جيمي هوفا بعنوان "رحلة جيمي هوفا". فأخبرته أنها استلهمت الفكرة من برنامج "ذا تونايت شو" الذي يقدمه جوني كارسون، حيث ألقى كارسون نكتة ألهمتها لكتابة القصيدة. وبعد أن قررت كتابة القصيدة، عثرت على سيرة هوفا ودرستها جيدًا قبل البدء بالكتابة. وقالت آي إنها غالبًا ما تقرأ السير الذاتية قبل كتابة أي قصيدة عن شخصية تاريخية.

على الرغم من أن أعمالها غالبًا ما تتضمن الجنس والعنف ومواضيع أخرى مثيرة للجدل، إلا أنها صرّحت لكيرني وكوديهي خلال مقابلة عام 1978 أنها لم تعتبر استخدامها لهذه المواضيع غير ضروري. وفيما يتعلق بقصائد مجموعتها الأولى، " القسوة" ، قالت: "أردتُ أن يرى الناس كيف يعاملون بعضهم بعضًا وكيف يعاملون أنفسهم". وأشارت إلى أن الفرق بين قصائد " القسوة" وقصائد " ساحة القتل" يكمن في أنها تتناول حياة شخصيتها بأكملها بدلًا من حادثة واحدة. ووصفت هدفها من الكتابة بأنه "محاولة دمج حياتها عاطفيًا وروحيًا". ^{[ 7 ]}

عندما سُئلت آي عن سبب اعتقادها بأن أعمالها "حادة ومظلمة" إلى هذا الحد، صرّحت بأن "العنف جزء لا يتجزأ من الثقافة الأمريكية" (فارنسورث). وهي تحاول معالجة هذا الأمر في كتاباتها، وهو ما قالت إنها تعمل عليه طوال حياتها. وأضافت أنها "لم تكن قادرة على تناول العنف في أعمالها" في بداية مسيرتها الأدبية، وأن هذا كان شيئًا تعمّدت فعله.

وعن الشعر الأمريكي المعاصر ومغامرتها الشخصية في أعمالها، قالت: "ربما يوجد خوف من الكشف عن الكثير من المشاعر في الشعر الأمريكي، على الرغم من وجود نوع من التسامح في الشعر الاعترافي. على أي حال، أعتقد أن هذا هو هدفي - أعني أنني لا أريد أبدًا أن أقول "لديّ الكثير من المشاعر"، لكنني أريد أن أكون قادرة على قول كل ما أشعر به دون خوف أو حرج." ^{[ 7 ]}

في عام 1973، غيرت اسمها الأخير قانونيًا إلى أوغاوا واسمها الأوسط إلى "آي" (愛)، والذي يترجم إلى "الحب" باللغة اليابانية ، وهو اسم مستعار كانت تستخدمه منذ عام 1969. ^{[ 11 ]}

أُدخلت آي إلى المستشفى في 17 مارس 2010، بسبب إصابتها بالتهاب رئوي . وبعد ثلاثة أيام، توفيت آي في 20 مارس 2010، عن عمر يناهز 62 عامًا، في ستيلووتر، أوكلاهوما ، ^{[ 8 ]} نتيجة مضاعفات سرطان الثدي في المرحلة الرابعة . ^{[ 20 ] [ 8 ]}

• قائمة بأسماء كتّاب من الشعوب الأصلية للأمريكتين

• أكاديمية الشعراء الأمريكيين
• دبليو دبليو نورتون وشركاه > صفحة السيرة الذاتية
• صفحات أعضاء هيئة التدريس بجامعة ولاية أوكلاهوما
• الشعر الأمريكي الحديث ( مؤرشف بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٠ في موقع Wayback Machine)
• 1947-2010. يتضمن هذا " النصب التذكاري الإلكتروني " في مدونة سيليمان، بقلم الشاعر رون سيليمان ، تعليقات وإشادات وروابط.