أكابيكو

أكابيكو (赤べこ، أكابيكو ؛ البقرة الحمراء ) هي بقرة أسطوريةمن منطقة آيزو في اليابان، ألهمت لعبة تقليدية . تقول الأسطورة إن أكابيكو كانت حاضرة أثناء بناء معبد إنزو-جي في يانايزو في القرن التاسع، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ منه، وتقول بعض الروايات إنها تحولت إلى حجر.

لعبة أكابيكو مصنوعة من قطعتين من الخشب المغطى بالورق المعجن ، مُشكّلتين ومطليتين على شكل بقرة أو ثور أحمر. تمثل إحدى القطعتين رأس البقرة وعنقها، بينما تمثل الأخرى جسمها. يتدلى الرأس والعنق بخيط ويستقران داخل الجسم المجوف. عند تحريك اللعبة، يتحرك الرأس للأعلى والأسفل ومن جانب إلى آخر. صُنعت أقدم ألعاب أكابيكو في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر. ومع مرور الوقت، اعتقد الناس أن هذه الألعاب قادرة على الوقاية من الجدري وأمراض أخرى.

أصبحت أكابيكو واحدة من أشهر الحرف اليدوية في محافظة فوكوشيما ورمزاً لمنطقة آيزو. كما أنها تُعتبر رمزاً لمنطقة توهوكو الأوسع ، التي تُعد محافظة فوكوشيما جزءاً منها. ^{[ 1 ]}

بحسب أسطورة من منطقة آيزو سجلها توماس مادن، فإن دمى أكابيكو مستوحاة من بقرة حقيقية عاشت عام 807 ميلادي. في ذلك الوقت، كان راهب يُدعى توكويتشي يُشرف على بناء معبد إنزو-جي في يانايزو، فوكوشيما . عند اكتمال المعبد، وهبت الأكابيكو روحها لبوذا ، فتحول جسدها على الفور إلى حجر.

تزعم رواية أخرى أن البقرة رفضت مغادرة ساحة المعبد بعد اكتمال بنائه، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ منه. سُميت البقرة الحمراء " أكابيكو" (赤べこ، أكابيكو ؛ وكلمة "بيكو " تعني بقرة في لهجة آيزو ) ، وأصبحت رمزًا للإخلاص الشديد لبوذا. ^{[ 2 ]}

بعد أن وطّد تويوتومي هيديوشي سلطته على اليابان، أُرسل ممثله، غامو أوجيساتو ، ليكون حاكم منطقة آيزو عام ١٥٩٠. وفي منصبه الجديد، سمع أوجيساتو قصة أكابيكو، فأمر حرفيي بلاطه، الذين رافقوه من كيوتو ، بصنع لعبة مستوحاة من البقرة الحمراء. وقد أدخلت هذه الأكابيكو الورقية المعجنة المبكرة معظم العناصر الأساسية التي تشتهر بها اللعبة. ^{[ ٢ ]}

في الفترة نفسها، شهدت اليابان تفشيًا لمرض الجدري. لاحظ سكان آيزو أن الأطفال الذين يمتلكون دمى أكابيكو لم يُصابوا بالمرض. ^{[ 2 ]} ربما عزز اللون الأحمر لدمى أكابيكو هذا الاعتقاد، إذ يُعتقد أن التمائم الحمراء تحمي من هذا المرض. ^{[ 3 ] [ 4 ]} اكتسبت دمى أكابيكو شعبية واسعة كتمائم لدرء الأمراض، وهي خرافة لا تزال قائمة حتى اليوم. ومنذ ذلك الحين، أصبحت هذه الدمية واحدة من الحرف اليدوية القليلة من محافظة فوكوشيما التي اشتهرت في جميع أنحاء اليابان ^{[ 2 ]} ورمزًا لمنطقة آيزو. ^{[ 5 ]}

تُصنع دمى أكابيكو من الورق المعجن المطلي والمُلمّع . تتكون اللعبة من قطعتين رئيسيتين: الجسم، والرأس والعنق. الجسم مجوف ومفتوح من أحد طرفيه. يُركّب الرأس والعنق في هذه الفتحة، مُعلّقين بخيط. عندما تُحرّك دمية أكابيكو أو تُهزّ، يهتز رأسها للأعلى والأسفل ومن جانب إلى آخر. ^{[ 2 ]}

تُصنع أكابيكو في أقل من اثنتي عشرة ورشة عمل عائلية، توارث أفرادها هذه التقنية عبر الأجيال. تستغرق العملية حوالي عشرة أيام. يبدأ الحرفي بلف ورق واشي (ورق ياباني) مبلل حول قطعتين من الخشب، إحداهما على شكل جسم بقرة، والأخرى على شكل رأسها وعنقها. غالبًا ما تُستخدم هاتان القطعتان منذ أجيال. بمجرد أن يجف الورق، يشقه الحرفي إلى نصفين طوليًا ويزيل القطعتين الخشبيتين. ثم يعيد الحرفي وصل قطعتي الورق المشكّلتين بلف المزيد من طبقات الواشي حولهما. ^{[ 2 ]}

يقوم الحرفي بتلوين اللعبة، بدءًا باللون الأسود، ثم يضيف اللون الأحمر المميز، وأخيرًا العيون البيضاء والتفاصيل الأخرى. تختلف علامات الأكابيكو من ورشة إلى أخرى. على سبيل المثال، ترسم عائلة إيغاراشي الحرف الصيني كوتوبوكي (寿) الذي يرمز إلى طول العمر والحظ على ظهر البقرة، وشمسًا وقمرًا على جانبها؛ بينما تضيف ورش أخرى علامات ذهبية. ينهي الحرفي اللعبة بطبقة رقيقة من الورنيش. ^{[ 2 ]}

• أواني أيزوهونغو
• جامو أوجيساتو ، إقطاعي من فترتي سينغوكو وأزوتشي-موموياما
• أوكياجاري كوبوشي
• بقرة حمراء ، بقرة حمراء من تقاليد مختلفة

• تم أرشفة دمية أكابيكو بتاريخ 24 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .