أزمة أوكا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

أزمة أوكا ( بالفرنسية: Crise d'Oka )، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] والمعروفة أيضًا باسم أزمة موهوك [ 9 ] أو مقاومة كانيساتاكي ( بالفرنسية: Résistance de Kanehsatà:ke )، [ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] كانت نزاعًا على الأرض بين مجموعة من شعب موهوك وبلدة أوكا في مقاطعة كيبيك الكندية، بسبب خطط لبناء ملعب غولف على أرض تُعرف باسم "الأشجار الصنوبرية" والتي تضم مقبرة للسكان الأصليين. بدأت الأزمة في 11 يوليو 1990، واستمرت 78 يومًا حتى 26 سبتمبر، وأسفرت عن حالتي وفاة. كان هذا النزاع أول صراع عنيف يحظى بتغطية إعلامية واسعة بين الأمم الأولى وحكومات المقاطعات في أواخر القرن العشرين. [ 12 ]

الخلفية التاريخية

الاستيطان المبكر

استقر شعب هاودينوسوني (الإيروكوا)، ومعظمهم من أبناء أمة موهوك (كانينكيهاكا)، في وادي نهر هدسون قبل أن ينتقلوا شمالًا إلى المنطقة السفلى من نهر سانت لورانس . [ 13 ] وقد أسس المئات من المهاجرين في ذلك الوقت ثلاث مجتمعات متميزة من شعب كانينكيهاكا في المنطقة: كاناواكي، وكانيساتاكي ، وأهكويساسني . [ 14 ]

في حوالي عام 1658، نزح شعب كانينكهاكا من شعب واياندوت ، الذين كان شعب هاودينوسوني على خلاف طويل معهم. وفي خريف عام 1666، هاجم مئات الجنود الفرنسيين، بالإضافة إلى حلفاء من قبائل ألغونكوين وهورون، جنوبًا من بحيرة شامبلين، ودمروا أربع قرى تابعة لكانينكهاكا بالقرب من ألباني ، ثم تفاوضوا على سلام بين شعب هاودينوسوني والفرنسيين وحلفائهم استمر لمدة 20 عامًا تالية. [ 15 ] وفي عام 1673، جلبت البعثة اليسوعية في سان فرانسوا كزافييه حوالي أربعين فردًا من كانينكهاكا من قرية كاغنواج، على نهر موهوك، في ولاية نيويورك الحالية. في عام ١٦٨٠، مُنح اليسوعيون سيادة سولت سان لويس، التي تُعرف اليوم بقرية كاناواكي، وتبلغ مساحتها الحالية أكثر من ٤٠٠٠ هكتار. وابتداءً من ثمانينيات القرن السابع عشر، نشب صراع عسكري بين الإنجليز المتحالفين مع قبيلة كانينكيهاكا والفرنسيين المتحالفين مع قبائل أصلية أخرى. وفي أوائل تسعينيات القرن السابع عشر، أُضعفت قبيلة كانينكيهاكا نتيجة حملة عسكرية فرنسية طويلة وشاقة. [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

في عام 1676، أسست جمعية كهنة القديس سولبيس (الآباء السولبيسيون)، وهي جماعة كاثوليكية رومانية، كانت تتخذ من باريس مقرًا لها آنذاك، أول بعثة تبشيرية في جزيرة مونتريال عند سفح جبل رويال لخدمة المتحولين الجدد من قبائل هاودينوسوني/كانينكهاكا، وألغونكين، وهورون ، ولعزلهم عن المستوطنين الفرنسيين في فيل ماري . [ 20 ] وفي عام 1696، نقل السولبيسيون البعثة إلى موقع على حافة نهر البراري ، بالقرب من منحدرات سولت أو ريكوليه ، في الطرف الشمالي من جزيرة مونتريال. وفي عام 1717، مُنحت شركة القديس سولبيس في باريس امتيازًا (3.5 ليوس من الواجهة، و3 ليوس من العمق) سُمي بسيادة بحيرة دي دو مونتاني . [ 21 ]

في عام ١٧٢١، نقل الرهبان السولبيسيون بعثة سولت أو ريكوليه إلى قريتين في أراضي سيجنوري دو لاك دي دو مونتاني، حيث خُصصت القرية الشرقية لقبيلتي الألغونكين والنيبسينغ، بينما خُصصت القرية الغربية لقبيلة كانينكيهاكا، بما في ذلك منطقة تُعرف منذ أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر باسم "الأشجار الصنوبرية" (والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "الكثبان الرملية خلف القرية... جزء من الأراضي المشتركة التي كانت قبيلة كانينكيهاكا ترعى فيها ماشيتها") [ ٢٢ ] والمقبرة المجاورة للسكان الأصليين. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] هذا يعني أن السكان الأصليين أُجبروا على الانتقال مرة أخرى. ولتخفيف وطأة هذا التغيير، وُعدوا بملكية الأرض التي سيسكنونها. [ 25 ] تم توسيع نطاق سيادة بحيرة دي دو مونتاني من خلال منحتين، الأولى عام 1733، وتضمنت قطعة صغيرة على شكل مثلث بواجهة طولها فدانان شرق أرض الامتياز الأولية، والثانية عام 1735، قطعة أكبر تمثل حوالي 40% من إجمالي مساحة السيادة. [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ] في جميع المنح الثلاث، تم توفير الأرض بضمان استخدامها لصالح السكان الأصليين. [ 28 ]

نزاع على الأرض

بعد غزو فرنسا الجديدة عام ١٧٦٠، ضمن قانون استسلام مونتريال لجميع "الهنود" المتحالفين مع الفرنسيين البقاء على أراضيهم ما لم يتم التنازل عنها رسميًا للتاج البريطاني. وقد أُعيد تأكيد هذا المبدأ في معاهدة باريس، ثم في الإعلان الملكي لعام ١٧٦٣. [ ٢٩ ] ومن ثم ، بدأ شعب كانينكيهاكا بالمطالبة بالاعتراف بحقوقهم في الأرض لدى المسؤولين البريطانيين. وقد تم الاعتراف بمطالبات مماثلة في كاناواكي وأهكويسهاسني ، لكن طلبات كانيساتاكي بالتحرر من حكم السولبيسيين وتجاهل تقارير مسؤولي المعهد الديني للمستوطنين البيض قوبلت بالتجاهل. [ ١ ] وعندما ساعد السولبيسيون البريطانيين في قمع حرب الوطنيين ١٨٣٧-١٨٣٨، تم تأكيد ملكية المعهد الديني للأرض. [ 29 ] واصل شعب كانينكيهاكا سعيهم للحصول على حقهم في الأرض، وقدموا التماسات، لكنهم فشلوا في الحصول على اعتراف اللورد إلجين بمطالبهم في عام 1851. وبعد ثماني سنوات، منحت مقاطعة كندا سند الملكية الرسمي للأرض المتنازع عليها إلى السولبيسيين. [ 1 ]

في عام ١٨٦٨، بعد عام من تأسيس الاتحاد ، كتب جوزيف أوناساكينرات ، زعيم شعب أوكا كانينكيهاكا، رسالةً إلى المعهد الديني يدّعي فيها أن المنحة التي مُنحت له شملت حوالي ٢٣ كيلومترًا مربعًا (٩ أميال مربعة ) مخصصة لاستخدام شعب كانينكيهاكا كأمانة للمعهد، وأن المعهد قد أهمل هذه الأمانة بمنح نفسه (المعهد) حقوق الملكية الحصرية. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وفي عام ١٨٦٩، هاجم أوناساكينرات المعهد بقوة مسلحة صغيرة بعد أن منح المبشرين ثمانية أيام لتسليم الأرض. أنهت السلطات المحلية هذا الموقف بالقوة. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وفي عام ١٩٣٦، باع المعهد الأرض تحت احتجاج مجتمع كانينكيهاكا المحلي. في ذلك الوقت، كانوا لا يزالون يرعون الماشية في الأرض المشتركة. بحلول عام 1956، لم يتبق من شعب كانينكيهاكا سوى ستة كيلومترات مربعة من أصل 165 كيلومترًا مربعًا. [ 31 ] [ 33 ]  

في عام ١٩٥٩، وافقت البلدة على إنشاء ملعب غولف خاص من تسع حفر، نادي غولف أوكا ، على جزء من الأرض المتنازع عليها. [ ٣١ ] كانت منطقة المشروع تجاور منطقة ذا باينز، بالإضافة إلى مقبرة كانينكيهاكا التي كانت تُستخدم آنذاك لما يقرب من قرن. [ ٣٤ ] لم تنجح دعوى كانينكيهاكا المرفوعة ضد المشروع. كما بدأ العمل على إنشاء موقف سيارات وملاعب غولف مجاورة لمقبرة كانينكيهاكا.

في عام 1977، قدمت قبيلة كانيساتاكي طلبًا رسميًا للحصول على الأرض لدى المكتب الفيدرالي لمطالبات السكان الأصليين. قُبل الطلب ووُفرت الأموال لإجراء بحوث إضافية بشأنه. وفي عام 1986، رُفض الطلب لعدم استيفائه المعايير القانونية الأساسية. [ 35 ]

في مارس 1989، أعلن نادي غولف أوكا عن خطط لتوسيع ملعب الغولف بإضافة تسع حفر. ولأن مكتب مطالبات السكان الأصليين كان قد رفض مطالبة شعب كانينكيهاكا بالأرض قبل ثلاث سنوات، لم يستشر المكتب شعب كانينكيهاكا بشأن هذه الخطط. ولم يُجرَ أي تقييم بيئي أو تقييم للحفاظ على التراث التاريخي. وأدت احتجاجات شعب كانينكيهاكا وآخرين، بالإضافة إلى قلق وزير البيئة في كيبيك ، إلى مفاوضات وتأجيل المشروع من قبل البلدية في أغسطس بانتظار حكم قضائي بشأن شرعية المشروع. [ 36 ]

ما قبل الأزمة

في 30 يونيو 1990، [ 37 ] أصدرت المحكمة حكمًا لصالح المطورين، وأعلن عمدة أوكا، جان أويليت، أنه سيتم إزالة ما تبقى من منطقة باينز لتوسيع ملعب الغولف إلى 18 حفرة وبناء 60 وحدة سكنية . لم يوافق جميع سكان أوكا على الخطط، لكن المعارضين وجدوا أن مكتب العمدة غير مستعد لمناقشتها. [ 38 ]

في 11 مارس، احتجاجًا على قرار المحكمة بالسماح بتوسعة ملعب الغولف، أقام بعض أفراد مجتمع كانينكيهاكا حاجزًا يمنع الوصول إلى الطريق الترابي الجانبي بين الطريق 344 ومنطقة "ذا باينز". [ 39 ] تجاهل المحتجون أمرًا قضائيًا صدر في أواخر أبريل يقضي بإزالة الحاجز، بالإضافة إلى أمر ثانٍ صدر في 29 يونيو. [ 40 ] طالب رئيس البلدية أويليت بالامتثال لأمر المحكمة، لكن المحتجين رفضوا.

في الخامس من يوليو/تموز، صرّح سام إلكاس ، وزير الأمن العام في كيبيك، بشأن المتظاهرين في باينز، قائلاً: "أمامهم مهلة حتى التاسع من يوليو/تموز، وبعد ذلك التاريخ ستنتهي الاحتجاجات". [ 41 ] وفي اليوم التالي، نبّهت لجنة حقوق الإنسان في كيبيك كلاً من جون سياشيا وتوم سيدون ، وزيري شؤون السكان الأصليين في المقاطعة والاتحاد على التوالي، إلى تزايد خطر النزاع قرب أوكا وضرورة تشكيل لجنة مستقلة لمراجعة مطالبة كانينكيهاكا التاريخية بالأراضي. [ 29 ] وكتب سياشيا رسالة دعم لكانيينكيهاكا، قائلاً: "لقد رأى هؤلاء الناس أراضيهم تختفي دون استشارتهم أو تعويضهم، وهذا، في رأيي، أمرٌ غير عادل وظالم، لا سيما بسبب ملعب غولف". إلا أن هذا لم يُغيّر موقف رئيس البلدية. [ 3 ]

مصيبة

مداهمة للشرطة

في الحادي عشر من يوليو/تموز، في تمام الساعة 5:15  صباحًا، وصل ضباط الشرطة إلى حاجز كانينكيهاكا الذي كان يغلق البوابة الجنوبية لمنتزه باينز. كانت سيارات الشرطة والشاحنات الصغيرة والشاحنات المستأجرة متوقفة أمام الحاجز. اتخذ أفراد الشرطة مواقع تكتيكية بين الأشجار أو انحنوا في الخنادق. وتقدم آخرون نحو الحاجز. في الوقت نفسه، اقتربت وحدة شرطة أخرى تُعرف باسم "القطاع الخامس" من الحاجز الشمالي. حاصر نحو مئة ضابط محاربي كانينكيهاكا وحلفائهم ، بمن فيهم فرقة تدخل تكتيكي وشرطة مكافحة الشغب. [ 29 ]

في اليوم السابق [ 37 ]، طلب عمدة أوكا، جان أويليت، من شرطة مقاطعة كيبيك (SQ) التدخل في احتجاجات شعب كانينكيهاكا، مستشهداً بنشاط إجرامي مزعوم عند المتاريس. [ 42 ] وبينما كان المتظاهرون يتوقعون حضور مسؤولي المدينة أو عمال البلدية، فقد وعدهم ضابط من شرطة كيبيك بأن الشرطة لن تتدخل في هذا الأمر القضائي المدني. ورغم أنهم كانوا مستعدين، بحسب التقارير، للاعتقال دفاعاً عن أرضهم، إلا أنهم كانوا يأملون في تجنب العنف. [ 29 ]

زعمت نساء كانينكيهاكا المتواجدات عند الحاجز الجنوبي أنهن تولين زمام الأمور مع السلطات، إذ اعتبرن حماية الأرض واجبًا عليهن. سارت نحو الشرطة نحو اثنتي عشرة منهن، وهن يمدن أذرعهن دلالةً على عدم حملهن للسلاح وعدم وجود أي نية للعنف. صرحت السلطات بأنها لن تتحدث إلا مع قائد مُعيّن، بينما أكدت النساء أنهن يمثلن مصالح المجموعة وأنه لا يوجد قائد واحد. تصاعد التوتر لرفض السلطات مناقشة الأمور مع نساء كانينكيهاكا. في نهاية المطاف، توصلت المجموعة إلى حل وسط وطلبت من أحد المتظاهرين التقدم والتحدث مع الضباط، لكن دون جدوى. [ 29 ] نشرت شرطة كيبيك فريق الاستجابة للطوارئ التابع لها ، وهو وحدة تكتيكية شرطية ، وألقت قنابل الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت [ 43 ] [ 24 ] على المتظاهرين في محاولة لتفريقهم.

تم استدعاء جمعية محاربي كاناواكي للحصول على تعزيزات، وبحلول الساعة 6:20 صباحًا كانوا يستولون على جسر هونوريه ميرسييه والطرق السريعة المؤدية إليه.لقد سيطروا على حارتين من الطريق السريع 138، ثم قاموا بدفع آلاف السيارات إلى شاتوغيه .وعلى مدى الساعات الثلاث التالية، أنشأوا منطقة عازلة بين حاجزين، بينما قامت مجموعات أخرى بإغلاق الطرق السريعة 132 و207 بالإضافة إلى طريق شاتوغيه القديم. [ 29 ]

حوالي الساعة 7:30 صباحًا، وصلت جرافة (تُعرف أحيانًا بالجرافة) ومروحية، وتقدمت الشرطة نحو الحاجز. [ 29 ] قام أفراد قبيلة كانينكيهاكا بقطع الأشجار وإضافتها إلى الحاجز، بينما وصلت سيارات شرطة إضافية. انضم أفراد من مجتمعات كانينكيهاكا المحيطة إلى الموجودين بالفعل في منطقة باينز، حيث أُلقيت قنابل الغاز المسيل للدموع على الحاجز الجنوبي. حوالي الساعة 8:30، اقتحمت الجرافة الحاجز. ثم دخل ضباط شرطة مسلحون إلى منطقة باينز، [ 29 ] وأُطلقت أعيرة نارية من كلا الجانبين. [ 43 ] بعد ذلك، تراجعت الشرطة، تاركةً ست سيارات دورية والجرافة. على الرغم من أن التقرير الأولي أفاد بأن العريف مارسيل ليماي، البالغ من العمر 31 عامًا، من شرطة كيبيك، قد أصيب برصاصة في وجهه أثناء تبادل إطلاق النار، [ 44 ] إلا أن تحقيقًا لاحقًا خلص إلى أن الرصاصة التي أودت بحياته أصابت "جانبه الأيسر أسفل الإبط، وهي منطقة لم تكن مغطاة بسترة واقية من الرصاص". [ 4 ] وعلى الرغم من توجيهات شرطة كيبيك الصادرة عام 1985 والتي تنص على ضرورة تسجيل جميع اتصالات الضباط، لم يُقدَّم أي سجل للأحداث إلى المحكمة، وهو ما وصفه الطبيب الشرعي بأنه "غير مقبول" و"مثير للسخرية". [ 41 ]

الحصار

فور عودتهم، فرض ضباط شرطة مقاطعة كيبيك طوقًا أمنيًا حول المتظاهرين في كل من كاناواكي وكانيساتاكي، وأغلقوا جميع طرق الوصول بصفوف من سيارات الشرطة وأكياس الرمل، ما حال دون وصول الإمدادات كالطعام والأدوية، ومنع سيارات الإسعاف من التدخل. كما مُنع ممثلو لجنة حقوق الإنسان في كيبيك من الدخول. [ 29 ] في المقابل، عزز المتظاهرون حواجزهم وأقاموا حواجز جديدة، لكن الشرطة اقتحمت المكان لاعتقالهم وتفتيشهم واستجوابهم. [ 45 ] في 12 يوليو/تموز، وبناءً على طلب وزير الأمن العام في كيبيك، بدأت القوات المسلحة الكندية بإرسال ضباط بملابس مدنية، وبنادق C7 ، ومعدات رؤية ليلية، وسترات واقية من الرصاص، ومركبات مدرعة. [ 29 ]

قبل الغارة، كان هناك ما يقارب 30 مسلحًا من قبيلة كانينكيهاكا داخل وحول المتراس؛ وبعد معركة إطلاق النار، ارتفع هذا العدد إلى 60-70 ثم إلى 600. [ 2 ] استولى أفراد قبيلة كانينكيهاكا على ست مركبات، من بينها أربع سيارات شرطة، واستولوا على الجرافة الأمامية لسحق المركبات واستخدامها في تشكيل متراس جديد عبر الطريق 344. [ 44 ]

قام أفراد من قبيلة سيتون ليك الهندية بإغلاق خط سكة حديد مقاطعة كولومبيا البريطانية تضامناً مع أوكا، بينما كان ضابط من شرطة الخيالة الملكية الكندية يراقب الوضع. وفي وقت لاحق من اليوم، أُلقي القبض على عدد من كبار السن المحتجين، ونشبت مواجهة مع أفراد القبيلة عندما قادت الشرطة سياراتها التي تقل المعتقلين عبر المحمية في طريقها إلى ليليويت .

أنشأ شعب كانينكيهاكا شبكة اتصالات بين قراهم/محمياتهم في أهكويسهاسني، وكانيساتاكي، وكاهناواكي، باستخدام أجهزة راديو محمولة، وهواتف خلوية، وصفارات إنذار الغارات الجوية، وأجراس مراكز الإطفاء، بالإضافة إلى محطات إذاعية محلية ودوريات. [ 24 ] وانضم إلى شعب كانينكيهاكا المحلي سكان أصليون من مختلف أنحاء كندا والولايات المتحدة. كما انضم أفراد من مجتمعات ميكماك ، بالإضافة إلى راهب بوذي وأخصائية علاج بالإبر فلبينية، إلى المتظاهرين في الأسابيع الأولى من النضال. وأرسل الاتحاد الكندي للطلاب خمسة عشر طالبًا ناشطًا من جميع أنحاء كندا لكتابة ورقة سياسات، لكن معظم الطلاب قرروا البقاء لدعم قضية كانينكيهاكا. بالإضافة إلى ذلك، حضر أكثر من مئة شخص من شعب أونيدا من نيويورك وويسكونسن وجنوب أونتاريو، فضلاً عن رجل من شعب ألغونكوين من كيبيك، وعدة نساء من غرب كندا والمكسيك، لتقديم المساعدة. كما تلقى محاربو كانينكيهاكا والمتظاهرون دعماً من السكان الأصليين في جميع أنحاء البلاد. [ 29 ] كما تجلى الدعم في أماكن أخرى من خلال إنشاء قرية السلام في وينيبيغ .

أُغلق جسر ميرسييه عند نقطة عبوره أراضي شعب كانينكيهاكا، مما أدى إلى قطع منفذ رئيسي بين جزيرة مونتريال وضواحيها الجنوبية المكتظة بالسكان . [ 39 ] [ 46 ] وقد أثار هذا الأمر استياء المسافرين، ما أسفر عن مواجهات عنيفة. وفي ذروة الأزمة، أُغلق جسر ميرسييه والطرق 132 و 138 و 207 ، مما تسبب في اضطراب كبير في حركة المرور.

أُقيمت جنازة العريف مارسيل ليماي في 16 يوليو/تموز، وحضرها نحو 2000 شخص، من بينهم ضباط شرطة من مختلف أنحاء كندا ومدير شرطة مقاطعة كيبيك. ونُكِّس علم المحاربين في منطقة باينز. وفي 17 يوليو/تموز، سمحت الشرطة للصليب الأحمر بالدخول لتقديم مساعدات غذائية، لكن هذا السماح سُحب سريعًا، مما اضطر السكان إلى تهريب المؤن. واتفق تحالف كانينكيهاكا، متحدثًا باسم المقاومة، على شروط مسبقة للمفاوضات: حرية الوصول إلى الغذاء والمستشارين، ووجود مراقبين دوليين مستقلين، وهو ما عارضته بشدة كل من حكومتي المقاطعة والاتحاد. [ 29 ]

تزايد الغضب بين السكان مع استمرار الأزمة. شرعت مجموعة من سكان شاتوغيه في بناء طريق غير مرخص وغير مخطط له يلتف حول محمية كاناواكي. وبعد فترة طويلة من انتهاء الأزمة، أُدمج هذا الطريق غير المكتمل في نهاية المطاف ضمن الطريق السريع رقم 30 في كيبيك . [ 47 ] اعتدى سكان شاتوغيه على امرأة من قبيلة كانينكيهاكا كانت تحاول شراء بعض الحاجيات، وحاولوا منعها من مغادرة المتجر، ما استدعى مرافقة الشرطة لها، كما ألقوا عليها وعلى أطفالها الطماطم. وأحرقوا أيضاً العديد من تماثيل محاربي كانينكيهاكا [ 29 ] وهم يهتفون " متوحشون ". [ 3 ]

بحلول 12 أغسطس/آب، تحوّل الحشد عند جسر ميرسييه إلى أعمال شغب شارك فيها آلاف الأشخاص، مما أدى إلى تدمير سيارات الشرطة وإصابة ضباط. فقدت شرطة كيبيك السيطرة على الوضع، وتمّ نشر الشرطة الملكية الكندية . نتج عن ذلك نقل 35 شخصًا، [ 29 ] بينهم عشرة من رجال الشرطة، إلى المستشفى لتلقي العلاج من إصاباتهم. ساهم السياق المتوتر لاتفاقية بحيرة ميتش "الفاشلة" في وقت سابق من ذلك الصيف، بالإضافة إلى التوترات بين الناطقين بالفرنسية والإنجليزية في المقاطعة، في تعقيد الرأي العام تجاه مقاومة كانيساتاكي. [ 29 ] زاد المذيع الإذاعي جيل برولكس من حدة التوترات بتعليقات مثل أن الكانينكيهاكا "لا يستطيعون حتى التحدث بالفرنسية"، بينما دعا سيمون بيدار من منظمة العدالة والسلام والعدالة إلى "تطهير كل شيء" بقتل "خمسين، مئة، مئة وخمسة وعشرين" شخصًا، ودفنهم ونسيان الأمر. [ 45 ] أثارت هذه التصريحات غضباً شديداً كان قد بلغ ذروته بسبب التعليقات التي سبقت هذه الأزمة، بما في ذلك تلك التي أدلى بها ريكاردو لوبيز ، عضو البرلمان الفيدرالي عن شاتوغاي ، الذي أساء إلى شعب كانينكيهاكا. [ 48 ]

تدخل القوات المسلحة الكندية

ازدادت التجمعات الليلية عند جسر ميرسييه المحاصر حجماً وعنفاً، مما زاد الضغط على قوات كيبيك، ودفع رئيس وزراء كيبيك، روبرت بوراسا، إلى الإعلان في 27 أغسطس/آب، أنه بموجب المادة 275 من قانون الدفاع الوطني ، سيطلب دعماً عسكرياً من القوات المسلحة الكندية. [ 45 ] وفي اليوم نفسه، عيّن مولروني رئيس قضاة كيبيك، آلان ب. غولد ، وسيطاً خاصاً للتفاوض على اتفاق مع المتظاهرين. [ 29 ] وفي 28 أغسطس/آب، عقدت القيادة العسكرية مؤتمرات صحفية للإعلان عن التدخل الوشيك، وعقد مولروني مؤتمراً للتنديد بأعمال المتظاهرين. وأعلن الفريق كينت فوستر عن استخدام ثلاث دبابات ليوبارد ، ومنح العميد أرماند روي صلاحيات كاملة للهجوم متى شاء بهدف الحصول على "استسلام غير مشروط" من المحاربين . [ 49 ]

رداً على ذلك، حاولت عائلات برفقة أطفال وكبار سن الفرار من كاناواكي، لكنها واجهت عند المتاريس حشداً من الناس يرشقونها بالحجارة. ورغم أن شرطة كيبيك كانت قد ضمنت سلامة المُهجّرين، إلا أنها لم تحاول منع الحشد من تحطيم الزجاج الأمامي والنوافذ. وأُصيب عدد من الأشخاص. كما أصيبت السيارة التي كان يستقلها جو أرمسترونغ، 71 عاماً، وهو أحد شيوخ قبيلة كانينكيهاكا، بمقذوف حطم الزجاج الأمامي؛ وفي اليوم التالي، توفي أرمسترونغ إثر نوبة قلبية عزاها الأطباء إلى الإجهاد. [ 50 ] وفي صباح اليوم التالي، استبدلت القوات المسلحة الكندية ضباط شرطة كيبيك الذين كانوا يُحيطون بكاناواكي وكانيساتاكي. [ 45 ]

وضع الجنرال جون دي شاستيلان ، رئيس أركان الدفاع ، القوات المتمركزة في كيبيك لدعم سلطات المقاطعة؛ وتمّ تنبيه 2500 جندي من القوات النظامية والاحتياطية. في 20 أغسطس، استولت سرية من الفوج الملكي 22 ، المعروف محلياً باسم "فان دوس"، بقيادة الرائد آلان تريمبلاي ، على ثلاثة حواجز ووصلت إلى الحصار الأخير المؤدي إلى المنطقة المتنازع عليها. هناك، قلّصت مساحة المنطقة العازلة ، التي فرضتها شرطة كيبيك قبل الحاجز في باينز، من 1.5 كيلومتر إلى 5 أمتار. تمّ حشد قوات إضافية ومعدات ميكانيكية في مناطق التجمع حول مونتريال، بينما نفّذت طائرات الاستطلاع طلعات جوية فوق أراضي كانينكيهاكا لجمع المعلومات الاستخباراتية. في 29 أغسطس، تفاوضت قبيلة كانينكيهاكا عند جسر ميرسييه لإنهاء حصارها الاحتجاجي مع المقدم روبن غانيون، قائد "فان دوس" الذي كان مسؤولاً عن الشاطئ الجنوبي لنهر سانت لورانس خلال الأزمة.

بينما توصل محاربو كاناواكي إلى اتفاق مع المسؤولين الحكوميين وبدأوا في إزالة متاريسهم، أصبحت كانيساتاكي أكثر عرضة للخطر وعزلة. ورغم أن النزاع على الأرض الذي أدى إلى الأزمة قد حُلّ من حيث المبدأ، إذ ضمنت الحكومة الفيدرالية شراء الأرض من المطورين وبلدة أوكا، إلا أنها لم تنقل ملكية الأرض بعد إلى كانينكيهاكا. علاوة على ذلك، كان المتظاهرون في كانيساتاكي لا يزالون ينتظرون ضمانات أمنية لأنفسهم وحلفائهم قبل المخاطرة بالتخلي عن آخر أوراقهم التفاوضية. [ 49 ] ومع ذلك، أعلن بوراسا انتهاء المفاوضات وطالب المراقبين الدوليين بالمغادرة. وقد استجابوا لطلبه على مضض، واستُبدلوا بمراقبين محليين من الكنيسة ومنظمات حقوق الإنسان. وعُقدت محادثات متوازية متعددة، وسرية أحيانًا، دون علم العديد من الأطراف المعنية. [ 29 ] بعد أن أصبح الجسر خاليًا من الاحتلال، وتم تحييد كاناواكي بشكل شبه كامل، دخلت القوات المسلحة كانيساتاكي في الأول من سبتمبر. وفي الثاني من سبتمبر، فككت آخر حاجز على الطريق السريع 344. وفي اليوم التالي، لم يتبق سوى 24 [ 49 ] محاربًا يدافعون عن منطقة لا تتجاوز مساحتها بضع مئات من الأمتار، وكانوا محاصرين بالأودية والبحيرة، وأكثر من 400 جندي مزودين برشاشات ومركبات مدرعة ومروحيات. وقد تم إيواؤهم في مركز علاجي على قمة تل، مزود بمهاجع ومطبخ ومخزونات غذائية ومعدات اتصال. وما تلا ذلك كان المرحلة الأخيرة من حصار طويل الأمد. [ 29 ]

بحلول السادس من سبتمبر، عاد جسر ميرسييه للعمل مجدداً. مُنع الصحفيون من الاقتراب من معقل واريور، وقطعت القوات المسلحة جميع خدمات الهاتف المحمول عن مركز العلاج. أُلقي القبض على كل من غادر المجمع، بمن فيهم المستشار القانوني ستانلي كوهين.

الحل والنتائج

شهد يوم 25 سبتمبر/أيلول 1990 المواجهة الأخيرة للأزمة: طافَ محاربٌ من قبيلة كانينكيهاكا حول محيط منطقة الحصار حاملاً عصًا طويلة، مُطلقًا مشاعل كانت القوات الكندية قد زرعتها في الأصل لتنبيهها إلى الأفراد الفارين من المنطقة. وجّه الجنود خرطوم مياه نحو هذا الرجل، لكن ضغط الماء لم يكن كافيًا لتفريق الحشد المُحيط به. استهزأ الحشد بالجنود وبدأوا برمي بالونات الماء عليهم، لكن الحادث لم يتطور إلى ما هو أبعد من ذلك. [ 51 ]

أخيرًا، وبعد 78 يومًا من القتال و26 يومًا من الحصار دون إمداد، قرر المتظاهرون إنهاء النضال. بدأ المتظاهرون المتبقون بالعودة إلى ديارهم سيرًا على الأقدام، لكن تم اعتقالهم جميعًا إما أثناء مغادرتهم كانيساتاكي أو عند دخولهم أوكا. وبينما بدأ الجيش باعتقال المتظاهرين وبدأ بعضهم بالفرار، طُعنت وانيك هورن-ميلر ، البالغة من العمر 14 عامًا، والتي كانت تحمل أختها غير الشقيقة كانيهتيو هورن ، البالغة من العمر 4 سنوات ، قرب قلبها بحربة من جندي كندي ، وكادت أن تفارق الحياة. [ 52 ] [ 31 ] [ 53 ]

تم احتجاز الصحفيين الذين بقوا مع شعب كانينكيهاكا في مركز العلاج واستجوابهم. انتهت مقاومة كانيساتاكي. [ 49 ]

كان من بين المتهمين والمدانين لمشاركتهم في الأحداث رونالدو كاسالبرو (الذي استخدم اسمًا مستعارًا هو رونالد "لاسانيا" كروس خلال النزاع). تعرض كاسالبرو للضرب على أيدي ضباط شرطة مقاطعة كيبيك بعد اعتقاله، وبينما تم إيقاف ثلاثة منهم عن العمل بدون أجر، إلا أن القضية استغرقت وقتًا طويلاً لدرجة أنهم كانوا قد تركوا الخدمة بالفعل. [ 54 ] تم إيقاف ضابطين من شرطة مقاطعة كيبيك عن العمل والتحقيق معهما بتهمة ضرب كاسالبرو أثناء احتجازه، لكن لم توجه إليهما أي تهم لاحقًا. [ 54 ] قضى كروس عقوبة بالسجن ست سنوات بتهم الاعتداء وحيازة أسلحة تتعلق بدوره في الأزمة، وتوفي بنوبة قلبية في نوفمبر 1999. [ 54 ] لاحقًا، كان شقيق كاسالبرو، تريسي كروس، شاهدًا على زواج فرانسين، شقيقة العريف ليماي من شرطة مقاطعة كيبيك الذي قُتل، والتي تصالحت مع المجتمع بعد قراءة كتاب " على حافة الغابة" ، وهو تاريخ لشعب كانيساتاكي. [ 55 ]

أُلغي مشروع توسعة ملعب الغولف الذي كان الشرارة الأولى للأزمة، واشترت الحكومة الكندية الأرض المتنازع عليها من المطورين مقابل 5.3 مليون دولار كندي . [ 1 ] رفضت البلدية في البداية بيع الأرض حتى إزالة حواجز كانينكيهاكا، لكنها رضخت عندما هددت الحكومة بمصادرة الأرض دون تعويض. [ 56 ] لم تنقل الحكومة الكندية ملكية هذه الأرض إلى كانيساتاكي، ولم تُنشئها كمحمية طبيعية. [ 12 ]

دفعت أزمة أوكا إلى إنشاء قوة شرطة وطنية للسكان الأصليين في كندا، وسياسة شرطية خاصة بالأمم الأولى ، في محاولة لمنع وقوع حوادث مماثلة في المستقبل، كما وضعت قضايا السكان الأصليين في صدارة المشهد في كندا. [ 51 ] في عام 1991، أُعيد انتخاب أويليت رئيسًا لبلدية أوكا بالتزكية . وصرح لاحقًا بشأن الأزمة بأن مسؤولياته كرئيس للبلدية استلزمت منه التصرف على النحو الذي فعل. [ 57 ]

في وسائل الإعلام

تم توثيق أزمة أوكا على نطاق واسع وألهمت العديد من الكتب والأفلام.

أخرجت المخرجة الكندية ألانِس أوبومساوين أفلامًا وثائقية عن أزمة أوكا، من بينها "كانيساتاكي: 270 عامًا من المقاومة" (1993) و "صخور في خندق ويسكي" (2000). وقد أنتج المجلس الوطني للأفلام في كندا هذه الأفلام، بالإضافة إلى فيلمين وثائقيين آخرين عن الأزمة : أخرجت كريستين ويلش فيلم " حُماة النار" (1994)، الذي يوثق دور نساء كانينكيهاكا خلال الأزمة، وأخرج أليك ماكلويد فيلم "أعمال التحدي" (1993). [ 38 ]

غيّر الصحفي ألبرت نيرنبرغ، الذي كان يعمل في صحيفة مونتريال غازيت، مساره المهني بعد أن قام بتهريب كاميرا فيديو خلف المتاريس وأنتج أول فيلم وثائقي له بعنوان "أوكانادا" . [ 58 ]

كتب تاياياكي ألفريد ، وهو من قبيلة كاناواكي كانينكيهاكا، والذي كان عضواً في مجلس القبيلة خلال الأزمة، وأصبح لاحقاً أستاذاً للعلوم السياسية ، كتاب " الاستماع إلى أصوات أجدادنا: سياسات كاناواكي موهوك وصعود القومية الأصلية " (1995). وقد استند هذا الكتاب إلى أطروحته للدكتوراه التي تحمل الاسم نفسه، والتي تناولت هذه القضايا. [ 59 ]

كتب روبن فيلبوت كتابًا عن استخدام وسائل الإعلام الكندية الناطقة باللغة الإنجليزية للأزمة كأداة سياسية في أعقاب فشل اتفاقية بحيرة ميتش : Oka: dernier alibi du Canada anglais . [ 60 ]

يروي فيلم "Beans" (2020) ، الحائز على جائزة الشاشة الكندية لأفضل فيلم ، أحداث الحادثة من منظور فتاة صغيرة من شعب كانينكيهاكا. وقد أخرجت الفيلم وشاركت في كتابته تريسي دير ، التي عاشت الأزمة عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. [ 61 ]

تم إنتاج مسلسل "الصيف الهندي: أزمة أوكا"، وهو مسلسل تلفزيوني قصير، في عام 2006. [ 62 ] [ 63 ]

مطبوع

ألّفت إيلين غابرييل (كاتسيتساكواس)، وهي فنانة وناشطة من شعب كانينكيهاكا، كتاب " عندما تتساقط إبر الصنوبر" بالاشتراك مع المؤرخ شون كارلتون، حيث وثّقت فيه الأحداث. [ 64 ] [ 65 ]

في الفن

قام جوزيف تيهاويرون ديفيد ، وهو فنان من شعب كانينكيهاكا اشتهر بدوره كمحارب خلال أزمة أوكا في عام 1990، بتطوير مجموعة من الأعمال الفنية التي تأثرت بشدة بتجربته "خلف الأسلاك" في عام 1990.

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

الاقتباسات الموثقة في الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 مارشال 2013أ
  2. 1 2 3 "أزمة أوكا، 1990" . منشورات واريور . 11 يونيو 2014.
  3. 1 2 3 أوبومساوين 1993
  4. 1 2 "إطلاق النار على ضابط من موقع مسلحين من قبيلة موهوك في منطقة باينز". صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . 14 أغسطس 1995.
  5. ↑ بينيت، ميلر وفاندال 2020أ
  6. ↑ كامبل 2010أ
  7. ↑ "المقاومة، واستعادة الثقافة، وإعادة التواصل معها" . برنامج "سي بي سي أنريزيرد " . سي بي سي. 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  8. ↑ باريت 2015 ، ص 165 
  9. ↑ "قضايا لا تزال عالقة بعد 25 عامًا من أزمة أوكا: قادة الموهوك" . أخبار سي تي في . 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  10. ↑ بيرد 2020أ
  11. ↑ لادنر وسيمبسون 2010
  12. 1 2 "أزمة أوكا (مقاومة كانيسا تاكي) | الموسوعة الكندية" . www.thecanadianencyclopedia.ca . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2022 .
  13. ↑ رومريل 1985أ
  14. ↑ "موهوك وادي سانت لورانس | الموسوعة الكندية" . www.thecanadianencyclopedia.ca . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2022 .
  15. ↑ تومسون 1991أ ، ص 4-5 
  16. ↑ ألفريد 1995
  17. ↑ بيشارد 1975
  18. ↑ بونفيلان 2005 ، الصفحات 38-42 
  19. ↑ LMDQ , Kahnawa:ke  : Kahnawake ou Caughnawaga pour les québécois (réserve amerindienne mohawke) .
  20. ↑ وفقًا لرولاند ليتاليان (كاهن سولبيسي)، عندما وصل السولبيسيون إلى البعثة الجديدة، لم تكن لديهم مسؤولية تدريب الرجال على الرسامة الكهنوتية، على الرغم من أن دارهم كانت تُسمى " سيمينير دو سان سولبيس "، حيث تشير كلمة "سيمينير" إلى دار للتعليم الديني، كما هو الحال، على سبيل المثال، في " سيمينير دي أورسولين " . ومن الواضح أن مصطلح " سيمينير دو سان سولبيس " ظل يُستخدم بشكل دائم حتى منتصف القرن العشرين.
  21. ↑ بويلي 2006 ، انظر على وجه الخصوص الصفحات 169-170 النص الكامل لتنازل عام 1717.
  22. ↑ تومسون 1991أ ، ص 32 
  23. 1 2 LMDQ , أوكا (بلدية)
  24. 1 2 3 لاكنباور 2008أ
  25. ^ غابرييل دوكستاتر، بريندا كاتلاتونت (2010). "نظرة الغابة : مختارات من تاريخ شعب كانيهساتا:كي" . أرليت كواناتاتي فان دن هند، المركز الثقافي واللغة Tsi Ronterihwanónhnha ne Kanien'kéha. Kanehsatàk:e، كيبيك: مركز الثقافة واللغة Tsi Ronterihwanónhnha ne Kanien'kéha. رقم ISBN  978-1-896729-15-2. OCLC 656131275 . 
  26. ↑ بيرتوساتي 1997 ، ص 29 
  27. ^ سيمارد ، روبرت (2020). Histoires et mémoires des Laurentides أرشفة 3 ديسمبر 2021 في آلة Wayback .، ص. 9 دي 11.
  28. ↑ RRCAP 1996a ، ص 197 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 يورك، جيفري (1991). سكان الصنوبر : المحاربون وإرث أوكا . لورين بينديرا. بوسطن: ليتل، براون. الصفحات 30-279 ، 301-421 . ISBN   0-316-96916-8. OCLC 26635522 . 
  30. ^ كاتلاتونت غابرييل دوكستاتر وكاواناتاتي فان دن هيندي 1995
  31. 1 2 3 4 التسلسل الزمني لأوكا: مطالبة أرض لم تُحل منذ مئات السنين ، سي بي سي، 19 نوفمبر 2015
  32. ↑ يورك وبينديرا 1991
  33. 1 2 تيكاستياكس 1990
  34. ↑ ميلر 2000 ، ص 355 
  35. ↑ "تراثنا" ، موقع كانيسا تاكي الإلكتروني، (تمت زيارته في 12 مارس 2008)، مؤرشف في 7 مارس 2005، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  36. ↑ كريغ بيرد (22 أغسطس 2020). "مقاومة كانيسا تاكي" . تاريخ كندا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  37. 1 2 ليفاك، شينير (1998). مشكلة الموهوك في كيبيك . لافال، كيبيك: طبعات شينييه ليفاك. ص 57 – 73. ردمك  2-9805593-0-X. OCLC 39380322 . 
  38. 1 2 ماكلويد 1992
  39. 1 2 ريوبيل وبيلاند 2020أ
  40. ↑ ميلر 2000 ، ص 382 
  41. 1 2 قاضي التحقيق الجنائي، كيبيك (مقاطعة). مكتب دو (1995). تقرير التحقيق مع الطبيب الشرعي غي جيلبرت حول أسباب وظروف وفاة السيد مارسيل ليماي : المرفقات . مكتب الطبيب الشرعي. او سي ال سي 607517791 .  
  42. ↑ بينديرا، لورين؛ جاردان، لورين (11 يوليو/تموز 2020). "78 يومًا من الاضطرابات ومطالبة غير محسومة بالأراضي تعود لمئات السنين" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2022 .
  43. 1 2 سكوت 2015ب
  44. 1 2 Anon-AP 1990a
  45. 1 2 3 4 سانت أماند، إيزابيل (2015). أزمة أوكا في السرد : الأرض والسينما والأدب . [كيبيك]. رقم ISBN  978-2-7637-2481-2. OCLC 905886221 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  46. ↑ غزال 2020أ
  47. ↑ "استكمال الطريق السريع رقم 30" . 3 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
  48. ↑ هاميلتون 2008 أ ، "أوصى ريكاردو لوبيز، وهو عضو سابق في البرلمان عن حزب المحافظين ومرشح التحالف الكندي الذي ترشح عن الحزب الليبرالي في سالابيري-بوهارنوا، في عام 1988 بترحيل جميع الهنود إلى لابرادور".
  49. 1 2 3 4 ماكلين، كريغ (1990). هذه الأرض أرضنا : ثورة الموهوك في أوكا . مايكل س. باكسنديل، روبرت غالبريث. مونتريال: أوبتيموم. ISBN  0-88890-229-8. OCLC 23050594 . 
  50. ^ بواكلير ، فاليري (2 سبتمبر 2020). "جو أرمسترونج، ضحية أزمة أوكا المنسية" [ جو أرمسترونج، الضحية المنسية لأزمة أوكا ] . Radio-Canada.ca (بالفرنسية).
  51. 1 2 "أوكا" . تاريخ كندا . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  52. ↑ مونتغمري 2016أ
  53. ↑ "هورن ميلر، وانيك"، https://www.crestwood.on.ca/ohp/horn-miller-waneek/#:~:text=Waneek%20Horn%2DMiller%2C%20a%20Mohawk,a%20turning%20point%20for%20her ، تاريخ الوصول: 25 أغسطس 2025
  54. 1 2 3 هكتار 2000أ
  55. ↑ سكوت 2015أ
  56. ↑ سانت-أماند وستيوارت 2018 ، ص 75 
  57. ↑ أويليت، جان (ضيفة)؛ ميدينا، آن (محاورة)؛ ميتلاند، آلان (مقدم البرنامج) (11 يوليو 1991). أوكا: بعد عام (مقطع صوتي) . الأرشيف الرقمي لهيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  58. ↑ "خلف خطوط أوكا: كيف تمكن صحفيان من إدخال كاميرا خلف خطوط الجيش" . يوتيوب . 2 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
  59. ↑ ألفريد، جي آر (1994). الاستماع إلى أصوات أجدادنا: سياسات كاناواكي موهوك وصعود القومية الأصلية في كندا.
  60. ^ فيلبوت ، روبن (2000). أوكا : آخر ذريعة دو كندا الإنجليزية . أرشيف الإنترنت. مونتريال : VLB. رقم ISBN   978-2-89005-755-5.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  61. ↑ "فاصوليا" . أفلام إي إم إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0496202/#:~:text=Fictional%20portrayal%20of%20'The%20Summer,Read%20all تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025
  63. ↑ https://anishinabeknews.ca/2024/11/book-review-when-the-pine-needles-fall-indigenous-acts-of-resistance/
  64. ↑ https://btlbooks.com/book/when-the-pine-needles-fall
  65. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=n-tncb35yiU

مراجع

مصادر إضافية

كُتب الكثير باللغتين الإنجليزية والفرنسية حول أزمة أوكا، بما في ذلك ما يلي:

أعمال إنجليزية

  • تاياكي ألفريد (1999). السلام، القوة، البر: بيان السكان الأصليين. دون ميلز: مطبعة جامعة أكسفورد
  • آلان سي. كيرنز (2000). مواطنون زائد: الشعوب الأصلية والدولة الكندية ، فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية؛
  • كندا، برلمان؛ مجلس العموم (1991). اللجنة الدائمة لشؤون السكان الأصليين، صيف 1990: التقرير الخامس للجنة الدائمة لشؤون السكان الأصليين ، أوتاوا؛
  • جون سياشيا (2000). أزمة أوكا: مرآة الروح ، دورفال، كيبيك: منشورات مارين؛
  • توم فلانجان (2000). الأمم الأولى؟ أفكار ثانية ، مونتريال وكينغستون: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز؛
  • دونا جودليف (1995). دخول منطقة الحرب: منظور موهوك حول مقاومة الغزوات ، بنتيستون، كولومبيا البريطانية: كتب ثيتوس؛
  • ريك هورنونغ (1991). أمة واحدة تحت السلاح: داخل الحرب الأهلية للموهوك ، تورنتو: ستودارت؛
  • كريج ماكلين (1990). هذه الأرض أرضنا: ثورة الموهوك في أوكا ، مونتريال: دار النشر أوبتيموم؛
  • جيه آر ميلر (2004). الإرث القاتل: الجدل الحالي حول السكان الأصليين في كندا ، تورنتو: ماكيلاند وستيوارت المحدودة؛
  • دونالد ب. سميث (1982). " أوناساكينرات، جوزيف "، في قاموس السيرة الذاتية الكندية ، المجلد 11، جامعة تورنتو / جامعة لافال، 2003–، تم الوصول إليه في 16 نوفمبر 2021؛

أعمال فرنسية

  • جيل بوالو (1991). أوكا، تير إنديان ، تاريخ كيبيك ، 5(2)، 35–39؛
  • جون تشاشيا (2000). Crise d'Oka  : miroir de notre âme ، مونتريال: Leméac؛
  • فرانسوا دالير (1991). أوكا  : la hache de guerre ، سانت فوي، كيبيك: Éditions de la Liberté؛
  • جاك أ. لامارش (1990). L'Eté de Mohawks  : bilan des 78 jours ، مونتريال: ستانكي؛
  • روبن فيلبوت (1991). Oka  : dernier alibi du Canada anglais , مونتريال: VLB;
  • هيلين سيفيني (1993). لازانيا  : l'homme derrière le masque ، سان لامبرت، PQ: Éditions Sedes.

أفلام وثائقية