ألدو روسي

كان ألدو روسي (3 مايو 1931 - 4 سبتمبر 1997) مهندسًا معماريًا ومصممًا إيطاليًا حقق شهرة عالمية في أربعة مجالات متميزة: النظرية المعمارية، والرسم والتصميم، وتصميم المنتجات. ^{[ 2 ]} وكان من أبرز رواد الحركة ما بعد الحداثية . ^{[ 3 ]}

كان أول إيطالي يحصل على جائزة بريتزكر في الهندسة المعمارية. ^{[ 4 ]}

وُلد في ميلانو بإيطاليا . بعد تلقيه تعليمه الأولي على يد الرهبنة السوماسكانية ، ثم في كلية أليساندرو فولتا في ليكو عام ١٩٤٩، التحق بكلية الهندسة المعمارية في جامعة ميلانو التقنية . وكان المشرف على أطروحته بييرو بورتالوبي، وتخرج عام ١٩٥٨.

بدأ روسي الكتابة لمجلة "كاسابيلا-كونتينويتا" المعمارية عام 1955، ومنذ عام 1959 أصبح أحد محرريها ، إلى جانب رئيس التحرير إرنستو ناثان روجرز . غادر روسي المجلة عام 1964 عندما تولى جيان أنطونيو برناسكوني رئاسة التحرير. ثم انتقل للعمل في مجلتي "سوسيتا" و"إل-كونتيمبورانيو"، ليصبح بذلك أحد أبرز المشاركين في النقاش الثقافي المحتدم آنذاك.

تناولت مقالاته الأولى معماريين مثل أليساندرو أنتونيللي ، وماريو ريدولفي ، وأوغست بيريه، وإميل كوفمان ، وأصبح جزء كبير من هذه المواد جزءًا من كتابه الثاني، " مختارات من كتابات عن العمارة والمدينة من عام 1956 إلى عام 1972 ". تزوج من الممثلة السويسرية سونيا جيسنر، التي عرّفته على عالم السينما والمسرح. وأصبحت الثقافة وعائلته محور حياته. كان ابنه فاوستو ناشطًا في صناعة الأفلام أمام الكاميرا وخلفها، بينما انخرطت ابنته فيرا في المسرح.

بدأ مسيرته المهنية في استوديو إغنازيو غارديلا عام ١٩٥٦، ثم انتقل إلى استوديو ماركو زانوسو . وفي عام ١٩٦٣، بدأ التدريس أيضًا، أولًا كمساعد للودوفيكو كواروني (١٩٦٣) في مدرسة التخطيط العمراني في أريتسو ، ثم لكارلو أيمونينو في معهد العمارة في البندقية . وفي عام ١٩٦٥، عُيّن محاضرًا في جامعة البوليتكنيك في ميلانو ، وفي العام التالي نشر كتابه "عمارة المدينة" ، الذي سرعان ما أصبح مرجعًا كلاسيكيًا في أدب العمارة.

شهدت مسيرته المهنية، التي كرّسها في البداية للنظرية المعمارية وأعمال البناء الصغيرة، نقلة نوعية هائلة عندما سمح له أيمونينو بتصميم جزء من مجمع مونتي أمياتا في حي غالاراتيزي بمدينة ميلانو. وفي عام 1971، فاز بمسابقة تصميم توسعة مقبرة سان كاتالدو في مودينا ، مما أكسبه شهرة عالمية. كان هذا العمل نموذجًا لتصميم روسي التكراري ما بعد الحداثي، ولكنه كان أيضًا تجسيدًا لاعتراض شائع على أعماله: وهو تركيزه المفرط على "الطابع الجماعي الضخم" على حساب الفردية. ^{[ 1 ]}

بعد إيقافه عن التدريس في إيطاليا في تلك الأوقات المضطربة سياسياً، انتقل إلى المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ ، حيث شغل كرسي التصميم المعماري من عام 1971 إلى عام 1975.

في عام ١٩٧٣، شغل منصب مدير قسم العمارة الدولية في معرض ميلانو الثلاثي الخامس عشر للفنون الزخرفية والعمارة الحديثة ، حيث قدم، من بين آخرين، أعمال تلميذه أردوينو كانتافورا . وقد شُرحت أفكار روسي التصميمية للمعرض في كتالوج العمارة الدولية وفي فيلم وثائقي مصور بتقنية ١٦ ملم بعنوان "الزخرفة والجريمة" من إخراج لويجي دوريسي وإنتاجه بالاشتراك مع جياني براغييري وفرانكو راجي. في عام ١٩٧٥، عاد روسي إلى مهنة التدريس في إيطاليا، حيث درّس التكوين المعماري في البندقية. ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٧٩، أصبح عضوًا في أكاديمية سانت لوك المرموقة . وفي الوقت نفسه، حظيت مهاراته باهتمام دولي. درّس في عدة جامعات في الولايات المتحدة، منها جامعة كوبر يونيون في مدينة نيويورك وجامعة كورنيل في إيثاكا (ولاية نيويورك). في كورنيل، شارك في مشروع معهد العمارة والدراسات الحضرية المشترك مع متحف الفن الحديث في نيويورك ، وسافر إلى الصين وهونغ كونغ، وحضر مؤتمرات في أمريكا الجنوبية.

في عام ١٩٨١، نشر سيرته الذاتية بعنوان " سيرة ذاتية علمية ". في هذا العمل، يستحضر المؤلف، "بفوضى متفرقة"، ذكريات وأشياء وأماكن وأشكالاً وملاحظات أدبية واقتباسات ورؤى، ويحاول "... استعراض الأشياء أو الانطباعات، ووصفها، أو البحث عن طرق لوصفها". في العام نفسه، فاز بالجائزة الأولى في المسابقة الدولية لتصميم مبنى سكني على زاوية شارعي كوخشتراسه وفيلهلمشتراسه في وسط برلين .

في عام 1984، فاز مع إغنازيو غارديلا وفابيو راينهارت بمسابقة تجديد مسرح كارلو فيليس في جنوة ، والذي لم يكتمل بالكامل حتى عام 1991. وفي عامي 1985 و1986، كان روسي مديرًا للمعرض الدولي الثالث (والرابع على التوالي) للعمارة في بينالي البندقية، والذي تضمن مساحات عرض أبعد مثل فيلا فارسيتي في سانتا ماريا دي سالا .

في عام ١٩٨٧، فاز بمسابقتين دوليتين: الأولى لموقع في حديقة لا فيليت في باريس، والثانية للمتحف التاريخي الألماني في برلين، والتي لم تُنفذ. وفي عام ١٩٨٩، واصل عمله في تصميم المنتجات لشركتي يونيفور (التي أصبحت الآن جزءًا من مولتيني للأثاث ) وأليسي . وفي عام ١٩٨٨، طرح آلة صنع الإسبريسو " لا كوبولا" ، التي صممها لشركة أليسي.

في عام 1990، مُنح جائزة بريتزكر . ^{[ 5 ]} وكرمته مدينة فوكوكا في اليابان لعمله في مجمع فندق ذا بالاس، وفاز عام 1991 بميدالية توماس جيفرسون في العمارة العامة من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . وتلت هذه الجوائز المرموقة معارض في مركز جورج بومبيدو في باريس، وبورصة بيرلاج في أمستردام، ومعرض برلين في برلين، ومتحف الفن المعاصر في غنت، بلجيكا.

في عام ١٩٩٦، أصبح عضواً فخرياً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، وفي العام التالي نال جائزتها الثقافية الخاصة في الهندسة المعمارية والتصميم. توفي في ميلانو في ٤ سبتمبر ١٩٩٧ إثر حادث سير. بعد وفاته، مُنح جائزة توري غينجي لإسهاماته في الدراسات الحضرية، وجائزة سيسايد من معهد سيسايد في فلوريدا، حيث بنى منزلاً عائلياً منفصلاً عام ١٩٩٥.

بعد الاستئناف، فازت مقترحاته بمسابقة عام 1999 لترميم مسرح لا فينيس في البندقية، وأعيد افتتاحه في عام 2004. وفي عام 1999، سُميت كلية الهندسة المعمارية بجامعة بولونيا ، ومقرها في تشيزينا ، باسمه.

كانت أعماله الأولى في ستينيات القرن العشرين نظرية في معظمها، وأظهرت تأثراً متزامناً بالحداثة الإيطالية في عشرينيات القرن العشرين ( انظر جوزيبي تيراغني )، والتأثيرات الكلاسيكية للمهندس المعماري النمساوي أدولف لوس ، وانعكاسات الرسام جورجيو دي شيريكو . كما تركت رحلة إلى الاتحاد السوفيتي لدراسة العمارة الستالينية أثراً بالغاً عليه.

انتقد روسي في كتاباته قصور فهم المدينة في الممارسات المعمارية المعاصرة. وجادل بأن المدينة يجب دراستها وتقييمها ككيان بُني عبر الزمن، وأن المعالم الحضرية التي تصمد أمام مرور الزمن تحظى باهتمام خاص. ورأى روسي أن المدينة تحتفظ بذاكرتها (ذاكرتنا الجماعية)، وأننا نستخدم هذه الذاكرة من خلال المعالم الأثرية؛ أي أن المعالم الأثرية تُضفي على المدينة هيكلاً. واستلهاماً من صمود المدن الأوروبية القديمة، سعى روسي إلى ابتكار هياكل مماثلة لا تتأثر بالتقادم. ^{[ 6 ]}

أصبح روسي شخصية مؤثرة للغاية في أواخر السبعينيات والثمانينيات، مع توسع أعماله المعمارية وانتشار نظرياته في كتابيه "عمارة المدينة" ( L'architettura della città ، 1966) و "سيرة ذاتية علمية " ( Autobiografia scientifica ، 1981). وكان مشروع مقبرة سان كاتالدو في مودينا بإيطاليا، الذي بدأ بناؤه عام 1971 ولم يكتمل بعد، أكبر مشاريع روسي من حيث الحجم . وقد أطلق روسي عليها اسم "مدينة الموتى".

ينعكس الاستقلال المميز لمبانيه في التصاميم المعمارية الدقيقة للمنتجات التي صممها روسي. ^{[ 7 ]} في ثمانينيات القرن الماضي، صمم روسي آلات صنع القهوة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ وغيرها من المنتجات لشركات أليسي وبيريللي وغيرها.

صمّم روسي، خصيصًا لبينالي البندقية عام ١٩٨٠، مسرحًا عائمًا يُدعى "تياترو ديل موندو" ^{[ ٨ ]} يتسع لـ ٢٥٠ شخصًا. وفي بينالي البندقية عام ١٩٨٤، صمّم قوس نصر عند مدخل موقع المعرض. وفي عام ٢٠٠٦، أقامت شركة "يو إف أو أركيتكتن" المعمارية من دلفت برجين أمام متحف بونيفانتن في ماستريخت، استنادًا إلى تصميم أصلي لألدو روسي يعود لعام ١٩٨٩. وفي عام ٢٠٢١ ، أقام متحف ماكسي في روما معرضًا استعاديًا بعنوان "ألدو روسي: المهندس المعماري والمدن" ^{[ ٩ ].}

فاز ألدو روسي بجائزة بريتزكر المرموقة للهندسة المعمارية في عام 1990. وقد وصفت آدا لويز هوكستابل ، الناقدة المعمارية وعضو لجنة تحكيم جائزة بريتزكر، روسي بأنه "شاعر يصادف أنه مهندس معماري".

• 1960 فيلا آي رونتشي في فيرسيليا
• مسابقة عام 1962 لنصب تذكاري للمقاومة في كونيو
• 1964 مسابقة لمسرح باجانيني الجديد وساحة ديلا بيلوتا في بارما
• جسر عام 1964 لمعرض ميلانو الثلاثي
• نافورة سيغريت التذكارية لعام 1965
• مسابقة عام 1966 لمنطقة سان روكو في مونزا
• 1967–1974 مجمع مونتي أمياتا ، حي غالاراتيسي، ميلانو، مع كارلو أيمونينو
• تصميم عام 1968 لمبنى البلدية في سكانديتشي
• 1971–1984 المدفن الجماعي ومقبرة سان كاتالدو في مودينا ^{[ 1 ]}
• تصميم عام 1972 لمبنى البلدية موجيو
• 1972 المدرسة الابتدائية في فاجنانو أولونا
• فيلم وثائقي بعنوان "الزخرفة والجريمة" من إنتاج عام 1973، عُرض في بينالي ميلانو.
• تصميم عام 1974 لمقر المجلس الإقليمي وسكن الطلاب في ترييستي
• تصميم عام 1976 لسكن طلابي في كييتي
• تصميم عام 1977 لمركز أعمال في فلورنسا
• 1977 منازل لأسرة واحدة في موزو
• 1978 Teatrino scientifico
• 1979 شقة في Südliche Friedrichstadt لمعرض IBA 84 في برلين الغربية، ألمانيا
• 1979 مركز توري للتسوق في بارما
• مدرسة بروني المتوسطة عام 1979 ، مع أردوينو كانتافورا
• برج مونومنتال، ملبورن، أستراليا، 1979
• 1980 تم بناء مسرح العالم العائم الذي يتسع لـ 250 مقعدًا وقوس النصر، وكلاهما تم بناؤهما من أجل بينالي البندقية
• 1981–1988 مبنى برلين في شارع Kochstraße عند تقاطعه مع شارع Wilhelmstraße في برلين، ألمانيا
• 1982 المقر الرئيسي لشركة فونتيفيج في بيروجيا
• منزل بوكونو باينز، ماونت بوكونو في ولاية بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1982
• أكواخ جزيرة إلبا عام 1982 لبرونو لونغوني
• تصميم عام 1983 لمبنى بلدية بورغوريكو
• 1984–1987 كازا أورورا، مقر مجموعة جي إف تي المالية للمنسوجات، تورينو
• عام 1984، الاستعدادات لمعرض بيتي أومو للأزياء الرجالية في فلورنسا
• 1984-1991 تجديد مسرح كارلو فيليس ، جنوة
• 1985: تجهيز جناح عرض تجاري لمجموعة جي إف تي المالية للمنسوجات، تورينو
• مبنى سكني يعود تاريخه إلى عام 1985 في حي فيالبا بمدينة ميلانو
• 1986 ساوث فيليت في باريس، فرنسا
• 1987 فندق القصر (فندق il Palazzo) في فوكوكا ، اليابان ^{[ 1 ]}
• مسرح لايتهاوس، تورنتو، 1987
• 1988-1991 فندق دوكا دي ميلانو، ميلانو
• 1988-1990 نصب تذكاري لساندرو بيرتيني، ميلانو
• 1989 شقق دي لاميل، لاهاي، هولندا
• مخطط حضري لعام 1989 لمنطقة بيسورنو الحضرية الكبرى، تيرينيا (بيزا)
• 1990-1992 مبنى سكني والمنطقة الصناعية السابقة، سيتا دي كاستيلو
• 1990–1993 مبنى النادي الخاص بنادي كوزموبوليتان للجولف في تيرينيا (بيزا)
• مجمع الصحة الاجتماعية 1990 في شارع كانوفا في فلورنسا
• مبنى إداري لشركة والت ديزني في أورلاندو، فلوريدا ، عام 1991
• مركز الفنون المعاصرة لعام 1991 في جزيرة فاسيفيير في بومونت دو لاك، فرنسا
• في عام 1991، أُعيد تطوير مصنع كانتوني الصناعي السابق للقطن في كاستيلانزا ليصبح الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة كارلو كاتانيو.
• مكتب بريد وشقق سكنية عام 1991 بالقرب من مدينة الموسيقى في باريس (الدائرة التاسعة عشرة)، فرنسا
• 1992 إعادة بناء مسرح كارلو فيليس في جنوة مع إجنازيو جارديلا
• 1993 خزانة ملابس فلورنسا الشخصية لبرونو لونجوني
• 1994-1998 حي Schützenstraße، برلين ( صور فوتوغرافية )
• 1995 متحف بونيفانتن في ماستريخت بهولندا
• 1995 تجديد منطقة كورسال السابقة في مونتيكاتيني
• مجمع عام 1996 لمجلة في برلين، ألمانيا
• 1996 كا دي كوزي ^{[ 10 ]} المنطقة المركزية في فيرونا
• 1996-1998 فندق موجيكو، كيتاكيوشو ، اليابان
• تصميم عام 1997 لمنطقة مصنع الفنون في بولونيا
• 1997 مركز تسوق تيرانوفا ، أولبيا ، سردينيا
• 1999-2004 تجديد مسرح لا فينيس ، البندقية
• مبنى ريفرسايد 2000 في استوديوهات والت ديزني ، بوربانك، كاليفورنيا
• 2001 المقر الرئيسي لشركة سكولاستيك ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

بالإضافة إلى الهندسة المعمارية، ابتكر روسي تصميمات منتجات، بما في ذلك:

• 1982 ماكينة صنع القهوة المخروطية وغلاية الماء لشركة أليسي
• 1983 كرسي مسرح لمجموعة مولتيني بالتعاون مع لوكا ميدا؛
• 1987 كرسي ميلانو لمجموعة Molteni؛
• ماكينة صنع القهوة La Cupola لعام 1988 من شركة Alessi؛
• 1988 غلاية شاي Il Conico لـ Alessi؛
• رئيس فرع باريس لعام 1989 لنقابة يونيفور، التي أصبحت الآن جزءًا من مجموعة مولتيني؛
• رف كتب ديكارت لعام 1989 لصالح شركة Unifor التي أصبحت الآن جزءًا من مجموعة Molteni؛
• طاولة مجلس 1989 لنقابة يونيفور التي أصبحت الآن جزءًا من مجموعة مولتيني؛
• ساعة مومنت لعام 1989 من أليسي.

• L'architettura della città ( عمارة المدينة )، بادوا: مارسيليو 1966.
• Scritti scelti sull'architettura e la città: 1956–1972 ( كتابات مختارة عن الهندسة المعمارية والمدينة: 1956–1972 )، حرره ر. بونيكالزي، ميلانو: ULC، 1975.
• Autobiografia scientifica ( سيرة ذاتية علمية )، بارما: براكتيسز، 1990.

• 
  إسكان مونتي أمياتا ، ميلانو (1969)
• 
  مقبرة سان كاتالدو، مودينا (1971-1984)
• 
  تياترو كارلو فيليس، جنوة (1981)
• 
  متحف بونيفانتن ، ماستريخت (1990–94)
• 
  حي Schützenstrasse، برلين (1994-1998)
• 
  فندق موجيكو، كيتاكيوشو (1996–98)
• 
  مبنى سكولاستيك، مدينة نيويورك (2001)

• سافي، فيتوريو، لاركيتيتورا دي ألدو روسي ، فرانكو أنجيلي إديزيوني، ميلانو، 1975.
• موسكيني، فرانشيسكو ، ألدو روسي Progetti e disegni 1962–1979 ( خطط ورسومات ألدو روسي 1962–1979 )، مركز إديزيوني، فلورنسا سبتمبر 1979. طبعات دولية مشتركة ريزولي نيويورك، إصدار أكاديمية لندن، The Equerre Paris، Xarait Madrid.
• أرنيل، بيتر وبيكفورد، تيد (1985). ألدو روسي. المباني والمشاريع . نيويورك: ريزولي. ISBN 0-8478-0499-2.
• فيرلينجا، ألبرتو (1996). ألدو روسي. الأوبرا كاملة (1993-1996) (باللغة الإيطالية). ميلان: اليكتا. رقم ISBN 88-435-5543-X.
• ليوني، جي. (كورا دي) (1997). "Costruire sul costruito، intervista a Aldo Rossi" . المنطقة (باللغة الإيطالية). 32 : 44– 47. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2003.
• بولازي، جيوفاني (1999). "ألدو روسي أسوشياتي - المنطقة السابقة للماتاتويو" . المنطقة (باللغة الإيطالية). 46 : 106–110 . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2008.
• شيرر، دانيال. ""ألدو روسي: العمارة والفن في المدينة المماثلة"، مقال القيّم على المعرض الذي أقيم في كلية برينستون للهندسة المعمارية في الفترة من 5 فبراير إلى 30 مارس 2018، إحياءً للذكرى العشرين لوفاة ألدو روسي.
• تافوري، مانفريدو، Storia dell'architettura italiana 1944–1985 ( تاريخ العمارة الإيطالية 1944–1985 )، إينودي، تورينو، 1982.
• فيرلينجا، ألبرتو، ألدو روسي. أوبرا كاملة (1993-1996) ( ألدو روسي. الأعمال الكاملة (1993-1996) )، إليكتا، 1996.
• Leoni G (ed)، Costruire sul costruito، intervista a Aldo Rossi ( البناء على البناء – مقابلة مع ألدو روسي )، “المنطقة” 32، مايو / يونيو 1997، الصفحات  من 44 إلى 47.
• بانغالوس، بانايوتيس (2008). أهمية الزمن في العمارة المعاصرة. الزمن التقني والشعري: حالة ألدو روسي . أطروحة دكتوراه. جامعة باتراس، اليونان.
• بيرلوتشي، نيكولا (2000). "ألدو روسي: ricostruzione del Teatro La Fenice" . المنطقة (باللغة الإيطالية). 51 . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2008.
• بانغالوس، بانايوتيس، أهمية الزمن في عمارة ألدو روسي ، تحرير غوتنبرغ، أثينا، 2012.
• برامبيلا، إيفان، المشروع وتكاليفه النظرية. ألدو روسي وجورجيو غراسي في مواجهة ، LetteraVentidue، Siracusa 2024.

• صفحة جائزة بريتزكر على الإنترنت الخاصة بروسي.
• متحف بونيفانتن في ألدو روسي
• اكتشف وأخبر: كورت فورستر عن ألدو روسي ، المركز الكندي للهندسة المعمارية
• دليل البحث عن مجموعة ألدو روسي، المركز الكندي للهندسة المعمارية
• مؤسسة ألدو روسي
• تصاميم متنوعة لألدو روسي
• عمارة المدينة، مسرح العالم. البُعد المأساوي لعمارة ألدو روسي بين العقلانية والعاطفة ، بقلم جينا أوليفا (بالإيطالية). مؤرشف في ٢٨ يناير ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine.
• "الجسد والعمارة: ألدو روسي وبرنارد تشومي" ، بقلم ميشيل كوستانزو (بالإيطالية). مؤرشف بتاريخ 28 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• تصاميم ألدو روسي ضمن مجموعة فرانشيسكو موشيني للهندسة المعمارية والفن الحديث. مؤرشفة في 6 مارس 2013 على موقع Wayback Machine.
• ألدو روسي، الخيال العلمي ودقة الشعر ، سابين كراوس، 2008 (بالفرنسية) أرشفة 22 يناير 2021 في آلة Wayback .
• أوراق ألدو روسي في معهد جيتي للأبحاث