أليكسي كروتشيونيخ

أليكسي يليسيفيتش كروتشيونيخ ( بالروسية : Алексе́й Елисе́евич Кручёных ؛ 9 فبراير 1886  - 17 يونيو 1968). الاسم الأصلي عند الولادة ( الأوكرانية : Олексий Єлисейович Кручений) ^{[ 1 ]} تمت كتابته بالحروف اللاتينية أيضًا بسبب الخلط حول ⟨ё ⟩ ، كان شاعرًا وفنانًا ومنظرًا، وربما كان أحد أكثر الشعراء تطرفًا في الحركة المستقبلية الروسية ، وهي حركة ضمت فلاديمير ماياكوفسكي وديفيد بورليوك وآخرين. وُلد كروتشينيخ عام 1886، وعاش في عصر النهضة الأدبية الروسية، ويُعتبر، إلى جانب فيليمير خليبنيكوف ، وهو كاتب روسي آخر من المدرسة المستقبلية، مبتكرًا لأسلوب "الزاوم " الشعري، الذي يستخدم كلمات غير مفهومة. كتب كروتشينيخ نص أوبرا " النصر على الشمس" المستقبلية ، والتي صمم ديكوراتها كازيمير ماليفيتش . وفي عام 1912، كتب قصيدة "دير بول شيل" ، وبعد أربع سنوات، في عام 1916، أصدر أشهر أعماله، " الحرب العالمية" .

وهو معروف أيضاً بإعلانه عن الكلمة على هذا النحو (1913): "إن كلمة " زنبق " البالية والمنتهكة خالية من أي تعبير. لذلك أسمي الزنبق éuy  - وتستعيد نقائها الأصلي." ^{[ 2 ]}

وُلد كروتشونيخ في 21 فبراير 1886، في منطقة خيرسون بالإمبراطورية الروسية؛ ^{[ 3 ]} وكان والداه من الفلاحين. وبهدف أن يصبح فنانًا، التحق بمدرسة أوديسا للفنون ومدرسة موسكو للرسم والنحت والعمارة ، ونشر رسومات كاريكاتورية، وعرض أعماله بين الحين والآخر لكسب عيشه، لكنه غيّر رأيه في عام 1912 ليصبح شاعرًا.

بعد فترة وجيزة من لقائه بالأخوين بورليوك، أصبح شاعرًا بارزًا في الحركة التكعيبية المستقبلية ، وهو أسلوب ساهم في إطلاقه مع أصدقائه ديفيد بورليوك ، وفلاديمير ماياكوفسكي ، وميخائيل لاريونوف ، وغيرهم. ساهم في كتابة مسودات أشهر بيان للحركة التكعيبية المستقبلية، " صفعة في وجه الذوق العام" ، الذي نُشر عام 1912، والذي اشتهر بدعوته إلى نبذ كتّاب الماضي "من على متن سفينة الحداثة". ^{[ 4 ]} كانت أول قصيدة من نوع "الزاوم " من تأليفه، بعنوان "دير بول شيل" ، ونُشرت في كتاب "بومادا" عام 1913. يُعتبر ، إلى جانب فيليمير خليبنيكوف ، مبتكر هذا الأسلوب الشعري. كما كان كروتشينيخ أول شاعر روسي يُحاول كتابة قصيدة باستخدام حروف العلة فقط. ^{[ 5 ]} وسرعان ما أصبح من أكثر كتّاب الحركة التكعيبية المستقبلية إنتاجًا، إلى جانب إيلينا غورو ، وخليبنيكوف، وغيرهم. كانت الكتب تُطبع غالبًا يدويًا بتقنية الطباعة الحجرية، ويُرسم عليها رسومات توضيحية من قبل زملائه المستقبليين، وتضمنت عناوينها "عش بطة صغير من... الكلمات البذيئة" ، و"الزُهّاد: قصيدة" ، و "العالم إلى الوراء" ، و "الانفجار" . ^{[ 6 ]} كما كانوا يتعاونون أحيانًا مع بعضهم البعض؛ على سبيل المثال، ابتكر مع أولغا روزانوفا "الساموبيزمو" ، وهو نوع من الكتب المستقبلية حيث يرتبط النص والصور ارتباطًا وثيقًا.

ذهب إلى منزل الملحن ميخائيل ماتيوشين برفقة كازيمير ماليفيتش ذلك الصيف (كان من المفترض أن يزوره خليبنيكوف أيضًا، لكنه فقد الشيك الذي أرسله له ماتيوشين لدفع ثمن تذكرة القطار)؛ وتعاونا في كتابة أوبرا " النصر على الشمس" ذات الطابع المستقبلي ، بموسيقى من تأليف ماتيوشين، ومقدمة من تأليف خليبنيكوف، ونص من كتابة كروتشينيخ، وتصميم ديكور من تصميم ماليفيتش. تُعد هذه الأوبرا أشهر أعماله؛ إذ تدور حول مجموعة من المستقبليين الذين يستولون على الشمس ويتحدون الجاذبية، مما يثير استياء الجميع. عُرضت لأول مرة في مسرح لونا بارك في سانت بطرسبرغ، في عرض نظمه اتحاد الشباب . كُتبت هذه المسرحية بأسلوب أشبه بالزوم، وكانت الأزياء مصنوعة من الورق المقوى، وظهرت طائرة حقيقية وطيار؛ استهجن الجمهور العرض طوال مدته، وأثارت ضجة كبيرة. ^{[ ٧ ]} أثار هو، كأصدقائه، صدمةً عندما انخرط في إلقاء المحاضرات وإلقاء الشعر، وفي إحدى المرات، اضطر إلى استخدام حذائه لصدّ الجمهور الغاضب ومنعه من الانقضاض عليه. ^{[ ٨ ]} وفي مرة أخرى، سكب الشاي على العديد من الحضور، وهو أمرٌ يُرجّح أنه كان متعمداً. ^{[ ٨ ]} نُشر كتاب "الحرب العالمية" عام ١٩١٦؛ وقد قام هو نفسه برسمه، مستخدماً لوحاتٍ تجريدية. وخلال الحرب، عمل رساماً فنياً.

بعد فترة وجيزة من ثورة أكتوبر عام 1917، انتقل إلى تبليسي، جورجيا ، ضمن فريق بناء سكك حديدية؛ وأسس مع صديقه الفنان الجورجي إيليا زدانيفيتش ، أحد رواد المدرسة التكعيبية المستقبلية، والذي كان موجودًا في البلاد أيضًا، جماعة 41° الطليعية (يشير الرقم إلى درجة حرارة الحمى الشديدة). وهناك أيضًا، أسس أحدهم معهدًا مخصصًا لدراسة أعماله وحياته حتى ذلك الحين، لكن ربما كان ذلك مجرد مزحة. ^{[ 9 ]} بعد مغادرة زدانيفيتش جورجيا (أولًا إلى تركيا ، ثم إلى فرنسا )، عاد كروتشينيخ إلى روسيا عام 1921، ونشر المزيد من الكتب، وكتب المقالات، وألقى محاضرات مع أصدقائه؛ ^{[ 3 ]} وسرعان ما أصبحت آراؤه صادمة لدرجة أن السلطات قررت تقييد وصوله إلى دور النشر، فقام بتأليف كتبه بنفسه. وعندما حظر السوفييت الحركة الطليعية، حصل على وظيفة أمين أرشيف وتخلى عن كتابة الشعر. كما جمع وباع الكتب والمخطوطات النادرة التي كتبها أبناء جيله، حتى خفت بريقه تدريجيًا ولم يلقَ سوى تقديرٍ عابرٍ من العامة. وفي عام ١٩٣٢، كتب مذكراته. ^{[ ٤ ]} وتوفي بمرض الالتهاب الرئوي عام ١٩٦٨.

فرقة البانك الروسية Instruktsiya po Vyzhivaniyu لديها أغنية على طراز الريغي تسمى "Posveshtenie A. Kruchyonykh" ( تحية إلى A. Kruchyonykh )، والتي غطاها لاحقًا Grazhdanskaya Oborona في ألبومهم Instruktsiya po vyzhivaniyu .

• رومان جاكوبسون
• فيليمير خليبنيكوف
• ميخائيل لاريونوف
• التكعيبية المستقبلية

• حول كروتشيونيخ (باللغة الإنجليزية)
• Kruchyonykh in Tiflis (من الفصل التاسع من كتاب جي. جانيك، زاوم: الشعر العابر للعقلانية في الحركة المستقبلية الروسية) (باللغة الإنجليزية)
• سيرة ذاتية وقصائد (باللغة الروسية)
• سيرة ذاتية، قائمة المراجع (باللغة الروسية)
• أربع قصائد زاوم (باللغة الروسية)
• قصائد بصرية 1917 - 1921
• كتب طليعية روسية رقمية
• ترجمات إنجليزية لأربع قصائد
• يتضمن ترجمات إنجليزية لقصيدتين، 118-120