أليساندرو (أوبرا)

أليساندرو ( HWV 21) هي أوبرا من تأليف جورج فريدريك هاندل عام 1726 للأكاديمية الملكية للموسيقى . استند نص باولو رولي إلىقصة أوبرا أورتينسيو ماورو " لا سوبربيا داليساندرو" . وكانت هذه المرة الأولى التي يظهر فيها المغنيان الشهيران فاوستينا بوردوني وفرانشيسكا كوزوني معًا في إحدى أوبرا هاندل. كما ضمّ طاقم العمل الأصلي فرانشيسكو برناردي، المعروف باسم سينيسينو .

كان هاندل قد خطط في الأصل أن تكون أوبرا أليساندرو أولى مشاركاته في موسم 1725/1726 للأكاديمية الملكية. لم تصل بوردوني إلى لندن في الوقت المناسب لعرضها، لذا استبدلها هاندل بأوبرا سكيپيوني الخاصة به في مارس وأبريل 1726 حتى وصولها. عُرضت الأوبرا لأول مرة في 5 مايو 1726 في مسرح الملك بلندن ، ^{[ 1 ]} واستُقبلت "بتصفيق حار". ^{[ 2 ]}

تروي القصة رحلة الإسكندر الأكبر إلى الهند، وتصوره أقل بطولية وأكثر غرورًا وترددًا في أمور القلب. يُضفي سحر العمل وخفة أسلوبه عليه طابعًا كوميديًا في بعض الأحيان. ^{[ 3 ]} وقد عاد هاندل لاحقًا إلى موضوع الإسكندر في قصيدته الإنجليزية " وليمة الإسكندر" عام 1736 .

استقر هاندل، المولود في ألمانيا، في لندن بعد أن أمضى جزءًا من مسيرته المهنية المبكرة في تأليف الأوبرات وغيرها من المقطوعات الموسيقية في إيطاليا. وفي عام 1711، قدّم الأوبرا الإيطالية لأول مرة من خلال أوبراه "رينالدو" . حققت "رينالدو" نجاحًا باهرًا، وأثارت رواجًا كبيرًا في لندن للأوبرا الإيطالية الجادة، وهو نوع موسيقي يركز بشكل أساسي على الأغاني المنفردة للمغنين الموهوبين. في عام 1719، عُيّن هاندل مديرًا موسيقيًا لمؤسسة تُدعى الأكاديمية الملكية للموسيقى (لا علاقة لها بمعهد لندن الموسيقي الحالي)، وهي شركة مُرخصة ملكيًا لإنتاج الأوبرات الإيطالية في لندن. لم يقتصر دور هاندل على تأليف الأوبرات للشركة فحسب، بل شمل أيضًا توظيف المغنين النجوم، والإشراف على الأوركسترا والموسيقيين، وتكييف الأوبرات الإيطالية للعرض في لندن. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ألف هاندل العديد من الأوبرات الإيطالية للأكاديمية، وحققت نجاحات متفاوتة؛ بعضها لاقى رواجًا هائلًا. في فبراير 1726، أعاد هاندل إحياء أوبرا "أوتوني" ، التي حققت نجاحًا باهرًا في عروضها الأولى عام 1723، وحققت نجاحًا مماثلًا عند إعادة عرضها، وفقًا لما ذكرته إحدى صحف لندن.

حظي هاندل بالرضا عندما رأى إحدى أوبراته القديمة لا تملأ القاعة فحسب، وهو أمر لم يحدث منذ فترة، بل إن أكثر من ثلاثمائة شخص اضطروا إلى المغادرة لعدم وجود مكان. ^{[ 2 ]}

كما أشارت الصحيفة، لم يكن امتلاء القاعات أمرًا معتادًا في ذلك الوقت، ولذا قرر مديرو الأكاديمية الملكية للموسيقى زيادة اهتمام الجمهور باستضافة نجمة أوبرا عالمية شهيرة أخرى، وهي السوبرانو الإيطالية فاوستينا بوردوني، لتنضم إلى نجمتي لندن المحبوبتين فرانشيسكا كوزوني والمغني المخصي الشهير سينيسينو في عروض الفرقة. كانت العديد من فرق الأوبرا في إيطاليا تضم ​​نجمتين رئيسيتين في الأوبرا الواحدة، وقد ظهرت فاوستينا (كما كانت تُعرف) وكوزوني معًا في عروض أوبرا في مدن أوروبية مختلفة دون أي مشاكل؛ ولا يوجد ما يشير إلى وجود أي ضغينة أو خلاف بينهما قبل ظهورهما المشترك في لندن. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

تقاضى النجوم الثلاثة، بوردوني وكوزوني وسينيسينو، أجورًا فلكية، محققين أرباحًا من مواسم الأوبرا تفوق بكثير ما حققه هاندل. ^{[ 7 ]} لا شك أن فرقة الأوبرا كانت على دراية بأن قصة الأميرتين العاشقتين للإسكندر الأكبر، والتي اختيرت لأول ظهور مشترك للمغنيتين الرئيسيتين، كانت مألوفة لدى جمهور لندن من خلال مأساة ناثانيال لي ، "الملكتان المتنافستان، أو موت الإسكندر الأكبر" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1677 وأُعيد عرضها مرارًا، وربما كانوا يشجعون فكرة أن المغنيتين كانتا متنافستين. ^{[ 6 ]} أحد الوكلاء الذين رتبوا عروض فاوستينا في لندن، أوين سويني ، حذر صراحةً من اختيار النص الغنائي، معتبرًا أنه من المحتمل أن يُسبب "فوضى"، وذلك في رسالة إلى مديري الأكاديمية الملكية للموسيقى، متوسلًا إليهم:

عدم الموافقة مطلقاً على أي شيء من شأنه أن يُخلّ بالنظام الأكاديمي، كما سيحدث حتماً إذا ما تم تنفيذ ما أسمعه... أعني أوبرا الإسكندر الأكبر؛ حيث سيكون هناك صراع بين ملكتين متنافستين ، من أجل التفوق. ^{[ 8 ]}

سارت عروض أوبرا أليساندرو دون أي مؤشرات على وجود عداوة بين بوردوني وكوزوني أو مؤيديهما، ولكن سرعان ما اندلع التوتر بينهما. وكما لاحظ عالم الموسيقى تشارلز بيرني في القرن الثامن عشر بشأن التنافس بين كوزوني وفاوستينا، والذي بلغ ذروته تقريبًا في وقت عروض أوبرا هاندل اللاحقة، أدميتو :

يبدو من المستحيل أن يصعد مغنيان متساويان في الجدارة على خشبة المسرح بشكل متساوٍ ، كما لو أن شخصين يركبان نفس الحصان دون أن يكون أحدهما متأخراً. ^{[ 9 ]}

انهارت الأكاديمية الملكية للموسيقى في نهاية موسم 1728/1729، ويعود ذلك جزئيًا إلى الأجور الباهظة التي كانت تُدفع للمغنين النجوم، وغادرت كل من كوزوني وفاوستينا لندن لحضور حفلات في أوروبا القارية. أسس هاندل فرقة أوبرا جديدة مع مغنية أولى جديدة، آنا سترادا . كتب باولو رولي ، أحد كتّاب نصوص هاندل ، في رسالة (أصلها باللغة الإيطالية) أن هاندل قال إن سترادا "تغني أفضل من الاثنتين اللتين غادرتا، لأن إحداهما (فاوستينا) لم تُرضِه قط، وهو يُفضّل نسيان الأخرى (كوزوني)". ^{[ 10 ]}

المكان: أوكسيدراكا، الهند

الوقت: حوالي 326 قبل الميلاد

الفصل الثالث

يُطلق الجنرال ليوناتو سراح كليتو من السجن ويُلقي بكليوني بدلاً منه، لكن أنصار كليوني يُطلقون سراحه أيضاً. يُقرر المتآمرون الآن شن حرب مفتوحة ضد قائدهم السابق، أليساندرو، ويقودون أجزاءً كبيرة من جيشه في تمرد. كليوني على علم بهذه المؤامرة ويُبلغ أليساندرو بها.

بعد أن قرر أليساندرو الزواج من روسان، أخبر الأميرة ليسورا بالخبر بلطف، موضحًا أنه لا يليق بها وأن الملك تاسيل، صديقه المقرب، يحبها، وأنه لا يجب أن يقف في طريق تاسيل لتتويجها ملكةً. فرح تاسيل فرحًا عظيمًا.

The conspirators and the mutinous army launch into battle against Alessandro, but King Tassile supports him with his troops and the conspirators are defeated. They beg for mercy, which Alessandro generously grants. Alessandro will marry Rossane, Tassile will have Lisaura, all are forgiven and praise the great hero's magnanimity.^[6][13]

After the overture, the opera begins with rousing battle music featuring trumpets and drums. Handel is very careful to give both leading ladies equal opportunities; they make their entrances simultaneously and they have an equal number of arias and one duet together.^[14] Handel differentiates between the two princesses through his music; Lisaura is given melancholy and expressive music with a pensive and brooding quality, whereas the music for Rossane portrays her as scheming and spirited with some vocal writing of enormous virtuoso demands.^[15] For Paul Henry Lang, Rossane's love music in act two as she waits for Alessandro is "Handel at his idyllic-pastoral best".^[16]

The opera is scored for two recorders, two oboes, a bassoon, two trumpets, two horns, strings and continuo (cello, lute, harpsichord).

Alessandro was a resounding success, with a run of thirteen performances, which would have been greater had Senesino not become indisposed necessitating cancellation of more.^[15] Lady Sarah Cowper complained in a letter that it was difficult to get tickets.^[17] Handel revived the work in his seasons of 1727 and 1732.^[12]Horace Walpole recalled years later that at the performance he saw, during the opening scene depicting the siege of Oxidraca, Senesino "So far forgot himself in the heat of the conquest, as to stick his sword into one of the pasteboard stones of the wall of the town, and bore it in triumph before him."^[17]

كما هو الحال مع جميع أوبرا الباروك الجادة، ظلت أوبرا أليساندرو دون عرض لسنوات عديدة، ولكن مع عودة الاهتمام بموسيقى الباروك والأداء الموسيقي التاريخي منذ ستينيات القرن الماضي، أصبحت أليساندرو ، مثل جميع أوبرا هاندل، تُعرض في المهرجانات ودور الأوبرا اليوم. ^{[ 18 ]} ومن بين العروض الأخرى، عُرضت أليساندرو في مسرح بادن الحكومي في كارلسروه عام 2012، ^{[ 19 ]} وفي قصر فرساي كجزء من مهرجان فرساي في مايو ويونيو 2013، ^{[ 20 ]} وفي مهرجان أثينا أيضًا عام 2013. ^{[ 21 ]}

ملحوظات

مصادر

• بوروز، دونالد (2012). هاندل . موسيقيون عظماء. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199737369.
• دين، وينتون (2006)، أوبرات هاندل، 1726-1741 ، دار بويديل للنشر، رقم ISBN 1-84383-268-2الجزء الثاني من المرجع النهائي المكون من مجلدين حول أوبرا هاندل

• النص الإيطالي للأوبرا، مؤرشف بتاريخ 5 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• نتيجة أليساندرو (تحرير فريدريش كريساندر ، لايبزيغ 1877)
• أليساندرو : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية