هوراس والبول

هوراشيو والبول ، إيرل أورفورد الرابع ( 24 سبتمبر 1717 - 2 مارس 1797 ) ، والمعروف باسم هوراس والبول ، كان سياسيًا وكاتبًا ومؤرخًا وعالم آثار بريطانيًا من حزب الأحرار. ^{[ 1 ]}

أمر ببناء منزل ستروبيري هيل في تويكنهام ، جنوب غرب لندن، مُحييًا بذلك الطراز القوطي قبل عقود من خلفائه في العصر الفيكتوري . وتستند شهرته الأدبية إلى روايته القوطية الأولى ، قلعة أوترانتو (1764)، ورسائله ، التي تحظى بأهمية اجتماعية وسياسية بالغة. ^{[ 2 ]} وقد نشرتها مطبعة جامعة ييل في 48 مجلدًا. ^{[ 3 ]} وفي عام 2017، نُشر مجلد يضم مختارات من رسائل والبول. ^{[ 4 ]}

الابن الأصغر لأول رئيس وزراء بريطاني، السير روبرت والبول ، إيرل أورفورد الأول، أصبح إيرل أورفورد الرابع والأخير من الجيل الثاني بعد وفاة ابن أخيه عام 1791.

وُلد والبول في لندن، وهو الابن الأصغر لرئيس الوزراء البريطاني السير روبرت والبول وزوجته كاثرين. ومثل والده، تلقى تعليمه المبكر في بيكسلي ؛ ^{[ 5 ]} جزئيًا على يد إدوارد ويستون . كما تلقى تعليمه في كلية إيتون وكلية كينجز، كامبريدج . ^{[ 6 ]}

كان أول أصدقاء والبول على الأرجح أبناء عمومته فرانسيس وهنري كونواي ، الذين ارتبط بهم ارتباطًا وثيقًا، وخاصة هنري. ^{[ 7 ]} في إيتون، شكّل تحالفًا طلابيًا، عُرف باسم "التحالف الثلاثي"، مع تشارلز ليتلتون (الذي أصبح فيما بعد عالم آثار وأسقفًا) وجورج مونتاجو (الذي أصبح فيما بعد عضوًا في البرلمان وسكرتيرًا خاصًا للورد نورث). وكانت هناك مجموعة أخرى من الأصدقاء، أُطلق عليها اسم "التحالف الرباعي"، أكثر أهمية: والبول، وتوماس غراي ، وريتشارد ويست ، وتوماس أشتون . ^{[ 8 ]}

في كامبريدج، تأثر والبول بكونيرز ميدلتون ، وهو لاهوتي غير تقليدي. وتبنى والبول طوال حياته الطبيعة الشكّية لموقف ميدلتون تجاه بعض العقائد المسيحية الأساسية، بما في ذلك كراهيته للخرافات والتعصب، على الرغم من كونه أنجليكانيًا اسميًا. وبعد أن توقف عن الإقامة في كامبريدج في نهاية عام ١٧٣٨، غادر والبول دون الحصول على شهادة جامعية. ^{[ ٩ ]}

في عام ١٧٣٧، توفيت والدة والبول. ووفقًا لأحد كُتّاب سيرته، كان حبه لأمه "أقوى عاطفة في حياته... وقد هيمنت هذه العاطفة على تاريخه النفسي بأكمله". ^{[ ١٠ ]} لم تكن لوالبول أي علاقات جدية مع النساء؛ وقد وُصف بأنه "عازب بالفطرة". ^{[ ١١ ]}

كانت ميوله الجنسية موضع تكهنات. لم يتزوج قط، وانخرط في سلسلة من العلاقات العاطفية غير المكتملة مع نساء غير مناسبات للزواج، وكان من بين أصدقائه المقربين عدد من النساء مثل آن سيمور دامر وماري بيري، اللتين ذكرتهما مصادر عديدة بأنهما مثليتان. ^{[ 12 ]}

وصفه العديد من معاصريه بأنه ذو ميول أنثوية (بل وصفه أحد خصومه السياسيين بأنه " حصان خنثى "). ^{[ 1 ]} وفسر كتّاب سيرته، مثل دبليو إس لويس ، وبريان فوثرجيل، وروبرت ويندهام كيتون كريمر ، والبول بأنه لا جنسي . ^{[ 13 ]}

أمّن والد والبول له ثلاث وظائف شرفية درّت عليه دخلاً: في عام ١٧٣٧، عُيّن مفتشًا للواردات والصادرات في الجمارك، ثم استقال ليصبح أمينًا للخزانة، وهو المنصب الذي منحه في البداية ٣٩٠٠ جنيه إسترليني سنويًا، ثم ازداد هذا المبلغ على مر السنين. وعند بلوغه سن الرشد، أصبح مراقبًا للحسابات وكاتبًا للضرائب، وهو المنصب الذي منحه دخلاً قدره ٣٠٠ جنيه إسترليني سنويًا. قرر والبول السفر مع توماس غراي، وكتب وصية ترك فيها لغراي جميع ممتلكاته. ^{[ ١٤ ]}

في عام 1744، كتب في رسالة إلى كونواي أن هذه المناصب كانت تدر عليه ما يقرب من 2000 جنيه إسترليني سنويًا؛ وبعد عام 1745 عندما عُيّن جامعًا للجمارك، بلغ إجمالي دخله من هذه المناصب حوالي 3400 جنيه إسترليني سنويًا. ^{[ 15 ]}

انطلق والبول في رحلة "الجولة الكبرى" مع غراي، ولكن كما ذكر والبول في وقت لاحق من حياته: "لم نكن قد وصلنا إلى كاليه حتى شعر غراي بالاستياء، لأنني كنت صبياً، وهو، على الرغم من كونه رجلاً أكثر نضجاً، لم يكن لديه ما يكفي من التسامح". ^{[ 16 ]}

غادروا دوفر في 29 مارس ووصلوا إلى كاليه في وقت لاحق من ذلك اليوم. ثم سافروا عبر بولون وأميان وسان دوني ، ووصلوا إلى باريس في 4 أبريل. وهناك التقوا بالعديد من الإنجليز الأرستقراطيين. ^{[ 17 ]} في أوائل يونيو، غادروا باريس إلى ريمس ، ثم في سبتمبر توجهوا إلى ديجون وليون ودوفينيه وسافوي وإيكس ليه بان وجنيف ، ثم عادوا إلى ليون.

في أكتوبر، غادروا إلى إيطاليا، ووصلوا إلى تورينو في نوفمبر، ثم توجهوا إلى جنوة ، وبياتشنزا ، وبارما ، وريجيو ، ومودينا ، وبولونيا ، وفي ديسمبر وصلوا إلى فلورنسا . وهناك، نشأت صداقة بينه وبين هوراس مان ، مساعد الوزير البريطاني في بلاط توسكانا. ^{[ 18 ]} وفي فلورنسا، كتب أيضًا رسالة من فلورنسا إلى توماس أشتون، المربي الخاص بإيرل بليموث ، وهي مزيج من التاريخ الليبرالي وتعاليم ميدلتون. ^{[ 19 ]} في فبراير 1740، غادر والبول وغراي إلى روما بنية حضور المجمع البابوي بعد وفاة البابا كليمنت الثاني عشر، لكنهما لم يشهداه. ^{[ 20 ]} كان والبول يرغب في حضور الحفلات الراقية، بينما كان غراي يرغب في زيارة الآثار. في المناسبات الاجتماعية في روما، رأى المدعي القديم للعرش، جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ، وابنيه، تشارلز إدوارد ستيوارت وهنري ستيوارت ، على الرغم من عدم وجود أي سجل لحديثهم. ^{[ 21 ]}

عاد والبول وغراي إلى فلورنسا في يوليو. إلا أن غراي لم يُعجبه خمول فلورنسا مقارنةً بالدراسة في روما، وتصاعدت العداوة بينهما، مما أدى في النهاية إلى انتهاء صداقتهما. ^{[ 22 ]} وفي طريق عودتهما إلى إنجلترا، نشب بينهما جدال حاد، وإن كان سببه مجهولاً. ذهب غراي إلى البندقية، تاركًا والبول في ريدجو. ^{[ 23 ]} وفي أواخر حياته، اعترف والبول بأن الخطأ كان يقع عليه بالدرجة الأولى.

كنت صغيرًا جدًا، ومحبًا جدًا لهواياتي الخاصة، بل لا أشك في ذلك، كنت ثملًا جدًا بالتدليل والغرور ووقاحة وضعي، كابن رئيس وزراء، لدرجة أنني كنت غافلًا وغير مبالٍ بمشاعر شخص كنت أعتبره أدنى مني؛ شخص، أخجل من قول ذلك، كنت أعلم أنه مدين لي؛ شخص ربما جعلني غروره وحماقته أعتبره ليس متفوقًا علي في بعض الجوانب، على الرغم من أنني شعرت منذ ذلك الحين بدونية لا متناهية تجاهه.

ثم زار والبول البندقية ، وجنوة ، وأنتيب ، وتولون ، ومرسيليا ، وإيكس، ومونبلييه ، وتولوز ، وأورليان، وباريس. وعاد إلى إنجلترا في 12 سبتمبر 1741، ووصل إلى لندن في 14 سبتمبر. ^{[ 24 ]}

بحلول عام ١٧٣٥، كان والبول طالبًا في كلية كينغز، كامبريدج . وقد غاب عن الكلية لفترات طويلة، وكان يعود غالبًا إلى نورويتش للإقامة في قاعة هوتون ، في نورفولك . ونظرًا لاهتمامه بالسياسة المحلية، شجع هو وعمدة نورويتش "الثري" ، فيليب ميدوز، التاجر المحلي توماس فير على الترشح لمقعد في البرلمان "لصالح حزب الأحرار "، وأصبح فير نائبًا عن نورويتش في البرلمان عام ١٧٣٥. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]}

في الانتخابات العامة لعام ١٧٤١، انتُخب والبول عضوًا في البرلمان عن دائرة كالينغتون، كورنوال، التي كانت تعاني من مشاكل سياسية . وشغل هذا المقعد لمدة ثلاثة عشر عامًا، رغم أنه لم يزر كالينغتون قط. ^{[ ٣٠ ]} دخل والبول البرلمان قبيل سقوط والده من السلطة. في ديسمبر ١٧٤١، فازت المعارضة بأول أغلبية لها في مجلس العموم منذ عشرين عامًا. في يناير ١٧٤٢، كانت حكومة والبول لا تزال تُكافح في البرلمان، إلا أنه بحلول نهاية الشهر، نجح هوراس وأفراد آخرون من العائلة في حث رئيس الوزراء على الاستقالة بعد هزيمة برلمانية. ^{[ ٣١ ]} عكست فلسفة والبول فلسفة إدموند بيرك ، الذي كان معاصرًا له. كان والبول ليبراليًا كلاسيكيًا في قضايا مثل العبودية والثورة الأمريكية . ^{[ ٣٢ ]}

ألقى والبول خطابه الأول في 19 مارس/آذار معارضًا الاقتراح الناجح بتشكيل لجنة سرية للتحقيق في السنوات العشر الأخيرة من رئاسة السير روبرت والبول للوزراء. أمضى والبول معظم وقته خلال السنوات الثلاث التالية مع والده في منزله الريفي، هوتون هول، في نورفولك. ^{[ 33 ]} توفي والده عام 1745، تاركًا لوالبول ما تبقى من عقد إيجار منزله في شارع أرلينغتون بلندن، ومبلغ 5000 جنيه إسترليني نقدًا، ومنصب جامع الجمارك (بقيمة 1000 جنيه إسترليني سنويًا). إلا أنه توفي مثقلًا بالديون، التي تراوحت بين 40000 و50000 جنيه إسترليني. ^{[ 34 ]}

في أواخر عام 1745، استأنف والبول وغراي صداقتهما. ^{[ 35 ]} وفي ذلك العام نفسه، بدأت ثورة اليعاقبة . كان منصب والبول ثمرة دعم والده لسلالة هانوفر، وكان يعلم أنه في خطر.

"ها هو ذا فتى المدعي بالعرش ، يعدني بكل شققي المريحة في الخزانة والجمارك لأحد النبلاء الأيرلنديين البائسين، الذي يختار أن يتخلى عن كبريائه وفقره في إحدى قاعات العرض القديمة الكبيرة غير المفروشة في سان جيرمان. حقًا يا سيد مونتاجو، هذا ليس بالأمر السار! سأكره بشدة أن أكون خادمًا وفيًا أرتدي معطفًا رثًا، وأرتجف في غرفة انتظار في هانوفر، أو أن أُجبر على تدريس اللاتينية والإنجليزية للأمراء الصغار في كوبنهاغن". ^{[ 36 ]}

في نوفمبر 1749، تعرض والبول للسرقة تحت تهديد السلاح على يد قطاع الطرق سيئي السمعة جيمس ماكلين وويليام بلانكيت . وقد كتب عن الحادثة:

في إحدى ليالي أوائل نوفمبر عام ١٧٤٩، بينما كنت عائدًا من منزل هولاند على ضوء القمر، حوالي الساعة العاشرة مساءً، هاجمني اثنان من قطاع الطرق في هايد بارك، وانطلقت رصاصة من مسدس أحدهما عن طريق الخطأ، مما أدى إلى جرح أسفل عيني، وترك آثار رصاص في وجهي، وأصابني بالذهول. اخترقت الرصاصة سقف العربة، ولو كنت أجلس أقرب ببوصة واحدة إلى الجانب الأيسر، لكانت اخترقت رأسي. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

يُعدّ منزل ستروبيري هيل ، الذي بناه والبول ابتداءً من عام 1749 في تويكنهام ، جنوب غرب لندن، والذي كان يُطلّ آنذاك على نهر التايمز ، تحفته المعمارية الخالدة. وقد أحيا فيه الطراز القوطي قبل عقود عديدة من خلفائه في العصر الفيكتوري. وبعد ذلك، أطلق عليه أصدقاؤه لقب "رئيس دير ستروبيري"، وقد بدأ هذا التصميم القوطي الجديد المبتكر اتجاهًا معماريًا جديدًا. ^{[ 39 ] [ 40 ]} ونظرًا لارتباطه الوثيق بجمعية "بلو ستوكنجز" ، استضاف والبول أعضاءها وشركاءها في ستروبيري هيل، بمن فيهم آنا ليتيتيا باربولد عام 1774. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

في مجلس العموم، مثّل والبول إحدى الدوائر الانتخابية الفاسدة العديدة ، وهي دائرة كاسل رايزينغ ، التي كانت تتألف من ممتلكات حرة في أربع قرى بالقرب من كينغز لين ، نورفولك، من عام 1754 حتى عام 1757. في منزله، علّق نسخة من أمر إعدام الملك تشارلز الأول مع نقش "الميثاق الرئيسي"، وكتب عن "أهون جرائم القتل سوءًا، جريمة قتل ملك". ^{[ 43 ]} وفي عام 1756 كتب:

أشعر أنه من خلال استغلال الوطنية، ومن خلال براعة الوزراء الذين وظفوا خطابهم لتعظيم المظهر بينما هم يقوضون حقيقة الملكية، ومن خلال ميل تعليم النبلاء الشباب، الذي يقترب من المبادئ الفرنسية والروح العسكرية، بل ومن خلال الصعود الذي يكتسبه النبلاء أنفسهم كل يوم في هذا البلد، من كل هذه التأملات، أشعر أن الامتيازات والسلطة قد تم تعزيزها بشكل كبير في الآونة الأخيرة داخل دائرة القصر؛ وعلى الرغم من أن الوزراء المتقلبين يمارسون هذه السلطة بالتناوب، إلا أنها موجودة؛ وكلما جلس أمير ذو تصميم وروح على العرش، سيجد بنكًا، وكنزًا من السلطة، يمكنه أن يودعه بشكل كارثي ضد هذا الدستور. [أنا] جمهوري هادئ، لا يكره أن يرى ظل الملكية، مثل شبح بانكو ، يملأ كرسي الدولة الفارغ، حتى لا يطمح إليه الطموحون والقتلة والطغاة؛ باختصار، من يوافق على اسم الملك، عندما يستبعد جوهره.

كان والبول قلقاً من أنه بينما كان رفاقه من حزب الأحرار يتقاتلون فيما بينهم، كان حزب المحافظين يكتسب السلطة، مما سيؤدي إلى تسليم إنجلترا إلى ملكية مطلقة غير محدودة، "تلك السلطة، ذلك التيار الجارف الذي سأحاول عبثاً أن أمد ذراعي الضعيفة لوقفه". ^{[ 44 ]}

في عام 1757، كتب الكتيب المجهول بعنوان "رسالة من زو هو، فيلسوف صيني في لندن، إلى صديقه ليان تشي في بكين" ، وهو أول أعماله التي حظيت بمراجعة واسعة النطاق. ^{[ 45 ]}

في أوائل عام ١٧٥٧، توفي هوراس والبول الأب من وولترتون، وخلفه ابنه في لقب النبلاء، وكان حينها عضوًا في البرلمان عن كينغز لين ، مما أدى إلى شغور المقعد. لم يرغب ناخبو كينغز لين في أن يمثلهم شخص غريب، بل أرادوا شخصًا تربطه صلة قرابة بعائلة والبول. لذلك، كتب اللورد والبول الجديد إلى ابن عمه يطلب منه الترشح للمقعد، قائلاً إن أصدقاءه "أجمعوا على أنك الشخص الوحيد الذي، نظرًا لقرابتك الوثيقة بجدي، الذي لا يزال اسمه يحظى بأعظم التبجيل، وقدراتك ومؤهلاتك الشخصية المعروفة، قادر على شغل هذا المقعد في هذه المناسبة وتجنب المعارضة والنفقات، وربما العار الذي قد يلحق بالعائلة". ^{[ ٤٦ ]}

في أوائل عام 1757، كان والبول خارج البرلمان بعد أن أخلى كاسل رايزينغ حتى انتخابه في ذلك العام لـ King's Lynn، وهو مقعد سيحتفظ به حتى تقاعده من مجلس العموم في عام 1768. ^{[ 47 ]}

أصبح والبول معارضًا بارزًا لقرار عام 1757 بإعدام الأدميرال جون بينغ . ^{[ 47 ]}

وبدون مقعد في البرلمان، أدرك والبول محدودية نفوذه السياسي.

كتب إلى مان منتقداً أنشطة شركة الهند الشرقية في 13 يوليو 1773:

ما هي إنجلترا الآن؟ – مستنقع للثروة الهندية، يملؤه الأثرياء ويفرغه المتكبرون! مجلس شيوخ يُباع ويُحتقر! بلد اجتاحته سباقات الخيل! أمة قمار وسرقة وشجار وشتائم بلا مبادئ ولا عبقرية ولا شخصية ولا حلفاء.

عارض الإجراءات الكاثوليكية الأخيرة التي اتسمت بالتسامح ، وكتب إلى مان عام ١٧٨٤: "كما تعلم، لطالما كنتُ رافضًا للتسامح مع أي دينٍ متعصب". ^{[ ١ ]} وكتب إلى نفس المراسل عام ١٧٨٥ قائلًا: "نظرًا لوجود إشارات متكررة إلى الخطابات والأحداث البرلمانية، فإنها غالبًا ما تكون غامضة بالنسبة لي حتى يتم شرحها لي؛ فضلًا عن أنني لا أعرف العديد من الشخصيات التي سخر منها الكاتب حتى بمجرد رؤيتها". ^{[ ١ ]} كانت ميوله السياسية مع حزب الأحرار الفوكس ، خلفاء حزب الأحرار روكينغهام ، الذين كانوا بدورهم خلفاء حزب الأحرار الذي أعاده والد والبول إلى الحياة. وكتب إلى ويليام ماسون ، موضحًا فلسفته السياسية:

لقد عملتُ طوال خمسة وأربعين عامًا وفقًا لمبادئ الدستور كما أُقرّ في الثورة ، وهو أفضل نظام حكم أعرفه في العالم، والذي جعلنا شعبًا حرًا، وشعبًا غنيًا، وشعبًا منتصرًا، من خلال نشر الحرية، وحماية الملكية، وتشجيع التجارة؛ وبفضل تضافر كل ذلك، مكّننا من مقاومة طموح آل بوربون ، ووضع أنفسنا على قدم المساواة مع هذا الجار القوي. إن الخطة الملكية الضيقة، التي لطالما فضّلت تعظيم التاج على كرامة رئاسة مملكة حرة عظيمة وقوية، أهدرت أحد أهم مصادر قوتنا بطموحها إلى استعباد أمريكا، وهي الآن تحاول التعويض عن هذا الخطأ وعواقبه باتخاذ موقف استبدادي في الداخل. لقد وجدت أداة في الابن الشاب والخفيف للوزير العظيم الذي أوصل مجدنا إلى أعلى مستوياته - لكنها لن تحظى أبدًا بالموافقة الضئيلة لابن وزير آخر عجوز ومرهق، والذي على الرغم من كونه أقل تألقًا، إلا أنه حافظ على تمتع هذا البلد بأكثر عشرين عامًا سعادة شهدتها إنجلترا على الإطلاق.

شعر والبول بالفزع من الثورة الفرنسية، وأشاد بكتاب إدموند بيرك " تأملات في الثورة الفرنسية" : "تُظهر كل صفحة مدى صدقه وإخلاصه - وهي ميزة رائعة في كتيب سياسي - فجميع كتّاب الأحزاب الآخرين يتظاهرون بالحماسة تجاه العامة، لكن يبدو أن هذا الحماس لا ينبع من القلب أبدًا". ^{[ 1 ]} وأعجب بالمقطع البليغ في الكتاب عن ماري أنطوانيت : "أعلم أن الهجوم اللاذع على ملكة فرنسا مُدان، ومع ذلك يجب أن أعترف بإعجابي الشديد به. إنه يرسمها تمامًا كما بدت لي في المرة الأولى التي رأيتها فيها عندما كانت دوفينة. لقد... انطلقت عبر الغرفة ككائن سماوي، كلها إشراقًا ورشاقة، وكأنها لا تلمس الأرض". ^{[ 48 ]}

بعد أن سمع بإعدام الملك لويس السادس عشر، كتب إلى الليدي أوسوري في 29 يناير 1793:

في الحقيقة يا سيدتي، أكتبُ على مضض؛ فليس في قاموسي كلمةٌ تُعبّر عمّا أشعر به. لقد كانت كلمات مثل "متوحشون" و"برابرة" وغيرها تُطلق على الهنود السود والضباع المساكين الجاهلين، أو، مع بعض الأوصاف المُبالغ فيها، على الإسبان في بيرو والمكسيك، وعلى محققي محاكم التفتيش، أو على المتحمسين من كل طوائف في الحروب الدينية. بقيَ القرن الثامن عشر المُستنير ليُحير اللغة ويخترع أهوالًا لا وجود لها في أي قاموس. أي لسانٍ يُمكنه أن يصف أمةً تُعلن الإلحاد، وتُقرّ بالاغتيال، وترتكب مجازر تلو مجازر لأربع سنواتٍ متواصلة؟ وكأنها قد دمرت الله كما دمرت ملكها، وأرست الكفر بالقانون، لا تُبدي أي علاماتٍ على الندم! يتحدث هؤلاء الوحوش عن وضع دستور - قد يكون دستورًا موجزًا، ومصاغًا في قانون واحد، "يجب عليك أن تقلب كل مبدأ من مبادئ الأخلاق والعدالة، وأن تفعل كل ما تستطيع من ظلم بحق البشرية جمعاء".

لم يُعجب برد توماس باين على بيرك، " حقوق الإنسان "، فكتب أنه "فظّ للغاية، لدرجة أنك ستظن أنه يقصد الإساءة إلى اللغة بقدر ما يقصد الإساءة إلى الحكومة". ^{[ 49 ]}

مُنح والده لقب إيرل أورفورد عام ١٧٤٢. ثم ورث شقيقه الأكبر، روبرت والبول، إيرل أورفورد الثاني ( حوالي ١٧٠١-١٧٥١ )، اللقب لابنه جورج والبول، إيرل أورفورد الثالث (١٧٣٠-١٧٩١). وعندما توفي الإيرل الثالث دون زواج، أصبح هوراس والبول، في سن الرابعة والسبعين، إيرل أورفورد الرابع، وانتهى اللقب بوفاته عام ١٧٩٧. وقد نُشرت مراسلاته الكثيرة في مجلدات عديدة، بدءًا من عام ١٧٩٨. كما نُشرت مجموعة كبيرة من أعماله، بما في ذلك كتابات تاريخية، فور وفاته. ^{[ ٥٠ ]}

دُفن هوراس والبول في نفس موقع والده السير روبرت والبول، في كنيسة القديس مارتن في تورز في عقار هوتون هول . ^{[ 51 ]}

بعد وفاة والبول، كتبت الليدي لويزا ستيوارت ، في مقدمة رسائل جدتها، الليدي ماري وورتلي مونتاغو (1837)، عن شائعات مفادها أن والد هوراس البيولوجي لم يكن السير روبرت والبول، بل كار، لورد هيرفي (1691-1723)، الأخ غير الشقيق الأكبر لجون هيرفي الأكثر شهرة . يكتب تي إتش وايت : "كان لكاثرين شورتر، الزوجة الأولى للسير روبرت والبول، خمسة أطفال. وُلد أربعة منهم تباعًا بعد الزواج؛ أما الخامس، هوراس، فقد وُلد بعد أحد عشر عامًا، في وقت كانت فيه علاقتها متوترة مع السير روبرت، ومعروفة بعلاقتها الرومانسية مع كار، لورد هيرفي." ^{[ 52 ]} وقد شجع عدم وجود تشابه جسدي بين هوراس والسير روبرت، ^{[ 53 ]} وشبهه الكبير بأفراد عائلة هيرفي، على انتشار هذه الشائعات. كتب بيتر كانينغهام في مقدمته لرسائل هوراس والبول (1857)، المجلد 1، الصفحة x:

«روَتْ [السيدة لويزا ستيوارت] هذه القصة في كتابها «حكايات تمهيدية لأعمال السيدة ماري»، وهناك ما يدعو إلى تصديق روايتها. وُلِدَ هوراس بعد أحد عشر عامًا من ولادة أي طفل آخر للسير روبرت من زوجته؛ وكان مختلفًا تمامًا عن آل والبول، وفي كل شيء، من حيث الشكل والعقل، كان يُشبه آل هيرفي. قسمت السيدة ماري وورتلي البشر إلى رجال ونساء وآل هيرفي، وقد شاع هذا التقسيم. كان والبول بالتأكيد من فئة هيرفي. تتشابه مذكرات اللورد هيرفي ومذكرات هوراس والبول تشابهًا لافتًا، مع أن والبول لم يرَها قط. [ومع ذلك] لا يوجد لدينا أي دليل على أن شكًا في نسبه قد راود هوراس والبول. فكتاباته، من صغره إلى شيخوخته، تنضح بمحبة عميقة لأمه، وبكل تقدير واحترام للسير روبرت والبول.»

أقام والبول صداقات متينة استمرت مدى الحياة مع عدد من الرجال والنساء الذين اشتهروا بجمالهم أو ذكائهم أو مكانتهم الاجتماعية. ولعلّ أبرزهم في دائرته المقربة كان كونواي، الذي كان يُكنّ له إعجابًا كبيرًا منذ أيام دراسته في إيتون، وظلّ يراسله طوال حياته. وكان يُسلّي نفسه بصحبة آخرين يشبهونه، ممن يتمتعون بالشهرة والذكاء، مثل إيثيلدريدا تاونشيند ، وجورج سيلوين، الذي كان يُناظره ويسخر منه بوابل من الشتائم. وقد خلّد "رئيس دير ستروبيري" ذكراه بكلماته الخاصة، كما ألهم شخصيتي "السير بنجامين باكبيت؟" في رواية " مدرسة الفضائح" لريتشارد برينسلي شيريدان ، و"السيد الحكيم" في الرواية الساخرة "رانلاغ هاوس: هجاء نثري على غرار السيد الحكيم" . ^{[ 54 ]}

كتبت الروائية ليتيتيا ماتيلدا هوكينز ، وهي معاصرة أصغر سناً لوالبول، عنه على النحو التالي: ^{[ 55 ]}

كان دخوله إلى الغرفة يتمحور حول رقة مصطنعة، جعلتها الموضة شبه طبيعية، يضع قبعته بين يديه كما لو كان يريد ضغطها، أو تحت إبطه؛ ركبتاه مثنيتان، وقدماه على أطراف أصابعه، كما لو كان يخشى أرضية مبللة. كان زيه الصيفي الرسمي عادةً بدلة أرجوانية، صدرية مطرزة بقليل من الفضة، أو من الحرير الأبيض المطرز بتطريزات دقيقة، وجوارب من حرير طائر الحجل ، وأبازيم ذهبية، وكشكشة، وزخارف دانتيل. في الشتاء كان يضع البودرة... كان ظهوره على مائدة الإفطار يُعلن عنه، ويرافقه كلب صغير سمين ومحبوب، ورثه عن مدام دو ديفاند ؛ وكان الكلب والسنجاب المفضل يتناولان إفطاره. كان يتناول العشاء عادةً في الرابعة... وكان عشاءه في المنزل يتكون من الدجاج أو الدراج أو أي طعام خفيف، وكان يأكله باعتدال. لم يكن يحب المعجنات لصعوبة هضمها، مع أنه كان يتذوق قطعة صغيرة من فطيرة لحم الغزال . كان الماء المثلج، الذي كان يكرهه سكان لندن آنذاك، مشروبه المفضل. وكان يزيل رائحة العشاء بمبخرة أو وعاء من اللبان . وكان يشرب النبيذ أثناء العشاء. وبعد قهوته، كان يتناول رشة من التبغ، ولا شيء غير ذلك في تلك الليلة.

في شيخوخته، ووفقًا لـ جي جي كانينغهام، "كان يعاني من نوبات نقرس وراثي لم يفلح الاعتدال الصارم في علاجه". ^{[ 56 ]}

كان لدى ستروبيري هيل مطبعة خاصة بها ، وهي مطبعة ستروبيري هيل ، والتي دعمت النشاط الأدبي المكثف لهوراس والبول. ^{[ 40 ]}

في عام ١٧٦٤، نشر روايته القوطية " قلعة أوترانتو" دون الكشف عن هويته، دون استخدام مطبعته الخاصة ، مُدعيًا على صفحة العنوان أنها ترجمة "من النص الإيطالي الأصلي لأونوفريو مورالتو". ووفقًا لجيمس وات، فإن مقدمة الطبعة الثانية "تُعتبر غالبًا بمثابة بيان للرواية القوطية الحديثة، إذ تنص على أن عمله، الذي يحمل الآن عنوانًا فرعيًا "قصة قوطية"، يسعى إلى إعادة عناصر الخيال والإبداع إلى الأدب المعاصر". ^{[ ٥٧ ]} ومع ذلك، تتسم مقدمات كلتا الطبعتين، وكذلك السرد داخل النص نفسه، بروح مرحة. تبدأ الرواية بابن مانفريد (أمير أوترانتو) وهو يُسحق تحت خوذة ضخمة تظهر نتيجة لعوامل خارقة للطبيعة. إلا أن تلك اللحظة، إلى جانب بقية أحداث الرواية، تتضمن مزيجًا من العناصر الخارقة للطبيعة، بعضها مثير للسخرية وبعضها الآخر مهيب. تكشف الحبكة في النهاية كيف أن عائلة مانفريد ملوثة بطريقة شكلت نموذجاً للحبكات القوطية اللاحقة. ^{[ 58 ]}

ابتداءً من عام 1762، نشر والبول كتابه "حكايات عن الرسم في إنجلترا" ، استناداً إلى ملاحظات جورج فيرتو المخطوطة. وعلى الرغم من تحيزه الواضح، تُعدّ مذكراته عن المشهد الاجتماعي والسياسي في العصر الجورجي مصدراً أساسياً قيماً للمؤرخين.

يشير سميث، إلى أن والبول لم يقم بأي عمل مقابل وظائفه الحكومية المريحة ذات الأجور المرتفعة، ثم يلجأ إلى الرسائل ويجادل بما يلي:

لم يخدم والبول بلاده بالعمل الشاق في الخزانة والجمارك، اللذين كانا يدفعان له، بل بنقل رؤية لا تضاهى لإنجلترا كما كانت في عصره إلى الأجيال القادمة - لندن وويستمنستر بكل احتفالاتها وأعمال الشغب فيها، ومؤامرات السياسيين واضطرابات الانتخابات. ^{[ 59 ]}

تُستخدم رسائل والبول العديدة كمصدر تاريخي. في إحداها، المؤرخة في 28 يناير 1754، صاغ كلمة " صدفة سعيدة" (serendipity) ، والتي قال إنها مستوحاة من "حكاية خرافية سخيفة" قرأها، وهي " أمراء سيرينديب الثلاثة " . ^{[ 60 ]} أما المقولة الشهيرة "هذا العالم كوميديا ​​لمن يفكر، ومأساة لمن يشعر"، فهي من رسالة والبول إلى آن، كونتيسة أوسوري العليا ، بتاريخ 16 أغسطس 1776. وقد ظهرت النسخة الأصلية الأكثر تفصيلًا في رسالة إلى السير هوراس مان بتاريخ 31 ديسمبر 1769: "لطالما قلت، وأفكر أكثر، أن هذا العالم كوميديا ​​لمن يفكر، ومأساة لمن يشعر - وهذا يفسر لماذا ضحك ديموقريطس وبكى هيراقليطس ".

في كتابه "شكوك تاريخية حول حياة وحكم الملك ريتشارد الثالث" (1768)، دافع والبول عن ريتشارد الثالث ضد الاعتقاد السائد بأنه قتل الأميرين في برج لندن . وقد حذا حذوه في هذا الرأي كتّاب آخرون، مثل جوزفين تاي وفاليري أناند . ويُظهر هذا العمل، بحسب إميل ليغوي، أن والبول كان "قادرًا على المبادرة النقدية". ^{[ 50 ]} مع ذلك، غيّر والبول آراءه لاحقًا بعد عهد الإرهاب ، وأعلن أن ريتشارد ربما يكون قد ارتكب الجرائم التي اتُهم بها. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

تأسست جمعية والبول عام 1911 بهدف تعزيز دراسة تاريخ الفن البريطاني. ويقع مقرها الرئيسي في قسم المطبوعات والرسومات في المتحف البريطاني ، ومديرها هو سيمون سوينفين جيرفيس .

• أعمال هوراس والبول متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
• أعمال هوراس والبول في مشروع غوتنبرغ
  • رسائل هوراس والبول، المجلد 1 (1735-1748)
  • رسائل هوراس والبول، المجلد 2 (1749-1759)
  • رسائل هوراس والبول، المجلد 3 (1759-1769)
  • رسائل هوراس والبول، المجلد 4 (1770-1797)
  • رسائل هوراس والبول، المجلد الأول (1736-1764)
  • رسائل هوراس والبول، المجلد الثاني (1764-1795)
  • قلعة أوترانتو
• أعمال من تأليف أو عن هوراس والبول في أرشيف الإنترنت
• أعمال هوراس والبول على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• هوراس والبول في أرشيف شعر القرن الثامن عشر (ECPA)
• الموسوعة الأدبية.
• كورتني، ويليام برايدو (1911). "والبول، هوراشيو"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  28 (  الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 288-290 . 
• أصدقاء ستروبيري هيل
• متحف تويكنهام – هوراس والبول
• خزانة والبول . أثاث . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2007 .
• صور هوراس والبول في المعرض الوطني للصور، لندن
• اللورد كار هيرفي (1691-1723) في شبابه . (مجموعات الصندوق الوطني).
• "جمعية والبول" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
• "المنظر من تلة الفراولة: هوراس والبول والثورة الأمريكية"
• مراسلات هوراس والبول | مكتبة لويس والبول، جامعة ييل
• "مواد أرشيفية تتعلق بهوراس والبول" . الأرشيف الوطني البريطاني .