ألكسندر غاليتش (كاتب)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ألكسندر أركاديفيتش غاليتش ( الروسية : Алекса́ндр Арка́дьевич Га́лич ، IPA: [ ɐlʲɪˈksandr ɐrˈkadʲjɪvʲɪtɕ ˈɡalʲɪtɕ ]ⓘ (ولد باسمألكسندر أرونوفيتش جينزبورغ، 19 أكتوبر 1918 - 15 ديسمبر 1977) كان شاعرًا وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي ومغنيًا وكاتب أغانيومعارضًا.

سيرة

غاليتش هو اسم مستعار، وهو اختصار لاسم عائلته واسمه الأول واسم والده: غينزبورغ ألكسندر أركادييفيتش . وُلد في 19 أكتوبر 1918 في يكاترينوسلاف (دنيبروبيتروفسك آنذاك ، ودنيبرو حاليًا )، أوكرانيا ، لعائلة من المثقفين اليهود. كان والده، آرون سامويلوفيتش غينزبورغ، خبيرًا اقتصاديًا، وكانت والدته، فاني بوريسوفنا فيكسلر، تعمل في معهد موسيقي. قضى معظم طفولته في سيفاستوبول . قبل الحرب العالمية الثانية، التحق بمعهد غوركي الأدبي ، ثم انتقل إلى استوديو كونستانتين ستانيسلافسكي للأوبرا والدراما، ثم إلى مسرح أليكسي أربوزوف وفالنتين بلوتشيك (عام 1939).

كتب مسرحيات وسيناريوهات، وفي أواخر الخمسينيات، بدأ بتأليف الأغاني وغنائها مصحوبًا بعزفه على الغيتار. متأثرًا بتقاليد الرومانسية المدنية الروسية وفن ألكسندر فيرتينسكي ، طور غاليش أسلوبه الخاص ضمن هذا النوع الموسيقي. وقد أسس، بمفرده تقريبًا، نوع " أغنية الشاعر ". تناولت العديد من أغانيه الحرب العالمية الثانية وحياة نزلاء معسكرات الاعتقال، وهي مواضيع بدأ فلاديمير فيسوتسكي أيضًا بمعالجتها في نفس الفترة تقريبًا. لاقت هذه الأغاني رواجًا واسعًا بين الجمهور، وتم نشرها عبر منصة magnitizdat .

رغم أن أغانيه الأولى كانت بريئة سياسياً إلى حد ما، إلا أنها كانت متناقضة تماماً مع الجماليات السوفيتية الرسمية. وقد مثّلت هذه الأغاني نقطة تحول في حياة غاليتش الإبداعية، إذ كان قبلها أديباً سوفيتياً ناجحاً. وقد ساهم في هذا التحول أيضاً العرض الأول غير المكتمل لمسرحيته " ماتروسكايا تيشينا" التي كتبها لمسرح "سوفريمينيك" الذي افتُتح حديثاً . فقد مُنعت المسرحية، التي كانت قد أُجريت عليها بروفات، من قِبل الرقابة، التي ادّعت أن المؤلف لديه رؤية مشوّهة لدور اليهود في الحرب الوطنية العظمى. وقد وصف غاليتش هذه الحادثة لاحقاً في قصة "البروفة العامة ".

تسببت انتقادات غاليتش الحادة والمتزايدة للنظام السوفيتي في موسيقاه في مشاكل عديدة له. فبعد تأسيس لجنة حقوق الإنسان للمعارضين في الاتحاد السوفيتي عام ١٩٧٠، ضمت غاليتش كعضو فخري فيها. [ ١ ] وفي عام ١٩٧١، طُرد من اتحاد الكتاب السوفييت ، الذي انضم إليه عام ١٩٥٥. وفي عام ١٩٧٢، طُرد من اتحاد المصورين السينمائيين. وفي العام نفسه، تعمّد في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية على يد ألكسندر مين .

أُجبر غاليش على الهجرة من الاتحاد السوفيتي عام ١٩٧٤. أقام في البداية في النرويج لمدة عام، حيث سجّل أولى أغانيه خارج الاتحاد السوفيتي، والتي بُثّت عبر إذاعة راديو ليبرتي . لاقت أغانيه المنتقدة للحكومة السوفيتية رواجًا كبيرًا في الأوساط الفنية السرية في الاتحاد السوفيتي. انتقل لاحقًا إلى ميونيخ ، ثم استقر أخيرًا في باريس.

في مساء الخامس عشر من ديسمبر عام ١٩٧٧، عُثر عليه ميتًا على يد زوجته، وهو يمسك بهوائي تسجيل ستيريو من نوع غرونديغ موصول بمقبس كهربائي . ورغم أن وفاته صُنفت كحادث عرضي، [ ٢ ] [ ٣ ] إلا أنه لم يشهد أحد الظروف الدقيقة لوفاته. [ ٤ ] ولم تُعلن الشرطة الفرنسية نتائج التحقيق الرسمي.

بحسب ابنته ألينا غاليتش-أرخانجيلسكايا، قُتل غاليتش على يد جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي). [ 3 ] [ 5 ] زعم الصحفي وعميل المخابرات السوفيتية ليونيد كولوسوف أن رئيس المخابرات يوري أندروبوف أذن شخصيًا بمهمة لإعادة غاليتش إلى الاتحاد السوفيتي، واعدًا إياه باستعادة جنسيته وحريته الفنية. [ 6 ] لكن يبقى من غير المعروف ما إذا كان عملاء المخابرات السوفيتية قد قدموا له هذا العرض بالفعل.

في عام 1988، أُعيدَ بعد وفاته إلى نقابتي الكُتّاب والمصورين السينمائيين. وفي عام 2003، وُضِعَت أول لوحة تذكارية لغاليتش على مبنى في أكاديمغورودوك ( نوفوسيبيرسك ) حيث قدّم عرضه عام 1968. وفي العام نفسه، تأسست جمعية ألكسندر غاليتش التذكارية.

موسيقى

كان ألكسندر غاليتش، كمعظم الشعراء، ذا خلفية موسيقية بسيطة. كان يعزف أغانيه على غيتار روسي ذي سبعة أوتار ، وهو نوع شائع في ذلك الوقت. غالباً ما كان يكتب موسيقاه على مقام ري الصغير، معتمداً على تتابعات وترية بسيطة للغاية وتقنيات العزف بالأصابع. كما كان يمتلك مهارات أساسية في العزف على البيانو.

كان لدى غاليش إيقاع مميز كان يعزفه عادةً في نهاية الأغنية (وأحيانًا في بدايتها). كان يعزف وتر ري الصغير بالقرب من أعلى لوحة الفريتس (موضع الفريت 0XX0233، من الوتر الأسمك إلى الأرفع، ضبط مفتوح على نغمة صول)، ثم ينزلق لأسفل لوحة الفريتس إلى وتر ري الصغير ذي صوت أعلى (0 XX 0 10 10 12).

فهرس

  • ألكسندر غاليش. أغانٍ وقصائد ( ترجمة وتحرير جيرالد ستانتون سميث ) - آن أربور : أرديس ، أبريل 1983، 203 صفحات ، رقم ISBN 0-88233-952-4رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-88233-952-8
  • ريتشارد أ. زافون. معضلة الإنسان السوفيتي: دراسة لأغاني بولات أوكودجافا وألكسندر غاليتش السرية. – معهد الجيش الأمريكي للدراسات الروسية والشرق أوروبية المتقدمة، 1977، 128 صفحة
  • ألكسندر غاليتش. بروفة عامة: قصة في أربعة فصول وخمسة أجزاء ( ترجمة وتحرير ماريا ر. بلوشتين ) - دار سلافيكا للنشر، فبراير 2009، 221 صفحة، رقم ISBN 0-89357-338-8رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-89357-338-6

قائمة الأغاني

  • «صرخة هامسة» - غناء ألكسندر غاليتش باللغة الروسية. تم التسجيل عام 1974 في استوديوهات آرني بينديكسن، أوسلو، النرويج.
  • «أغانٍ غير منشورة لشعراء روس» من إنتاج شركة هيد-أرزي المحدودة، إسرائيل (1974)
  • «غاليتش في إسرائيل - أغاني الهولوكوست باللغة الروسية» (نسخة الحفل المباشر، 1975). استوديوهات «غالتون». إنتاج شركة غال-رون (إسرائيل).
  • «ألكسندر غاليش - حديث مبهج» (نسخة حفلة موسيقية مباشرة، 1975). استوديوهات «غالتون» (رامات غان)، 220390، ستيريو 5838. من إنتاج شركة غال-رون (إسرائيل).
  • «ألكسندر غاليش - الضحك وسط الدموع». فورتونا، صنع في الولايات المتحدة الأمريكية (1981–؟)
  • تسجيلات صوتية لغاليتش وهو يقرأ شعره ، 2000

مراجع

  1. ↑ أليكسييفا، ليودميلا (1987). المعارضة السوفيتية: الحركات المعاصرة من أجل الحقوق الوطنية والدينية والإنسانية . ترجمة كارول بيرس. ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ص 293. ISBN  0-8195-6176-2.
  2. ^ ميخائيل ارونوف. الكسندر غاليتش. السيرة الذاتية كاملة . موسكو: نلو ، 2012، 912 صفحة. رقم ISBN 978-5-86793-931-1، الصفحات 817-818، 820-822 و827.
  3. 1 2 ألينا غاليتش: «قُتل والدي!» مقابلة أجرتها صحيفة موسكوفسكي كومسوموليتس ، 10 يناير 2013 (باللغة الروسية)
  4. ↑ انظر السيرة الذاتية على موقع peoples.ru (باللغة الروسية)
  5. ↑ مقابلة مع الممثلة ألينا غاليتش-أرخانجيلسكايا، ابنة ألكسندر غاليتش، أجرتها صحيفة غوردون بوليفارد، العدد 42 (442)، 15 أكتوبر 2013 (باللغة الروسية)
  6. ↑ هيلين ووماك، محررة. (1998). حياة سرية: جواسيس سوفييت في مدن العالم . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-84126-2. OCLC 40877594 . 

للمزيد من القراءة

  • ألكسندر غاليش، أغانٍ وقصائد ؛ ترجمة جيرالد ستانتون سميث، آن أربور: أرديس، 1983، رقم ISBN 0-88233-952-4