فلاديمير فيسوتسكي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان فلاديمير سيميونوفيتش فيسوتسكي ( 25 يناير 1938 - 25 يوليو 1980) مغنيًا وكاتب أغاني وشاعرًا وممثلًا سوفيتيًا، ترك بصمةً عميقةً ودائمةً في الثقافة السوفيتية. [1] اشتهر بأسلوبه الغنائي الفريد وكلماته التي تضمنت تعليقات اجتماعية وسياسية بلغة عامية فكاهية في كثير من الأحيان. كما كان ممثلًا مسرحيًا وسينمائيًا بارزًا . ورغم تجاهل المؤسسة الثقافية السوفيتية الرسمية لأعماله إلى حد كبير، إلا أنه حظي بشعبية واسعة خلال حياته، وكان له تأثير كبير على العديد من الموسيقيين والممثلين الروس. [ 2 ] 

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيسوتسكي في 25 يناير 1938، في مستشفى الولادة بشارع ميشانسكايا الثالث (61/2) في موسكو. [ 3 ] كان والده سيميون فلاديميروفيتش (فولفوفيتش) فيسوتسكي، وهو رجل يهودي من كييف. [ 4 ] [ 5 ] أما والدته، نينا ماكسيموفنا فيسوتسكي (اسمها قبل الزواج سيريوغينا)، فكانت روسية، وعملت مترجمةً للغة الألمانية. [ 6 ] [ 7 ] سكنت العائلة في شقة مشتركة في رقم 126، شارع ميشانسكايا الأول. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

برزت ميول فلاديمير المسرحية في سن مبكرة، وحظيت بدعم والدته، التي كانت من أشدّ المعجبين بالمسرح. يتذكر فيسوتسكي لاحقًا: [ 11 ] "لم يكن في عائلتي أي ممثل أو مخرج [...] لم يكن أحد يعمل في الفنون. لكن والدتي كانت تعشق المسرح، وكانت تصطحبني إلى المسرح كل سبت - منذ نعومة أظفاري وحتى بلغت الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمري. وربما ترسخ هذا في ذهني." [ 11 ] كما دعمت جدته لأبيه، دورا برونشتين، اهتماماته. اعتاد الصبي أن يُلقي القصائد، واقفًا على كرسي و"يرمي شعره إلى الخلف، كشاعر حقيقي"، وكثيرًا ما كان يستخدم تعابير لم يكن ليسمعها في المنزل. ذات مرة، في الثانية من عمره، عندما سئم من طلبات ضيوف العائلة للشعر، جلس، كما تقول والدته، تحت شجرة رأس السنة الجديدة وقد بدا عليه الإحباط وتنهد قائلًا: "يا متطفلين، دعوا الطفل يرتاح!" [ ج ] كان يتمتع بحس فكاهة استثنائي، ولكنه كان غالبًا ما يُحيّر من حوله. ففي سن الثالثة، كان يسخر من والده وهو في الحمام، مُطلقًا ارتجالًا شعريًا غير متوقع ("انظروا ماذا يحدث هنا! / لقد قررت عنزتنا أن تحلق!") [ د ] أو يُفزع الضيوف غير المرغوب فيهم بأغانٍ شعبية. وقد استذكر فيسوتسكي هذه السنوات الأولى من حياته في أغنيته السيرية "بالادا ديتستفا" ("قصيدة الطفولة"). [ 11 ]

فلاديمير مع "العمة زينيا" (أسفل اليسار). يظهر في الصورة أيضاً أليكسي فيسوتسكي (أعلى اليسار)، وسيميون فيسوتسكي (أعلى اليمين)، وزوجة أليكسي وطفله (أسفل اليمين).

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تم استدعاء سيميون فيسوتسكي، الذي كان ضابط احتياط، للخدمة في الجيش الأحمر . وفي مارس 1941، أُرسل إلى الجبهة. [ 11 ] [ 5 ] تم إجلاء نينا وفلاديمير إلى قرية فورونتسوفكا في مقاطعة أورينبورغ ، حيث كان على الصبي قضاء ستة أيام في الأسبوع في روضة الأطفال بينما كانت والدته تعمل اثنتي عشرة ساعة يوميًا في مصنع كيماويات. [ 9 ] في عام 1943، عاد كلاهما إلى شقتهما في موسكو. وفي سبتمبر 1945، التحق فلاديمير بالصف الأول في مدرسة روستوكينو رقم 273 في موسكو. [ 6 ] [ 12 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1946، انفصل والدا فيسوتسكي. [ 13 ] من عام 1947 إلى عام 1949، عاش فلاديمير مع سيميون فلاديميروفيتش (الذي كان آنذاك رائدًا في الجيش) وزوجته الأرمينية [ 14 ] ، يفغينيا ستيبانوفنا ليهولاتوفا، التي كان الصبي يناديها "العمة زينيا"، في قاعدة عسكرية في إيبرسفالده بمنطقة الاحتلال السوفيتي في ألمانيا . [ 15 ] يتذكر سيميون فيسوتسكي لاحقًا: "قررنا أن يبقى ابننا معي. جاء فلاديمير ليقيم معي في يناير/كانون الثاني 1947، وأصبحت زوجتي الثانية، يفغينيا، بمثابة الأم الثانية لفلاديمير لسنوات عديدة لاحقة. كان لديهما الكثير من القواسم المشتركة وكانا يحبان بعضهما البعض، الأمر الذي أسعدني حقًا." [ 16 ] كانت ظروف المعيشة هنا أفضل بكثير مما كانت عليه في شقة نينا المشتركة في موسكو؛ فقد شغلت العائلة الطابق بأكمله من منزل مكون من طابقين، ولأول مرة في حياته، كان لدى فلاديمير غرفة خاصة به. [ 17 ] في عام 1949، عاد فلاديمير وزوجة أبيه إلى موسكو. هناك، التحق بالصف الخامس في المدرسة رقم 128 في موسكو، واستقر في المنزل رقم 15 في شارع بولشوي كاريتني ، حيث كان لديهما غرفتان من شقة مشتركة مكونة من أربع غرف. وجد فيسوتسكي أن "العمة زينيا"، التي كانت تبلغ من العمر 28 عامًا فقط آنذاك، [ 6 ] امرأةً تتمتع بكرمٍ وحنانٍ كبيرين، وتذكرها لاحقًا كأمٍ ثانيةٍ له. [ 18 ]

في عام ١٩٥٣، التحق فيسوتسكي، الذي كان قد أبدى اهتمامًا كبيرًا بالمسرح والسينما، بدورات في التمثيل بإشراف فلاديمير بوغومولوف. [ ١٩ ] وفي العام نفسه، تلقى أول غيتار له كهدية عيد ميلاد من والدته. وقد علّمه صديقه المقرب إيغور كوخانوفسكي ، الذي أصبح فيما بعد كاتب أغاني بوب سوفيتيًا شهيرًا، أساسيات العزف على الغيتار. في عام ١٩٥٥، انتقل فلاديمير إلى منزل والدته الجديد في شارع ميشانسكايا الأول، رقم ٧٦، وفي يونيو من ذلك العام، تخرج من المدرسة بخمس علامات امتياز. [ ٦ ]

حياة مهنية

1955-1963: البدايات في المسرح والسينما والموسيقى

في عام ١٩٥٥، التحق فلاديمير بجامعة موسكو الحكومية للهندسة المدنية ، لكنه ترك الدراسة بعد عام واحد فقط ليتجه إلى التمثيل. [ ٢ ] في يونيو ١٩٥٦، انضم إلى صف بوريس فيرشيلوف في مدرسة مسرح موسكو للفنون . هناك التقى بالطالبة إيزا جوكوفا، التي كانت في السنة الثالثة، والتي أصبحت زوجته بعد أربع سنوات. سرعان ما استقر الاثنان في غرفة مشتركة في شقة ميشانسكايا، حيث كان يفصل بينهما حاجز قابل للطي. في مدرسة مسرح موسكو للفنون أيضًا، التقى فيسوتسكي بولات أوكودجافا ، الذي كان آنذاك شاعرًا شعبيًا في الأوساط الفنية المستقلة. وقد أعجب أكثر بأستاذه في الأدب الروسي ، أندريه سينيافسكي ، الذي كان يدعو الطلاب غالبًا إلى منزله لتقديم مناظرات وحفلات موسيقية مرتجلة.

في عام 1958، حصل فيسوتسكي على أول دور له في مسرح موسكو للفنون: دور بورفيري بيتروفيتش في مسرحية الجريمة والعقاب .

في عام 1959، تم اختياره لأول دور سينمائي له، وهو دور الطالب بيتيا في فيلم Female Age-Mates .

في 20 يونيو 1960، تخرج فيسوتسكي من مدرسة مات. وسرعان ما انضم إلى مسرح بوشكين الدرامي في موسكو ، الذي كان يديره آنذاك بوريس رافينسكيخ، حيث أمضى ما يقرب من ثلاث سنوات مضطربة (مع فترات راحة). شابت فترة وجوده في المسرح العديد من العقوبات الإدارية بسبب "انعدام الانضباط" ونوبات السكر العرضية، والتي كانت في الأساس رد فعل على قلة الأدوار الجادة وعدم قدرته على تحقيق إمكاناته الفنية. [ 20 ]

في عامي 1961 و1962، ظهر فيسوتسكي في فيلمي "مسيرة ديما غورين" و "713 طلبًا للإذن بالهبوط" ، على التوالي. تطلّب كلا الدورين منه التعرّض للضرب على الشاشة، في الحالة الأولى على يد ألكسندر ديميانينكو . "هكذا استقبلتني السينما"، هكذا مازح فيسوتسكي لاحقًا. [ 21 ]

في عام 1961، كتب فيسوتسكي أيضاً أول أغنية حقيقية له، بعنوان "تاتويروفكا" ("الوشم")، ليبدأ بذلك سلسلة طويلة وملونة من القصص الرومانسية ذات الطابع الفني في عالم الجريمة السفلي، المليئة بالتلميحات الخفية والتعليقات الاجتماعية الذكية. [ 21 ]

في عام 1962، عمل لفترة وجيزة في مسرح المنمنمات في موسكو، الذي كان يديره آنذاك فلاديمير بولياكوف، وانتهت هذه الفترة بفصله من العمل. وكان السبب الرسمي المعلن هو "انعدام حس الفكاهة لديه تمامًا". [ 22 ]

في يونيو 1963، أثناء تصوير فيلم "ركلة الجزاء" (إخراج فينيامين دورمان)، استخدم فيسوتسكي استوديو غوركي السينمائي لتسجيل شريط بكرة لمدة ساعة من أغانيه الخاصة. انتشرت نسخ الشريط بسرعة، وأصبح اسم فيسوتسكي معروفًا في موسكو وخارجها، على الرغم من أن العديد من الأغاني وُصفت إما بأنها موسيقى شعبية أو أنها مجهولة المؤلف. بعد بضعة أشهر فقط، سُمع أستاذ الشطرنج الكبير ميخائيل تال وهو يُشيد بمؤلف "بولشوي كاريتني"، واقتبست آنا أخماتوفا (في حديث مع جوزيف برودسكي ) من قصيدة فيسوتسكي "يا بيل دوشوي دورنوغو أوبشيستفا" ("كنتُ روح رفقة سيئة")، معتقدةً على ما يبدو أنها قطعة رائعة من الفولكلور الشعبي المجهول. [ 21 ]

1964-1970: مسرح تاغانكا، الصعود إلى الشهرة، وردود الفعل العنيفة

فيسوتسكي في دور خلوبوشا في بوجاشوف .

مسرح تاغانكا وأعماله المبكرة

في عام ١٩٦٤، خضع فيسوتسكي لاختبار أداء في مسرح تاغانكا . يتذكر يوري ليوبيموف ، مدير المسرح، هذا الاختبار بعد سنوات عديدة قائلاً: "جاء شاب إلى مسرحي. عندما سألته عن الدور الذي يرغب في قراءته، أجاب: 'لقد كتبت بعض الأغاني الخاصة بي. ألا تستمع إليها؟' وافقت على الاستماع إلى أغنية واحدة [...] كان من المفترض أن يستمر لقاؤنا خمس دقائق على الأكثر. لكنني انتهيت بالاستماع دون انقطاع لمدة ساعة ونصف." [ ٢٣ ] دُعي فيسوتسكي للانضمام، وفي ١٩ سبتمبر ١٩٦٤، ظهر لأول مرة في مسرحية برتولت بريشت " الشخص الطيب من سيتشوان" بدور الإله الثاني. [ هـ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر على خشبة المسرح بدور قائد فرسان (والد بيلا) في اقتباس لمسرحية "بطل زماننا" . [ ٢٤ ]

خارج المسرح، في أكتوبر 1964، سجل فيسوتسكي 48 أغنية من أغانيه بالترتيب الزمني، مُصدراً بذلك أول ألبوم تجميعي له بعنوان " الأعمال الكاملة لـ..." . وقد عزز هذا من شعبيته كنجم جديد في المشهد الموسيقي الشعبي في موسكو. [ 21 ]

بدأ فيسوتسكي الغناء على خشبة مسرح تاغانكا. في يناير 1965، شارك في العرض الطليعي " الشاعر والمسرح" ، الذي جمع بين شعر أندريه فوزنيسنسكي ومشاهد تمثيلية وموسيقى، وحصل على أول تقدير له كمؤلف أغاني لمساهماته. [ 25 ] في الشهر نفسه ، شارك أيضًا في " عشرة أيام هزت العالم" ، حيث ساهم مجددًا بالموسيقى والكلمات. [ 26 ] في أبريل 1965، قدم فيسوتسكي أول عروضه الموسيقية المنفردة، حيث أحيا حفلتين موسيقيتين في معهد لينينغراد للفيزياء النووية. [ 27 ] ثم كتب العديد من الأغاني لمسرحية يوري ليوبيموف عن الحرب العالمية الثانية بعنوان " الساقطون والأحياء "، وظهر فيها، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح تاجانكا في أكتوبر 1965. [ 28 ] وشملت مساهمات فيسوتسكي الموسيقية أغاني "زفيزدي" ("النجوم")، و"سولداتي جروبي تسينتر" ("جنود المجموعة المركزية")، و"شترافنيه باتاليوني" ("كتائب العقاب")، وكلها أمثلة رائعة على نوع جديد تمامًا من أغاني الحرب.

في 17 مايو 1966، ظهر فيسوتسكي في أول دور بطولة له على خشبة المسرح، بدور غاليليو في إنتاج ليوبيموف لمسرحية حياة غاليليو . [ 29 ] تطلّب الدور من فيسوتسكي أداء العديد من الحركات البهلوانية على المسرح. تباينت ردود فعل الصحافة، حيث ذكر بعض النقاد أنهم لم يُعجبوا بانفعالية فيسوتسكي المفرطة، ولكن لأول مرة ظهر اسمه في الصحف السوفيتية. [ 30 ]

في هذه الفترة تقريبًا، حصل فيسوتسكي أيضًا على أول دور سينمائي "جاد" (لا كوميدي ولا شرير)، حيث ظهر بدور فولوديا في فيلم " أنا قادم من الطفولة " (1966) للمخرج فيكتور توروف. تضمن الفيلم أغنيتين من تأليفه، هما "هولودا" ("البرد" ) و " براتسكي موغيلي" ("المقابر الجماعية")، وقد غنى الأخيرة مارك بيرنز خصيصًا للفيلم . [ 31 ]

دورٌ بارز وصعودٌ إلى الشهرة

حققت فيسوتسكي انطلاقتها الكبرى مع دوره البطولي في فيلم الدراما الجبلية " فيرتيكال " (1967)، والذي تضمن أغانيه بشكل بارز. كُتبت معظم هذه الأغاني أثناء تصوير الفيلم على جبل إلبروس ، ومنها "بيسنيا أو دروغي" ("أغنية عن صديق") و"فوينينايا بيسنيا" ("أغنية الحرب"). وبفضل التسجيلات الصوتية التي انتشرت على نطاق واسع لعروضه الحية، أصبحت الأغاني معروفة على نطاق واسع قبل عرض الفيلم. [ 32 ] عند إصدار الفيلم، حقق فيسوتسكي شهرة واسعة. [ 33 ] في يناير 1968، وبفضل جهود المنتجة آنا كاتشالينا (رئيسة تحرير قسم المنوعات في شركة التسجيلات ميلوديا ) وإذن من رئيس ميلوديا، صدرت موسيقى الفيلم على أسطوانات فينيل. نفدت الطبعة الأولى فورًا، وقامت متاجر التسجيلات بتقديم طلبات إضافية مباشرة إلى مصانع التسجيلات دون إذن من ميلوديا. [ 34 ]

في عام 1967، قام فيسوتسكي أيضاً ببطولة مسرحية " لقاءات خاطفة" لكيرا موراتوفا ، والتي تضمنت مقطوعة موسيقية مرتجلة أخرى، هذه المرة بعنوان "ديلا" الحزينة ("أشياء يجب فعلها"). [ 35 ] كما واصل فيسوتسكي عمله في مسرح تاغانكا، حيث لعب دور ماياكوفسكي في المسرحية التجريبية " استمع!" ، وأقام حفلات موسيقية شبه رسمية منتظمة استقبله فيها الجمهور كبطل شعبي. [ 36 ]

في نهاية عام ١٩٦٧، حصل فيسوتسكي على دور مسرحي محوري آخر، وهو دور خلوبوشا في مسرحية بوغاتشيف ، المقتبسة عن قصيدة سيرجي يسينين " أرض الأوغاد" . [ ٣٧ ] غالبًا ما تُوصف المسرحية بأنها من أروع أعمال تاغانكا. [ ٣٨ ] بعد أسابيع قليلة من العرض الأول، وبسبب استيائه من عدم التزام الممثل المتزايد نتيجة لتفاقم مشاكله مع الكحول، طرده ليوبيموف، ثم دعاه للعودة بعد عدة أشهر. بدأت بذلك سلسلة من حالات طرد فيسوتسكي ثم العفو عنه، والتي استمرت لسنوات. [ ٣٩ ]

تصف مارينا فلادي شعبية فيسوتسكي خلال هذه الفترة، وتذكرت أنها كانت تتمشى في ليلة صيفية وتسمع صوته المميز وهو يغني من كل نافذة مفتوحة حرفياً. [ 40 ]

ما لا يقل عن أربع من أغاني فيسوتسكي عام 1968، "Spasitye nashi dushi" ("Save Our Souls")، و"Ohota na volkov" ("The Wolfhunt")، و"Variatszyi na tsiganskiye temy" ("Gypsy Variations")، و"Ban'ka po belomu" ("Steam-bath in White") تم الترحيب بها لاحقًا باعتبارها روائع. [ 41 ]

ردود فعل رسمية غاضبة

في يونيو/حزيران 1968، شُنّت حملة تشويه ضد فيسوتسكي في الصحافة السوفيتية. [ 15 ] في البداية، علّقت صحيفة "سوفيتسكايا روسيا " على "الانتشار الوبائي للأغاني الفاحشة وغير الأخلاقية"، زاعمةً أنها تروج "لقيم العالم الإجرامي، والإدمان على الكحول، والرذيلة، والانحلال الأخلاقي"، وأدانت مؤلفها بتهمة "زرع بذور الشر". ثم ربطت صحيفة "كومسومولسكايا برافدا " فيسوتسكي بتجار السوق السوداء الذين يبيعون أشرطته في سيبيريا . [ 42 ] وانتقد الملحن ديمتري كاباليفسكي ، متحدثًا في مؤتمر لاتحاد الملحنين السوفييت ، الإذاعة السوفيتية لمنحها أغنية "أغنية لصديق"، ذات توجه أيديولوجي مشكوك فيه و"منتج وضيع"، بثًا غير مبرر. [ 43 ] [ 44 ] تعرض الكاتب المسرحي ألكسندر شتاين ، الذي استخدم العديد من أغاني فيسوتسكي في مسرحيته " العرض الأخير "، للتوبيخ من قبل مسؤول في وزارة الثقافة بتهمة "توفير منبر لهذا الحثالة المعادية للسوفيت". وقد دفعت هذه العبارة المعلقين في الغرب إلى عقد مقارنات بين فيسوتسكي وميخائيل زوشينكو ، وهو كاتب سوفيتي آخر وُصف رسميًا بأنه "حثالة" قبل نحو 20 عامًا. [ 45 ]

تعرض فيلمان من أفلام فيسوتسكي عام 1968، وهما فيلم "التدخل " للمخرج جينادي بولوكا (حيث لعب دور شخصية مشبوهة وإن كانت فنية للغاية) وفيلم " رفيقان يخدمان " للمخرج يفغيني كاريلوف (حيث لعب دور ضابط في الجيش الأبيض يحمل سلاحًا ويطلق النار خلال الفيلم على صديقه وحصانه وبطل الفيلم، ثم على نفسه في النهاية)، لرقابة شديدة، حيث تم تأجيل عرض الفيلم الأول لما يقرب من عشرين عامًا. [ 46 ] [ 47 ]

في عام 1969، قام فيسوتسكي ببطولة فيلمين: "سيد التايغا" ، حيث جسّد شخصية رئيس عمال سيبيري شرير يعمل في نقل الأخشاب، [ 48 ] وفيلم "الجولة الخطرة" للمخرج جورجي يونغفالد-خيلكيفيتش . وقد تعرض الفيلم الأخير لانتقادات في الصحافة السوفيتية بسبب تناوله موضوع أنشطة المقاومة البلشفية بأسلوب هزلي ، على الرغم من أنه لاقى استحسانًا واسعًا لدى الجمهور السوفيتي.

1971–1973

في عام ١٩٧١، أدى انهيار عصبي ناجم عن الإفراط في الشرب إلى دخول فيسوتسكي مصحة كاشينكو في موسكو . وتتناول العديد من أغانيه من تلك الفترة موضوعي الإدمان على الكحول والجنون. وبعد تعافيه جزئيًا (بفضل دعم مارينا فلادي)، انطلق فيسوتسكي في جولة حفلات موسيقية ناجحة في أوكرانيا، وكتب مجموعة من الأغاني الجديدة.

في 29 نوفمبر 1971، عُرضت نسخة ليوبيموف من هاملت لأول مرة في مسرح تاغانكا، وهو إنتاج رائد قام فيه فيسوتسكي بدور البطولة - في هذه النسخة، متمرد فكري وحيد، ينهض لمحاربة آلة الدولة القاسية. [ 49 ]

في عام 1971 أيضًا، دُعي فيسوتسكي لأداء دور البطولة في فيلم "أرض سانيكوف" ، المقتبس من رواية الخيال العلمي للكاتب فلاديمير أوبروتشيف . كتب عدة أغانٍ للفيلم، لكن تم استبعاده بناءً على طلب المدير العام لشركة موسفيلم، نيكولاي سيزوف، ظاهريًا لكونه شخصيةً معروفةً جدًا. [ 50 ] إحدى الأغاني التي كُتبت للفيلم، وهي الملحمة الرمزية ذات الطابع الكئيب "Koni priveredlivye" ("الأحصنة الانتقائية")، أصبحت من أشهر ألحان فيسوتسكي.

في عام 1972، قام فيسوتسكي ببطولة فيلم " الرابع" . [ 51 ] كما ظهر على التلفزيون الإستوني السوفيتي ( Eesti Televisioon ) في حلقة بعنوان "Noormees Tagankalt" (الشاب من تاغانكا)، حيث قدم أغانيه وأجرى مقابلة. [ 52 ]

تضمنت الأغاني التي كتبها فيسوتسكي في عام 1972 "Pevetz u mikrofona" ("المغني على الميكروفون")، و"Kanatohodetz" ("السائر على الحبل المشدود")، و"My vrashaem zemlyu" ("نحن نقلب الأرض")، و"Cherniye bushlaty" ("معاطف البازلاء السوداء")، و"Beda" ("كارثة")، و"Zhertva televidinya" ("ضحية التلفزيون")، و"Chest' shashmatnoj korony" ("شرف تاج الشطرنج")، و"Mishka Shifman". [ 51 ]

في أبريل/نيسان 1973، زار فيسوتسكي بولندا وفرنسا. وتمّ حلّ الصعوبات المتعلقة بالحصول على تصاريح السفر بعد أن أجرى زعيم الحزب الشيوعي الفرنسي، جورج مارشيه، مكالمة هاتفية شخصية مع ليونيد بريجنيف ، الذي، وفقًا لمذكرات مارينا فلادي، أبدى تعاطفًا كبيرًا مع الزوجين المشهورين. وعند عودتهما، اكتشف فيسوتسكي أنه قد رُفعت ضده دعوى قضائية بشأن حفلات موسيقية غير مرخصة أقامها في سيبيريا في العام السابق. وردًا على ذلك، كتب رسالة تحدٍّ إلى وزير الثقافة ، بيوتر ديميتشيف . ونتيجةً لذلك، مُنح صفة فنان فيلهارموني، وضُمنت له أجور قدرها 11.5 روبل عن كل حفل. ومع ذلك، قضت المحكمة بتغريم فيسوتسكي 900 روبل (وهو مبلغ كبير، بالنظر إلى أن راتبه الشهري في مسرح تاغانكا كان 110 روبل). [ 53 ]

في عام 1973، شارك فيسوتسكي أيضاً في بطولة فيلم "الرجل الطيب السيئ " إلى جانب أوليغ دال ، حيث لعب دور فون كورين. وقد حاز أداؤه على جائزة "أفضل ممثل في دور رجالي" في مسابقة مهرجان الأمم الخامس في مهرجان تاورمينا السينمائي في إيطاليا. [ 54 ]

في العام نفسه، كتب فيسوتسكي نحو ثلاثين أغنية لمسرحية " أليس في بلاد العجائب" الصوتية، والتي أدى فيها أيضاً عدة أدوار ثانوية. ومن أشهر أغانيه من عام 1973: "تشوزايا كوليا" ("روت شخص آخر")، و"بريرفاني بوليت" ("رحلة مقطوعة")، و"بامياتنيك" ("النصب التذكاري"). [ 55 ]

1974–1977

في عام ١٩٧٤، أصدرت شركة ميلوديا أسطوانة مطولة (EP) بحجم ٧ بوصات تضم أربعًا من أغاني فيسوتسكي الحربية: "On ne vernulsya iz boya" ("لم يعد من المعركة")، و"Pesnya o novom vremeni" ("أغنية عن العصر الجديد" ) ، و "Bratskiye mogily" ("مقابر جماعية")، و"Pesnya o zemle" ("أغنية عن الأرض"). لم يُمثل هذا سوى جزء ضئيل من أعماله الإبداعية، التي كان يمتلكها الملايين على أشرطة التسجيل في ذلك الوقت. [ ٥٦ ]

في سبتمبر 1974، حصل فيسوتسكي على أول جائزة دولة له، وهي شهادة تقدير فخرية من جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتية ، بعد جولة في مسرح تاغانكا في أوزبكستان . [ 57 ] وفي عام 1974 أيضًا، شارك في فيلم "الطريق الوحيد" ، وهو مشروع مشترك بين موسفيلم واستوديو يوغوسلافيا السينمائي. [ 58 ]

في عام 1975، مُنح فيسوتسكي عضوية نقابة المصورين السينمائيين في الاتحاد السوفيتي. هذا يعني أنه لم يعد يُنظر إليه على أنه "حثالة معادية للسوفيت"، بل أصبح حلقة وصل غير متوقعة بين نخبة السينما السوفيتية المدعومة من الدولة و"الفنانين ذوي الفكر التقدمي في الغرب". [ 57 ] تلت ذلك أفلام أخرى، من بينها فيلم الخيال العلمي " رحلة السيد ماكينلي" (1975). [ 59 ] من بين الأغاني التسع التي كتبها للفيلم، لم تُدرج سوى اثنتين في الموسيقى التصويرية.

كانت هذه الفترة ذروة شعبية فيسوتسكي. ومن بين الأغاني التي كتبها في ذلك الوقت "Instruktziya pered poyezdkoj zarubezh" ("تعليمات قبل السفر إلى الخارج") و "Pesnya o pogibshem letchike" ("أغنية عن طيار سقط").

وفي عام ١٩٧٥ أيضًا، قام فيسوتسكي برحلته الثالثة إلى فرنسا، حيث خاطر بزيارة معلمه السابق، أندريه سينيافسكي، الذي كان آنذاك منشقًا شهيرًا ومهاجرًا. [ ٦٠ ] كما توطدت صداقة فيسوتسكي مع الفنان ميخائيل شيمياكين المقيم في باريس ، وكان يتردد عليه كثيرًا. [ ٦١ ] [ ٦٠ ] وقد سجل شيمياكين أعمال فيسوتسكي في استوديو منزله. [ ٦٠ ] بعد ذلك، وبعد إقامة قصيرة في إنجلترا، سافر فيسوتسكي إلى المكسيك، وفي أبريل/نيسان قدم أولى حفلاته الموسيقية هناك.

خلال هذه الفترة، شهد مسرح تاغانكا تغييرات. فقد تعاقد ليوبيموف مع دار أوبرا لا سكالا في ميلانو ، وحلّ محله أناتولي إفروس ، الذي تبنى نهجًا إخراجيًا مختلفًا جذريًا. أخرج إفروس مسرحية "بستان الكرز" ، التي عُرضت لأول مرة في 30 يونيو 1975، وقامت ببطولتها آلا ديميدوفا (في دور رانيفسكايا) وفيسوتسكي (في دور لوباخين). [ 62 ] أثارت المسرحية ضجة كبيرة، حيث أشاد النقاد بالتفاعل القوي بين ديميدوفا وفيسوتسكي. أما ليوبيموف، الذي لم يُعجب بالعمل، فقد اتهم إفروس بإصابة ممثليه بـ"ضيق النجومية". [ 63 ]

في عام ١٩٧٦، زار مسرح تاغانكا بلغاريا، حيث أجرى فيسوتسكي مقابلة مصورة وسجل ١٥ أغنية لشركة تسجيلات بالكانتون . وعندما عادت الفرقة إلى موسكو، أعلن ليوبيموف (الذي كان قد عاد من ميلانو آنذاك) أنه لم يعد قادراً على العمل مع فيسوتسكي، وأسند دور هاملت إلى فاليري زولوتوخين ، صديق فيسوتسكي المقرب. ويُقال إن فيسوتسكي، الذي كان يعاني من ضغوط نفسية شديدة، بدأ بتناول الأمفيتامينات في ذلك الوقت . [ ٦٤ ]

تضمنت الأغاني التي كتبها فيسوتسكي عام 1976 "Kupola" ("Cupolas") و "Ballada o Lyubvi" ("Ballad of Love").

بعد رحلة أخرى إلى بيلاروسيا، سافر فيسوتسكي وفلادي إلى فرنسا ومن هناك إلى أمريكا الشمالية، دون طلب أو الحصول على إذن رسمي لمغادرة الاتحاد السوفيتي.

في أمريكا الشمالية، توقف فيسوتسكي في مدينة نيويورك، حيث التقى ميخائيل باريشنيكوف وجوزيف برودسكي . [ 65 ] كما سجل حلقةً لبرنامج " 60 دقيقة" مع دان راذر ، بُثت في 20 فبراير 1977. ذكر البرنامج خطأً أنه قضى فترةً في معسكر عمل، وقدمه على أنه معارض، مع أن فيسوتسكي أكد خلال مقابلته أنه يحب بلاده ولا يريد إلحاق أي ضرر بها. [ 66 ] لم يكن لهذا العمل غير المصرح به أي تداعيات في الداخل، إذ كانت السلطات السوفيتية آنذاك منقسمةً بشأن فيسوتسكي حتى أعلى المستويات: فبينما كان ميخائيل سوسلوف يكره الشاعر، كان بريجنيف يُحب أعماله لدرجة أنه عندما كان في المستشفى طلب من فيسوتسكي أن يُحيي حفلاً في منزل ابنته غالينا ليستمع إليه عبر الهاتف. [ 67 ]

خلال هذه الرحلة، زار فيسوتسكي كندا أيضاً، حيث سجل ألبوماً مع شركة آر سي إيه فيكتور ، بمصاحبة أوركسترا. صدر الألبوم في باريس عام 1977 تحت عنوان "فلاديمير فيسوتسكي" واحتوى على إحدى عشرة أغنية. [ 68 ]

في سبتمبر 1976، رافق فيسوتسكي بقية أعضاء فرقة مسرح تاغانكا إلى يوغوسلافيا ، حيث فازت مسرحية هاملت بالجائزة الأولى في مهرجان BITEF السنوي . ثم سافر إلى المجر في جولة حفلات موسيقية استمرت أسبوعين. وبمجرد عودته إلى موسكو، لعب دور إيفان بيزدومني المتواضع في إنتاج ليوبيموف لمسرحية المعلم ومارغريتا ، ودور سفيدريغايلوف الأكثر أهمية في رؤية يوري كارياكين لرواية الجريمة والعقاب لدوستويفسكي . [ 69 ]

تضمنت أغاني فيسوتسكي الجديدة خلال هذه الفترة أغنية "Istoriya Bolezni" ("تاريخ المرض")، التي تناولت مشاكله الصحية، وأغنية "Pochemu Aborigeny Syeli Kooka" ("لماذا أكل السكان الأصليون الكابتن كوك") الفكاهية، وأغنية "Ballada o Pravda i Lzhi" ("قصيدة الحقيقة والأكاذيب")، وأغنية "Dve Sud'by" ("مصيران")، وهي قصة مرعبة عن مدمن كحول أناني تطارده ساحرتان شريرتان. [ 70 ]

في عام 1977، تدهورت صحة فيسوتسكي إلى درجة أنه وجد نفسه في أبريل/نيسان في مركز إنعاش تابع لعيادة في موسكو في حالة انهيار جسدي ونفسي. وقد عانى من فشل في القلب والكلى والكبد، والتهاب في الفك، وانهيار عصبي. [ 70 ]

1977–1980

في عام 1977، صدرت ثلاثة ألبومات طويلة لفيسوتسكي في فرنسا، بما في ذلك الألبوم الذي سجله مع شركة RCA خلال رحلته إلى كندا في العام السابق. وقد قام بتوزيع هذا الألبوم ومرافقته عازف الغيتار كوستا كازانسكي، وكانت هذه المرة الأولى التي يحظى فيها فيسوتسكي بدعم موسيقي متطور نسبياً.

في أغسطس 1977، قدم فيسوتسكي عرضًا في هوليوود لطاقم فيلم نيويورك، نيويورك (1977)، ووفقًا لفلادي، فقد استقبله ممثلون من بينهم ليزا مينيللي وروبرت دي نيرو بحفاوة بالغة . [ 71 ] وأعقب ذلك حفلات موسيقية أخرى في لوس أنجلوس، ثم شارك في فعالية سنوية تنظمها صحيفة لومانيتيه الشيوعية الفرنسية .

في ديسمبر 1977، سافرت فرقة مسرح تاغانكا إلى فرنسا لتقديم مسرحية هاملت ، مع عودة فيسوتسكي إلى دور البطولة. وقد لاقت المسرحية استحسان النقاد. [ 72 ]

في مارس/أبريل من عام 1978، أحيا فيسوتسكي سلسلة حفلات موسيقية في موسكو وأوكرانيا. بعد ذلك، في مايو من العام نفسه، بدأ فيسوتسكي تصوير فيلم " لا يمكن تغيير مكان اللقاء" ، وهو فيلم تلفزيوني من خمسة أجزاء، تدور أحداثه حول محققين يلاحقان عصابة إجرامية في موسكو عام 1945. لعب فيسوتسكي دور البطولة بشخصية غليب زيغلوف، الشرطي القاسي والكاريزمي الذي يُرشد شريكه الأكثر هدوءًا والتزامًا بالقواعد، فلاديمير شارابوف (الذي جسّد دوره فلاديمير كونكين ). عُرض الفيلم لأول مرة في 11 نوفمبر 1978 على التلفزيون المركزي السوفيتي. [ 73 ]

خلال هذه الفترة، انخرط فيسوتسكي أيضًا في عرض البحث عن الأنواع لمسرح تاغانكا (حيث قدم بعضًا من أغانيه الخاصة) ولعب دور ألكسندر بلوك في المسرحية الإذاعية " نيزناكومكا " ( السيدة الغريبة ) لأناتولي إفروس، والتي عُرضت لأول مرة في 10 يوليو 1979 وصدرت لاحقًا كألبوم مزدوج. [ 73 ]

في نوفمبر 1978، شارك فيسوتسكي في مشروع " ميتروبول" الأدبي السري الذي تحدى الرقابة ، والذي استلهمه ونظمه فاسيلي أكسينوف . وفي يناير 1979، زار فيسوتسكي أمريكا مجددًا بسلسلة حفلات موسيقية حققت نجاحًا باهرًا. كانت تلك هي اللحظة (بحسب كاتب سيرته فلاديمير نوفيكوف) التي كادت فيها لمحة من حياة جديدة نقية لممثل وفنان عالمي مرموق أن تدفع فيسوتسكي إلى إعادة النظر بجدية في أولوياته. [ 74 ] إلا أن ما تلى ذلك كان عودة إلى جدول المسرح والجولات الموسيقية المدمر للذات، ولم يعد طبيبه الشخصي أناتولي فيدوتوف مجرد رفيقه، بل أصبح جزءًا من طاقم تاغانكا. [ 75 ] «من كان أناتولي هذا؟ مجرد رجل كان يحاول توفير المخدرات في كل موقف ممكن. وقد فعل. في مثل هذه اللحظات، كان فولوديا يثق به ثقة عمياء»، هكذا تذكرت أوكسانا أفاناسيفا، صديقة فيسوتسكي في موسكو (التي كانت قريبة منه طوال معظم السنة الأخيرة من حياته، وعملت أحيانًا كناقلة مخدرات). [ 76 ] في يوليو 1979، بعد سلسلة من الحفلات الموسيقية في آسيا الوسطى، انهار فيسوتسكي، ودخل في حالة موت سريري، وأُعيد إنعاشه بواسطة فيدوتوف (الذي حقن الكافيين مباشرة في القلب)، وساعده زميله وصديقه المقرب فسيفولود عبدولوف بتدليك القلب. في يناير 1980، طلب فيسوتسكي من ليوبيموف إجازة لمدة عام. وكان الجواب: «الأمر متروك لك، ولكن بشرط أن تكون مسرحية هاملت من تأليفك». [ 77 ] بدأت كتابة الأغاني تظهر عليها علامات التباطؤ، حيث بدأ فيسوتسكي بالتحول من الأغاني إلى الشعر التقليدي. مع ذلك، من بين ما يقارب 800 قصيدة لفيسوتسكي، لم تُنشر في الاتحاد السوفيتي خلال حياته سوى قصيدة واحدة. [ 78 ] ولم يُبث أي عرض أو مقابلة له على التلفزيون السوفيتي طوال حياته. [ 79 ]

في مايو/أيار 1979، وبينما كان في استوديو تدريب تابع لكلية الصحافة بجامعة موسكو الحكومية ، سجّل فيسوتسكي رسالة فيديو إلى الممثل والمنتج السينمائي الأمريكي وارن بيتي ، طالبًا لقاءً شخصيًا معه وفرصة الحصول على دور في فيلم " الحمر" (Reds ) الذي كان من المقرر أن ينتجه ويخرجه بيتي. أثناء التسجيل، حاول فيسوتسكي التحدث بالإنجليزية عدة مرات، محاولًا تجاوز حاجز اللغة . لم تصل رسالة الفيديو هذه إلى بيتي. بُثّت لأول مرة بعد أكثر من ثلاثة عقود، ليلة 24 يناير/كانون الثاني 2013 (بالتوقيت المحلي) على قناة روسيا 1 ، إلى جانب تسجيلات من قنوات تلفزيونية إيطالية ومكسيكية وبولندية وأمريكية، ومن مجموعات خاصة، في فيلم " فلاديمير فيسوتسكي: رسالة إلى وارن بيتي" من إخراج ألكسندر كوفانوفسكي وإيغور راخمانوف. [ 79 ] خلال تسجيل هذا الفيديو، سنحت لفيسوتسكي فرصة نادرة للظهور أمام الكاميرا، إذ لم يكن ذلك متاحًا له آنذاك في التلفزيون السوفيتي. [ 79 ]

في 22 يناير 1980، دخل فيسوتسكي مركز أوستانكينو التقني في موسكو لتسجيل حفله الاستوديو الوحيد للتلفزيون السوفيتي. كان التسجيل مرهقًا للغاية (إذ كان يعاني من ضعف التركيز، ما اضطره إلى إعادة تسجيل كل أغنية عدة مرات)، وعُرض لأول مرة على التلفزيون السوفيتي بعد ثماني سنوات. [ 80 ] شهدت الأشهر الستة الأخيرة من حياته ظهور فيسوتسكي على المسرح بشكل متقطع، مدفوعًا بجرعات كبيرة من المخدرات والكحول. كانت عروضه غالبًا غير منتظمة. كان فيسوتسكي يتردد أحيانًا على قسم الطوارئ في معهد سكليفوسوفسكي ، لكنه رفض اقتراحات مارينا فلادي بإلحاقه بدورة تأهيل طويلة الأمد في عيادة غربية. ومع ذلك، استمر في الكتابة، معظمها شعر، بل وحتى نثر، بالإضافة إلى الأغاني. كانت آخر أغنية أداها هي أغنية "حزني، عذابي" المؤلمة، وكانت قصيدته الأخيرة، التي كتبها قبل أسبوع واحد من وفاته، هي "رسالة إلى مارينا": "عمري أقل من خمسين عامًا، لكن الوقت قصير / بكِ وبحفظ الله، حياتي وجسدي / لدي أغنية أو اثنتان لأغنيهما أمام الرب / لدي طريقة لأصالحه".

موت

على الرغم من استمرار العديد من النظريات حول السبب النهائي لوفاة المغني حتى يومنا هذا، إلا أنه بالنظر إلى ما هو معروف الآن عن أمراض القلب والأوعية الدموية ، يبدو من المرجح أن فيسوتسكي كان يعاني عند وفاته من حالة قلبية متقدمة نتيجة سنوات من تعاطي التبغ والكحول والمخدرات، بالإضافة إلى جدول عمله المرهق والضغط النفسي الناتج عن المضايقات المستمرة من الحكومة. في أواخر أيامه، أدرك معظم أصدقاء فيسوتسكي المقربين العلامات المقلقة، وكانوا مقتنعين بأن وفاته مسألة وقت لا أكثر. ويمكن رؤية دليل واضح على ذلك في مقطع فيديو يُزعم أن قناة NHK اليابانية صورته قبل أشهر قليلة من وفاة فيسوتسكي، حيث يظهر فيه مريضًا بشكل واضح، يتنفس بصعوبة ويتلعثم في كلامه. [ 81 ] وقد جُمعت روايات أصدقاء فيسوتسكي المقربين وزملائه عن ساعاته الأخيرة في كتاب من تأليف ف. بيريفوزتشيكوف. [ 82 ]

عانى فيسوتسكي من إدمان الكحول طوال معظم حياته. في حوالي عام ١٩٧٧، بدأ بتعاطي الأمفيتامينات ومسكنات الألم الأخرى الموصوفة طبيًا في محاولة للتخفيف من آثار صداع الكحول الشديد، وفي نهاية المطاف للتخلص من إدمانه. ورغم نجاح هذه المحاولات جزئيًا، إلا أنه انتهى به المطاف إلى استبدال إدمان الكحول بإدمان شديد على المخدرات، سرعان ما خرج عن السيطرة. وصل به الحال إلى التوسل لبعض أصدقائه المقربين في المجال الطبي للحصول على الأدوية، وغالبًا ما كان يستخدم مهاراته التمثيلية ليسقط في عيادة طبية ويتظاهر بنوبة صرع أو أي حالة أخرى تتطلب حقنة مسكن للألم. في ٢٥ يوليو ١٩٧٩ (قبل وفاته بعام بالضبط)، أصيب بسكتة قلبية ودخل في غيبوبة سريرية لعدة دقائق أثناء جولة حفلات موسيقية في أوزبكستان السوفيتية ، بعد أن حقن نفسه بنوع خاطئ من مسكنات الألم كان قد حصل عليها سابقًا من عيادة طبيب أسنان.

إدراكًا منه لمخاطر حالته، بذل فيسوتسكي عدة محاولات للتخلص من إدمانه. خضع لعملية تنقية دم تجريبية (ثبت عدم جدواها لاحقًا) قدمها له أحد أبرز أخصائيي إعادة تأهيل المدمنين في موسكو. كما ذهب إلى ملاذ منعزل في فرنسا مع زوجته مارينا في ربيع عام ١٩٨٠ كوسيلة لحرمان نفسه قسرًا من أي إمكانية للحصول على المخدرات. بعد فشل هذه المحاولات، عاد فيسوتسكي إلى موسكو ليجد حياته في حالة فوضى متزايدة التوتر. كان متهمًا في محاكمتين جنائيتين، إحداهما بسبب حادث سيارة تسبب فيه قبل بضعة أشهر، والأخرى بتهمة التآمر المزعوم لبيع تذاكر حفلات موسيقية غير مرخصة (حصل في النهاية على حكم مع وقف التنفيذ وفترة مراقبة في القضية الأولى، وأُسقطت التهم في الثانية، على الرغم من إدانة العديد من شركائه في القضية). كما خاض معركة غير ناجحة مع سلطات استوديوهات الأفلام للحصول على حقوق إخراج فيلم بعنوان " الفايتون الأخضر" . كانت علاقته بزوجته مارينا تتدهور، وكان ممزقاً بين ولائه لها وحبه لعشيقته أوكسانا أفاناسيفا. كما أصيب بالتهاب حاد في إحدى ساقيه، مما جعل حفلاته الموسيقية صعبة للغاية.

في محاولة يائسة أخيرة للتغلب على إدمانه للمخدرات، مدفوعة جزئياً بعدم قدرته على الحصول على المخدرات من خلال قنواته المعتادة (حيث فرضت السلطات مراقبة صارمة على المؤسسات الطبية لمنع توزيع المخدرات غير المشروعة خلال دورة الألعاب الأولمبية لعام 1980 )، عاد إلى الكحول وانخرط في نوبة شرب مطولة (على ما يبدو كان يستهلك كميات كبيرة من الشمبانيا بسبب اعتقاد خاطئ سائد في ذلك الوقت بأنها أفضل من الفودكا في مواجهة آثار انسحاب المخدرات).

في الثالث من يوليو/تموز عام ١٩٨٠، أحيا فيسوتسكي حفلاً موسيقياً في إحدى قاعات الحفلات الموسيقية بضواحي موسكو. تتذكر إحدى مديرات المسرح أنه بدا شاحب الوجه (كما وصفته) واشتكى من شعوره بالتعب، بينما تقول أخرى إنها استغربت طلبه الشمبانيا قبل بدء العرض، إذ كان معروفاً بامتناعه التام عن شرب الكحول قبل حفلاته. [ ٨٣ ] وفي السادس عشر من يوليو/تموز، أحيا فيسوتسكي آخر حفلاته العامة في كالينينغراد . وفي الثامن عشر من يوليو/تموز، مثّل فيسوتسكي دور هاملت للمرة الأخيرة على مسرح تاغانكا. ومنذ حوالي الحادي والعشرين من يوليو/تموز، رافقه عدد من أصدقائه المقربين على مدار الساعة في شقته، يراقبون بدقة كمية الكحول التي يتناولها، آملين رغم كل الصعاب أن يتغلب قريباً على إدمانه للمخدرات، وأن يتمكنوا حينها من إنقاذه من الانهيار. كانت أعراض انسحاب المخدرات تسيطر عليه بشكل واضح، إذ ازداد قلقه، وأصبح يئن ويصرخ من الألم، وفي بعض الأحيان كان يفقد ذاكرته، ولم يتعرف في البداية على بعض زواره، بمن فيهم ابنه أركادي. في إحدى المرات، حاول طبيبه الخاص، أ. فيدوتوف (وهو نفس الطبيب الذي أنقذه من الموت السريري قبل عام في أوزبكستان)، تخديره، مما تسبب عن غير قصد في اختناقه، والذي نجا منه بأعجوبة. في 24 يوليو، أخبر فيسوتسكي والدته أنه يعتقد أنه سيموت ذلك اليوم، ثم أدلى بتصريحات مماثلة لبعض الأصدقاء الموجودين في الشقة، والذين توسلوا إليه أن يتوقف عن هذا الكلام وأن يرفع معنوياته. ولكن بعد ذلك بوقت قصير، رأته أوكسانا أفاناسيفا يقبض على صدره عدة مرات، مما دفعها إلى الشك في أنه يعاني بالفعل من مشكلة في القلب والأوعية الدموية. أبلغت فيدوتوف بذلك، لكنه طمأنها بأنه سيراقب حالة فيسوتسكي طوال الليل. في المساء، وبعد تناول كميات قليلة نسبيًا من الكحول، قام فيدوتوف بتخدير فيسوتسكي الذي كان يئن ويتأوه، ثم جلس على الأريكة بجانبه لكنه غلبه النعاس. استيقظ فيدوتوف في الساعات الأولى من صباح 25 يوليو على صمت غير معتاد، ليجد فيسوتسكي ميتًا في سريره وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، على ما يبدو بسبب احتشاء عضلة القلب ، كما أكد لاحقًا. لكن هذا تناقض مع شهادة زميليه، طبيبي معهد سكليفوسوفسكي الطبي للطوارئ، ل. سولبوفار وس. شيرباكوف (اللذين طالبا بنقل الممثل إلى المستشفى فورًا في 23 يوليو، لكن فيدوتوف رفض طلبهما على ما يبدو)، واللذين أصرّا على أن التخدير غير المتقن من قبل فيدوتوف، بالإضافة إلى الكحول، هو ما أودى بحياة فيسوتسكي. وقد منع والدا فيسوتسكي (اللذان كانا حريصين على إبقاء إدمان ابنهما للمخدرات سرًا) إجراء تشريح للجثة، ولذلك يبقى السبب الحقيقي للوفاة مجهولًا. [ 84 ]

لم يُصدر أي إعلان رسمي بوفاة الممثل، بل نُشرت نعوة موجزة فقط في صحيفة " فيشيرنيايا موسكفا" الصادرة في موسكو ، ووُضعت ملاحظة عند مدخل مسرح تاغانكا تُعلم بوفاة فيسوتسكي وإلغاء عرض مسرحية هاملت (ويُقال إن أيًا من حاملي التذاكر لم يستفد من عرض استرداد ثمن التذاكر). مع ذلك، وبحلول نهاية اليوم، علم الملايين بوفاة فيسوتسكي. وفي 28 يوليو/تموز، سُجي جثمانه في مسرح تاغانكا. وبعد مراسم عزاء شهدت تجمعًا جماهيريًا غير مرخص وغير مسبوق، دُفن فيسوتسكي في مقبرة فاغانكوفسكوي في موسكو. [ 85 ] انخفض الحضور في فعاليات الألعاب الأولمبية بشكل ملحوظ في ذلك اليوم، حيث غادر عشرات المتفرجين لحضور الجنازة. واصطف عشرات الآلاف من الناس على جانبي الشوارع لإلقاء نظرة على نعشه. [ 86 ]

الجدل المحيط بظروف الوفاة

بحسب الكاتب فاليري بيريفوزتشيكوف، يقع جزء من اللوم في وفاته على مجموعة من المقربين الذين أحاطوا به في السنوات الأخيرة من حياته. [ 82 ] ضمت هذه الدائرة المقربة جميع الأشخاص الذين تأثروا بشخصيته القوية، إلى جانب اهتمامهم المادي بالمبالغ الطائلة التي كانت تجنيها حفلاته. وشملت هذه القائمة فاليري يانكيلوفيتش، مدير مسرح تاغانكا والمنظم الرئيسي لحفلاته غير المرخصة؛ أناتولي فيدوتوف، طبيبه الخاص؛ فاديم تومانوف، منقب الذهب (وصديقه المقرب) من سيبيريا؛ أوكسانا أفاناسيفا (لاحقًا يارمولنيك)، عشيقته في السنوات الثلاث الأخيرة من حياته؛ إيفان بورتنيك ، زميله الممثل؛ وليونيد سولبوفار، رئيس قسم في مستشفى سكليفوسوفسكي، الذي كان مسؤولاً عن جزء كبير من إمداده بالأدوية.

بذل جميع رفاق فيسوتسكي جهودًا حثيثة لتوفير المخدرات التي كان يتعاطاها، [ 87 ] والتي ساعدته على الاستمرار في السنوات الأخيرة من حياته. وبفضل تأثيرهم، تمكن من مواصلة تقديم عروضه في جميع أنحاء البلاد، حتى قبل أسبوع من وفاته. وبسبب بيع التذاكر بطرق غير قانونية (أي غير مرخصة من الدولة) وغيرها من الأساليب السرية، حققت هذه الحفلات مبالغ طائلة لم تكن لتُتصور في الحقبة السوفيتية، حيث كان الجميع تقريبًا يتقاضون رواتب زهيدة متقاربة. [ 88 ] وكانت عمليات الدفع وجمع الأموال مصدر خطر دائم، وكان يانكيلوفيتش وآخرون ضروريين لتنظيمها.

ذهب جزء من المال إلى فيسوتسكي، ووُزِّع الباقي على دائرته. في البداية، كان هذا عائدًا معقولًا على جهودهم؛ إلا أنه مع تفاقم إدمانه وتطور مقاومة جسده، أصبح عدد جرعات المخدرات وكميتها اللازمة لإبقاء فيسوتسكي على قيد الحياة أمرًا لا يُطاق. [ 89 ] بلغ هذا ذروته في وقت دورة الألعاب الأولمبية في موسكو ، التي تزامنت مع أيامه الأخيرة، حيث خضعت إمدادات المخدرات لمراقبة أكثر صرامة من المعتاد، وكان بعض الأطباء المتورطين في تزويد فيسوتسكي بالمخدرات يقبعون بالفعل خلف القضبان (كان على الأطباء عادةً حصر كل أمبولة، ولذلك كانت الأدوية تُنقل إلى عبوة فارغة، بينما يتلقى المرضى بديلًا أو دواءً وهميًا). [ 90 ] في الأيام الأخيرة، أصبح فيسوتسكي خارجًا عن السيطرة، وكان صراخه يُسمع في جميع أنحاء المبنى السكني في شارع مالايا غروزينسكايا حيث كان يعيش بين كبار الشخصيات. قبل وفاته بأيام، وفي حالة ذهول، انطلق بسيارته بسرعة جنونية في شوارع موسكو بحثًا عن المخدرات والكحول، فرآه العديد من الشخصيات رفيعة المستوى. [ 91 ] زاد هذا من احتمالية إدخاله قسرًا إلى المستشفى، وما ترتب على ذلك من خطر على من يزودونه بالمخدرات. ومع تدهور حالته الصحية، وتأكد احتمال وفاته، اجتمع رفاقه لبحث مصيره. لم يتوصلوا إلى قرار حاسم. لم يرغبوا في إدخاله رسميًا إلى المستشفى، خشية أن يُكشف إدمانه ويُصبحوا موضع شبهة، مع أن بعضهم أقرّ بأن أي شخص عادي في حالته كان سيُدخل فورًا. [ 92 ]

بعد وفاة فيسوتسكي، بذل رفاقه وأقاربه جهودًا مضنية لمنع تشريح جثته. [ 93 ] وذلك على الرغم من الظروف غير المألوفة: فقد توفي عن عمر يناهز 42 عامًا تحت تأثير التخدير الشديد بمزيج مرتجل من المهدئات والمنشطات، بما في ذلك هيدرات الكلورال السامة ، والتي قدمها له طبيبه الخاص الذي كان يزوده بالمخدرات خلال السنوات الثلاث السابقة. وكان هذا الطبيب، كونه الشخص الوحيد الموجود بجانبه عند وفاته، قد أظهر قبل أيام قليلة إهمالًا واضحًا في علاج فيسوتسكي المخدر. [ 94 ] في ليلة وفاته، حاول أركادي فيسوتسكي (ابنه) زيارة والده في شقته، لكن يانكيلوفيتش رفض دخوله بفظاظة، على الرغم من عدم وجود من يستطيع رعايته. لاحقًا، بدأت الشرطة السوفيتية تحقيقًا في جريمة قتل غير عمد، أُسقط لعدم وجود أدلة جُمعت وقت الوفاة. [ 95 ]

الحياة الشخصية

العلاقات

إيزا جوكوفا

كانت إيزا جوكوفا الزوجة الأولى لفيسوتسكي . التقيا عام 1956 كزميلين في معهد مات للمسرح، وسكنا لفترة في شقة والدة فيسوتسكي في موسكو. بعد تخرجها (كانت إيزا تكبره بسنتين)، أمضيا شهورًا في مدن مختلفة (هي في كييف ، ثم روستوف )، وتزوجا أخيرًا في 25 أبريل 1960.

ليودميلا أبراموفا

التقى فيسوتسكي بليودميلا أبراموفا في سبتمبر 1961، أثناء تصويرهما فيلم "713 طلبًا للإذن بالهبوط في لينينغراد ". كانت أبراموفا لا تزال طالبة في معهد غيراسيموف للسينما ، بينما كان فيسوتسكي يعمل آنذاك في مسرح بوشكين الدرامي في موسكو . [ 96 ]

تزوجا عام 1965 وأنجبا ولدين، أركادي (مواليد 1962) ونيكيتا (مواليد 1964). انتهت علاقتهما عندما اكتشفت أن فيسوتسكي كان يخونها. [ 96 ]

في مقابلة أجريت عام 2018، قالت أبراموفا إنها كانت سعيدة إلى حد كبير أثناء وجودهما معًا، حتى وإن كانت هناك أوقات سيئة من حين لآخر. [ 96 ]

تاتيانا إيفانينكو

بينما كان لا يزال متزوجاً من ليودميلا أبراموفا، بدأ فيسوتسكي علاقة عاطفية مع تاتيانا إيفانينكو، وهي ممثلة من تاغانكا. [ 97 ]

مارينا فلادي

في عام 1967، وقع فيسوتسكي في غرام مارينا فلادي ، وهي ممثلة فرنسية من أصل روسي، كانت تعمل آنذاك في استوديوهات موسفيلم على إنتاج سوفيتي فرنسي مشترك. ونتيجة لذلك، شهد عام 1968 بداية ظهور أغاني الحب "الحقيقية" في أعماله، موثقةً بذلك بداية قصة حبهما. [ 41 ]

بعد زيارته لخروتشوف عام ١٩٦٩، اصطحب فيسوتسكي مارينا فلادي إلى منزل المخرج فيكتور توروف للبحث في أصولها البيلاروسية . وتزوجا لاحقًا في الأول من ديسمبر عام ١٩٧٠، مما أثار ضجة كبيرة بين النخبة الثقافية والسياسية في موسكو. قضيا شهر العسل في جورجيا ، حيث كتب فيسوتسكي خلالها العديد من الأغاني الجديدة، بما في ذلك أغنية "يا ني ليوبليو" ("لا أحب " ) . [ ٩٨ ]

على مدى عشر سنوات، حافظ الاثنان على علاقة عن بُعد، حيث ضحّت مارينا بمسيرتها المهنية في فرنسا لتقضي وقتًا أطول في موسكو، بينما تدخّل أصدقاء فلاديمير ليُسمح له بالسفر إلى الخارج للبقاء مع زوجته. انضمت مارينا لاحقًا إلى الحزب الشيوعي الفرنسي، ما منحها فعليًا تأشيرة دخول غير محدودة إلى الاتحاد السوفيتي، ووفر لفلاديمير حصانة من الملاحقة القضائية من قِبل الحكومة، التي بدأت تتضايق من كلماته المناهضة للسوفيت سرًا وشعبيته الجارفة بين الجماهير. ألهمت مشاكل علاقته عن بُعد مع فلاديمير العديد من أغاني فيسوتسكي.

الإرث والذكرى

قناع الموت الخاص بفيسوتسكي
ناطحة سحاب فيسوتسكي في يكاترينبورغ .

في خريف عام ١٩٨١، نُشرت المجموعة الشعرية الأولى لفيسوتسكي رسميًا في الاتحاد السوفيتي، بعنوان "العصب" ( Нерв ). نفدت طبعتها الأولى (٢٥٠٠٠ نسخة) فور صدورها. وفي عام ١٩٨٢، صدرت الطبعة الثانية (١٠٠٠٠٠ نسخة)، ثم الثالثة (١٩٨٨، ٢٠٠٠٠٠ نسخة)، وتلتها طبعات أخرى في التسعينيات. جمع مواد هذه المجموعة روبرت روزديستفنسكي ، الشاعر السوفيتي الحائز على جائزة مرموقة. وفي عام ١٩٨١ أيضًا، قدّم يوري ليوبيموف في مسرح تاغانكا عرضًا موسيقيًا وشعريًا جديدًا بعنوان "فلاديمير فيسوتسكي"، والذي مُنع عرضه فورًا، وعُرض لأول مرة رسميًا في ٢٥ يناير ١٩٨٩. [ ٩٩ ]

في عام 1982، أُنتج فيلم "أغنية الفارس الشجاع إيفانهو" في الاتحاد السوفيتي ، وفي عام 1983 عُرض الفيلم للجمهور. وتضمن الفيلم أربع أغنيات من تأليف فيسوتسكي.

في عام ١٩٨٦، شُكّلت اللجنة الرسمية لتراث فيسوتسكي الشعري (برئاسة روبرت روزديستفنسكي، وبمشاركة الناقدة المسرحية ناتاليا كريموفا كمحرك ومؤسس). ورغم بعض المعارضة من المحافظين ( كان يغور ليغاتشيف زعيمهم السياسي، وستانيسلاف كونيايف من "ناش سوفريمينيك " ممثلاً لجناحهم الأدبي)، مُنح فيسوتسكي جائزة الدولة السوفيتية بعد وفاته. وقد لاقت الصيغة الرسمية - "لخلقه شخصية زيغلوف وإنجازاته الفنية كمغنٍ وكاتب أغاني" - سخرية واسعة من اليمين واليسار على حد سواء. وفي عام ١٩٨٨، نُشرت مختارات من أعماله (تحرير ن. كريموفا)، وسبقها كتاب " سأعود حتماً..." (Я, конечно, вернусь...)، الذي ضمّ مذكرات زملائه الممثلين وقصائد فيسوتسكي، بعضها نُشر لأول مرة. في عام ١٩٩٠، نُشر مجلدان من أعمال الشاعر الراحل، بتمويل من والده سيميون فيسوتسكي. كما نُشرت سلسلة منشورات أكثر طموحًا، وُصفت بأنها "أول طبعة أكاديمية على الإطلاق" (وهو ادعاء رفضه المشككون)، قام بتجميعها وتحريرها سيرجي جيلتسوف، في تولا (١٩٩٤-١٩٩٨، ٥ مجلدات)، وألمانيا (١٩٩٤، ٧ مجلدات)، وموسكو (١٩٩٧، ٤ مجلدات). [ ١٠٠ ]

متحف فيسوتسكي في موسكو

في عام 1989، افتُتح متحف فيسوتسكي الرسمي في موسكو، مع مجلة خاصة به تُدعى "فاجانت " (يحررها سيرغي زايتسيف) مخصصة بالكامل لإرث فيسوتسكي. وفي عام 1996، أصبحت المجلة منشورًا مستقلًا، وأُغلقت في عام 2002. [ 101 ]

في السنوات اللاحقة، أصبح قبر فيسوتسكي مزارًا لأجيال عديدة من مُحبيه، أصغرهم وُلدوا بعد وفاته. كما أثار شاهد قبره جدلًا واسعًا، إذ رغبت أرملته في لوحة تجريدية بسيطة، بينما أصرّ والداه على تمثال مُذهّب واقعي. ورغم أن التمثال ربما كان مهيبًا للغاية بحيث لا يُوحي إلى فيسوتسكي نفسه، إلا أن البعض يعتقد أنه مليء بالاستعارات والرموز التي تُذكّر بحياة المغني. في عام ١٩٩٥، افتُتح نصب فيسوتسكي التذكاري رسميًا في موسكو، في شارع ستراستنوي ، عند بوابة بيتروفسكي. وكان من بين الحضور والدا الشاعر، واثنان من أبنائه، وزوجته الأولى إيزا، والشاعران الشهيران يفتوشينكو وفوزنيسنسكي. أشار عمدة موسكو يوري لوزكوف خلال خطابه قائلاً: "لطالما كان فيسوتسكي صادقاً. أخطأ مرة واحدة فقط عندما غنى في إحدى أغانيه: 'لن يقيموا لي نصباً تذكارياً في ساحة مثل ساحة بيتروفسكي فوروتا'." [ 102 ] وقد أقيم نصب تذكاري آخر لفيسوتسكي في عام 2014 في روستوف-نا-دونو .

في أكتوبر/تشرين الأول 2004، أُقيم نصب تذكاري لفيسوتسكي في بودغوريتسا ، عاصمة الجبل الأسود ، بالقرب من جسر الألفية . وحضر ابنه، نيكيتا فيسوتسكي، حفل إزاحة الستار عنه. صمّم التمثال النحات الروسي ألكسندر تاراتينوف، الذي صمّم أيضاً نصباً تذكارياً لألكسندر بوشكين في بودغوريتسا. يُظهر التمثال البرونزي فيسوتسكي واقفاً على قاعدة، رافعاً إحدى يديه وممسكاً الأخرى بغيتار. وإلى جانب التمثال جمجمة برونزية، في إشارة إلى أداء فيسوتسكي المذهل في دور البطولة في مسرحية هاملت لشكسبير . نُقشت على القاعدة السطور الأخيرة من قصيدة لفيسوتسكي أهداها إلى الجبل الأسود.

افتُتح مركز فيسوتسكي للأعمال وناطحة السحاب رسميًا في يكاترينبورغ عام 2011. وهو أطول مبنى في روسيا خارج موسكو، ويتألف من 54 طابقًا، ويبلغ ارتفاعه الإجمالي 188.3 مترًا (618 قدمًا) . يضم الطابق الثالث من مركز الأعمال متحف فيسوتسكي. وخلف المبنى، يوجد تمثال برونزي لفلاديمير فيسوتسكي وزوجته الثالثة، الممثلة الفرنسية مارينا فلادي .  

في عام ٢٠١١، صدر فيلم مثير للجدل بعنوان "فيسوتسكي: شكرًا لك على وجودك" ، من تأليف ابنه نيكيتا فيسوتسكي. جسّد الممثل سيرغي بيزروكوف شخصية فيسوتسكي، [ ١٠٣ ] مستخدمًا مزيجًا من القناع والمؤثرات البصرية الحاسوبية. يروي الفيلم قصة عروض فيسوتسكي السرية غير القانونية، ومشاكله مع جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) وإدمانه للمخدرات، ووفاته السريرية عام ١٩٧٩.

بعد وفاة فيسوتسكي بفترة وجيزة، بدأ العديد من الشعراء الروس بكتابة الأغاني والقصائد عن حياته وموته. ومن أشهرها "رسالة إلى فيسوتسكي" ليوري فيزبور (1982) و "عن فولوديا فيسوتسكي" لبولات أوكودزافا (1980). وفي بولندا، استوحى جاك كاتشمارسكي بعض أغانيه من أغاني فيسوتسكي، مثل أغنيته الأولى (1977) التي استندت إلى "صيد الذئب"، وأهدى إلى ذكراه أغنية "مرثية فلاديمير فيسوتسكي".

تُقام احتفالات عيد ميلاد فيسوتسكي سنويًا في جميع أنحاء روسيا وفي العديد من المجتمعات حول العالم، وخاصة في أوروبا. غالبًا ما يُقارن تأثير فيسوتسكي في روسيا بتأثير وولف بيرمان في ألمانيا، وبوب ديلان في أمريكا، وجورج براسانس وجاك بريل في فرنسا.

الكويكب 2374 فلادفيسوتسكي ، الذي اكتشفه ليودميلا زورافليفا ، سمي على اسم فيسوتسكي. [ 104 ]

خلال فعالية الأسئلة والأجوبة السنوية " خط مباشر مع فلاديمير بوتين" ، طلب أليكسي فينيديكتوف من بوتين تسمية شارع في موسكو باسم المغني فلاديمير فيسوتسكي، الذي يُعتبر أحد أعظم الفنانين الروس، إلا أنه لا يوجد شارع يحمل اسمه في موسكو بعد مرور ما يقارب 30 عامًا على وفاته. وأشار فينيديكتوف إلى وجود قانون روسي يسمح للرئيس بالقيام بذلك، واقتراح تشريع لتسمية شارع بمرسوم. ورد بوتين بأنه سيتحدث مع عمدة موسكو لحل هذه المشكلة. وفي يوليو/تموز 2015، أُعيد تنظيم شارعي تاغانسكي العلوي والسفلي المسدودين (Верхний и Нижний Таганские тупики) في موسكو ليصبحا شارع فلاديمير فيسوتسكي.

تنظم جمعية ساتا كيلي الثقافية الفنلندية مهرجان فلاديمير فيسوتسكي الدولي السنوي (مهرجان فيسوتسكي)، حيث يقدم مغنو فيسوتسكي من مختلف البلدان عروضاً في هلسنكي ومدن فنلندية أخرى. ويغنون أعمال فيسوتسكي بلغات مختلفة وبتوزيعات موسيقية متنوعة. [ 105 ]

قام شقيقان ومغنيان من فنلندا، ميكا وتوركا مالي ، على مدار مسيرتهما الموسيقية التي امتدت لأكثر من 30 عامًا، بترجمة أغاني فلاديمير فيسوتسكي إلى اللغة الفنلندية، وتسجيلها، وأدائها علنًا في مناسبات عديدة.

طوال مسيرته الموسيقية الطويلة، قام يارومير نوهافيتسا ، المغني التشيكي الشهير، بترجمة وأداء العديد من أغاني فلاديمير فيسوتسكي، أبرزها Песня о дrуге (Píseň o příteli - أغنية عن صديق) .

تأسس متحف فلاديمير فيسوتسكي في كوشالين على يد مارلينا زيمنا (1969-2016) في مايو 1994، في شقتها بمدينة كوشالين في بولندا . ومنذ ذلك الحين، جمع المتحف أكثر من 19500 قطعة أثرية من مختلف البلدان، ويضم حاليًا مقتنيات شخصية لفلاديمير فيسوتسكي، وتوقيعاته، ورسوماته، ورسائله، وصوره الفوتوغرافية، ومكتبة ضخمة تحتوي على لقطات فيلمية فريدة، وأسطوانات فينيل، وأقراص مدمجة، وأقراص DVD. وتحتل إحدى غيتارات فلاديمير فيسوتسكي مكانة خاصة في المجموعة، حيث عزف عليها في حفل موسيقي في الدار البيضاء في أبريل 1976. وقد أهدى فلاديمير فيسوتسكي هذه الغيتار للصحفي المغربي حسن السيد، مصحوبة بتوقيعه (مقتطف من أغنية فلاديمير فيسوتسكي "ما حدث في أفريقيا")، مكتوبًا باللغة الروسية على الغيتار نفسه.

في يناير 2023، أُزيح الستار عن نصب تذكاري للممثل والمغني والشاعر البارز فلاديمير فيسوتسكي في يوجنو-ساخالينسك ، في الساحة القريبة من دار رودينا للثقافة. وقد صمم هذا النصب فلاديمير تشيبوتاريف. [ 106 ]

كتب عن فلاديمير فيسوتسكي

بعد وفاة زوجها، وبإلحاح من صديقتها سيمون سينوريه ، ألّفت مارينا فلادي كتابًا بعنوان "الهروب الفاشل" عن سنواتها مع فيسوتسكي. أشاد الكتاب بموهبة فلاديمير وشخصيته الثرية، ولكنه لم يتوانَ في تصوير إدمانه والمشاكل التي سببها في زواجهما. كُتب الكتاب بالفرنسية (ونُشر في فرنسا عام ١٩٨٧)، ثم تُرجم إلى الروسية بالتعاون بين فلادي ومترجم محترف، وصدر عام ١٩٨٩ في الاتحاد السوفيتي. ورغم مصداقيته التامة من وجهة نظر المختصين، أثار الكتاب جدلًا واسعًا، من بين أمور أخرى، بسبب كشفه عن معلومات صادمة حول العلاقة الصعبة بين الأب والابن (أو بالأحرى، انعدامها)، مُلمحًا إلى أن فيسوتسكي الأب (أثناء حياة ابنه) كان يشعر بخجل شديد منه ومن أغانيه التي اعتبرها "معادية للسوفيت"، وأنه أبلغ عن ابنه لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . [ 107 ] [ 108 ] وفي عام 1989 أيضًا، نُشر كتاب مذكرات مهم آخر في الاتحاد السوفيتي، مما وفر كمية كبيرة من المواد التي لا تقدر بثمن لمجموعة من كُتّاب السير الذاتية المستقبليين، ألا وهو كتاب آلا ديميدوفا " فلاديمير فيسوتسكي، الشخص الذي أعرفه وأحبه" . [ 109 ] من بين المنشورات الأخرى الجديرة بالذكر كتاب فاليري زولوتوخين " سر فيسوتسكي" (2000)، وسلسلة كتب فاليري بيريفوزتشيكوف ( ساعة موته ، فيسوتسكي المجهول ، وغيرها) التي تتضمن روايات مفصلة ومقابلات تتناول أبرز الجدالات في حياة الشاعر (الغموض المحيط بوفاته، وحقيقة التقارير المزعومة لفيسوتسكي الأب إلى جهاز المخابرات السوفيتية، والطبيعة الحقيقية لعلاقة فلاديمير فيسوتسكي بزوج والدته نينا الثاني، جورجي بارتوش، إلخ)، وكتاب إيزا جوكوفا " سعادة قصيرة مدى الحياة" ، وكتاب إيرينا فيسوتسكايا، شقيقة زوجة الشاعر الراحل ، "أخي فيسوتسكي: البدايات" (كلاهما صدر عام 2005). [ 110 ]

قامت مجموعة من المتحمسين بإنشاء مشروع غير ربحي - تطبيق الهاتف المحمول "Vysotsky" [ 111 ]

موسيقى

غالبًا ما يُوصف فيسوتسكي بمواهبه المتعددة بمصطلح " شاعر " ( бард )، وهو مصطلح لم يكن فيسوتسكي متحمسًا له قط. فقد كان يعتبر نفسه ممثلًا وشاعرًا في المقام الأول، وليس مغنيًا، وقد صرّح ذات مرة قائلًا: "أنا لا أنتمي إلى ما يُطلق عليه الناس شعراء أو منشدين أو أيًا كان". ومع ظهور أجهزة التسجيل المحمولة في الاتحاد السوفيتي، أصبحت موسيقى فيسوتسكي متاحة للجماهير على شكل تسجيلات صوتية منزلية الصنع على أشرطة بكرات (ثم لاحقًا على أشرطة كاسيت).

كان فيسوتسكي يعزف على غيتار روسي ذي سبعة أوتار ، بصوت أجش، ويغني أغاني الحب والسلام والحرب والحياة السوفيتية اليومية والحالة الإنسانية . كان يُنظر إليه على نطاق واسع كصوت الصدق، وكان أحيانًا يسخر من الحكومة السوفيتية، مما جعله هدفًا للمراقبة والتهديدات. في فرنسا، تمت مقارنته بجورج براسان ؛ أما في روسيا، فكانت مقارنته أكثر شيوعًا بجو داسان ، ويعود ذلك جزئيًا إلى تقارب أعمارهم ووفاتهم في العام نفسه، على الرغم من اختلاف أيديولوجياتهم وسيرهم الذاتية وأساليبهم الموسيقية اختلافًا كبيرًا. أثرت كلمات فيسوتسكي وأسلوبه بشكل كبير على جاك كاتشمارسكي ، وهو كاتب أغاني ومغنٍ بولندي تناول مواضيع مماثلة.

لعدم اعتراف رسمي به كشاعر ومغنٍ، كان فيسوتسكي يُحيي حفلاته أينما ووقتما سنحت له الفرصة - في المسرح (حيث كان يعمل)، وفي الجامعات، وفي الشقق الخاصة، ونوادي القرى، وفي الهواء الطلق. ولم يكن من المستغرب أن يُحيي عدة حفلات في يوم واحد. اعتاد أن ينام قليلاً، مستغلاً ساعات الليل للكتابة. باستثناءات قليلة، لم يُسمح له بنشر تسجيلاته مع شركة "ميلوديا" ، التي كانت تحتكر صناعة الموسيقى السوفيتية. انتشرت أغانيه عبر تسجيلات هواة ذات جودة متواضعة على أسطوانات الفينيل والأشرطة المغناطيسية، مما أكسبه شهرة واسعة. حتى أن رواد الفضاء حملوا موسيقاه على أشرطة كاسيت إلى الفضاء. 

المواضيع

كتب فيسوتسكي أكثر من 600 أغنية تناولت تقريبًا كل موضوع يمكن تخيله. كانت أقدمها أغاني " بلاتنايا بيسنا " (أغاني الخارجين عن القانون). استندت هذه الأغاني إما إلى حياة عامة الناس في موسكو أو إلى حياة المجرمين، وأحيانًا في معسكرات العمل القسري (الغولاغ ). تجاوز فيسوتسكي هذه المرحلة تدريجيًا وبدأ يغني أغاني أكثر جدية، وإن كانت ساخرة في كثير من الأحيان. تناولت العديد من هذه الأغاني موضوع الحرب. لم تُكتب هذه الأغاني الحربية لتمجيد الحرب، بل لإطلاع المستمع على مشاعر أولئك الذين يعيشون في ظروف قاسية تهدد حياتهم. سيقول معظم المحاربين السوفيت القدامى إن أغاني فيسوتسكي الحربية وصفت حقيقة الحرب بدقة أكبر بكثير من الأغاني "الوطنية" الرسمية.

طابع بريدي روسي تكريماً لفيسوتسكي، 1999.

معظم أغاني فيسوتسكي مكتوبة بضمير المتكلم، مع أنه نادرًا ما يكون هو الراوي. فعندما كان يغني أغانيه عن المجرمين، كان يتقمص لكنة ولحن لص من موسكو، وعندما كان يغني أغاني الحرب، كان يغني من وجهة نظر جندي. وفي كثير من أغانيه الفلسفية، تقمص دور الجمادات. باختصار، كانت أغاني فيسوتسكي عبارة عن تمثيليات مسرحية مصغرة، غالبًا ما يكون لها بطل رئيسي وتحتوي على حوارات عديدة. وقد بلغ مستوى عالٍ من المصداقية لدرجة أن العديد من السجناء السابقين، وقدامى المحاربين، والملاكمين، ولاعبي كرة القدم في الواقع رفضوا تصديق أن فيسوتسكي نفسه لم يقضِ وقتًا خلف القضبان، أو لم يشارك في الحرب، أو لم يكن ملاكمًا أو لاعب كرة قدم. بعد حفلاته المنفردة الأولى في معهد لينينغراد للفيزياء النووية، نشر رسالةً إلى جمهوره جاء فيها: "الآن وقد استمعتم إلى كل هذه الأغاني، أرجوكم، لا تخلطوا بيني وبين شخصياتي، فأنا لستُ مثلهم على الإطلاق. مع حبي، فيسوتسكي، 20 أبريل 1965، القرن العشرين." وقد وجد نفسه مضطرًا لتقديم أعذار مماثلة طوال مسيرته الفنية. [ 112 ]

قال كاتب السيناريو المخضرم نيكولاي إردمان عن أعمال فيسوتسكي: "أستطيع أن أفهم جيداً كيف فعلها ماياكوفسكي أو سيريوغا يسينين . أما كيف يفعلها فولوديا فيسوتسكي فهو أمر يفوق فهمي تماماً." [ 113 ] [ j ]

مع ذلك، كان أحد المواضيع في أعماله ذا طابع شخصي إلى حد كبير: إدمان الكحول، الذي عانى منه شخصيًا. وبحلول وقت انطلاقته عام 1967، كان قد عانى بالفعل من عدة انهيارات جسدية، وأُرسل ذات مرة (من قبل مدير مسرح تاغانكا) إلى مصحة لإعادة التأهيل، وهي زيارة اضطر إلى تكرارها عدة مرات بعد ذلك. [ 27 ]

النمط الموسيقي

موسيقيًا، كُتبت جميع أغاني فيسوتسكي تقريبًا على مقام صغير ، وغالبًا ما استخدمت من ثلاثة إلى سبعة أوتار. ألّف فيسوتسكي أغانيه وعزفها حصريًا على الغيتار الروسي ذي السبعة أوتار ، والذي كان يُضبط غالبًا على نغمة أو نغمة ونصف أقل من ضبط "صول الكبير المفتوح" الروسي التقليدي. يُحدث هذا الغيتار، بضبطه الروسي الخاص، فرقًا طفيفًا ولكنه ملحوظ في توزيع الأوتار عن الغيتار الإسباني (الكلاسيكي) القياسي ذي الستة أوتار، وأصبح عنصرًا أساسيًا في أسلوبه الموسيقي. ولأن فيسوتسكي كان يضبط أوتاره على نغمة ونصف أقل، كانت أوتاره أقل توترًا، مما أضفى على الصوت طابعًا مميزًا.

كانت أغانيه الأولى تُكتب عادةً في سلم دو الصغير (مع ضبط الجيتار على نغمة أقل من DGBDGBD إلى CFACFAC)، باستخدام أشكال الأوتار التالية:

اسم الوترأرقام الدساتين (من وتر الباس إلى وتر التينور)
دو مينور[0  ×  3 3 2 3 3]
7 حاد بدون جذور[X 0 5 5 3 5 5]
رئيسي[X 5 5 5 5 5 5]
مقام مي الكبير[XX 6  ×  5 6 7]
F 7 بدون جذور[XX 7 7 5 7 7]
مِحْدِيّ[X 0 8 8 7 8 8]
فا الكبير[2 2 2 2 2 2 2]

تشمل الأغاني المكتوبة بهذا المفتاح "النجوم" (Zvyozdy)، و"صديقي رحل إلى ماغادان " (Moy drug uyekhal v Magadan)، ومعظم " أغانيه الخارجة عن القانون ".

في حوالي عام 1970، بدأ فيسوتسكي بالتأليف والعزف حصريًا في سلم لا الصغير (مع ضبط الغيتار على دو فا لا لا لا لا)، واستمر على هذا المنوال حتى وفاته. وكانت الأشكال الرئيسية للأوتار التي اعتمد عليها في أغانيه هي:

اسم الوترأرقام الدساتين (من وتر الباس إلى وتر التينور)
قاصر[XX 0 4 4 3 4]
رئيسي[XX 4 4 4 4 4]
مِحْدِيّ[XX 5 5 4 5 5]
E 7[XXX 4 3 2 2]
فا الكبير[2 2 2 2 2 2 2]
دو كبير[XXX 0 2 3 4]
7 بلا جذور[XX 4 4 2 4 4]

استخدم فيسوتسكي أصابعه بدلاً من الريشة للعزف على الغيتار، كما جرت العادة في العزف الروسي. وقد استخدم تقنيات متنوعة للعزف بالأصابع. ومن بين تقنياته المفضلة العزف على أوتار البيس بالتناوب بإبهامه أثناء العزف بأصابعه الأخرى.

كثيراً ما كان فيسوتسكي يهمل ضبط أوتار غيتاره، وهو ما يظهر جلياً في تسجيلاته المبكرة. ووفقاً لبعض الروايات، كان فيسوتسكي ينزعج عندما يحاول أصدقاؤه ضبط أوتار غيتاره، مما دفع البعض للاعتقاد بأنه كان يفضل العزف بنغمات غير مضبوطة قليلاً كخيار أسلوبي. ويعود جزء كبير من ذلك أيضاً إلى أن الغيتار الذي يتم ضبطه على نغمة أقل من درجة كاملة (كان فيسوتسكي يضبطه أحياناً على درجتين ونصف) يكون عرضة لمشاكل في النغمات.

أسلوب الغناء

إلى جانب صوته الأجش المميز، كان لدى فيسوتسكي أسلوب غنائي فريد. فقد كان لديه عادة غير عادية تتمثل في إطالة الحروف الساكنة بدلاً من حروف العلة؛ فعندما كان يغني مقطعاً لفظياً لفترة طويلة، كان يطيل نطق الحرف الساكن.

فيلموغرافيا

فهرس

  • فلاديمير فيسوزكي. Aufbau Verlag 1989 (DDR): Zerreißt mir nicht meine silbernen Saiten....
  • فيسوتسكي، فلاديمير (1990): هاملت مع غيتار . موسكو، دار نشر بروغريس. ISBN 5-01-001125-5
  • فيسوتسكي، فلاديمير (2003): أغاني، قصائد، نثر . موسكو، اكسمو . رقم ISBN
  • فيسوتسكي، فلاديمير / مير، ناثان (مترجم) (1991): أغاني وقصائد . ISBN 0-89697-399-9
  • فيسوتسكي، فلاديمير (1991): أنا أحب، إذن أنا أعيش . ISBN 0-569-09274-4
  • مارينا فلادي (1987): فلاديمير أو لو فول أريتيه. باريس، إد. فيارد. رقم ISBN 2-213-02062-0( فلاديمير أو الرحلة الملغاة )
  • فلادي م. فلاديمير أو البوليت السابق. م: التقدم، 1989.
  • فلادي، مارينا / مينيرت، يواكيم (ترجمة) (1991): Eine Liebe zwischen zwei Welten. مين ليبن مع فلاديمير فيسوزكي. فايمار، أوفباو فيرلاغ. رقم ISBN

كتب أخرى

  • رواية عن البنات (رومانية o devochkah)
  • عطلة في فيينا (Venskie kanikulyi)

قائمة الأغاني

حياة

  • مختارات من الأغاني ميلوديا 1974
  • حبل مشدود (Натянутый канат)، بوليجرام، 1977
  • أليسا في الغربة / أليس في بلاد العجائب (1976) [2 فينيل ]. مسرحية موسيقية، مقتبسة من أليس في بلاد العجائب ، مع كلارا روميانوفا ، فلاديمير فيسوتسكي، فسيفولود عبدوف. كلمات وموسيقى فلاديمير فيسوتسكي

إصدارات بعد الوفاة

بلغاريا

فرنسا

  • Le Vol Arrêté (1981) [LP]، (2000) [CD]
  • النصب التذكاري (1995) [ قرص مضغوط ]

ألمانيا

  • Wir drehen die Erde (1993) [ قرص مضغوط ]
  • Lieder vom Krieg (1995) [CD]

روسيا

  • أغاني / أغاني (1980) [LP] ميلوديا
    • مجموعة من الأغاني نُشرت بعد وفاته بفترة وجيزة. [Melodiya Stereo C60-14761.2]
  • أبناء يرحلون إلى المعركة (1987) [ألبوم مزدوج] ميلوديا
    • أغاني الحرب. تسجيلات أرشيفية من الفترة ما بين عامي 1960 و1980. [Melodiya MONO M60 47429 008/006]
  • في الحفلات الموسيقية فلاديمير فيسكوتسكي / في حفلات فلاديمير فيسوتسكي
  • مارينا فلادي وفلاديمير فيسوتسكي (1996) [CD] [ميلوديا]
  • فيسوتسكي على أشرطة الكاسيت المدمجة - 30 شريط كاسيت فردي في المجموع، تباع أيضًا كمجموعة صندوقية (1996) [إنتاج أبريليفكا الصوتي]
  • MP3 Kollektsiya: فلاديمير فيسوتسكي [SoLyd Records] تسجيلات الحفلات الموسيقية والاستوديو، (الفترة 1979-1980) (2002) [القرص المضغوط: MP3 192  كيلوبت/ثانية]
    • القرص 1،
    • القرص 2،
    • القرص 3
    • القرص 4
  • Platinovaya Kollektsiya: فلاديمير فيسوتسكي (2003) [قرصان مضغوطان]: القرص المضغوط 1، القرص المضغوط 2

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ الروسية: Владимир Семёнович Высоцкий ، بالحروف اللاتينية:  فلاديمير سيميونوفيتش فيسوتسكي ، IPA: [ vlɐˈdʲimʲɪr sʲɪˈmʲɵnəvʲɪtɕ vɨˈsotskʲɪj ]
  2. ↑ في هذا الاسم الذي يتبع عادات التسمية السلافية الشرقية ، يكون اسم الأب هو سيميونوفيتش واسم العائلة هو فيسوتسكي .
  3. ↑ "Darmoyedy! Dayte rebenku otdohnut'!" ("دارمويد! Дате ебенку отдонть!..") [ 11 ]
  4. ↑ "Postmotrite، chto tvoritsya! Nash kozel reshil pobritsya!" («فكر في ما يهم! لقد قررنا أن نشتريه!..») [ 11 ]
  5. ↑ كما قام بأداء دورين ثانويين في نفس المسرحية: الزوج ويانغ صن. [ 24 ]
  6. ↑ اشتهرت باسمها اللاحق، العوالم المضادة. [ 25 ]
  7. ↑ حرفيًا "نزلات البرد" (بمعنى المناخ، وليس المرض).
  8. ↑ حرفيًا: " أغنية عن زمن جديد "
  9. ↑ حرفيًا: "أنا لا أحب".
  10. ↑ توجد نسخ أخرى من عبارة إردمان، إحداها تذكر أوكودزافا وغاليتش. ويصرّ كاتب السيرة ف. نوفيكوف على أن نسخة ماياكوفسكي/يسينين هي النسخة الأصلية.

مراجع

  1. ↑ رولبرغ، بيتر (2009). قاموس تاريخي للسينما الروسية والسوفيتية . الولايات المتحدة: روومان وليتلفيلد. الصفحات 742-744 . ISBN  978-0-8108-6072-8.
  2. 1 2 "فلاديمير فيسوتسكي" . موسوعة بريتانيكا . شركة موسوعة بريتانيكا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023.
  3. ^ نوفيكوف السادس (2010). فيسوتسكي . حياة الأشخاص المتميزين ( الطبعة السادسة). موسكو: مولودايا جفارديا. ص. 444. ردمك   978-5-235-03353-5.
  4. ↑ لازارسكي، كريستوفر (يناير 1992). "فلاديمير فيسوتسكي وعبادته" . المجلة الروسية . 51 (1): 58-71 . doi : 10.2307/131246 . JSTOR 131246. ص 59: ... كان والده، سيمين فلاديميروفيتش، يهوديًا روسيًا، محاميًا بالدراسة وضابطًا في الجيش بالمهنة - أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، واختتم مسيرته العسكرية برتبة عقيد.  
  5. 1 2 "سيمون فلاديميروفيتش" [ فيسوتسكي، سيميون فلاديميروفيتش ] . 1418museum.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2023.
  6. 1 2 3 4 نوفيكوف 2010 ، ص. 444.
  7. ↑ موشنيك، أندريه (6 يوليو 2018). "عوالم فلاديمير فيسوتسكي السبعة" . صحيفة موسكو تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  8. ^ زوبريلينا، سفيتلانا (1998). "الصفحة الأولى، كل ما لدينا هو من الأطفال" [ الفصل الأول، كلنا ولدنا في مرحلة الطفولة ] . Владимир Высоцкий: страницы биографии [ فلاديمير فيسوتسكي: صفحات السيرة الذاتية ] (بالروسية). فينيكس [فينيكس]. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2023.
  9. 1 2 نوفيكوف 2010 ، ص. 12.
  10. ^ جرابينكو ، ليودميلا (19 يوليو 2005). "Женщины Высоцкого" [ نساء فيسوتسكي ] . Бульвар Гордона [ جوردون بوليفارد ] (بالروسية). أوكرانيا. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2006.
  11. 1 2 3 4 5 6 زوبريلينا 1998 ، الفصل 1.
  12. ↑ ماكرينولدز، لويز؛ نيوبيرجر، جوان (29 مارس 2002). محاكاة الحياة: قرنان من الميلودراما في روسيا . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-8057-3.
  13. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 13.
  14. ^ فلادي ، مارينا (2004). Владимир, или Прванный полет [ فلاديمير، أو: الرحلة المتقطعة ] (بالروسية). التقدم [التقدم]. رقم ISBN 5-01-001751-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أكتوبر 2020.
  15. 1 2 "فيسوتسكي، فلاديمير سيميونوفيتش" . موسوعة كروغوسفيت. مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2011 .
  16. ↑ إس. في. فيسوتسكي. "هكذا كان ابننا" . spintongues.msk.ru . ترجمة أليك فاجابوف. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012.
  17. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 14-15.
  18. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 16-17.
  19. ↑ زوبريلينا 1998 ، الفصل 2.
  20. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 24-32 ، 444.
  21. 1 2 3 4 نوفيكوف 2010 ، ص 52 ، 59.
  22. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 47.
  23. ↑ "Высоцкий Владимиро семенович" [ فيسوتسكي، فلاديمير سيميونوفيتش ] . rusactors.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2023.
  24. 1 2 "التاريخ: فلاديمير فيسوتسكي" [ التاريخ: فلاديمير فيسوتسكي ] . taganka.theatre.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2012.
  25. 1 2 تسيبولسكي، مارك. "فلاديمير فيسكوسكي في مشهد "الرسوم المتحركة"[ فلاديمير فيسوتسكي في مسرحية "العوالم المضادة" ] (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2023.
  26. ↑ "العروض الأرشيفية: Десять дней, которые потрасли mir" [ العروض الأرشيفية: عشرة أيام هزت العالم ] . tagankateatr.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2023.
  27. 1 2 نوفيكوف 2010 ، ص. 78.
  28. ^ "العروض الأرشيفية: الأفضل والحياة" [ العروض الأرشيفية: الساقطون والأحياء ] . tagankateatr.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2023.
  29. ^ "العروض الأرشيفية: مدينة جاليليو" [ المسرحيات الأرشيفية: حياة جاليليو ] . tagankateatr.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2023.
  30. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 84-85.
  31. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 76-77 ، 445.
  32. ^ لينكيفيتش ، ألكسندر (26 يناير 2013). "'Ветикаль' Владимира Высоцкого" [ "عمودي" لفلاديمير فيسوتسكي ] . Одесский Вестник [ The Odessa Informer ] (بالروسية). أوديسا. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2023.
  33. ^ "فلاديمير فيسوتسكي" [ فلاديمير فيسوتسكي ] . Culture.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2023.
  34. ^ سيرجيف ، فلاديمير (24 يناير 2013). "في "Vertical" تم استخدام الكتل لكتابة أغنية فلاديميرا فيسكوتسكي" [ أحضر الجمهور دفاتر الملاحظات إلى "Vertical" لكتابة كلمات أغاني Vysotsky ] . كومسومولسكايا برافدا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2023.
  35. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 91.
  36. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 94-95.
  37. ^ "العروض الأرشيفية: بوغاتشيف" [ المسرحيات الأرشيفية: بوجاتشيف ] . tagankateatr.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2023.
  38. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 76-77، 106، 445.
  39. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 109 ، 111.
  40. ^ فلادي (2004) . «كيف نلعب في مرة واحدة من القلعة المركزية. هذا هو السبب في أن كل شيء على ما يرام في كل مكان، ومن خلال كل ما عليك فعله هو تجسيد هدفك. من الصعب علي أن أفكر في هذا، ولكن لا أستطيع أن أتخيل أي فكرة: أنا أعرف درجتين من الرقائق، وهما طريقتان غير محددتين الاستشفاء.» ["في أحد الأيام كنا نسير على طول أحد الشوارع المركزية. كان اليوم حارًا، وجميع النوافذ مفتوحة، وصوتك ينفجر من كل واحدة منها. لا أستطيع أن أصدق ذلك، ولكن لا يوجد أي خطأ في ذلك: أنا أعرف جرسك الأجش، وأسلوبك الفريد في الأداء. "]
  41. 1 2 نوفيكوف 2010 ، ص 104-105.
  42. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 115 – 118.
  43. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 128.
  44. ↑ اقتباسات من تعليقات ديمتري كاباليفسكي في: تومينتشوك، ليودميلا. "Если друг оказался вдруг..." [ إذا اتضح فجأة أن صديقًا ما... ] . otblesk.com (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023.
  45. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 114.
  46. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 99 – 101.
  47. ↑ "مداخلة محظورة: الرئيسة المحظورة جينادي بولوكا" [ المتدخل المحظور: وفاة المخرج جينادي بولوكا ] . غازيتا.رو (بالروسية). 5 ديسمبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2023.
  48. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 117.
  49. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 151.
  50. ^ تسيبولسكي، مارك. "Земля Санникова" [ أرض سانيكوف ] . v-vysotsky.com (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2022.
  51. 1 2 نوفيكوف 2010 ، ص. 162.
  52. ^ نورميس تاغانكالت [ شاب من تانجانكا ] (إنتاج تلفزيوني) (بالروسية). تلفزيون إستي . 15 يونيو 1972. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2023.
  53. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 200-201.
  54. ^ "شخص جيد جدًا" [ رجل طيب سيء ] . Culture.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2023.
  55. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 193.
  56. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 76-77، 204، 445.
  57. 1 2 نوفيكوف 2010 ، ص. 205.
  58. ↑ "Единственная дорога" [ الطريق الوحيد ] . gosfilmofund.ru (باللغة الروسية). أرشيف الدولة للأفلام في الاتحاد الروسي ( Gosfilmofond ). مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023.
  59. ^ "السيد ماكينلي" [ رحلة السيد ماكينكلي ] . mosfilm.ru (باللغة الروسية). موسفيلم. مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2023.
  60. 1 2 3 نوفيكوف 2010 ، ص 239 ، 242.
  61. ↑ فلادي 2004 .
  62. ↑ "العروض الأرشيفية: Визневый сад" [ المسرحيات الأرشيفية: بستان الكرز ] . tagankateatr.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2023.
  63. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 244-246.
  64. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 257.
  65. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 264-266.
  66. ↑ فلاديمير فيسوتسكي في برنامج 60 دقيقة (مقطع تلفزيوني). إنتاج سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023.
  67. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 256.
  68. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 338-339 ، 342.
  69. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 269 ، 270.
  70. 1 2 نوفيكوف 2010 ، ص. 277.
  71. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 281.
  72. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 285.
  73. 1 2 نوفيكوف 2010 ، ص. 294.
  74. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 319.
  75. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 325 ، 339.
  76. ^ بيرفوزتشيكوف، فاليري (2000). الحقيقة الذكية هي الساعة. Посметная судьба [ حقيقة الساعة الأخيرة / المصير بعد الوفاة ] (بالروسية). Политбюро [المكتب السياسي]. ص. 24. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2023. 
  77. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 336.
  78. ^ ريازانوف، إلدار. أربع أمسيات مع فلاديمير فيسوتسكي. موسكو. دار نشر Iskusstvo، 1989. الجزء IP78
  79. 1 2 3 "فلاديمير فيزوكي. رسالة أورينو بيتي / الهاتف "روسيا 1"" . russia.tv .
  80. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 337-338.
  81. ^ "في فيسكوتسكي 1980 سنة" . يوتيوب. 9 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2011 .
  82. 1 2 بيريفوزتشيكوف 2000 .
  83. ^ "سيماكوفا، إل. فلاديمير فيسوتسكي في منطقة ليوبرتسي في منطقة موسكو" . أوتبلسك.كوم. 7 نوفمبر 1990 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2011 .
  84. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 360–361.
  85. ^ نوفيكوف 2010 ، ص 364-365.
  86. ↑ هوبرمان، ج. (2007). "الأفلام: عن فلاديمير فيسوتسكي" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  87. ^ بيريفوزتشيكوف 2000 ، chpt. "1–18 يوليو" [1–18 يوليو] : "في. شيختمان: "رحلة إلى المسرح. لديّ قارورتان صغيرتان تغلقان وتتحدثان: - إلى توليك فيدوتوف! появился… — هناك مرة أخرى. أنا مرة أخرى لطيف وذكي. قبل أن أكون في العمل — مرة! مخدرات رائعة! — позел доиgriвать…»" ["V. شيختمان: وصلت إلى المسرح. أعطاني فولوديا [فيسوتسكي] قارورتين صغيرتين ملولبتين وقال: "اذهب معك إلى توليك فيدوتوف!" توليك ليس هناك، لذلك أعود. "فولوديا، توليك ليس هناك." يقوم بإجراء مكالمة، ويتحقق توليك... "اذهب مرة أخرى". لذلك أذهب إلى هناك وأعود مرة أخرى. في حضوري، في الحمام – دوي! – يحقن المخدر، وينطلق لإنهاء العرض...
  88. ↑ " الحقيقة حول ساعة احتضاره (Правда смертного часа)" . 1001.ru. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2012. في تلك الأيام، كان معظم الفنانين المشهورين يتقاضون رواتب زهيدة، لكنهم كانوا يجذبون حشودًا غفيرة تملأ الملاعب. ولجذب "النجوم"، وعد المسؤولون بالدفع نقدًا وبالاتفاق. كيف كان يتم ذلك؟ يروي لنا نيكولاي تامرازوف: "لقد سرقوا المال. لنفترض أنه تم بيع عشرة آلاف تذكرة، استُخدم جزء منها للدخول، وأُحرق الباقي. (أي أن جزءًا من الجمهور كان تابعًا لمنظمات دفعت مباشرة). ذهب جزء من المال لسداد تكاليف الملعب، ودُفع جزء آخر للحكومة، واحتفظوا بالباقي لأنفسهم".
  89. ↑ "حقيقة ساعته الأخيرة" . 1001.ru. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2012. أ . فيدوتوف: "كانت هناك أوقات لم يعد فيها فيسوتسكي قادراً على السيطرة على نفسه. مهما حصلنا له من معلومات، سواء بالصدق أو الكذب، كان بإمكانه استخدامها كلها دفعة واحدة... كان بإمكانه حقن جرعة هائلة."
  90. ↑ "حقيقة ساعته الأخيرة" . 1001.ru. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2012. س . شيرباكوف: "ثم بدأنا نفكر فيما يجب فعله؟ كان إدخاله إلى مستشفى سكليفوسوفسكي أمرًا مستبعدًا لأن فيسوتسكي لم يعد يحظى بتقدير كبير هناك. علاوة على ذلك، شهدنا مؤخرًا قضية المخدرات هذه، ودخل العديد من رجالنا السجن".
  91. ↑ "حقيقة ساعة احتضاره" . 1001.ru. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2012. فاليري زولوتوخين: "كان فيسوتسكي يركض جيئة وذهابًا في حالة ذهول، يصرخ بجنون على مدار الساعة، وكان يُسمع صوته من على بُعد مبنى. أولئك الذين رأوه يقولون إنه كان أمرًا مرعبًا."
  92. ↑ "حقيقة ساعته الأخيرة" . 1001.ru. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012. س . شيرباكوف: "إذن، كانت المسألة الرئيسية هي المدة... رأينا حالته: غيبوبة عميقة مصحوبة باختناق... كان من الواضح أنه يجب إدخاله إلى المستشفى. لو كان الأمر يتعلق بأي شخص آخر، حتى أكثر السكارى إدمانًا في الشارع، لكان قد تم إدخاله دون تردد! لكن هنا كان لدى الجميع تحفظاتهم: أعتقد أنهم أرادوا الحفاظ على سمعتهم. تصرف فيدوتوف لسبب ما بعدوانية شديدة، وكان معارضًا تمامًا لدخوله المستشفى. في البداية بحجة عدم حصولنا على إذن والديه، ثم قال إنه سيتدبر أمره بنفسه... لأن كل ما كنا نفعله كان في الأساس على حافة القانون. في مستشفى سكليفاسوفسكي، كنا نعالجه دائمًا بتشخيص آخر."
  93. ↑ "Pravda Smertnovo Chasa" . 1001.ru. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2012. أ. فيدوتوف: ذهبتُ إلى المستشفى... نفّذنا كل شيء ببراعة... قلتُ إنني رأيتُ الوفاة... كنتُ حاصلاً على درجة الدكتوراه... ووقّعت [شهادة الوفاة] على الفور. كتبنا في شهادة الوفاة: "حدثت الوفاة أثناء النوم... بسبب متلازمة الامتناع عن الكحول وفشل حاد في القلب... ماذا نفعل بالتشريح؟... لو أُجري تشريح، لكانوا قد رأوا آثار الحقن...". س. شيرباكوف: "هذا التشخيص، الذي يُفترض أنه نوبة قلبية، ناسب الجميع. استقبله الجميع بفرح. لكن كل هذا يتم بسهولة بالغة: يُؤخذ تخطيط قلب واحد... يمكنني أن أريك عشرات من تخطيطات القلب لنوبات قلبية. يكمن جوهر الأمر في إزالة تخطيطات القلب السابقة، بحيث لا يوجد ما يُقارن به. أخبرني غوديايف وسولبوفار وآخرون أن تخطيط القلب كان مزيفًا". ف. يانكيلوفيتش: "فجأة أرسل الشرطي المناوب رجالًا وطالبوا بتشريح الجثة. هنا يجب أن نُشيد بسيمين فلاديميروفيتش [والد فيسوتسكي]، فقد منع تشريح الجثة منعًا باتًا. لو تم تشريح الجثة، لكانوا اكتشفوا الأعراض الجانبية، وعرفوا عن "المرض"، ولتم تأجيل التشخيص".
  94. ↑ "حقيقة لحظاته الأخيرة" . 1001.ru. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012. س . شيرباكوف: ندخل، ونرى فيسوتسكي في حالة اختناق. قام فيدوتوف بحقنه بجرعات كبيرة من جميع أنواع المهدئات. إنه مستلقٍ عمليًا بلا ردود فعل... بدأ يبتلع لسانه!... لا أعرف كيف أصف هذا، إنه ليس مجرد إهمال، إنه عدم كفاءة.
  95. ↑ "حقيقة ساعته الأخيرة" . 1001.ru. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012. أ . فيسوتسكي: رأيتُ أنه أسوأ من ذي قبل. غضبتُ لأنهم جميعًا تخلوا عنه سابقًا، وحاولتُ الدخول. كما أغضبني قول تومانوف إنهم لا يريدون إدخاله... حاولتُ الدخول، لكنني شعرتُ أن يانكيلوفيتش كان يحاول إخراجي من الشقة بحزم، ولكن دون وقاحة بالطبع. أغلق الباب وقال إنهم سينقلونه الآن إلى المستشفى... فهمتُ أنهم جميعًا تعاملوا مع الموقف بشكل مختلف تمامًا. الشيء الوحيد المشترك بينهم هو أنهم جميعًا سئموا منه بشدة. لكن البعض استمر في ابتزازه ببرود.
  96. 1 2 3 أبراموفا، ليوبيما (3 فبراير 2018). ""لم أقم بأي شيء، لقد كنت سعيدًا"« لم أضحي بشيء، كنت سعيدة معه» . راديو الحرية (مقابلة). أجراها ليونيد فيليخوف. راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية. مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2023 .
  97. ^ "ملف تعريف تاتيانا إيفانينكو" . kino-teatr.ru . 5 فبراير 2021.
  98. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 149.
  99. ↑ Владимир Высоцкий @ taganka.theatre.ru .
  100. ^ نوفيكوف 2010 ، ص. 400-402.
  101. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 403.
  102. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 393.
  103. ↑ «من لعب دور فيسوتسكي؟ ميخالكوف يعرف! إليكم الجواب!» . youtube.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .
  104. ^ شمادل، لوتز د. (2007)، “(2374) فلادفيسوتسكي”، قاموس أسماء الكواكب الصغيرة ، برلين، هايدلبرغ: سبرينغر، ص. 193، دوى : 10.1007/978-3-540-29925-7_2375 ، ISBN  978-3-540-29925-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025
  105. ↑ "مهرجان فيسوتسكي الدولي #vysotskifest" . vysotski.satakieli.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2019.
  106. ↑ "انفتحت رحلة بامياتنيك فلاديمير فيسكوسكوم إلى يوجينو-ساهالينسكي" . www.mk-sakhalin.ru (بالروسية). 19 يناير 2023.
  107. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 419.
  108. ^ فلادي (2004) . لم يحدث لك شيء. لقد نتجت لك حلوىك فقط. في رحلتك، كانت حياتك مليئة بالفضائح. وأنت تقدم نفسك. وحتى الآن إذا لم تقم بتوضيح حجم ديانتك، فقد كان هذا الموقف بمثابة حافز إضافي لك: أنت شخص مقيد، و لقد كانت هذه خطيئتك الذاتية.
  109. ↑ "كتب آلا ديميدوفا" . demidova.ru .
  110. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 432.
  111. ↑ "Высоцкий – التطبيقات على Google Play" . play.google.com .
  112. ^ نوفيكوف 2010 ، ص. 68-74.
  113. ↑ نوفيكوف 2010 ، ص 79.
  114. ^ "آلات الجرامفون من منتصف القرن الماضي !!! – فلاديمير فيسوسكي – أوتوبورتريت (1981)" . oldbgrecords.blog.bg .

انظر أيضاً

مصادر إنجليزية

مصادر روسية