كل هذا، والجنة أيضاً

فيلم "كل هذا، والجنة أيضًا" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1940، أصدرته شركة وارنر بروس - فيرست ناشونال بيكتشرز ، من إنتاج وإخراج أناتول ليتفاك، والمنتج المنفذ هال بي. واليس . اقتبس كيسي روبنسون السيناريو من رواية راشيل فيلد التي صدرت عام 1938. الموسيقى التصويرية من تأليف ماكس شتاينر ، والتصوير السينمائي من إخراج إرني هالر . الفيلم من بطولة بيت ديفيس وتشارلز بوير، إلى جانب جيفري لين ، وباربرا أونيل ، وفيرجينيا وايدلر ، وهيلين ويستلي ، ووالتر هامبدن ، وهنري دانييل ، وهاري دافنبورت ، وجورج كولوريس ، ومونتاجو لوف .

رواية فيلد مستوحاة من قصة حقيقية لعمتها الكبرى هنرييت ديلوزي-ديسبورت ، وهي مربية فرنسية وقعت في غرام دوق براسلين ، صاحب عملها. وعندما قُتلت زوجة براسلين ، اتُهمت ديلوزي-ديسبورت بالتورط في الجريمة. وقد ساهمت هذه الفضيحة في الاضطرابات السياسية التي سبقت الثورة الفرنسية عام 1848 التي أطاحت بالملك لويس فيليب الأول . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تبدأ الآنسة هنرييت ديلوزي-ديسبورت، وهي امرأة فرنسية، التدريس في مدرسة أمريكية للبنات. وتواجه القصص والشائعات التي تدور حولها بين تلميذاتها، فتقرر، بدافع من ذلك، أن تروي لهن قصة حياتها.

كانت ديلوزي-ديسبورتس مربية لأبناء الدوق والدوقة دي براسلين الأربعة في باريس خلال السنوات الأخيرة من حكم مملكة أورليان . ونتيجة لسلوك الدوقة المتقلب والمزاجي باستمرار، لم يتبق سوى زواج تعيس، لكن الدوق بقي مع زوجته من أجل أبنائهما.

بفضل دفئها ولطفها، كسبت ديلوزي-ديسبورتس محبة الأطفال ووالدهم، لكنها أثارت أيضًا غيرة والدتهم وكراهيتها. أُجبرت على الرحيل، ورفضت الدوقة منحها رسالة توصية لأصحاب العمل المستقبليين. واجه الدوق زوجته، فاختلقت رسائل بديلة تحمل مواقف معاكسة، لم تكتبها في الواقع ولا تنوي كتابتها. أثار روايتها غضبه، وعندما بلغ به الأمر حدًا لا يُطاق، قتلها.

يتمتع دوق براسلين بمكانة مميزة؛ فبصفته نبيلاً، لا يُنظر في قضيته إلا من قبل النبلاء الآخرين. يرفض الاعتراف بذنبه أو حتى الإقرار علنًا بحبه لموظفته، لعلمه أن النبلاء الآخرين يرغبون في استغلال هذا الاعتراف لإلقاء اللوم عليها في جريمة القتل، مدعين أنه كان ينفذ أوامرها. في نهاية المطاف، يتناول الدوق السم ليمنع نفسه من إعلان حبه لهنرييت علنًا، لعلمه أن ذلك سيُدينها؛ ومع ذلك، يعيش ما يكفي ليكشف الأمر لخادم آخر لديه، بيير، وهو رجل عجوز طيب القلب كان قد حذر المربية من مغادرة منزل دو براسلين. بوفاة الدوق، تقبل السلطات عدم وجود أدلة كافية لديها لإصدار حكم بأن هنرييت حرضت على القتل، فتُطلق سراحها من الكونسييرجيري .

رشّح القس الأمريكي هنري فيلد، الذي كانت قد عبّرت له عن فقدانها للإيمان أثناء وجودها في السجن، ديلوزي-ديسبورتس لوظيفة تدريس في الولايات المتحدة. يتقدّم فيلد لخطبتها، ويُفهم ضمناً أن هنرييت ستقبل.

كتب المنتج ديفيد لويس: "ما جذبني بشدة في فيلم " كل هذا، والجنة أيضاً" هو أنه يروي قصة حب عظيمة لم تكتمل. عادةً، أعتقد أن قصة الحب يجب أن تكتمل مبكراً ثم تتطور الأحداث. في الواقع، في فيلم " كل هذا، والجنة أيضاً"، كان التشويق يكاد يكون لا يُطاق. فقد صوّر الفيلم شخصين حيويين مغرمين ببعضهما بشدة دون أن يلمس أحدهما الآخر أبداً." ^{[ 3 ]}

ادعى لويس أنه أقنع هال واليس بشراء حقوق الرواية، ودفعت شركة وارنر 50 ألف دولار. وكتب السيناريو كيسي روبنسون، الذي كان قد أخرج فيلم "النصر المظلم" مع لويس. ^{[ 4 ]}

بحسب لويس، كانت ديفيس مترددة في أداء الدور الرئيسي، وكانت ترغب في تجسيد شخصية الدوقة. إلا أنها غيرت رأيها. ^{[ 5 ]} وقد تقاضى بوير 100 ألف دولار مقابل هذا الدور. ^{[ 6 ]}

كان من المقرر أن تلعب جوديث أندرسون دور الدوقة، لكنها قبلت لاحقًا عقدًا مع شركة إم جي إم، لذا لعبت باربرا أونيل الدور بدلاً منها. ^{[ 7 ]}

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد. عند عرضه الأول في قاعة راديو سيتي الموسيقية ، كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أن رواد السينما المستعدين لمشاهدة الفيلم الطويل "سيجدون فيه مصدرًا كبيرًا للرضا العاطفي؛ أما الآخرون الأقل صبرًا فسيعترضون بالتأكيد على أنه يستنزف صبرهم في سرد ​​قصة بسيطة نسبيًا. فشركة وارنر تقدم هنا دراما مؤثرة على الطراز القديم - ودراما ثقيلة جدًا أيضًا." ^{[ 8 ]}

وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "مسرح سينمائي في أبهى صوره... نجح كيسي روبنسون في كتابة سيناريو يُجسّد غرابة عادات وتقاليد باريس عام ١٨٤٨، ونجح ببراعة في الحفاظ على روح وشخصيات الرواية، رغم ضرورة حذف الكثير من أحداثها." ^{[ ٩ ]} وأعلنت صحيفة فيلم ديلي في عنوانها الرئيسي: "فيلم قوي دراميًا، مُتقن الإخراج، ومُختار الممثلين ببراعة؛ من المتوقع أن يكون من أقوى الأفلام جذبًا للجماهير هذا العام." ^{[ ١٠ ]} وكتبت تقارير هاريسون : "دراما مؤثرة، تجذب النساء بشدة. الإنتاج فخم، والإخراج والأداء على أعلى مستوى." ^{[ 11 ]} كتب جون موشر من مجلة نيويوركر أن ليتفاك قد أدخل المشاهد في الإطار التاريخي "بكل ما أوتي من رومانسية وحماسة. أعتقد أنه كان من الممكن حذف بعض مشاهد المربية والأطفال، فمع الأحداث المشؤومة التي تدور في الخلفية، لا يمكننا الحفاظ على جو طفولي إلى الأبد. ومع ذلك، بشكل عام، تبدو الصورة الطويلة قصيرة، وهو أمر يصب في مصلحتها إلى حد كبير." ^{[ 12 ]}

احتل الفيلم المركز الخامس في استطلاع رأي أجرته صحيفة "فيلم ديلي" على مستوى البلاد في نهاية العام، وشمل 546 ناقدًا، لاختيار أفضل أفلام عام 1940. ^{[ 13 ]} ويُعتبر فيلمًا دراميًا تاريخيًا ناجحًا ولكنه مكلف. ^{[ 14 ]}

لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا مثل فيلم "النصر المظلم" . ^{[ 15 ]}

في الأول من أبريل عام 2008، أصدرت شركة Warner Home Video الفيلم كجزء من مجموعة The Bette Davis Collection، المجلد 3 .

• لويس، ديفيد (1993). كورتيس، جيمس (محرر). المنتج المبدع . ميتوشين: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-2720-4.

• كل هذا، والجنة أيضاً على موقع IMDb
• كل هذا، والجنة أيضاً في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• كل هذا، والجنة أيضاً، في كتالوج أفلام AFI الروائية
• كل هذا، والجنة أيضاً، على موقع Rotten Tomatoes