جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي

جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي
الفائز عام 2023: هويت فان هويتيما
دولةالولايات المتحدة
مقدم منأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة
الحائز على الجائزة الأولى1929
الفائز الأخيرهويت فان هويتيما
أوبنهايمر ( 2023 )
موقع إلكترونيoscars.org

جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي هي جائزة أكاديمية تُمنح كل عام لمصور سينمائي عن عمله في فيلم سينمائي معين .

تاريخ

تشارلز روشر ، أول من حصل على الجائزة في عام 1928

في موسمها السينمائي الأول، 1927-1928، لم تكن هذه الجائزة (مثل غيرها مثل جوائز التمثيل) مرتبطة بفيلم معين؛ فقد تم إدراج جميع أعمال المصورين السينمائيين المرشحين خلال فترة التأهيل بعد أسمائهم. أصبحت مشكلة هذا النظام واضحة في العام الأول، حيث تم ترشيح كارل ستروس وتشارلز روشر لعملهما معًا في فيلم Sunrise . ومع ذلك، تم أيضًا إدراج ثلاثة أفلام أخرى تم تصويرها بشكل فردي بواسطة روشر أو ستروس كجزء من الترشيح. في العام الثاني، 1929، لم تكن هناك ترشيحات على الإطلاق، على الرغم من أن الأكاديمية لديها قائمة بالعناوين غير الرسمية التي كانت قيد النظر من قبل مجلس التحكيم. في العام الثالث، 1930، تم ترشيح أفلام، وليس مصورين سينمائيين، ولم تظهر الجائزة النهائية اسم المصور السينمائي.

أخيرًا، بالنسبة لجوائز عام 1931، تم اعتماد النظام الحديث الذي يتم بموجبه ترشيح الأفراد لفيلم واحد في جميع الفئات المرتبطة بالمهنة. من عام 1939 إلى عام 1966 باستثناء عام 1957، كانت هناك أيضًا جوائز منفصلة للتصوير السينمائي الملون والأسود والأبيض. بعد فيلم من يخاف من فرجينيا وولف؟ (1966)، فإن أحدث الأفلام بالأبيض والأسود التي فازت منذ ذلك الحين هي قائمة شندلر (1993) وروما (2018) ومانك (2020).

فاز فلويد كروسبي بالجائزة عن فيلم Tabu في عام 1931، والذي كان آخر فيلم صامت يفوز بهذه الفئة. فاز هال موهر بجائزة الأوسكار الوحيدة التي لم تُنشر على الإطلاق، في عام 1935 عن فيلم A Midsummer Night's Dream . وكان موهر أيضًا أول شخص يفوز بجائزة الأوسكار عن التصوير السينمائي بالأبيض والأسود والملون.

لم يضيع أي فائز ، على الرغم من ضياع بعض المرشحين الأوائل (والمرشحين غير الرسميين لعامي 1928-1929)، بما في ذلك The Devil Dancer (1927)، و The Magic Flame (1927)، و 4 Devils (1928). فيلم The Right to Love (1930) غير مكتمل، وفيلم Sadie Thompson (1927) غير مكتمل وأُعيد بناؤه جزئيًا باستخدام الصور الثابتة.

يحمل ديفيد لين الرقم القياسي للمخرج الذي يمتلك أكبر عدد من الأفلام التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي بخمسة انتصارات من أصل ستة ترشيحات لأفلام Great Expectations ، وThe Bridge on the River Kwai ، وLawrence of Arabia ، و Doctor Zhivago ، و Ryan's Daughter .

كانت أول الأفلام المرشحة التي تم تصويرها بشكل أساسي على الفيديو الرقمي هي The Curious Case of Benjamin Button و Slumdog Millionaire في عام 2009، وكان فيلم Slumdog Millionaire هو الفائز الأول. [1] في العام التالي، كان فيلم Avatar هو أول فيلم مرشح وفائز يتم تصويره بالكامل على الفيديو الرقمي. [2]

في عام 2018، أصبحت راشيل موريسون أول امرأة تحصل على ترشيح. [3] قبل ذلك، كانت آخر فئة غير تمثيلية لجائزة الأوسكار لم ترشح امرأة أبدًا. [4] [5]

في يناير 2017، أصبح برادفورد يونج أول مصور سينمائي أمريكي من أصل أفريقي يتم ترشيحه لجائزة الأوسكار، عن عمله في فيلم Arrival .

في عام 2019، أصبح ألفونسو كوارون أول فائز بهذه الفئة يعمل أيضًا كمخرج للفيلم، روما . [6] جاء ذلك في أعقاب نزاع عام بين كوارون والأكاديمية حول خطة الأكاديمية لتقصير بث حفل توزيع جوائز الأوسكار من خلال تخصيص أربع جوائز، بما في ذلك التصوير السينمائي، للفواصل التجارية في العرض. اعترض كوارون قائلاً: "في تاريخ السينما، كانت التحف الفنية موجودة بدون صوت، وبدون لون، وبدون قصة، وبدون ممثلين وبدون موسيقى. لم يوجد فيلم واحد على الإطلاق بدون تصوير سينمائي ..." [7]

صيغ التفضيل

فئة اسم ممتاز سنة ملحوظات
معظم الجوائز ليون شامروي 4 جوائز 1942 وقد جاءت الجوائز نتيجة لـ18 ترشيحًا.
جوزيف روتنبرج 1958 وقد جاءت الجوائز نتيجة لـ 10 ترشيحات.
معظم الترشيحات ليون شامروي 18 ترشيحا 1965 أسفرت الترشيحات عن 4 جوائز.
تشارلز لانج 1972 أسفرت الترشيحات عن جائزة واحدة.
معظم الجوائز المتتالية إيمانويل لوبيزكي 3 جوائز متتالية 2013، 2014، 2015 وقد جاءت الجوائز نتيجة لـ 8 ترشيحات.
الفائز الأكبر سنا كونراد إل. هول عمر 76 2002 توفي هول قبل شهرين فقط من حفل توزيع الجوائز. وهو أيضًا أكبر فائز بالجائزة سنًا، ولم يفز بها بعد وفاته، إذ بلغ من العمر 73 عامًا، في عام 1999.
المرشح الأقدم أساكازو ناكاي عمر 84 1985 وتقاسم ناكاي الترشيح مع شخصين آخرين.
أصغر فائز فلويد كروسبي عمر 31 1930/1931
أصغر مرشح إدوارد كرونجاغر العمر 27 1930/1931
معظم الترشيحات بدون جائزة جورج فولسي 13 ترشيحا 1963
أول مرشحة أنثى راشيل موريسون [8] 2017
المرشح/الفائز الذي أخرج الفيلم أيضًا ألفونسو كوارون عمل كوارون كمخرج ومدير تصوير لفيلم روما 2018

الفائزون والمرشحون

يتم إدراج الفائزين أولاً في الصف الملون، يليهم المرشحون الآخرون.

عشرينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1927/28
(الأول)
شروق الشمس: أغنية لشخصين تشارلز روشر
كارل ستروس
راقصة الشيطان جورج بارنز
الشعلة السحرية
سادي تومسون
1928/29
(الثاني)
[ملاحظة 1]
ظلال بيضاء في البحار الجنوبية كلايد دي فينا
السيدة الإلهية جون ف. سيتز
4 شياطين إرنست بالمر
في أريزونا القديمة آرثر إيديسون
بناتنا الراقصات جورج بارنز
ملاك الشارع إرنست بالمر

ثلاثينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1929/30
(الثالثة)
مع بيرد في القطب الجنوبي جوزيف تي روكر وويلارد فان دير فير
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية آرثر إيديسون
آنا كريستي وليام هـ. دانييلز
ملائكة الجحيم توني جوديو وهاري بيري
موكب الحب فيكتور ميلنر
1930/31
(الرابع)
تابو: قصة البحار الجنوبية فلويد كروسبي
سيمارون إدوارد كرونجاغر
المغرب لي جارميس
الحق في الحب تشارلز لانج
سفنجالي بارني ماكجيل
1931/32
(الخامس)
شنغهاي اكسبرس لي جارميس
صانع الأسهم راي جون
الدكتور جيكل والسيد هايد كارل ستروس
1932/33
(السادس)
وداعا للسلاح تشارلز لانج
لقاء في فيينا جورج فولسي
علامة الصليب كارل ستروس
1934
(السابع)
كليوباترا فيكتور ميلنر
شؤون تشيليني تشارلز روشر
المشغل 13 جورج فولسي
1935
(الثامن)
حلم ليلة منتصف الصيف هال موهر [ملاحظة 2]
ساحل البربري راي جون
الحروب الصليبية فيكتور ميلنر
البؤساء جريج تولاند
1936
(التاسع)
بالأبيض والأسود
أنتوني أدفيرس توني جوديو
الجنرال مات عند الفجر فيكتور ميلنر
الفاسقة الجميلة جورج فولسي
اللون (إنجاز خاص)
حديقة الله دبليو هوارد جرين و هارولد روسون
1937
(العاشر)
بالأبيض والأسود
الأرض الطيبة كارل فرويند
طريق مسدود جريج تولاند
أجنحة فوق هونولولو جوزيف فالنتين
اللون (إنجاز خاص)
ولادة نجم دبليو هوارد جرين
1938
(الحادي عشر)
بالأبيض والأسود
الفالس العظيم جوزيف روتنبرج
الجزائر جيمس وونغ هاو
فتاة الجيش إرنست ميلر وهاري جيه وايلد
القرصان فيكتور ميلنر
إيزابل إرنست هالر
مجنون بالموسيقى جوزيف فالنتين
نحن نعيش بسعادة نوربرت برودين
السويس ج. بيفرل مارلي
سيدة حيوية روبرت دي جراس
لا يمكنك أن تأخذه معك جوزيف ووكر
الشباب في القلب ليون شامروي
اللون (إنجاز خاص)
حبيباتي أوليفر ت. مارش وألين ديفي
1939
(الثاني عشر)
الأبيض والأسود [ملاحظة 3] [9]
مرتفعات ويذرنج جريج تولاند
عربة تجرها الخيول بيرت جلينون
اللون [ملاحظة 4] [9]
ذهب مع الريح إرنست هالر وراي ريناهان
الحياة الخاصة لإليزابيث وإسيكس سول بوليتو و دبليو هوارد جرين

أربعينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1940
(الثالث عشر)
بالأبيض والأسود
ريبيكا جورج بارنز
أبراهام لينكولن في إلينوي جيمس وونغ هاو
كل هذا والجنة أيضا إرنست هالر
انهضي يا حبيبتي تشارلز لانج
مدينة مزدهرة هارولد روسون
مراسل أجنبي رودولف ماتي
الرسالة توني جوديو
رحلة العودة الطويلة جريج تولاند
موكب الربيع جوزيف فالنتين
جسر واترلو جوزيف روتنبرج
لون
لص بغداد جورج بيرينال
المر الحلو أوليفر ت. مارش وألين م. ديفي
الطائر الازرق آرثر سي ميلر وراي ريناهان
على الطريقة الأرجنتينية ليون شامروي وراي ريناهان
شرطة الخيالة في الشمال الغربي فيكتور ميلنر و دبليو هوارد جرين
الممر الشمالي الغربي سيدني فاغنر وويليام ف. سكال
1941
(الرابع عشر)
بالأبيض والأسود
كم كان واديي أخضر آرثر سي ميلر
الجندي الشوكولاتة كارل فرويند
المواطن كين جريج تولاند
الدكتور جيكل والسيد هايد جوزيف روتنبرج
هنا يأتي السيد جوردان جوزيف ووكر
امسك الفجر ليو توفير
الرقيب يورك سول بوليتو
سيريناد وادي الشمس إدوارد كرونجاغر
غروب الشمس تشارلز لانج
تلك المرأة هاملتون رودولف ماتي
لون
الدم والرمال إرنست بالمر وراي ريناهان
ألوما البحار الجنوبية ويلفريد م. كلاين وكارل ستروس وويليام إي. سنيدر
بيلي ذا كيد ويليام ف. سكال وليونارد سميث
أزهار في الغبار كارل فرويند و دبليو هوارد جرين
قاذفة الغوص بيرت جلينون
شراء لويزيانا هاري هالينبرجر وراي ريناهان
1942
(الخامس عشر)
بالأبيض والأسود
السيدة مينيفر جوزيف روتنبرج
كينجز رو جيمس وونغ هاو
عائلة أمبرسون الرائعة ستانلي كورتيز
وقت المد والجزر تشارلز ج. كلارك
عازف مزمار القربة إدوارد كرونجاغر
فخر اليانكيز رودولف ماتي
خذ رسالة يا عزيزتي جون جيه ميسكال
حديث المدينة تيد تيتزلاف
عشرة رجال من ويست بوينت ليون شامروي
هذا فوق كل شيء آرثر سي ميلر
لون
البجعة السوداء ليون شامروي
ليالي ألف ليلة وليلة ميلتون كراسنر ، ويليام ف. سكال و دبليو هوارد جرين
قادة السحاب سول بوليتو
كتاب الأدغال دبليو هوارد جرين
حصاد الرياح البرية فيكتور ميلنر وويليام ف. سكال
الى شواطئ طرابلس إدوارد كرونجاجر ووليام ف. سكال
1943
(السادس عشر)
بالأبيض والأسود
أغنية برناديت آرثر سي ميلر
القوات الجوية جيمس وونغ هاو وإلمر داير وتشارلز أ. مارشال
الدار البيضاء آرثر إيديسون
كورفيت K-225 توني جوديو
خمسة قبور إلى القاهرة جون ف. سيتز
الكوميديا ​​الإنسانية هاري سترادلينج
السيدة كوري جوزيف روتنبرج
النجم الشمالي جيمس وونغ هاو
الصحراء رودولف ماتي
نحن نحتفل بكل فخر! تشارلز لانج
لون
شبح الأوبرا هال موهر و دبليو هوارد جرين
لمن تقرع الأجراس راي ريناهان
الجنة يمكن أن تنتظر إدوارد كرونجاغر
مرحبا، فريسكو، مرحبا تشارلز ج. كلارك وألين م. ديفي
لاسي تعال إلى المنزل ليونارد سميث
الآلاف يهتفون جورج فولسي
1944
(17)
بالأبيض والأسود
لورا جوزيف لاشيل
تعويض مزدوج جون ف. سيتز
بذرة التنين سيدني فاغنر
ضوء الغاز جوزيف روتنبرج
الذهاب في طريقي ليونيل ليندون
قارب نجاة جلين ماكويليامز
منذ رحيلك ستانلي كورتيز ولي جارميس
ثلاثون ثانية فوق طوكيو روبرت سيرتيس و هارولد روسون
الغير مدعو تشارلز لانج
المنحدرات البيضاء في دوفر جورج فولسي
لون
ويلسون ليون شامروي
فتاة الغلاف رودولف ماتي وألين م. ديفي
منزل في إنديانا إدوارد كرونجاغر
القدر تشارلز روشر
سيدة في الظلام راي ريناهان
قابلني في سانت لويس جورج فولسي
1945
(الثامن عشر)
بالأبيض والأسود
صورة دوريان جراي هاري سترادلينج
مفاتيح الملكوت آرثر سي ميلر
عطلة نهاية الأسبوع المفقودة جون ف. سيتز
ميلدريد بيرس إرنست هالر
مسحور جورج بارنز
لون
اتركها للجنة ليون شامروي
المراسي تزن روبرت هـ. بلانك وتشارلز ب. بويل
المخمل الوطني ليونارد سميث
أغنية للذكرى توني جوديو وألين م. ديفي
الرئيسية الاسبانية جورج بارنز
1946
(التاسع عشر)
بالأبيض والأسود
آنا وملك سيام آرثر سي ميلر
السنوات الخضراء جورج فولسي
لون
الطفل الصغير تشارلز روشر وليونارد سميث وآرثر أرلينج
قصة جولسون جوزيف ووكر
1947
(العشرون)
بالأبيض والأسود
توقعات عظيمة جاي جرين
شارع الدولفين الأخضر جورج فولسي
الشبح والسيدة موير تشارلز لانج
لون
النرجس الأسود جاك كارديف
الحياة مع الأب جي بيفيريل مارلي وويليام في. سكال
الأم كانت ترتدي جوارب طويلة هاري جاكسون
1948
(21)
بالأبيض والأسود
المدينة العارية وليام دانييلز
شأن أجنبي تشارلز لانج
انا اتذكر امي نيكولاس موسوراكا
جوني بليندا تيد ماكورد
صورة جيني جوزيف أوغست ( بعد وفاته )
لون
جان دارك جوزيف فالنتين ، ويليام ف. سكال ، ووينتون سي هوش
العشب الأخضر في وايومنغ تشارلز ج. كلارك
حب كارمن وليام إي. سنيدر
الفرسان الثلاثة روبرت هـ. بلانك
1949
(22)
بالأبيض والأسود
ساحة المعركة بول سي. فوجل
بطل فرانز بلانر
تعال إلى الإسطبل جوزيف لاشيل
الوريثة ليو توفير
أمير الثعالب ليون شامروي
لون
كانت ترتدي شريطا أصفر وينتون سي هوتش
عائلة باركلي في برودواي هاري سترادلينج
جولسون يغني مرة أخرى وليام إي. سنيدر
نساء صغيرات روبرت هـ. بلانك وتشارلز شونباوم
رمل تشارلز ج. كلارك

خمسينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1950
(23)
بالأبيض والأسود
الرجل الثالث روبرت كراسكر
كل شيء عن حواء ميلتون كراسنر
غابة الأسفلت هارولد روسون
الغضب فيكتور ميلنر
شارع صن ست جون ف. سيتز
لون
مناجم الملك سليمان روبرت سورتيس
آني احصل على بندقيتك تشارلز روشر
السهم المكسور إرنست بالمر
الشعلة والسهم إرنست هالر
شمشون ودليلة جورج بارنز
1951
(24)
بالأبيض والأسود
مكان في الشمس وليام سي ميلور
وفاة بائع فرانز بلانر
رجال الضفادع نوربرت برودين
غرباء في القطار روبرت بوركس
عربة اسمها الرغبة هاري سترادلينج
لون
أمريكي في باريس ألفريد جيلكس وجون ألتون
داود وبثشبع ليون شامروي
كو فاديس روبرت سيرتيس وويليام ف. سكال
عرض القارب تشارلز روشر
عندما تتصادم العوالم جون ف. سيتز و دبليو هوارد جرين
1952
(25)
بالأبيض والأسود
السيئ والجميل روبرت سورتيس
السماء الكبيرة راسل هارلان
ابنة عمي راشيل جوزيف لاشيل
نافاجو فيرجيل ميلر
الخوف المفاجئ تشارلز لانج
لون
الرجل الهادئ وينتون سي هوتش وآرتشي ستاوت
هانز كريستيان أندرسن هاري سترادلينج
إيفانهو فريدي يونغ
حورية البحر بمليون دولار جورج فولسي
ثلوج كليمنجارو ليون شامروي
1953
(26)
بالأبيض والأسود
من هنا إلى الأبد بورنيت جوفي
الملصقات الأربعة هال موهر
يوليوس قيصر جوزيف روتنبرج
مارتن لوثر جوزيف سي برون
عيد روماني فرانز بلانر وهنري أليكان
لون
شين جريجس المخلص
كل الإخوة كانوا شجعان جورج فولسي
تحت الشعاب المرجانية التي يبلغ طولها 12 ميلاً إدوارد كرونجاغر
ليلي روبرت هـ. بلانك
الرداء ليون شامروي
1954
(27)
بالأبيض والأسود
على الواجهة البحرية بوريس كوفمان
الفتاة الريفية جون ف. وارن
جناح تنفيذي جورج فولسي
شرطي مارق جون ف. سيتز
سابرينا تشارلز لانج
لون
ثلاث عملات معدنية في النافورة ميلتون كراسنر
المصري ليون شامروي
النافذة الخلفية روبرت بوركس
سبع عرائس لسبعة أخوة جورج فولسي
الكأس الفضية وليام ف. سكال
1955
(28)
بالأبيض والأسود
وشم الوردة جيمس وونغ هاو
غابة السبورة راسل هارلان
سأبكي غدا آرثر أرلينج
مارتي جوزيف لاشيل
ملكة النحل تشارلز لانج
لون
للقبض على اللص روبرت بوركس
الرجال والدمى هاري سترادلينج
الحب هو شيء رائع متعدد الأوجه ليون شامروي
رجل يدعى بيتر هارولد ليبستاين
أوكلاهوما! روبرت سورتيس
1956
(29)
بالأبيض والأسود
هناك شخص ما يحبني جوزيف روتنبرج
دمية طفل بوريس كوفمان
البذرة السيئة هارولد روسون
كلما سقطوا أكثر صعوبة بورنيت جوفي
عربة من خشب إلى غضب والتر سترينج
لون
حول العالم في 80 يومًا ليونيل ليندون
قصة إيدي دوتشين هاري سترادلينج
الملك وأنا ليون شامروي
الوصايا العشر جريجس المخلص
الحرب والسلام جاك كارديف
1957
(30)
[ملاحظة 5]
الجسر على نهر كواي جاك هيلديارد
قضية لا تنسى ميلتون كراسنر
وجه مضحك راي جون
بيتون بليس وليام سي ميلور
وداعا إلسورث فريدريكس
1958
(31)
بالأبيض والأسود
المتمردون سام ليفات
الرغبة تحت أشجار الدردار دانيال ل. فاب
أريد أن أعيش! ليونيل ليندون
جداول منفصلة تشارلز لانج
الأسود الشابة جوزيف ماكدونالد
لون
جيجي جوزيف روتنبرج
العمة مامي هاري سترادلينج
قطة على سقف من الصفيح الساخن وليام دانييلز
الشيخ والبحر جيمس وونغ هاو
جنوب المحيط الهادئ ليون شامروي
1959
(32)
بالأبيض والأسود
مذكرات آن فرانك وليام سي ميلور
تشريح جريمة قتل سام ليفات
حياة مهنية جوزيف لاشيل
بعض الناس يفضلونها ساخنة تشارلز لانج
الشباب فيلادلفيا هاري سترادلينج
لون
بن هور روبرت سورتيس
الصياد الكبير لي جارميس
البنسات الخمسة دانيال ل. فاب
قصة الراهبة فرانز بلانر
بورجى وبس ليون شامروي

ستينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1960
(33)
بالأبيض والأسود
الأبناء والعشاق فريدي فرانسيس
الشقة جوزيف لاشيل
حقائق الحياة تشارلز لانج
ورث الريح إرنست لازلو
مريض نفسي جون ل. راسل
لون
سبارتاكوس راسل ميتي
الآلامو وليام هـ. كلوثير
باترفيلد 8 جوزيف روتنبرغ وتشارلز هارتن
الخروج سام ليفات
بيبي جوزيف ماكدونالد
1961
(34)
بالأبيض والأسود
المحتال يوجين شوفتان
الأستاذ الغائب الذهن إدوارد كولمان
ساعة الأطفال فرانز بلانر
الحكم في نورمبرج إرنست لازلو
واحد اثنين ثلاثة دانيال ل. فاب
لون
قصة الجانب الغربي دانيال ل. فاب
فاني جاك كارديف
أغنية طبلة الزهور راسل ميتي
أغلبية واحدة هاري سترادلينج
جاك ذو العين الواحدة تشارلز لانج
1962
(35)
بالأبيض والأسود
أطول يوم جان بورجوين ووالتر ووتيتز
طائر الكاتراز بورنيت جوفي
لقتل الطائر المحاكي راسل هارلان
اثنان للمراجيح تيد د. ماكورد
ماذا حدث لطفلة جين؟ إرنست هالر
لون
لورنس العرب فريدي يونغ
غجري هاري سترادلينج
هاتاري! راسل هارلان
تمرد على الباونتي روبرت سورتيس
العالم الرائع للأخوين جريم بول سي. فوجل
1963
(36)
بالأبيض والأسود
هود جيمس وونغ هاو
الشرفة جورج فولسي
القائمين على الرعاية لوسيان بالارد
زنابق الحقل إرنست هالر
الحب مع الغريب المناسب ميلتون كراسنر
لون
كليوباترا ليون شامروي
الكاردينال ليون شامروي
كيف تم الفوز بالغرب ويليام دانييلز ، ميلتون كراسنر ، تشارلز لانج وجوزيف لاشيل
إيرما لا دوس جوزيف لاشيل
إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون إرنست لازلو
1964
(37)
بالأبيض والأسود
زوربا اليوناني والتر لاسالي
أميركية إيميلي فيليب اتش. لاثروب
القدر هو الصياد ميلتون كراسنر
اسكت... اسكت يا شارلوت الحلوة جوزيف بيروك
ليلة الإغوانا غابرييل فيغيروا
لون
سيدتي الجميلة هاري سترادلينج
بيكيت جيفري أونسورث
شايان الخريف وليام هـ. كلوثير
ماري بوبينز إدوارد كولمان
مولي براون التي لا تغرق دانيال ل. فاب
1965
(38)
بالأبيض والأسود
سفينة الحمقى إرنست لازلو
في طريق الأذى جريجس المخلص
الملك الفأر بورنيت جوفي
موريتوري كونراد إل. هول
رقعة زرقاء روبرت بوركس
لون
دكتور زيفاجو فريدي يونغ
الألم والنشوة ليون شامروي
السباق الكبير راسل هارلان
أعظم قصة تم سردها على الإطلاق ويليام سي. ميلور ولويال جريجس
صوت الموسيقى تيد د. ماكورد
1966
(39)
بالأبيض والأسود
من يخاف من فرجينيا وولف؟ هاسكل ويكسلر
كوكي الحظ جوزيف لاشيل
جورجى جيرل كينيث هيجينز
هل تحترق باريس؟ مارسيل جريجنون
ثواني جيمس وونغ هاو
لون
رجل لكل المواسم تيد مور
رحلة رائعة إرنست لازلو
هاواي راسل هارلان
المحترفون كونراد إل. هول
حصى الرمل جوزيف ماكدونالد
1967
(الأربعون)
بوني وكلايد بورنيت جوفي
كاميلوت ريتشارد هـ. كلاين
الدكتور دوليتل روبرت سورتيس
الخريج
بدم بارد كونراد إل. هول
1968
(الرابع والأربعون)
روميو وجولييت باسكوالينو دي سانتيس
فتاة مضحكة هاري سترادلينج
محطة الجليد زيبرا دانيال ل. فاب
أوليفر! أوزوالد موريس
نجم! إرنست لازلو
1969
(الثاني والأربعون)
بوتش كاسيدي وساندانس كيد كونراد إل. هول
آن الألف يوم آرثر إيبتسون
بوب وكارول وتيد وأليس تشارلز لانج
مرحبا دوللي! هاري سترادلينج ( بعد وفاته )
تقطعت بهم السبل دانيال ل. فاب

سبعينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1970
(43)
ابنة رايان فريدي يونغ
مطار إرنست لازلو
باتون فريد جيه كونيكامب
تورا! تورا! تورا! أوسامو فورويا ، شينساكو هيميدا ، ماساميتشي ساتوه ، وتشارلز إف ويلر
نساء في الحب بيلي ويليامز
1971
(44)
عازف الكمان على السطح أوزوالد موريس
الاتصال الفرنسي أوين رويزمان
آخر عرض للصور روبرت سورتيس
نيكولاس وألكسندرا فريدي يونغ
صيف 42 روبرت سورتيس
1972
(45)
كباريه جيفري أونسورث
1776 هاري سترادلينج جونيور
الفراشات حرة تشارلز لانج
مغامرة بوسيدون هارولد إي ستاين
السفر مع خالتي دوغلاس سلوكومبي
1973
(الرابع والأربعون)
صرخات و همسات سفين نيكفيست
طارد الأرواح الشريرة أوين رويزمان
النورس جوناثان ليفينغستون جاك كوفير
اللدغة روبرت سورتيس
الطريقة التي كنا عليها هاري سترادلينج جونيور
1974
(47)
الجحيم الشاهق فريد جيه كونيكامب وجوزيف بيروك
الحي الصيني جون أ. ألونزو
زلزال فيليب اتش. لاثروب
ليني بروس سيرتيس
جريمة قتل في قطار الشرق السريع جيفري أونسورث
1975
(48)
باري ليندون جون ألكوت
يوم الجراد كونراد إل. هول
سيدة مضحكة جيمس وونغ هاو
هيندينبيرج روبرت سورتيس
أحدهم طار فوق عش الوقواق هاسكل ويكسلر وبيل بتلر
1976
(49)
متجه نحو المجد هاسكل ويكسلر
كينج كونج ريتشارد هـ. كلاين
ركض لوغان إرنست لازلو
شبكة أوين رويزمان
ولادة نجم روبرت سورتيس
1977
(الخمسون)
لقاءات قريبة من النوع الثالث فيلموس زيجموند
جزر في النهر فريد جيه كونيكامب
جوليا دوغلاس سلوكومبي
أبحث عن السيد جودبار وليام أ. فراكر
نقطة التحول روبرت سورتيس
1978
(المركز 51)
أيام الجنة نيستور ألميندروس
صائد الغزلان فيلموس زيجموند
الجنة يمكن أن تنتظر وليام أ. فراكر
في نفس الوقت، العام القادم روبرت سورتيس
الساحر أوزوالد موريس
1979
(المركز 52)
نهاية العالم الآن فيتوريو ستورارو
1941 وليام أ. فراكر
كل هذا الجاز جوزيبي روتونو
الثقب الأسود فرانك فيليبس
كرامر ضد كرامر نيستور ألميندروس

ثمانينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1980
(المركز 53)
تيس جيفري أونسورث ( بعد وفاته ) وجيسلين كلوكيت
البحيرة الزرقاء نيستور ألميندروس
ابنة عامل منجم الفحم رالف د. بودي
الصيغة جيمس كريب
الثور الهائج مايكل تشابمان
1981
(54)
اللون الأحمر فيتوريو ستورارو
إكسكاليبر اليكس تومسون
على البركة الذهبية بيلي ويليامز
راجتايم ميروسلاف أوندريتشيك
سارقو التابوت المفقود دوغلاس سلوكومبي
1982
(55)
غاندي بيلي ويليامز وروني تايلور
الحذاء جوست فاكانو
إي تي الكائن الفضائي ألين دافياو
اختيار صوفي نيستور ألميندروس
توتسي أوين رويزمان
1983
(الخامس والخمسون)
فاني والكسندر سفين نيكفيست
رقصة فلاشية دون بيترمان
الأشياء الصحيحة كالب ديشانيل
العاب حربية وليام أ. فراكر
زيليج جوردون ويليس
1984
(57)
حقول القتل كريس مينجز
أماديوس ميروسلاف أوندريتشيك
الطبيعي كالب ديشانيل
رحلة إلى الهند إرنست داي
النهر فيلموس زيجموند
1985
(58)
خارج افريقيا ديفيد واتكين
اللون الأرجواني ألين دافياو
رومانسية مورفي وليام أ. فراكر
ران تاكاو سايتو ، شوجي أويدا ، وأساكازو ناكاي
شاهد جون سيل
1986
(59)
المهمة كريس مينجز
بيجي سو تزوجت جوردان كرونويث
فصيلة روبرت ريتشاردسون
غرفة ذات اطلالة توني بيرس روبرتس
ستار تريك الرابع: رحلة العودة دون بيترمان
1987
(الستين)
الإمبراطور الأخير فيتوريو ستورارو
بث الأخبار مايكل بولهاوس
امبراطورية الشمس ألين دافياو
الأمل والمجد فيليب روسيلو
ماتيوان هاسكل ويكسلر
1988
(61)
ميسيسيبي يحترق بيتر بيزيو
رجل المطر جون سيل
تكيلا صن رايز كونراد إل. هول
خفة الوجود التي لا تطاق سفين نيكفيست
من أوقع روجر رابيت في الفخ؟ دين كوندي
1989
(62)
مجد فريدي فرانسيس
الهاوية ميكائيل سالومون
حريق هاسكل ويكسلر
مواليد الرابع من يوليو روبرت ريتشاردسون
الأولاد الخبازون الرائعون مايكل بولهاوس

تسعينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
1990
(63)
الرقص مع الذئاب دين سملر
أفالون ألين دافياو
ديك تريسي فيتوريو ستورارو
العراب الجزء الثالث جوردون ويليس
هنري وجون فيليب روسيلو
1991
(64)
جون كينيدي روبرت ريتشاردسون
بوجسي ألين دافياو
أمير المد والجزر ستيفن جولدبلات
المدمر 2: يوم القيامة آدم جرينبيرج
ثيلما ولويز أدريان بيدل
1992
(65)
نهر يجري من خلالها فيليب روسيلو
هوفا ستيفن هـ. بوروم
هاوردز إند توني بيرس روبرتس
العاشق روبرت فرايس
غير مسامح جاك ن. جرين
1993
(66)
قائمة شندلر يانوش كامينسكي
وداعا محظيتي جو تشانجوي
الهارب مايكل تشابمان
البيانو ستيوارت درايبورج
البحث عن بوبي فيشر كونراد إل. هول
1994
(67)
اساطير الخريف جون تول
فورست غامب دون بورجيس
الفداء من شاوشانك روجر ديكينز
ثلاثة ألوان: الأحمر بيوتر سوبوسينسكي
وايت إيرب أوين رويزمان
1995
(68)
شجاع القلب جون تول
باتمان للأبد ستيفن جولدبلات
أميرة صغيرة إيمانويل لوبيزكي
الحس والعاطفة مايكل كولتر
ثلاثية شنغهاي لو يوي
1996
(69)
المريض الانجليزي جون سيل
إيفا داريوس خوندجي
فارغو روجر ديكينز
طيران بعيدا عن المنزل كالب ديشانيل
مايكل كولينز كريس مينجز
1997
(السبعين)
تيتانيك راسل كاربنتر
صداقة يانوش كامينسكي
كوندون روجر ديكينز
لوس أنجليس سري دانتي سبينوتي
أجنحة الحمامة ادواردو سيرا
1998
(المركز 71)
إنقاذ الجندي رايان يانوش كامينسكي
دعوى مدنية كونراد إل. هول
اليزابيث ريمي اديفارسين
شكسبير في الحب ريتشارد جريتريكس
الخط الأحمر الرفيع جون تول
1999
(المركز 72)
الجمال الأمريكي كونراد إل. هول
نهاية الأمر روجر برات
المطلع دانتي سبينوتي
سليبي هولو إيمانويل لوبيزكي
تساقط الثلوج على الأرز روبرت ريتشاردسون

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

سنة فيلم المرشحون
2000
(المركز 73)
النمر الرابض والتنين الخفي بيتر باو
المصارع جون ماثيسون
مالينا لاجوس كولتاي
يا أخي أين أنت؟ روجر ديكينز
الوطني كالب ديشانيل
2001
(74)
سيد الخواتم: رفقة الخاتم أندرو ليسني
أميلي برونو ديلبونيل
سقوط الصقر الأسود سلاومير ايدزياك
الرجل الذي لم يكن هناك روجر ديكينز
مولان روج! دونالد ماك ألباين
2002
(75)
الطريق إلى الهلاك كونراد إل. هول ( بعد وفاته )
شيكاغو ديون بيبي
بعيدا عن الجنة إدوارد لاكمان
عصابات نيويورك مايكل بولهاوس
عازف البيانو باول إيدلمان
2003
(المركز 76)
السيد والقائد: الجانب البعيد من العالم راسل بويد
مدينة الله سيزار شارلون
الجبل البارد جون سيل
فتاة ذات قرط من اللؤلؤ ادواردو سيرا
بسكويت البحر جون شوارتزمان
2004
(77)
الطيار روبرت ريتشاردسون
بيت الخناجر الطائرة تشاو شياودينغ
آلام المسيح كالب ديشانيل
شبح الأوبرا جون ماثيسون
خطوبة طويلة جدًا برونو ديلبونيل
2005
(78)
مذكرات غيشا ديون بيبي
باتمان يبدأ والي فيستر
جبل بروكباك رودريجو برييتو
تصبحون على خير وحظ سعيد روبرت إلسويت
العالم الجديد إيمانويل لوبيزكي
2006
(79)
متاهة بان جييرمو نافارو
الداليا السوداء فيلموس زيجموند
أبناء الرجال إيمانويل لوبيزكي
الوهمي ديك البابا
الهيبة والي فيستر
2007
(الثمانين)
سيكون هناك دماء روبرت إلسويت
اغتيال جيسي جيمس على يد الجبان روبرت فورد روجر ديكينز
التكفير شيموس ماكجارفي
جرس الغوص والفراشة يانوش كامينسكي
لا وطن لكبار السن روجر ديكينز
2008
(المركز 81)
المليونير المتشرد أنطوني دود مانتل
متغير توم ستيرن
الحالة الغريبة لبنجامين باتون كلاوديو ميراندا
الفارس الظلام والي فيستر
القارئ روجر ديكينز وكريس مينجز
2009
(المركز 82)
الصورة الرمزية ماورو فيوري
هاري بوتر والأمير الهجين برونو ديلبونيل
خزانة الألم باري أكرويد
الأوغاد المجهولون روبرت ريتشاردسون
الشريط الأبيض كريستيان بيرغر

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

سنة فيلم المرشحون
2010
(المركز 83)
بداية والي فيستر
البجعة السوداء ماثيو ليباتيك
خطاب الملك داني كوهين
الشبكة الاجتماعية جيف كرونينوث
الشجاعة الحقيقية روجر ديكينز
2011
(المركز 84)
هوغو روبرت ريتشاردسون
الفنان غيوم شيفمان
الفتاة ذات وشم التنين جيف كرونينوث
شجرة الحياة إيمانويل لوبيزكي
حصان الحرب يانوش كامينسكي
2012
(المركز 85)
حياة باي كلاوديو ميراندا
آنا كارنينا شيموس ماكجارفي
جانجو بلا قيود روبرت ريتشاردسون
لينكولن يانوش كامينسكي
سكاي فول روجر ديكينز
2013
(المركز 86)
جاذبية إيمانويل لوبيزكي
المعلم الاكبر فيليب لو سورد
داخل لوين ديفيس برونو ديلبونيل
نبراسكا فيدون باباميكائيل
السجناء روجر ديكينز
2014
(المركز 87)
طائر الرجل أو (الفضيلة غير المتوقعة للجهل) إيمانويل لوبيزكي
فندق جراند بودابست روبرت ييومان
إيدا Łukasz Żal و Ryszard Lenczewski
السيد تيرنر ديك البابا
غير منقطع روجر ديكينز
2015
(المركز 88)
العائد إيمانويل لوبيزكي
كارول إدوارد لاكمان
الثمانية الكارهون روبرت ريتشاردسون
ماد ماكس: طريق الغضب جون سيل
القاتل المأجور روجر ديكينز
2016
(89)
[10]
لا لا لاند لينوس ساندجرين
الوصول برادفورد يونج
الأسد جريج فريزر
ضوء القمر جيمس لاكستون
الصمت رودريجو برييتو
2017
(التسعين)
بليد رانر 2049 روجر ديكينز
الساعة الأكثر ظلاماً برونو ديلبونيل
دونكيرك هويتي فان هويتيما
ملطخ بالطين راشيل موريسون
شكل الماء دان لاوستسن
2018
(المركز 91)
روما ألفونسو كوارون
الحرب الباردة لوكاس زال
المفضل روبي رايان
لا تنظر بعيدا ابدا كالب ديشانيل
ولادة نجم ماثيو ليباتيك
2019
(المركز 92)
1917 روجر ديكينز
الأيرلندي رودريجو برييتو
مهرج لورانس شير
المنارة جارين بلاشكي
ذات مرة في هوليوود روبرت ريتشاردسون

عشرينيات القرن العشرين

سنة فيلم المرشحون
2020/21
(المركز 93)
مانك إريك ميسرشميت
يهوذا والمسيح الأسود شون بوبيت
اخبار العالم داريوس وولسكي
أرض البدو جوشوا جيمس ريتشاردز
محاكمة شيكاغو 7 فيدون باباميكائيل
2021
(المركز 94)
الكثبان الرملية جريج فريزر
زقاق الكابوس دان لاوستسن
قوة الكلب أري ويجنر
مأساة ماكبث برونو ديلبونيل
قصة الجانب الغربي يانوش كامينسكي
2022
(الـ95)
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية جيمس فريند
باردو، سجل كاذب لحفنة من الحقائق داريوس خوندجي
الفيس ماندي ووكر
امبراطورية النور روجر ديكينز
قطران فلوريان هوفمايستر
2023
(المركز 96)
أوبنهايمر هويتي فان هويتيما
الكوندي إدوارد لاكمان
قتلة زهرة القمر رودريجو برييتو
المايسترو ماثيو ليباتيك
أشياء مسكينة روبي رايان

جوائز وترشيحات متعددة

الجوائز الترشيحات متلقي
4 18 ليون شامروي
10 جوزيف روتنبرج
3 15 روبرت سورتيس
10 كونراد إل. هول
10 روبرت ريتشاردسون
8 إيمانويل لوبيزكي
7 آرثر سي ميلر
5 فريدي يونغ
4 فيتوريو ستورارو
3 وينتون سي هوتش
2 16 روجر ديكينز
14 هاري سترادلينج
10 جيمس وونغ هاو
8 راي ريناهان
7 يانوش كامينسكي
6 تشارلز روشر
5 بورنيت جوفي
5 هاسكل ويكسلر
4 وليام سي ميلور
4 كريس مينجز
4 جيفري أونسورث
3 هال موهر
3 سفين نيكفيست
3 جون تول
2 فريدي فرانسيس
الجوائز الترشيحات متلقي
1 18 تشارلز لانج
10 وليام ف. سكال
9 دبليو هوارد جرين
9 فيكتور ميلنر
8 جورج بارنز
8 جوزيف لاشيل
8 إرنست لازلو
7 دانيال ل. فاب
7 توني جوديو
7 إرنست هالر
7 ميلتون كراسنر
6 هارولد روسون
6 جريج تولاند
5 جون سيل
5 جوزيف فالنتين
4 نيستور ألميندروس
4 روبرت بوركس
4 وليام دانييلز
4 ألين م. ديفي
4 لي جارميس
4 جريجس المخلص
4 إرنست بالمر
4 والي فيستر
4 ليونارد سميث
4 كارل ستروس
4 فيلموس زيجموند
3 جاك كارديف
3 كارل فرويند
3 فريد جيه كونيكامب
3 سام ليفات
3 ليونيل ليندون
3 أوزوالد موريس
3 فيليب روسيلو
3 بيلي ويليامز
2 آرثر أرلينج
2 ديون بيبي
2 جوزيف بيروك
2 روبرت إلسويت
2 جريج فريزر
2 بوريس كوفمان
2 أوليفر ت. مارش
2 راسل ميتي
2 كلاوديو ميراندا
2 جورج بيرينال
2 هويتي فان هويتيما
2 بول سي. فوجل
1 جون ألكوت
1 راسل كاربنتر
1 ألفونسو كوارون
1 أنطوني دود مانتل
1 أندرو ليسني
1 إريك ميسرشميت
1 جييرمو نافارو
1 لينوس ساندجرين
الجوائز الترشيحات متلقي
0 13 جورج فولسي
7 إدوارد كرونجاغر
7 جون ف. سيتز
6 كالب ديشانيل
6 برونو ديلبونيل
6 راسل هارلان
5 ألين دافياو
5 رودولف ماتي
5 فرانز بلانر
5 أوين رويزمان
4 تشارلز ج. كلارك
4 وليام أ. فراكر
4 روبرت هـ. بلانك
4 رودريجو برييتو
4 جوزيف ووكر
3 مايكل بولهاوس
3 نوربرت برودين
3 آرثر إيديسون
3 بيرت جلينون
3 راي جون
3 إدوارد لاكمان
3 ماثيو ليباتيك
3 جوزيف ماكدونالد
3 تيد د. ماكورد
3 سول بوليتو
3 دوغلاس سلوكومبي
3 وليام إي. سنيدر
2 جوزيف أوغست
2 مايكل تشابمان
2 وليام هـ. كلوثير
2 إدوارد كولمان
2 ستانلي كورتيز
2 جيف كرونينوث
2 ستيفن جولدبلات
2 داريوس خوندجي
2 ريتشارد هـ. كلاين
2 فيليب اتش. لاثروب
2 دان لاوستسن
2 جون ماثيسون
2 شيموس ماكجارفي
2 ميروسلاف أوندريتشيك
2 فيدون باباميكائيل
2 ج. بيفرل مارلي
2 دون بيترمان
2 توني بيرس
2 ديك البابا
2 روبي رايان
2 ادواردو سيرا
2 دانتي سبينوتي
2 هاري سترادلينج جونيور
2 ليو توفير
2 سيدني فاغنر
2 جوردون ويليس
2 لوكاس زال

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني هو الحدث الوحيد الذي لم يكن فيه أي مرشحين رسميين. وقد أسفرت الأبحاث اللاحقة التي أجرتها AMPAS عن قائمة بالمرشحين غير الرسميين أو الفعليين، استنادًا إلى سجلات الأفلام التي تم تقييمها من قبل الحكام.
  2. ^ على الرغم من عدم ترشيحه رسميًا، كان هال موهر مرشحًا مكتوبًا وأصبح المرشح الوحيد الذي فاز بجائزة الأوسكار على الإطلاق.
  3. ^ تضمنت القائمة الأولية للأفلام المقدمة من الاستوديوهات العناوين التالية، والتي لم تكن مرشحة رسميًا: First Love ( جوزيف فالنتينThe Great Victor Herbert ( فيكتور ميلنرGunga Din ( جوزيف إتش. أوغستIntermezzo ( جريج تولاندJuarez ( توني جوديوLady of the Tropics ( نوربرت برودينOnly Angels Have Wings ( جوزيف ووكر )، و The Rains Came ( آرثر سي ميلر ).
  4. ^ تضمنت القائمة الأولية للأفلام المقدمة من الاستوديوهات العناوين التالية، والتي لم تكن مرشحة رسميًا: Drums Along the Mohawk ( Ray Rennahan and Bert Glennon )، و The Four Feathers ( Georges Périnal and Osmond Borradaile )، و The Mikado ( William V. Skall )، و The Wizard of Oz ( Harold Rosson ).
  5. ^ في عام 1957، تنافست الأفلام بالأبيض والأسود والأفلام الملونة في فئة أفضل تصوير سينمائي.

مراجع

  1. ^ "ترشيحات الأوسكار". 24 يناير 2009.
  2. ^ "Oscar Breakdown: Best Cinematography". مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  3. ^ 2018|Oscars.org
  4. ^ بيرنشتاين، باولا (4 نوفمبر 2014). "8 مصورات سينمائيات يجب أن تعرفهن". IndieWire . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  5. ^ تابلي، كريستوفر (23 يناير 2018). "جوائز الأوسكار: راشيل موريسون من فيلم Mudbound تصنع التاريخ كأول مرشحة لجائزة أفضل مصورة سينمائية". فارايتي . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  6. ^ O'Falt, Chris (24 فبراير 2019). "المخرج ألفونسو كوارون يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي عن فيلم "روما". IndieWire . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2019 .
  7. ^ ميراندا، كارولينا أ. (25 فبراير 2019). "كيف أشعلت جوائز الأوسكار التي فاز بها ألفونسو كوارون عن فيلم "روما" حوارًا حول الوجوه التي نراها على الشاشة". لوس أنجلوس تايمز .
  8. ^ تابلي، كريستوفر (12 سبتمبر 2017). "جوائز الأوسكار: مصورة فيلم Mudbound هي أول امرأة يتم ترشيحها لجائزة الأوسكار – Variety". Variety.com . تم الاسترجاع في 23 يناير 2018 .
  9. ^ "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار الرسمية". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاسترجاع 9 يناير 2018 .
  10. ^ "جوائز الأوسكار 2017: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين لجوائز الأوسكار". لوس أنجلوس تايمز . 26 فبراير 2017. تم استرجاعه في 8 يناير 2018 .
  • الموقع الرسمي لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة
  • قاعدة بيانات جوائز الأوسكار الرسمية، والتي تحتوي على قائمة بجميع المرشحين والفائزين السابقين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جائزة_الأكاديمي_لأفضل_تصوير_سينمائي&oldid=1254714597"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate