سلسلة أميليا بيبودي

سلسلة أميليا بيبودي هي سلسلة روائية تاريخية بوليسية مؤلفة من عشرين رواية، بالإضافة إلى كتاب غير روائي مصاحب، كتبتها عالمة المصريات باربرا ميرتز (1927-2013 ) تحت اسم إليزابيث بيترز المستعار . تدور أحداث السلسلة حول مغامرات عالمة المصريات غير التقليدية أميليا بيبودي إيمرسون ، التي سُميت السلسلة باسمها، بالإضافة إلى عدد متزايد من أفراد عائلتها وأصدقائها وحلفائها، وشخصيات خيالية وأخرى مستوحاة من شخصيات تاريخية. تمزج الروايات بين الغموض والرومانسية بأسلوب ساخر، وتُحاكي أحيانًا روايات المغامرات التي تعود إلى العصر الفيكتوري، مثل تلك التي كتبها إتش. رايدر هاجارد . نُشرت السلسلة بين عامي 1975 و2010، وصدرت الرواية الأخيرة بعد وفاة المؤلفة (أكملتها جوان هيس ) عام 2017.

تُقدم أميليا بيبودي في الرواية الأولى من السلسلة، " التمساح على الضفة الرملية "، على أنها عزباء مؤكدة، ومدافعة عن حق المرأة في التصويت، وباحثة، تعيش في إنجلترا عام 1884. ترث ثروة من والدها وتغادر إنجلترا لرؤية العالم، مع فائدة جانبية تتمثل في الهروب من العديد من الخاطبين وأفراد العائلة الذين لم يكونوا على دراية بأنها ستكون المستفيدة الوحيدة من تركة والدها ولا أنه جمع ثروة صغيرة على مدار حياته.

في روما، تلتقي أميليا بإيفلين بارتون فوربس، وهي شابة إنجليزية من الطبقة الراقية هربت مع حبيبها الإيطالي (الذي تخلى عنها لاحقًا)، وتتجه الاثنتان إلى مصر. هناك، تلتقيان بالأخوين إيمرسون، عالم المصريات رادكليف وشقيقه عالم اللغويات والتر. على مدار أحداث الجزء الأول، تتشكل علاقات بين الأزواج: تتزوج أميليا من رادكليف (الذي يُشار إليه طوال السلسلة باسم عائلته "إيمرسون")، وتتزوج إيفلين من والتر.

بعد ولادة ابنهما رمسيس (والتر إيمرسون) (الذي كان أسمر البشرة كالمصريين ومتغطرسًا كالفرعون)، استقر آل إيمرسون في البداية في مقاطعة كِنت ، حيث كان إيمرسون يتنقل يوميًا إلى وظيفته كمحاضر في علم المصريات في إحدى جامعات لندن . وعلى الرغم من اقتراحات أميليا باستئناف رحلاته الموسمية إلى مصر، أصر إيمرسون على البقاء في إنجلترا مع عائلته طالما أن رمسيس صغير جدًا على السفر.

عاد بيبودي وإيمرسون إلى مصر مرة واحدة على الأقل بدون رمسيس ( لعنة الفراعنة ) عام ١٨٩٢ قبل أن يقررا اصطحابه معهما في حفرياتهما السنوية ( قضية المومياء )، بدءًا من موسم ١٨٩٤-١٨٩٥. وقد قوبلت رغبة أميليا في استكشاف الأهرامات برفض إيمرسون التعامل دبلوماسيًا مع دائرة الآثار المصرية ، مما أدى إلى فقدانهم الفرمان (التصريح) للتنقيب في أحد مواقع الأهرامات الرئيسية، ومنحهم بدلاً منه موقع مزغونة ، وهو موقع أهرامات ثانوي يقع جنوب غرب القاهرة .

أثناء قيام عائلة إيمرسون بالتنقيب في مازغونا، يصادفون مجرماً غامضاً يدير تجارة غير مشروعة للآثار، حيث يسرق القطع الأثرية من المقابر، مما يضعه في مواجهة مع عائلة إيمرسون. في البداية، تُطلق عليه أميليا لقب "المجرم الرئيسي"، على الرغم من أن اسمه الحركي يُكشف لاحقاً بأنه سيثوس . يُقدّم سيثوس في البداية كمنافس لإيمرسون على قلب أميليا، لكنه يصبح فيما بعد جزءاً مهماً من دائرة أصدقاء وحلفاء ومعارف عائلة إيمرسون الواسعة في الكتب اللاحقة، عندما يُكشف أنه الأخ غير الشقيق لإيمرسون، سيث، الذي لم يكن معروفاً من قبل.

تتوسع عائلة إيمرسون مجددًا خلال موسم 1897-1898 أثناء رحلة استكشافية أثرية إلى النوبة . تصادف العائلة حضارة غير معروفة سابقًا في وادٍ ناءٍ في الصحراء (كما ورد في رواية "مات الجمل الأخير عند الظهر ")، وتتورط في صراعات سياسية مضطربة، وتكتشف نفرت فورث ، ابنة مستكشف كان يُعتقد أنه مات منذ زمن طويل. تعود نفرت إلى إنجلترا مع عائلة إيمرسون وتصبح تحت وصايتهم.

تُقدَّم شخصية رئيسية أخرى في موسم 1899-1900 ( بركة فرس النهر )، وهي شخصية ديفيد تودروس، ابن ابنة عبد الله المنفصلة عنه وزوجها المسيحي. يعيش ديفيد في حالة أشبه بالعبودية، ويعمل لدى مزوِّر تحف. وهو شخصية محورية في تلك الرواية، حيث تتولى إيفلين ووالتر إيمرسون رعايته لاحقًا. يتزوج ديفيد فيما بعد من أميليا (المعروفة باسم ليا لتجنب الخلط بينها وبين عمتها)، ابنة إيفلين ووالتر.

يُطلق ظهور نفرت سلسلة متواصلة من التوتر الجنسي بينها وبين رمسيس. ويُصبح هذا التوتر جزءًا هامًا من الحبكة في أربعة كتب تبدأ برواية " رؤية قط كبير "، بالتزامن مع ظهور "مقتطفات من المخطوطة H" حيث يبدأ الجيل الأصغر من العائلة سردًا موازيًا لسرد أميليا. ومن بين العقبات في هذه السلسلة وصول سينيا، الفتاة الصغيرة التي يُشتبه في البداية بأنها ابنة رمسيس غير الشرعية من عاهرة محلية. ويُعجّل وصول سينيا، وما يُثيره من شكوك حول رمسيس، بزواج نفرت لفترة وجيزة من رجل آخر. ويُكشف أن سينيا هي ابنة بيرسيفال، ابن أخت أميليا، الذي ظهر لأول مرة في رواية "أفعال المُزعج" ، والذي يُعاد تقديمه كشخص بالغ في دور شرير لعدة أجزاء تبدأ برواية "الصقر عند البوابة" . تتبنى عائلة إيمرسون سينيا، ويعيدونها إلى إنجلترا في نهاية الجزء.

يُحلّ التوتر بين رمسيس ونفرت أخيرًا في رواية "سيرعد في السماء" ، حيث يتم زواجهما في نهاية تلك الرواية، ويُروى ذلك في مشاهد استرجاعية في الرواية التالية. يرزق الزوجان بثلاثة أطفال: توأمان غير متطابقين (ابن اسمه ديفيد جون، وابنة اسمها شارلوت)، وابنة أخرى لم يُذكر اسمها وُلدت بعد نهاية السلسلة الحالية. ومن خلال الابنة الصغرى، ينحدر جون تريغارث، إحدى شخصيات سلسلة فيكي بليس لبيترز ، من عائلة إيمرسون-بيبودي.

تتضمن الشخصيات الإضافية في المسلسل أفرادًا من عائلة مصرية كبيرة تدعم عائلة إيمرسون في حفرياتهم. رب الأسرة هو عبد الله بن الوهاب، رئيس عمال إيمرسون، الذي يشرف على حفرياتهم الأثرية. لعبد الله عدة أبناء، من بينهم ابنه الأصغر سليم، الذي عُيّن في البداية حارسًا شخصيًا لرمسيس ( قضية المومياء )، ثم حلّ محل والده في منصب رئيس العمال. كثيرًا ما يُذكر اسم خديجة، زوجة ابن عبد الله، وطبخها، ومرهمها الأخضر العلاجي (الذي يُعد فعالًا، على الرغم من عدم تحديد مكوناته بدقة). بعد وفاة عبد الله ( القرد حارس الميزان )، يظهر لأميليا في أحلامها كمرشد روحي (مع أن الأمر يبقى غامضًا ما إذا كان ظهوره تجليًا لعقل أميليا الباطن أم أنه ذو طبيعة خارقة للطبيعة).

من الناحية الزمنية، تدور أحداث أحدث كتاب في السلسلة ( مقبرة الطائر الذهبي ) في الفترة ما بين عامي 1922 و1923، حول اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون.

كُتبت الكتب الأولى في السلسلة - قبل رواية "رؤية قط كبير" - بأسلوب السرد من منظور المتكلم، حيث ادّعت الروايات أنها نسخ مُحرّرة من مذكرات أميليا نفسها. ووفقًا لأساطير السلسلة، عُثر على المجموعة الأولى من المذكرات التي شكّلت أساس سرد سلسلة أميليا بيبودي في علية منزل عائلة تريغارث في كورنوال ، إنجلترا، حيث تزوجت حفيدة أميليا الصغرى لاحقًا. وقد كُشف عن ذلك في الجزء الأخير من سلسلة فيكي بليس، " ضحكة الملوك الموتى" ، حيث يُلمّح بقوة إلى أن بيترز نفسها - "إنها تكتب بثلاثة أسماء" - هي محررة المذكرات. ^{[ 1 ]}

ابتداءً من قصة "رؤية قط كبير" ، تتخلل سرد أميليا مقتطفات من "المخطوطة H"، وهي سرد ​​بضمير الغائب يروي مغامرات الجيل الأصغر من العائلة، والذي يُكشف في النهاية أن مؤلفه هو والتر "رمسيس" إيمرسون . ومن هذه النقطة فصاعدًا، تُقدَّم وجهات نظر أخرى - غالبًا وجهة نظر نفرت - من حين لآخر في شكل رسائل ومخطوطات إضافية.

تدور أحداث المسلسل بشكل أساسي في مصر (انظر الجدول أدناه للمواقع المحددة)، مع وجود بعض الحلقات التي تتضمن مشاهد تدور أحداثها في إنجلترا ، عادةً في البداية. أربع حلقات فقط لا تدور أحداثها في مصر على الإطلاق: " أفعال المُخرِّب" ، التي تدور أحداثها بالكامل في إنجلترا؛ و"مات الجمل الأخير عند الظهر" و "حارس الأفق"، اللتان تدور أحداثهما بشكل أساسي في السودان؛ و "نهر في السماء" ، التي تدور أحداثها في الغالب في فلسطين خلال العصر العثماني.

تغطي هذه السلسلة الروائية فترة تسعة وثلاثين عامًا، من عام ١٨٨٤ إلى عام ١٩٢٣، وهي الفترة التي تتزامن مع فترة الإدارة البريطانية لمصر بعد الحرب الأنجلو-مصرية . في الروايات السابقة، يظهر السير إيفلين بارينغ ، اللورد كرومر، القنصل البريطاني العام في القاهرة والحاكم الفعلي للبلاد آنذاك، ظهورًا عابرًا بين الحين والآخر. وتُعدّ العلاقة المتوترة بين المصريين ومسؤوليهم الأوروبيين موضوعًا متكررًا في السلسلة، لا سيما فيما يتعلق بالإشراف الأجنبي على مصلحة الآثار المصرية وسماحها للمنظمات الأجنبية بتصدير القطع الأثرية من مصر إلى أوروبا والولايات المتحدة بدلًا من الاحتفاظ بها في مصر.

تضم السلسلة عددًا من الشخصيات التاريخية البارزة في مجال علم المصريات، من بينهم هوارد كارتر ، وويليام فليندرز بيتري ، وجاستون ماسبيرو ، وجورج أ. رايزنر، وإي . أ. واليس بادج ، الذي يعتبره إيمرسون منافسًا لدودًا (مع أن المشاعر ليست متبادلة). ومن الشخصيات المتكررة أيضًا شخصية سايروس فانديرجيلت، وهو رجل أعمال أمريكي موّل عددًا من البعثات الأثرية في وادي الملوك (دون نجاح يُذكر)، وأصبح صديقًا مقربًا وموضع ثقة لعائلة إيمرسون. وتستند شخصية فانديرجيلت جزئيًا على الأقل إلى ثيودور ديفيس ، رجل الأعمال الأمريكي الذي وظّف هوارد كارتر لأول مرة للتنقيب في وادي الملوك ، والذي يظهر هو نفسه في رواية "القرد حارس الميزان" .

تُدمج السلسلة أحداثًا جيوسياسية معاصرة في مصر والشرق الأوسط في خلفية أحداثها، فضلًا عن دمجها مباشرةً في حبكتها. تُشكّل الحرب المهدية في السودان جزءًا كبيرًا من خلفية رواية " مات الجمل الأخير عند الظهر" ، حيث يُغامر إيمرسون المُتحمّس بالدخول إلى منطقة غير مستقرة لتحقيق رغبته التي راودته طوال حياته بالتنقيب بين أهرامات النوبة . كما تُذكر حادثة دينشواي عام 1906 في سياقها التاريخي، ونتيجةً لذلك، ينخرط ديفيد تودروس (حفيد عبد الله المسيحي القبطي ، الذي ترعاه عائلة إيمرسون-بيبودي) في الحركة القومية المصرية .

يُكشف أن شخصية رمسيس، الذي كان يُعتقد أنه رافض للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية ، كان يعمل مع المخابرات البريطانية خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث لعب دورًا محوريًا في إحباط غارة القوات العثمانية على قناة السويس، وقدم معلومات استخباراتية للقوات المصرية في حملاتها. أما شخصية نفرت فورث إيمرسون، فمع بلوغها سن الرشد، تلقت تدريبًا لتصبح طبيبة، وعملت بين الفقراء، ودافعت عن تعليم وحقوق المرأة المصرية، وأسست في نهاية المطاف مستشفى في حي الدعارة بالقاهرة، يوظف في غالبيته النساء (الذهبية) .

معظم الإنجازات الأثرية المنسوبة إلى عائلة إيمرسون-بيبودي، في الواقع، أنجزها العديد من علماء الآثار الذين يظهرون في الروايات كشخصيات ثانوية. على سبيل المثال، تستند الحفريات التي يجريها إيمرسون ووالتر في تل العمارنة عام 1884 (في رواية "التمساح على الضفة الرملية ") إلى تلك التي أجراها السير ويليام فليندرز بيتري عام 1891. وقد أشار بيترز إلى أن شخصية رادكليف إيمرسون مستوحاة جزئيًا من بيتري، الذي اشتهرت عاداته الدقيقة في التنقيب، ووضعت معيارًا جديدًا للحفريات الأثرية. ^{[ 2 ]}

استُلهمت شخصية أميليا جزئيًا من أميليا إدواردز ، ^{[ 2 ]} الروائية وكاتبة الرحلات وعالمة المصريات الفيكتورية، التي تشابه كتابها الأكثر مبيعًا عام 1873، " ألف ميل على طول النيل " ^{[ 3 ]} ، في أسلوبه ومضمونه، سرد أميليا إيمرسون. كما كانت الشخصية شبه سيرة ذاتية: فالضغوط التي تعرضت لها أميليا للزواج والتخلي عن مسيرتها المهنية في علم المصريات في الكتاب الأول استندت إلى تجربة بيترز الشخصية في الأوساط الأكاديمية.

في حالات أخرى، تُنسب إنجازات خيالية إلى أميليا وإيمرسون. على سبيل المثال، لم يُعثر قط على قبر الملكة تيتيشيري، ملكة الأسرة السابعة عشرة ، التي يُشكّل اكتشافها وحفرها أساس حبكة رواية " بركة فرس النهر" . ويرجّح معظم الباحثين أن القبر - بافتراض أنه لا يزال قائمًا - سيُعثر عليه في المنطقة نفسها التي اكتشفه فيها إيمرسون-بيبودي. كما أن المدفن السليم من عصر الدولة القديمة المذكور في رواية "الصقر عند البوابة" خيالي أيضًا؛ ففي الواقع، لم يُعثر على أي مدافن سليمة من عصر الدولة القديمة .

نُشر الكتاب الأول في السلسلة، "تمساح على ضفة رملية "، لأول مرة عام ١٩٧٥. كان من المُخطط له في البداية أن يكون رواية مستقلة، ^{[ ٤ ]} إلا أن بيترز لم تكتب جزءًا ثانيًا لمدة ست سنوات. ونظرًا لانشغال الكاتبة بكتابة عدة سلاسل كتب تحت اسمين مستعارين، فقد سارت سلسلة "أميليا بيبودي" ببطء في البداية، حيث كانت تُنشر أجزاء جديدة بشكل متقطع على فترات تتراوح بين سنتين وأربع سنوات. ومع ازدياد نجاح السلسلة تجاريًا في منتصف التسعينيات، تسارعت وتيرة النشر، وبحلول نهاية العقد، كان يُصدر كتاب جديد سنويًا، وظهرت العديد من الكتب اللاحقة في السلسلة على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الروايات. صدر الجزء التاسع عشر والأخير من السلسلة، " نهر في السماء "، عام ٢٠١٠. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} وتتضمن السلسلة أيضًا كتابًا غير روائي مصاحبًا بعنوان " مصر أميليا بيبودي: موسوعة" .

كُتبت الكتب الثمانية عشر الأولى من السلسلة بترتيب زمني، باستثناء "حارس الأفق " الذي نُشر في المرتبة السادسة عشرة، ولكنه كان الحادي عشر في التسلسل الزمني للسلسلة. في محاضرةٍ ألقتها إليزابيث بيترز عام ٢٠٠٣ في مكتبة الكونغرس ، كشفت أن خطتها العامة كانت مواصلة السلسلة بترتيب زمني حتى نهاية الحرب العالمية الأولى، والانتهاء بالأحداث المحيطة باكتشاف مقبرة توت عنخ آمون عام ١٩٢٢، ^{[ ٧ ]} إذ شكّل تقدم الشخصيات في السن تحديًا أمام تمديد السلسلة. على الرغم من أن عمرها لم يُذكر إلا في الكتاب الأول، إلا أن أميليا بيبودي كانت ستبلغ من العمر سبعين عامًا، وإيمرسون سبعة وستين أو ثمانية وستين عامًا، بحلول تلك المرحلة التاريخية، مما يجعل أعمالهما البطولية الشاقة جسديًا أقل مصداقية. وقد تحقق هذا الهدف المعلن مع نشر كتاب " قبر الطائر الذهبي" في عام 2006. وقد اختتمت أحداث ذلك الكتاب معظم خيوط الحبكة غير المترابطة في السلسلة، على الرغم من أنها لم تضع السلسلة في نهاية محددة.

في المحاضرة نفسها، صرّح بيترز بأنّ الأجزاء التي كُتبت بعد ذلك ستُسدّ الفجوات في التسلسل الزمني للسلسلة، نظرًا لوجود فجوات زمنية تمتدّ لسنوات عديدة بين بعض المجلدات. أُضيف الكتاب التالي (والأخير) الذي نُشر، " نهر في السماء " (الكتاب التاسع عشر حسب ترتيب النشر)، بأثر رجعي إلى التسلسل الزمني للسلسلة باعتباره الكتاب الثاني عشر.

كانت بيترز قد وضعت حبكة وكتبت جزءًا من الرواية العشرين في السلسلة، بعنوان "الملكة المرسومة" ، عند وفاتها عام 2013. أكملت صديقتها، كاتبة روايات الغموض جوان هيس، المخطوطة بمساعدة عالمة المصريات سلمى إكرام، ^{[ 8 ]} ونُشرت في يوليو 2017. تدور أحداثها في موسم 1912-1913، مما يجعلها الرواية الرابعة عشرة في السلسلة حسب الترتيب الزمني، وتتناول تداعيات زواج نفرت المتسرع في رواية " الصقر عند البوابة" .

نُشرت السلسلة باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وتُرجم عددٌ متفاوتٌ من المجلدات إلى لغاتٍ أخرى، منها الفرنسية، ^{[ 9 ]} والألمانية، ^{[ 10 ]} واليونانية، ^{[ 11 ]} واليابانية. ^{[ 12 ]}

• الأقصر ( طيبة سابقاً )
• دير البحري
• القاهرة
• الإسكندرية
• غزة
• لندن

• قائمة الشخصيات في سلسلة أميليا بيبودي

• خرائط وجداول زمنية لرحلات عائلة إيمرسون على الموقع الرسمي لأميليا بيبودي؛ كانت متاحة سابقًا على AmeliaPeabody.com، ومؤرشفة في أرشيف الإنترنت . أغسطس 2015 "خرائط" وجدول زمني
• حفريات بيبودي-إيمرسون 1884-1923 ، بما في ذلك خريطة للمواقع على طول نهر النيل