أمريت غانغار

أمريت غانغار هو باحث سينمائي ومؤرخ وناقد ومنسق معارض وكاتب هندي من مومباي ، ماهاراشترا ، الهند.

عمل مستشارًا لتطوير المحتوى في المتحف الوطني للسينما الهندية، الذي أنشأه المجلس الوطني لمتاحف العلوم في مومباي. وكان له دورٌ فاعلٌ في حركة جمعيات السينما في الهند، حيث شغل منصب سكرتير وحدة الشاشة، والسكرتير الإقليمي لاتحاد جمعيات السينما في المنطقة الغربية ^{[ 1 ]} . وفي مقابلةٍ مع أمريت غانغار، استعرض شاي هيريديا، قيّم معرض إكسبيرمنتا ^{[ 2 ]} (الذي أقيم أولًا في مومباي ، وينتقل الآن إلى بنغالور)، تاريخ وحدة الشاشة وحركة جمعيات السينما في الهند على مرّ السنين؛ ويُنسب إليه الفضل في كونه أحد رواد إحياء تقدير السينما الجاد في مومباي. كما أقام ورش عملٍ حول تقدير السينما في جميع أنحاء ولاية غوجارات، وفي مختلف المؤسسات التعليمية والمؤسسية في الهند. ويعمل غانغار في مجال السينما في مناصب مختلفة منذ أكثر من ثلاثة عقود .

شارك في فرق الإنتاج والإبداع للعديد من الأفلام الروائية والوثائقية والقصيرة ، بالإضافة إلى أعمال الفيديو التركيبية لفنانين من أوروبا والدول الاسكندنافية. وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، انخرط في مفهومه النظري الفلسفي الجديد " سينما برايوغا" أو "سينما برايوغا" . ^{[ 3 ]}

يُنسب إلى أمريت غانغار ابتكار وتطوير وتأصيل مفهومه النظري الجديد "سينما برايوغا" أو "سينما برايوغا" ^{[ 4 ]} ، الذي يهدف إلى استبدال وتوسيع مصطلح " الفيلم التجريبي " الشائع ذي النزعة الأوروبية الأمريكية، مع الاحتفاء بالأسلوب السينمائي المتجذر في تعددية الفلسفة الهندية والخيال الثقافي، بما في ذلك مفهومي "الزمان" و"المكان ". منذ عرضه الأول لـ"سينما برايوغا" في إكسبيريمنتا، مومباي عام 2005، وهو يعرضها في مختلف المحافل والفعاليات في الهند وخارجها. وتندرج أفلام أميت دوتا ، وأشيش أفيكونثاك ، وفيبين فيجاي ، وكبير موهانتي، وأرغيا باسو ضمن نطاق هذا المفهوم. ^{[ 5 ]}

• روبانتار، مقتبسات من الأدب إلى السينما، أرونودايا براكاشان، أحمد أباد – باللغة الغوجاراتية، 2014. ^{[ 6 ]}
• والتر كوفمان : الموسيقى التي لا تزال تدق عند الفجر، كل فجر، معهد غوته، ^{[ 7 ]} مومباي، 2013.
• سينما فيمارش، أكاديمية جوجارات ساهيتيا ، جانديناجار – باللغة الغوجاراتية ، 2012.
• مومباي 24 × 7، مقالات عن مدينة مومباي، ^{[ 8 ]} أرونودايا براكاشان، أحمد آباد – باللغة الغوجاراتية، 2011.
• السينما. الثقافة. رأس المال. السياق: الهند، مونفكيرا، كولكاتا، 2010.
• سهراب مودي: المغول العظيم للأفلام التاريخية ^{[ 9 ]} (في سلسلة أساطير السينما الهندية)، ويزدوم تري، نيودلهي، 2008.
• بول زيلز والفيلم الوثائقي الهندي، معهد غوته، مومباي، 2003.
• ساتياجيت راي آني تيانشي شيترابات ^{[ 10 ]} ( الماراثية )، لوكفانغمايا غريها، مومباي، 2002. (ترجمة من اللغة الإنجليزية الأصلية)
• فرانز أوستن وأفلام بومباي : رحلة من ميونيخ إلى مالاد، 2001، معهد غوته، مومباي.
• سبعة باريتشاي بوستيكا (كتيبات تمهيدية)، صندوق باريتشاي، مومباي - باللغة الغوجاراتية (2000-2013)

1. بيمال روي
2. سهراب مودي
3. بهاراتيا سينما ما نافو جوفال (الموجة الجديدة في السينما الهندية)
4. يادغار داستافيجي شيترو (أفلام وثائقية لا تنسى)
5. بهارات نا أوتام بالتشيترو (أفضل أفلام الأطفال الهندية)
6. تشارلي تشابلن
7. راشتريا فيلم سانغراهالايا ( الأرشيف الوطني للأفلام في الهند )
8. المدرسة الوطنية للدراما
9. بهاراتيا سينما ني شاتابدي (100 عام من السينما الهندية )

1. الفن في الهند: نهر عظيم من الفريد والعالمي ، ARTiT (أول مجلة فنية ثنائية اللغة في اليابان)، عدد خاص عن الفن الهندي المعاصر، التنسيق والتحرير المشترك مع يوهان بينابل، 2007.
2. اليانية: المشي إلى الأبدية، محرران بيرث مولهافي، أمريت جانجار، كونتال جانجار وكريستيان مولهافي (الدنماركية)، 2001، سيستيم، آرهوس، الدنمارك.
3. السينما الهندية: رحلة بصرية (مع فيرتشاند دارامسي)، 1998، قسم النشر، نيودلهي. (يتبع)
4. قام بتحرير النشرة الشهرية للمؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام، عام 1995.
5. صرامة التقشف: روبرت بريسون ولويس بونويل ، 1989، اتحاد جمعيات الأفلام في الهند، مومباي. محرر.
6. أندريه تاركوفسكي: تكريم، 1987، ^{[ 11 ]} وحدة الشاشة، مومباي. محرر.
7. ريتويك غاتاك: حجج/قصص (مع أشيش راجادياكشا )، 1984، وحدة الشاشة، مومباي.
8. كما نُشر كتاب "ريتويك غاتاك: عودة إلى الملحمة"، وهو أول كتاب رئيسي باللغة الإنجليزية عن ريتويك غاتاك من تأليف أشيش راجادياكشا نيابة عن وحدة الشاشة، بومباي، 1982
9. سينما غوجاراتية : في عام 1982 (مع مانيلال غالا)، وحدة الشاشة، مومباي.
10. قمت بتحرير الكتالوجات الرئيسية والاستعادية لمهرجان مومباي الدولي للأفلام الوثائقية والقصيرة وأفلام الرسوم المتحركة من

من عام 1990 حتى عام 1998، وكذلك من مهرجان أفلام الأطفال في الهند، ومن المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام.

1. كشف النقاب عن الرغبة: النساء الساقطات في الأدب والثقافة والأفلام الشرقية، تحرير ديفالينا داس وكوليت مورو، روتجرز - قيد النشر
2. الرسالة غير المرسلة، مجموعة مقالات بقلم وعن شري جوفردان بانشال، خبير في المسرح السنسكريتي والهندسة المعمارية، تحرير هاسموخ بارادي، TMC، أحمد آباد، 2014.
3. كالافيثي، محرران. أجايسينغ شوهان وآخرون، براناف براكاشان، أحمد آباد، 2013.
4. ريتويك غاتاك : العودة إلى الملحمة، اشيش راجادياكشا، وحدة الشاشة، مومباي، 1982.
5. مقالات وقصائد منشورة في كتب وكتالوجات ومجلات: الإنجليزية، الغوجاراتية، الكاتشية، الماراثية، البنغالية، المالايالامية، التاميلية، الفرنسية، الإسبانية، الفنلندية، الدنماركية، النرويجية، الألمانية، السويدية، الروسية، الفارسية (مترجمة) (مختارة)
6. بودهاديب داسغوبتا : شاعر السيلولويد، اتحاد جمعيات السينما في الهند، كلكتا، 2014.
7. دليل روتليدج للسينما الهندية، تحرير ك. موتي جوكولسينج وويمل ديساناياكي، روتليدج، لندن، 2013.
8. مراجعة الصور المتحركة ومجلة الفنون (MIRAJ)، لندن، تحرير كاثرين إيلويس، 2012.
9. سوارنيم جوجاراتنو سوابنادراشتا: فير نارماد، إد. جاغديش جورجار، جامعة فير نارماد جنوب جوجارات ، سورات، 2011.
10. مساكن مومباي الشعبية: معارض الحياة، تحرير نيرا أداركار، دار النشر وان، نيودلهي، 2011.
11. التركيز: التصميم والمدن غير الرسمية، المهندس المعماري والمقاول الهندي، مومباي، 2010.
12. إعادة تصور مومباي: تصور بيان للتنمية المستدامة، تحرير فيمال شاه، بانكاج جوشي، الجمعية الآسيوية، مومباي، 2010.
13. رحلات الفيلم الآسيوي، تحرير راشمي دورايسوامي، لاتيكا بادغاونكار، ويزدوم تري، نيودلهي 2010.
14. النواة حقيقة، كبير موهانتي، معرض SKE، بنغالور، 2010.
15. الفتيات ومرحلة الطفولة على عتبة الشباب والجنس، تحرير فيبهوتي باتيل، دار نشر المرأة، دلهي، 2009.
16. الهند: سينما دي أوتور ، وثائقي مستقل وفكري (1899-2008، لا كاسا إنسينديدا، مدريد، 2008. (الإسبانية) .
17. Espace Croise 1994–2006، الكتاب رقم 2، روبيه، فرنسا، 2008. (الفرنسية)
18. فيشفا نا يادغار برافاشانو، إد. سوريش دلال، ماهيش ديف، Image Publications Pvt. المحدودة، مومباي، أحمد آباد، 2008. (الغوجاراتية)
19. ماسالا: بوليوود – سا فورنكار ديت، إد. كاتارينا برزيبتل، متحف أوستاسياتيسكا، ستوكهولم، السويد، 2008. (السويدية)
20. الهند إكسبريس: المقدس والشعبي، تحرير إيرجا بوسا وآخرون، متحف هلسنكي للفنون، هلسنكي، فنلندا. (الفنلندية، السويدية، الإنجليزية)
21. أغنية لأرض قديمة، كبير موهانتي، معرض SKE، بنغالور، 2006.
22. بوليوود في سويسرا، تحرير ألكسندرا شنايدر، متحف التصميم، زيورخ، سويسرا، 2005. (بالألمانية)
23. أفضل ما في كتاب "شجرة الكلام"، المجلدان 1 و4، صحيفة تايمز أوف إنديا، 2004، 2007.
24. الإرث الدائم: البارسيون في القرن العشرين (في 4 أجزاء)، تحرير نواز ب. مودي، معهد كي آر كاما الشرقي، مومباي 2005.
25. أفضل ما في كتاب "شجرة الكلام"، المجلد 4، صحيفة تايمز أوف إنديا، 2007.
26. أرضي سعدي ني فاشانياترا، إد. ماهيندرا ميغاني، صندوق لوك ميلاب، بهافناغار، 2006. (الغوجاراتية)
27. السينما والفلسفة، تحرير ك. جوبيناثان، جامعة كاليكوت، 2003.
28. مجلة الفيلم الدولي، وهي مجلة فصلية للأفلام الإيرانية، تحرير هوشانغ غولماكاني، طهران، إيران، 2001.
29. أطر العقل: تأملات في السينما الهندية، تحرير أرونا فاسوديف، المجلس الهندي للعلاقات الثقافية، يو بي إس، نيودلهي، 1995.
30. بومباي: فسيفساء الثقافة الحديثة، تحرير أليس ثورنر وسوجاتا باتيل، مطبعة جامعة أكسفورد، 1995.
31. بومباي ومومباي: المدينة في مرحلة انتقالية، تحرير سوجاتا باتيل وجيم ماسيلوس، مطبعة جامعة أكسفورد، 2003.
32. إندومانيا، إد. دومينيك بيني، السينماتيك الفرنسية، باريس، 1996. (بالفرنسية)
33. الأرقام والحقائق والمشاعر: حوار مباشر في الشتات، بارثيف شاه، 2000.
34. صور الهند في السينما الأوروبية، معهد غوته، مومباي، 2000. (مقال طويل)
35. ألمانيا في حالة اضطراب: سلسلة من الأفلام الوثائقية، معهد غوته، مومباي، 1999 (مقال طويل)
36. DEFA: الأفلام الوثائقية، معهد غوته، مومباي، 1998. (مقال طويل).
37. أصوات الطوارئ: مختارات شعرية احتجاجية من عموم الهند عن حالة الطوارئ 1975-1977، تحرير جون أوليفر بيري، دار النشر الشعبية، بومباي، 1983.
38. مقالات وقصائد منشورة في العديد من الكتالوجات والمجلات والصحف اليومية الأخرى (الإنجليزية، الغوجاراتية، المالايالامية، إلخ) بما في ذلك Cinemaya، Osian's Cinemaya، Art India، Lensight، مجلة معهد السينما والتلفزيون في الهند، مجلة معهد الفيلم الدنماركي، Farbas Trimasik، Etad، Tathapi، Pratyaksha، Sameepe، مومباي ساماتشار، Janmabhoomi Pravasi، Nav Gujarat Times، إلخ.

1. سينما برايوغا، بينالي كوتشي موزيريس ، 2014
2. برامج الأفلام، مهرجان تابي، سورات، الهند، 2014.
3. Kshaya of Akasa is also the Kshyaya of Chetana: Some Reflections on the shrinking of Sky in Cinema, Pondicherry, 2016.
4. سينما برايوجا، معهد الفيلم الدنماركي، كوبنهاجن: برنامج الفيلم الهندي، مارس 2012 .
5. تكريمًا لماني كاول، في مهرجان أوسيان السينمائي الثاني عشر، 2012، نيودلهي. ولأول مرة، اجتمع الممارسون (مصورو الكاميرا، وفنيو الصوت، والمحررون، وفريق الإنتاج) لمناقشة جماليات وفلسفة التصوير السينمائي لماني كاول.
6. تم استضافة وتنظيم (بالاشتراك مع نيفيل تولي) ديوار: الاحتفال بمرور 100 عام على التراث السينمائي للهند، مهرجان أوسيان السينمائي الثاني عشر، 2012، نيودلهي.
7. سينما برايوجا، مؤتمر بجامعة فيسواباهاراتي، سانتينيكيتان، 2011.
8. كلية تشيلسي للفنون والتصميم، جامعة الفنون بلندن، فنون الصورة المتحركة والعرض الإعلامي العالمي، يونيو 2011.
9. مركز بومبيدو، باريس: الأفلام التجريبية الهندية، يونيو 2011.
10. Saat Sarjak. Saat Samvad (سبعة مبدعين. سبعة حوارات)، وهو برنامج مدته سبعة أشهر (شهري) حول سينما برايوغا، المركز الوطني للفنون المسرحية (NCPA)، مومباي، 2008.
11. المركز الوطني للفنون المسرحية، مومباي: أفلام قصيرة عن التصوف (2006).
12. Arts Reverie, Ahmedabad: Fana'a, 2007 – Sufi Soul: A Bouquet of International Short Films; Sufi Films, Ahmedabad Art Festival, 2012 (عرض في المعهد الوطني للتصميم).
13. مركز كاثا لدراسات السينما، مومباي: ورش عمل تنظيمية - عديدة.
14. مركز كاثا لدراسات الأفلام، مومباي: تشالتشيترا تشاولتشيترا: قام بتصميم وتنظيم برنامج أفلام حول تشاولز مومباي.
15. ملصقات أفلام بوليوود: عملت مع المعهد النرويجي للأفلام في أوسلو، النرويج، على تجميع لوحات إعلانية مرسومة يدويًا وكتابة مقال رئيسي لمعرضه، واستمر ذلك من أغسطس 2007.
16. الهند: بوليوود والآلهة الحية: عملت مع متحف الآثار الشرقية القصوى في ستوكهولم، السويد، في تجميع المواد المرئية المتعلقة بالسينما الهندية الشهيرة ضمن مفهوم المعرض (سبتمبر 2007 - مارس 2008).
17. سينما برايوغا (المصطلح الذي صاغه ليحل محل الفيلم التجريبي أو الطليعي الأنجلو-أمريكي). قدم متحف تيت مودرن في لندن هذا البرنامج إلى جانب ندوة تحدث فيها أيضًا، 2006.
18. ديفي ديفا - صور المرأة في السينما الهندية، مجموعة قصيرة من مقتطفات الأفلام، مع بيرينيس إلينا، خلال معرض في متحف الفنون الآسيوية، نيس، فرنسا، 2006.
19. كالي: برنامجٌ لأفلام قصيرة هندية رائدة تتناول موضوع كالي، عُرض في غاليري إسباس كرواز، روبيه، فرنسا. وكان جزءًا من فعالية أكبر حول مومباي/الهند في مدينة ليل الفرنسية عام ٢٠٠٧.
20. صحيفة إنديا إكسبريس: قدمت برنامجًا سينمائيًا هنديًا في سياق جمالي خلال معرض الفن الشعبي الهندي في متحف هلسنكي للفنون، فنلندا. كما ساعدت في تنظيم ورشة عمل لرسامي لوحات الإعلانات في بوليوود خلال المعرض.
21. بوليوود في سويسرا: قدمت برنامجًا سينمائيًا في سياق تاريخي وساعدت في المعرض الذي نظمه متحف التصميم في زيورخ، سويسرا، عام 2001.
22. برنامج أفلام دوغما لمهرجان كيرالا السينمائي الدولي في تريفاندروم، كيرالا.
23. إكسبيريمنتا 2005: قدم لأول مرة مفهومه النظري الجديد لسينما برايوغا، في هذا المهرجان السينمائي الرائد من نوعه في مومباي.
24. مهرجان كالا غودا للفنون: قمت بتنظيم برامج الأفلام بشكل مستمر لمدة أربع سنوات حتى عام 1998. كنت محررًا مسؤولًا عن العديد من الأفلام القصيرة عن منطقة كالا غودا التي صنعها مخرجون محترفون وهواة مختلفون، مومباي، 1999.
25. مهرجان مومباي السينمائي الدولي للأفلام الوثائقية والقصيرة وأفلام الرسوم المتحركة (MIFF). برامج استعادية منسقة من عام 1990 حتى عام 1996.
26. مستشار التنسيق الفني، البرنامج الوطني للتنسيق الفني الذي أطلقته مؤسسة الهند للفنون ومركز كاثا لدراسات الأفلام، مومباي.
27. الذكرى السنوية الـ 125 لميلاد تشارلي تشابلن ومدينة تشابلن، أديبور، كوتش، 2014.
28. خمسة أفلام من سلسلة ديفداس ورواية قصيرة واحدة، المعرض الوطني للكتاب، أحمد آباد، 2014.
29. السينما الهندية: مائة عام من الصمود، مهرجان حيدر أباد الأدبي، 2014.
30. السينما الهندية: مائة عام من الصمود، مدرسة ويستلينج وودز الدولية للأفلام، مومباي، 2013.
31. السينما الهندية: مائة عام من الصمود، كجزء من الكلمة الرئيسية، الندوة الدولية حول السينما، كلية سانت زافيير، مومباي، 2013.
32. التكافل السينمائي: ألمانيا والهند، جولة التميز، DWIH، كولكاتا، 2014، أحمد آباد 2013، مومباي 2013.
33. التكافل السينمائي: ألمانيا والهند، غرفة التجارة الهندية الألمانية، مومباي 2013.
34. التكافل السينمائي: ألمانيا والهند، ماكس مولر بهافان، مومباي، 2013.
35. سينما برايوغا: التأمل في لحظة سينمائية، جامعة يورك، تورنتو، كندا، 2013.
36. سينما برايوغا، بلا حدود ثقافية، جامعة يورك وSAVAC، تورنتو، كندا، 2013.
37. الصورة المتحركة المتكررة لتكون موكت! – سينما وعي برايوغا، جامعة الفنون، لندن، 2011.

• على مر السنين، أُقيمت ورش عمل حول تقدير الأفلام والأدب في سورات، وبالانبور، وبهاروش، وأحمد آباد، وغانديناغار، وسادرا، وبومباي، وغيرها من الأماكن. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}
• تُعقد حاليًا العديد من ورش العمل المماثلة. وقد انبثقت ندوة "روبانتار" الوطنية (من الأدب إلى السينما) التي نُظمت في ناديا من سلسلة "روبانتار" المنشورة في مجلة "براتياكشا". وألقيتُ الكلمة الرئيسية في مؤتمر ناديا. ودُعيتُ إلى "أسميتا بارفا-14" (14-18 أبريل 2011) في ماهوا من قِبل موراري بابو لتقديم محاضرة حول "فيلم كالا نو أنوبهافان" مع الإشارة إلى التجربة السينمائية. وقد بُثّ البرنامج تلفزيونيًا على قناة "أستا" الدولية.

أقام العديد من ورش العمل السينمائية الهندية في مختلف الصالات الرياضية (المدارس) والمؤسسات في الدنمارك.

• معهد غوته، مبنى ماكس مولر، مومباي.
• المركز الثقافي الروسي، ^{[ 15 ]} مومباي.
• ٢٠١٢: كان أحد الأعضاء الفاعلين في المجموعة المنظمة لعرض "ترانيم كلاسيكية: أوركسترا بابلسبرغ السينمائية الألمانية تقدم أعمال إيه آر رحمان"، وهو عرض موسيقي ضخم شارك فيه أكثر من مئة موسيقي من أوركسترا بابلسبرغ السينمائية الألمانية ومعهد كي إم للموسيقى في تشيناي، وجال في خمس مدن هندية كبرى. وقدّمته حصريًا مجموعة لاب، وتولى معهد غوته في مومباي تصميمه وتنسيقه. ^{[ ١٦ ]}

• 2007: جائزة من حوض بناء السفن البحري في مومباي لاكتشاف وحفظ الفيلم الوثائقي " نضال الهند من أجل النقل البحري الوطني ".

ترشيح في لجان تحكيم واختيار العديد من المهرجانات السينمائية في الهند وخارجها. قائمة مختارة: ^{[ 17 ]}

• عضو لجنة التحكيم في مهرجان مومباي السينمائي الدولي السادس عشر لعام 2020
• رئيسة مهرجان سيجنز السينمائي لعام 2017 ، كوتشي، ولاية كيرالا.
• 2017 Selection, International Cinema, IFFK, Trivandrum, Kerala
• 2017 Member, National, Indian Documentary Producers’ Association.
• 2014: Cinema Verite, Tehran, Iran.
• 2010: Chairperson, Int. Jury of the International Film Festival of Ahmedabad.
• 2009: Member, International Jury, Oberhausen Short Film Festival, Germany.
• 2008: Member National Jury, Indian Documentary Producers’ Association.
• 2007: Member, Indian Documentary Producers’ Association, National Jury.
• 2007: Member, International Jury, International Short Film Fest, Tehran, Iran.
• 2006: Chairperson, Int. Jury, International Short Film Fest, Tehran, Iran.
• 2005: Member, Indian Documentary Producers’ Association, National Jury.
• 2005: Member, International Jury, Three-Continent Film Festival
• 2008: Member, Advisory Committee, NCPA, Mumbai.
• 1990-1995: Various national committees of the Mumbai International Film Festival for Documentary, Short & Animation Films.
• 1989: Member, National Short Film Jury, National Film Festival, India.

• John Abraham Memorial Lecture, SiGNS Film Festival, Kochi, Kerala.
• Cinema of Prayoga: The Rigour of Austerity, Junoon, Kitabkhana, Mumbai.
• Students’ Centre, Zagreb, Croatia – Cinema of Prayoga and Indian Experimental Films.
• Royal College of Art, Copenhagen, Denmark; Yale University, New Haven, USA; Columbia University, New York, USA.
• Shri Rajmohan Gandhi’s Asia Plateau, Panchgani, Maharashtra – lectured on Indian cinema to students from various North American universities.
• Asmita Parva – 14, Mahua, Gujarat, a presentation on anubhāvan of cinema.
• Goethe Institute (Max Mueller Bhavan), Mumbai.^[18][19]
• University of the Arts London, June 2011.

Georges Pompidou Centre, Paris, June 2011 Kalabhavana, Santiniketan, August 2011.

• Several conferences and seminars in India and abroad, including in Australia, Sri Lanka, Iran, etc.

• Was responsible for discovering and restoring the historic and rare documentary India’s Struggle for National Shipping by Paul Zils
• Conceived, developed and set up a comprehensive easy-to-retrieve database of the Films Division’s library of documentary films, etc. from 1948 to 1993, about 9000 documentary, short and animation films (with Subhash Chheda).

^[20][21]

• "مهرجان غوا للفنون والأدب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-05-2015.
• صحيفة "ذا هندو" . ذا هندو . 27 يناير 2014.
• "أمريت جانجار" . experiencea.in .