السينما الغوجاراتية

نارسينه ميهتا (1932) كان أول متحدث غوجاراتي كامل الطول.

السينما الغوجاراتية ، والمعروفة أيضاً باسم "دوليوود" ، هي فرع من السينما الهندية ، مخصصة لإنتاج الأفلام باللغة الغوجاراتية المنتشرة في ولاية غوجارات . يقع مقرها في أحمد آباد . وتُعدّ من أهم صناعات السينما الإقليمية والمحلية في الهند ، حيث أنتجت أكثر من ألف فيلم منذ تأسيسها.

خلال عصر السينما الصامتة، كان العديد من العاملين في صناعة السينما من الغوجاراتيين . يعود تاريخ هذه الصناعة المرتبطة باللغة إلى عام 1932، عندما عُرض أول فيلم ناطق باللغة الغوجاراتية ، وهو فيلم نارسينه ميهتا . وحتى استقلال الهند عام 1947، لم يُنتج سوى اثني عشر فيلمًا غوجاراتيًا. شهدت صناعة السينما طفرة في الأربعينيات، حيث ركزت على قصص القديسين، وقصص الساتي (حرق الأرملة ) وقصص قطاع الطرق ، بالإضافة إلى الأساطير والحكايات الشعبية. وفي الخمسينيات والستينيات، استمر هذا التوجه مع إضافة أفلام مستوحاة من الأعمال الأدبية. وفي السبعينيات، أعلنت حكومة غوجارات عن إعفاءات ضريبية ودعم حكومي، مما أدى إلى زيادة عدد الأفلام، لكن جودتها تراجعت.

بعد ازدهارها خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات، شهدت صناعة السينما تراجعًا حتى عام 2000، حيث انخفض عدد الأفلام الجديدة إلى أقل من عشرين فيلمًا. وفي عام 2005، أعلنت حكومة ولاية غوجارات عن إعفاء ضريبي جديد استمر حتى عام 2017. وشهدت الصناعة انتعاشًا جزئيًا في العقد الثاني من الألفية، ويعود ذلك في البداية إلى الطلب الريفي، ثم لاحقًا إلى تدفق التكنولوجيا الحديثة وتناول مواضيع حضرية في الأفلام. وفي عام 2016، أعلنت حكومة الولاية عن سياسة تحفيزية.

أصل الكلمة

استوحى اسم "بوليوود" ، وهو لقب صناعة السينما الهندية التي تتخذ من مومباي (التي كانت تُسمى آنذاك بومباي) مقرًا لها، لقب "دوليوود" لصناعة السينما الغوجاراتية نظرًا لاستخدامها المكثف لآلة "الدهول" ، وهي طبلة ذات رأسين. ويُشار إليها أيضًا باسم "جوليوود" ، وهو اسم مُركّب من كلمتي "غوجارات" و"بوليوود". [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

عصر الأفلام الصامتة (1913-1931)

لقطة من فيلم بهاكتا فيدور (1921)، وهو أول فيلم حظرته السلطات الاستعمارية البريطانية
مواعيد عرض الأفلام في السينما مكتوبة بأسلوب غوجاراتي تقليدي؛ ( أعلاه) الشاشة 1، العرض – 12 1/2 ، 3 1/2 ، 6 1/2 ، 9 1/2 ( أسفل ) 12 1/4 ، 3 1/4 ، 6 1/4 ، 9 1/4

حتى قبل ظهور الأفلام الناطقة، كانت هناك العديد من الأفلام الصامتة التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالشعب الغوجاراتي وثقافته، والعديد من المخرجين والمنتجين والممثلين الذين كانوا من الغوجاراتيين والبارسيين . بين عامي 1913 و1931، كان هناك عشرون شركة واستوديو أفلام رائدة مملوكة للغوجاراتيين - معظمها في بومباي ( مومباي حاليًا ) - وما لا يقل عن أربعة وأربعين مخرجًا غوجاراتيًا بارزًا. [ 4 ]

أخرج رستمجي دهوتيوالا، وهو بارسي غوجاراتي، الفيلم الصامت "بيلوامانغال" (المعروف أيضًا باسم "بهاغات سورداس" ، 1919)، استنادًا إلى قصة للكاتب الغوجاراتي تشامبشي أوديشي. أُنتج هذا الفيلم الطويل (132 دقيقة، 3700 متر ) من قِبل شركة إلفينستون بيوسكوب في كلكتا ( كولكاتا حاليًا في ولاية البنغال الغربية )، ويُعتبر فيلمًا بنغاليًا . أسس سوتشيت سينغ شركة أورينتال لتصنيع الأفلام في بومباي بمساعدة حاجي محمد ألارخا ، محرر مجلة "فيسامي سادي" الغوجاراتية الشهيرة ، عام 1919. تضمن الفيلم الصامت "نارسينه ميهتا " (1920)، من إنتاج أورينتال، أغنية غوجاراتية بعنوان " فايشناف جان تو " ، والتي كان الجمهور والموسيقيون يغنونها في دور السينما مع عرض مشاهد ذات صلة على الشاشة. [ 4 ] 

بدأ دواركاداس سامبات ، أحد رواد إنتاج الأفلام الغوجاراتية، مسيرته في صناعة السينما في راجكوت . اشترى جهاز عرض سينمائي وأقام عروضًا سينمائية. لاحقًا، أسس شركة باتانكار فريندز آند كومباني مع إس إن باتانكار لإنتاج الأفلام. كان فيلم "راجا سريال" أول أفلام الشركة، لكنه لم يُعرض بسبب عيب في النسخة المطبوعة. فيلم "كاش ديفاني " (1920)، من إخراج باتانكار، تضمن رقصة غاربا ، مسجلاً بذلك أول ظهور للثقافة الغوجاراتية في السينما. أسس سامبات لاحقًا شركة كوهينور للأفلام . أول أفلام كوهينور، "ساتي بارفاتي " (1920)، والذي صوّر أيضًا الثقافة الغوجاراتية، من إخراج فيشنوبانت ديفيكار وبطولة برابها، وهي ممثلة من راجكوت ، في دور بارفاتي . كان فيلم "بهاكتا فيدور" (1921)، من إخراج كانجيبهاي راثود ، ذا طابع سياسي ضمني: فقد لعب سامبات دور البطولة بشخصية فيدور ، الذي ارتدى قبعة غاندي ، في إشارة إلى حركة الاستقلال الهندية بقيادة المهاتما غاندي . تضمن الفيلم أغنية غوجاراتية غنتها زوجة فيدور، بعنوان " رودو مارو رينتيو، رينتياما نيكلي تار، تاري تاري ثاي بهاراتنو أودار[ ب ] في إشارة إلى عجلة الغزل ( رينتيو ) على علم المؤتمر الوطني الهندي آنذاك. كان هذا الفيلم أول فيلم يُحظر عرضه في الهند من قبل السلطات البريطانية . أُعيد عرضه عام 1922 تحت عنوان "دارم فيجاي" . أما فيلم "بافاجادنو باتان" (سقوط بافاغاد، 1928) فقد أخرجه ناجيندرا ماجومدار وأنتجه إندولال ياغنيك . كان ياغنيك ناشطًا في حركة الاستقلال، وترأس لاحقًا حركة ماهاغوجارات المطالبة بدولة غوجارات منفصلة . أنتج ياغنيك عشرة أفلام تحت علامات تجارية مختلفة. [ 4 ]

أنتجت شركة كوهينور العديد من الأفلام في عصر السينما الصامتة، بما في ذلك أفلام تتناول قضايا اجتماعية في فترة هيمنت عليها الأفلام الأسطورية. وكان فيلم "كاتورابار خون" (1920) أول أفلامها ذات الطابع الاجتماعي. أما فيلم "مانوراما" (1924) فقد أخرجه هومي ماستر ، وهو مقتبس من قصيدة "هريدايا تريبوتي" (Hridaya Triputi) للشاعر الغوجاراتي كالابي ، وهي قصيدة سيرة ذاتية . وحقق فيلم "جول إي باكافالي " (1924)، الذي كتبه موهانلال جي. ديف وأخرجه راثود، نجاحًا كبيرًا واستمر عرضه لمدة أربعة عشر أسبوعًا. [ 7 ] أخرج مانيلال جوشي ، وهو مخرج غوجاراتي تجريبي، فيلم "فير أبهيمانيو " (1922)، الذي أنتجته شركة ستار فيلم، ثم فيلم "بريثفي فالاب" (1924) المقتبس من رواية للكاتب الغوجاراتي كي إم مونشي . [ 4 ]

أنتجت شركة كريشنا للأفلام، التي تأسست عام 1924 ويملكها مانيكلال باتيل، أربعة وأربعين فيلمًا بين عامي 1925 و1931. أما شركة شاردا للأفلام، فقد تأسست عام 1925، بتمويل من ماياشانكار بهات، وأدارها بهوجيلال ديف ونانوبهاي ديساي. كما موّل بهات شركة هندوستان سينما للأفلام التابعة لداداساهيب فالكي . [ 4 ]

الأفلام الناطقة المبكرة (1932-1947)

قبل عرض فيلم "عالم آرا" ، أول فيلم هندي طويل ناطق، عام 1931 ، عُرض فيلم قصير باللغة الغوجاراتية بعنوان " تشاف تشافنو مرابّو " في 4 فبراير 1931 في بومباي. تضمن الفيلم أغنية "ماني مانكاد كاردي " (لدغتني حشرة)، وهي أول أغنية ناطقة في فيلم هندي. أنتج الفيلم مانيكلال باتيل، وكتب كلماته وحواره ناتوار شيام. يشير عنوان الفيلم، الذي يعني حرفيًا "مربى تشو تشو"، إلى ضرورة مضغ المربى لابتلاعه، وربما لا يرتبط مباشرةً بأحداث الفيلم. [ 4 ] [ 8 ]

قبل عرض أول فيلم غوجاراتي ناطق طويل، نارسينه ميهتا (1932)، عُرض فيلمان غوجاراتيان قصيران بالتزامن مع أفلام هندية ناطقة. الفيلم القصير "كريشنا-سوداما" ، من إنتاج شركة إمبريال فيلم، عُرض مع الفيلم الهندي الناطق " نيك أبالا" . وفي 9 يناير 1932، عُرض فيلم قصير آخر بعنوان " مومباي ني شيثاني" بالتزامن مع فيلم "شيرين فرهاد" للمخرج مادان في سينما ويلينغتون، بومباي. أنتج الفيلم مسارح كلكتا، وهو مقتبس من قصة كتبها تشامبشي أوديشي. قام ببطولة الفيلم موهان، وميس شريفة، وسوراجرام، وتضمن أغنية غوجاراتية بعنوان " فاشن ني فيشياري، جو، مومباي ني شيثاني" . [ 4 ]

يمثل عرض فيلم " نارسينه ميهتا" ، أول فيلم ناطق طويل باللغة الغوجاراتية، في 9 أبريل 1932، البداية الحقيقية للسينما الغوجاراتية. أخرجه نانوبهاي فاكيل ، وأنتجته شركة ساجار موفي تون، وقام ببطولته موهانلالا، وماروتيراو، وماستر مانهار، وميس مهتاب . ينتمي الفيلم إلى نوع أفلام "القديسين"، ويتناول حياة القديس نارسينه ميهتا . [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

تبع ذلك في عام 1932 فيلم "ساتي سافيتري" ، المقتبس من قصة سافيتري وساتيافان الملحمية ، وفي عام 1935 الفيلم الكوميدي "غار جاماي" ، من إخراج هومي ماستر . قام ببطولة "غار جاماي" كل من: هيرا، وجامنا، والطفلة نورجهان، وأمو، وأليميا، وجامشيدجي، وغلام رسول. تدور أحداث الفيلم حول "صهر مقيم" ومغامراته، بالإضافة إلى موقفه الإشكالي تجاه حرية المرأة. [ 4 ] [ 12 ]

أُنتج فيلم "غونسونداري" ثلاث مرات بين عامي 1927 و1948. حقق الفيلم نجاحًا باهرًا عند عرضه الأول عام 1927 ، ما دفع المخرج تشاندولال شاه إلى إعادة إنتاجه باللغة الهندية عام 1934. ثم أُعيد إنتاجه مرة أخرى باللغتين الغوجاراتية والهندية عام 1948 على يد راتيبهاي بوناتار. يروي "غونسونداري" قصة امرأة هندية فقيرة يكرهها زوجها بسبب مبادئها. تنتهي القصة في الشارع حيث تلتقي بشخص يشبهها تمامًا - منبوذ اجتماعيًا. تنتهي القصة عند هذا الحد. مع ذلك، تضمنت النسخ الثلاث بعض التغييرات لتعكس روح العصر. [ 4 ] [ 13 ]

تم إصدار اثني عشر فيلماً بين عامي 1932 و1940. ولم يتم إنتاج أي أفلام غوجاراتية في أعوام 1933 و1937 و1938. ومن عام 1941 إلى عام 1946، توقف الإنتاج بسبب تقنين المواد الخام خلال الحرب العالمية الثانية . [ 4 ]

ما بعد الاستقلال (1946-1970)

استند ملصق فيلم Gadano Bel (1950)، الذي أخرجه راتيبهاي بوناتار، إلى مسرحية برابهولال دويفيدي.

بعد استقلال الهند عام ١٩٤٧، شهدت صناعة الأفلام الغوجاراتية طفرةً ملحوظة. فقد أُنتج ستة وعشرون فيلمًا في عام ١٩٤٨ وحده. وبين عامي ١٩٤٦ و١٩٥٢، أُنتج أربعة وسبعون فيلمًا، من بينها سبعة وعشرون فيلمًا تتناول قصصًا عن القديسين، أو طقوس الساتي، أو قطاع الطرق . وقد صُممت هذه القصص لجذب جمهور الريف المُلمّ بهذه المواضيع. وارتبطت العديد من الأفلام التي أُنتجت خلال هذه الفترة بالأساطير والحكايات الشعبية المعروفة. [ ٤ ] [ ١٤ ]

أخرج فيشنوكومار إم. فياس فيلم "راناكديفي" (1946) المقتبس عن أسطورة راناكديفي . [ 13 ] وكان هذا الفيلم أول ظهور سينمائي لنيروبا روي ، التي حققت نجاحًا كبيرًا في صناعة السينما الهندية من خلال تجسيدها دور الأم في العديد من الأفلام. أما فيلم "ميراباي " (1946) فكان نسخة مُعاد إنتاجها من الفيلم الهندي الذي أخرجه نانوبهاي بهات وقامت ببطولته نيروبا روي. [ 9 ] [ 15 ] [ 16 ] كما أخرج بوناتار فيلم "غونسونداري " ( 1948) الذي شاركت فيه نيروبا روي أيضًا. وفي فيلم "كاريافار " (1948)، الذي أخرجه تشاتوربهوج دوشي ، تعرّف الجمهور على دينا باثاك . كما أخرج دوشي فيلم "فيفيشال " (1949)، المقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب جهافيرشاند ميغاني . [ 13 ] كان فيلم Mangalfera لبوناتار (1949) بمثابة إعادة إنتاج للفيلم الهندي شادي (1941) من إنتاج رانجيت موفيتون . ومن الأفلام الغوجاراتية الشهيرة الأخرى فاديلونا فانكي (1948) من إخراج رامشاندرا ثاكور؛ جادانو بيل (1950) من إخراج راتيبهاي بوناتار بناءً على مسرحية برابهولال دويفيدي؛ وليلودي داريتي (1968) من إخراج فالاب تشوكسي بناءً على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب تشونيلال ماديا . [ 4 ] ليلودي داراتي كان أول فيلم ملون في السينما الغوجاراتية. [ 5 ] [ 17 ]

بين عامي 1951 و1970، كان هناك انخفاض في إنتاج الأفلام حيث تم إنتاج خمسة وخمسين فيلما فقط خلال هذه الفترة. ماليلا جيف (1956) أخرجه مانهار راسكابور بناءً على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب بانالال باتيل والتي كتبها الروائي نفسه. راسكابور والمنتج والممثل تشامبشيبهاي نجدا أنتج عدة أفلام منها: جوجيداس خومان (1948)، كاهياجارو كانث (1950)، كانيادان (1951)، مولو مانيك (1955)، ماليلا جيف (1956)، كادو ماكراني (1960)، ميندي رانج لاجيو (1960)، جوجيداس كومان (1962)، أخاند. سوبهاجيافاتي (1963) و كالابي (1966). [ 13 ] كان فيلم "أخاند سوبهاجيافاتي" أول فيلم غوجاراتي تموله مؤسسة تمويل الأفلام (التي تُعرف الآن باسم المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام )، وقامت ببطولته آشا باريك . [ 4 ] فيلم "كانكو " (1969)، من إخراج كانتيلال راثود ، مقتبس من قصة قصيرة لبانالال باتيل كُتبت في الأصل عام 1936، ثم توسعت لاحقًا إلى رواية عام 1970. فاز فيلم "كانكو" بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة الغوجاراتية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني السابع عشر ، كما فازت بطلته بالافي ميهتا بجائزة في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي . [ 4 ] [ 18 ]

سانجيف كومار ، ممثل سينمائي هندي شهير، مثل في: رمات راماد رام (1964)، كالابي (1966) وجيجار آن عامي (1970). [ 4 ] Jigar ane Ami مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب شونيلال فاردمان شاه . [ 4 ] [ 17 ] فيداتا (1956)، تشوندادي تشوخا (1961)، غار ديفدي (1961)، ناندانفان (1961)، غارني شوبها (1963)، بانيتار (1965)، ماري جافو بيليه بار (1968)، باهوروبي (1969) و سانسارليلا (1969) تم اقتباسها من الأعمال الأدبية الغوجاراتية. [ 4 ]

الصعود والهبوط (1970-2000)

مليكة سارابهاي ، ممثلة غوجاراتية
أوبيندرا تريفيدي ، أحد أنجح الممثلين والمنتجين الغوجاراتيين
كيتان ميهتا ، الذي أخرج بهافني بهافاي الذي فاز بجائزتين وطنيتين

في أعقاب حركة ماهاغوجارات ، تم تشكيل ولايتي غوجارات وماهاراشترا اللغويتين المنفصلتين من ولاية بومباي في الأول من مايو عام 1960. وكان لهذا أثر كبير على صناعة السينما الغوجاراتية ، حيث انتقلت بومباي، مركز إنتاج الأفلام، إلى ولاية ماهاراشترا. وقد أدى نقص شركات الإنتاج السينمائي والاستوديوهات الكبرى في غوجارات إلى تراجع جودة الأفلام وعددها. [ 4 ]

في سبعينيات القرن الماضي، أعلنت حكومة ولاية غوجارات عن دعم وإعفاءات ضريبية للأفلام الغوجاراتية، مما أدى إلى طفرة في إنتاج الأفلام. وتم إنشاء استوديو في فادودارا عام ١٩٧٢. وقد كلفت سياسة الولاية، التي استفاد منها المنتجون، الولاية ٨ كرور روبية (ما يعادل ١٦٤ كرور روبية أو ١٧ مليون دولار أمريكي في عام ٢٠٢٣) خلال الفترة ١٩٨١-١٩٨٢ عن إنتاج تسعة وثلاثين فيلمًا خلال تلك الفترة. كما أُعلن عن إعفاء ضريبي على الترفيه بقيمة ٣ لاك روبية (ما يعادل ٦١ لاك روبية أو ٦٤ ألف دولار أمريكي في عام ٢٠٢٣) للمنتجين الذين أنجزوا أفلامهم. أدت هذه السياسة إلى تدفق أشخاص مهتمين بالمزايا المالية دون امتلاكهم أي معرفة فنية أو تقنية، مما أدى إلى انخفاض جودة الأفلام بشكل ملحوظ. بعد عام ١٩٧٣، تم إنتاج عدد كبير من الأفلام التي ركزت على الآلهة وقطاع الطرق . في عام 1980، تم تخفيض الإعفاء الضريبي إلى 70%، ولكن تم منح النسبة المتبقية البالغة 30% للمنتجين كمساعدة بطرق أخرى. [ 4 ] [ 19 ]   

فاز فيلم "غونسوندارينو غارسانسار " (1972)، من إخراج غوفيند ساريا، بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي باللغة الغوجاراتية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني العشرين . [ 20 ] استند الفيلم إلى رواية "ساراسواتيشاندرا" واعتُبر ذا أهمية فنية وجمالية. [ 17 ] أخرج فيروز أ. ساركار فيلم "جانامتيب " (1973) المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب إيشوار بيتليكار . [ 4 ] اقتبس كانتي ماديا قصة فينوديني نيلكانث القصيرة "دارياف ديل" لفيلم " كاشينو ديكرو " (1979). [ 4 ] [ 21 ] أخرج بابوبهاي ميستري اثني عشر فيلمًا بين عامي 1969 و1984. أخرج دينش رافال ستة وعشرين فيلمًا ناجحًا، من بينها: "مينا غورجاري " (1975)، و "أمار ديفيداس" (1981)، و "سانت روهيداس" (1982). أخرج الممثل والمخرج كريشنا كانت، المعروف باسم KK، حوالي اثني عشر فيلمًا غوجاراتيًا، من بينها: كولفادو (1977)، غارسانسار (1978)، فيسامو (1978)، وجوغ سانجوغ (1980). لاقت هذه الأفلام استحسانًا نقديًا وجماهيريًا واسعًا. كما امتدت مسيرة KK الفنية بنجاح في السينما الهندية والبنغالية . أما ميهول كومار، فقد أخرج العديد من الأفلام الناجحة، منها: جانام جانام نا ساتي (1977)، ما فينا سونو سانسار (1982)، دولامارو (1983)، وميرو مالان (1985). وكان فيلم جيسال تورال (1971)، من إخراج رافيندرا ديف، من أضخم نجاحات السينما الغوجاراتية. كما أخرج أكثر من خمسة وعشرين فيلمًا لاقت رواجًا كبيرًا لدى الجمهور. أخرج شاندراكانت سانغاني الفيلم الموسيقي تاناريري (1975)، استنادًا إلى التراث الشعبي الغوجاراتي لتانا وريري ، والذي سلط الضوء على الجانب غير المعروف من أكبر الذي يتم تقديمه عادةً على أنه حاكم حميد باستمرار. كما أخرج كاريافار (1977) بناءً على رواية فانزاري فاف للكاتبة شايدا . Sonbai ni Chundadi (1976)، من إخراج جيريش مانوكانت، كان أول فيلم سينمائي غوجاراتي . مانساي نا دييفا (1984)، من إخراج جوفيند سارايا، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب جافيرشاند ميغاني.. قام سوبهاش جي شاه بإخراج العديد من الأفلام الشهيرة: لوهي بهيني تشوندادي (1986)، بريم باندهان (1991)، أوونتشي مدينا أونتشا مول (1996)، باربهافني بريت (1997) و ماهيساجارنا موتي (1998). [ 4 ]

بين عامي 1973 و1987، أنتج أرون بهات العديد من الأفلام التي تضاهي جودة إنتاج الأفلام الهندية. أخرج عدة أفلام ذات طابع حضري، مثل "موتا غارني فاهو" و "لوهيني ساغاي " (1980) المقتبس عن رواية إيشوار بيتليكار، و" باركي ثابان" و "شيتال تارا أوندا باني" (1986)، والتي حققت نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. كما فاز فيلمه "بوجا نا فول"، الذي أُنتج في أوائل الثمانينيات، بجائزة أفضل فيلم من حكومة ولاية غوجارات، وعُرض أيضًا على قناة دوردارشان ضمن فقرة يوم الأحد المخصصة للأفلام الإقليمية الحائزة على جوائز. [ 4 ]

أُنتج فيلم "بهافني بهافاي " (1980)، من إخراج كيتان ميهتا ، بالتعاون بين المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام ، وجمعية سانشار السينمائية التعاونية، وأحد بنوك أحمد آباد . ورغم أن الفيلم لم يكن مسرحًا شعبيًا تقليديًا يُعرف باسم " بهافني" ، إلا أنه تضمن العديد من عناصره. [ 9 ] [ 22 ] وقد نال الفيلم استحسانًا كبيرًا لأداء الممثلين والتصوير السينمائي، وفاز بجوائز مرموقة، منها الجائزة الوطنية لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية ، وجائزة الفيلم الوطني لأفضل إخراج فني لميرا لاخيا، وجائزة أخرى في مهرجان نانت السينمائي بفرنسا. [ 22 ] أما فيلم " بيرسي " (1989)، وهو فيلم بارسي غوجاراتي من إخراج برويز ميروانجي، فقد فاز بالجائزة الوطنية لأفضل فيلم روائي طويل باللغة الغوجاراتية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني السابع والثلاثين . [ 23 ] بينما كان فيلم "هون هونشي هونشيلال " (1991)، من إخراج سانجيف شاه، فيلمًا رمزيًا مستوحى من البيئة السياسية السائدة آنذاك، واعتُبر فيلمًا ما بعد حداثي. في عام 1998، حقق فيلم "ديش ري جويا دادا بارديش جويا" من إخراج جوفيندبهاي باتيل نجاحًا باهرًا، ليصبح من الأفلام الرائجة جدًا. بلغت إيرادات الفيلم 22 كرور روبية (2.3 مليون دولار أمريكي ) ، وهو أعلى رقم في تاريخ السينما الغوجاراتية آنذاك، وشاهده 15 مليون شخص. [ 24 ] [ 5 ] [ 25 ] [ 26 ] وفي عام 1999 ، أنتج وأخرج فيبول أمرتلال شاه فيلم "داريا تشورو" ، الذي لاقى استحسان النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ 4 ] [ 27 ] ومن الأفلام الناجحة الأخرى في التسعينيات: "مانفيني بهافاي" (1993)، و "أونشي ميدي نا أونشا مول" (1997)، و "باندادو ليلو ني رانج راتو" (1999). [ 12 ] 

كان أوبيندرا تريفيدي أحد أنجح الممثلين والمنتجين الغوجاراتيين. [ 5 ] [ 28 ] أنتج فيلم "جير تو بيدان جاني جاني " (1972) المقتبس من الرواية الملحمية التي تحمل الاسم نفسه للكاتب مانوبهاي بانشولي "دارشاك". كما أنتج ومثل وأخرج فيلم "مانفي ني بهافاي " (1993) المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب بانالال باتيل . [ 29 ] [ 30 ] لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا وفاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة الغوجاراتية في الدورة الحادية والأربعين من جوائز الفيلم الوطني . [ 31 ] وقد حظي كل من أرفيند تريفيدي ، وماهيش كانوديا ، وناريش كانوديا ، [ 32 ] وراجيندرا كومار ، وأسراني ، وكيران كومار ، وراجيف، وأرفيند كيراد، وناريش كانوديا ، وهيتين كومار بمسيرة فنية طويلة وناجحة. [ 5 ] [ 21 ] كان راميش ميهتا وبي . خارساني مشهورين بأدوارهما الكوميدية. من بين ممثلات الأفلام الغوجاراتية المشهورات: مليكة سارابهاي ، ريتا بهادوري ، أرونا إيراني ، جايشري تي ، بيندو ، آشا باريخ ، وسنيهلاتا. [ 21 ] [ 4 ]

كان أفيناش فياس أحد أبرز ملحني السينما الغوجاراتية، حيث ألّف موسيقى 168 فيلمًا غوجاراتيًا و61 فيلمًا هنديًا. [ 5 ] وكان ابنه غورانغ فياس ملحنًا أيضًا، حيث ألّف موسيقى فيلم " بهافني بهافاي" . كما لحّن ماهيش-ناريش موسيقى العديد من الأفلام الغوجاراتية، بما في ذلك فيلم "تاناريري" . [ 4 ] ومن الملحنين البارزين الآخرين أجيت ميرشانت . [ 33 ]

تم إنتاج حوالي 368 فيلمًا روائيًا باللغة الغوجاراتية و3562 فيلمًا قصيرًا باللغة الغوجاراتية بحلول عام 1981. [ 34 ] تم إغلاق مؤسسة غوجارات لتطوير الأفلام (GFDC) التي تأسست للترويج للأفلام الغوجاراتية في عام 1998. [ 35 ]

تراجعت جودة الأفلام نتيجة التركيز على استرداد الاستثمارات المالية والأرباح، وعدم مواكبة التغيرات الزمنية والتكنولوجية والديموغرافية. استهدفت الأفلام منخفضة الميزانية ذات الجودة المتدنية جمهور الريف، بينما اتجه جمهور المدن إلى التلفزيون وأفلام بوليوود ذات المحتوى الجيد، نظرًا لفهمهم الجيد للغة الهندية . [ 5 ]

الإحياء (2000–2025)

جاشوانت جانجاني أخرج فيلم Maiyar Ma Mandu Nathi Lagtu ، الذي فاز بـ 11 جائزة من جوائز ولاية غوجارات السينمائية.

لم يتجاوز إنتاج الأفلام في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية عشرين فيلمًا سنويًا. [ 4 ] وفي عام 2005، أعلنت حكومة ولاية غوجارات إعفاءً ضريبيًا كاملًا للأفلام المصنفة U وU/A، وفرض ضريبة بنسبة 20% على الأفلام المصنفة A. [ 36 ] كما أعلنت الحكومة عن دعم مالي قدره 500 ألف روبية (5200 دولار أمريكي) للأفلام الغوجاراتية. [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وشهد عدد الأفلام المنتجة ارتفاعًا ملحوظًا بعد عام 2005 نتيجةً للإعفاء الضريبي وزيادة الطلب على الأفلام في المناطق الريفية بشمال غوجارات ، وخاصةً في مقاطعة باناسكانثا . وقد غذّى هذا الطلبَ إقبالُ الطبقة العاملة على الأفلام ذات الطابع الموسيقي واللغوي المحلي، والتي كانت تُعرض في الغالب في دور السينما ذات الشاشة الواحدة. بلغ عدد الأفلام المنتجة سنويًا أكثر من ستين فيلمًا في عامي 2009 و2010. وفي عام 2012، أنتجت السينما الغوجاراتية رقمًا قياسيًا بلغ اثنين وسبعين فيلمًا. [ 5 ] مايار ما ماندو ناثي لاغتو (2001) من إخراج جاشوانت جانجاني ، بطولة هيتن كومار ، لاقى استحسانًا. تم إصدار الجزء الثاني من الفيلم في عام 2008. [ 40 ] لاقى Gam Ma Piyariyu Ne Gam Ma Sasariyu (2005) و Muthi Uchero Manas (2006) استحسان الجمهور أيضًا. [ 12 ] Dholi Taro Dhol Vage (2008) من إخراج جوفيندباي باتل ، وتم إنتاجه بواسطة Reliance BIG Pictures . [ 41 ] لعب فيكرام ثاكور دور البطولة في عدة أفلام منها Ek Var Piyu Ne Malva Aavje (2006). حققت أفلامه الستة الموجهة للجمهور الريفي إيرادات بلغت 3 كرور روبية (ما يعادل 9.6 كرور روبية أو مليون دولار أمريكي في عام 2023) . وقد وصفته وسائل الإعلام المختلفة بأنه نجم السينما الغوجاراتية. [ 42 ] [ 5 ] ويحظى كل من هيتين كومار ، وتشاندان راثود، [ 4 ] وهيتو كانوديا ، ومامتا سوني، وروما مانيك، ومونا ثيبا بشعبية واسعة بين الجمهور الريفي. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]  

كان فيلم "الحب أعمى " (2005) أول فيلم غوجاراتي يُعرض في دور السينما متعددة الشاشات . [ 46 ] أما فيلم " النصف الأفضل " (2008) من إخراج أشيش كاكاد، فقد فشل تجاريًا، لكنه حظي باهتمام النقاد والجمهور الحضري. وكان أول فيلم غوجاراتي يُعرض بتقنية سوبر 16  ملم . [ 4 ] وفاز فيلم "ليتل زيزو" (2009)، وهو فيلم باللغات الهندية والغوجاراتية والإنجليزية، من تأليف وإخراج سوني تارابوريفالا ، بجائزة اللوتس الفضية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني لأفضل فيلم عن رعاية الأسرة في الدورة السادسة والخمسين من جوائز الفيلم الوطني . أما فيلمي "موراتيو رقم 1 " (2005) و "فانيشاندنو فارغودو " (2007)، وكلاهما من بطولة ديفانغ باتيل ، فقد كانا من الأفلام ذات الميزانية الضخمة، لكن إيراداتهما كانت متوسطة. [ 42 ] وفي أغسطس 2011، حققت صناعة السينما الغوجاراتية إنجازًا بارزًا، حيث أنتجت أكثر من ألف فيلم منذ بداية عصر الأفلام الناطقة. [ 47 ] فيلم "فير هاميرجي " (2012) فيلم تاريخي رُشِّح لتمثيل الهند في جوائز الأوسكار . [ 48 ] فاز فيلم "الطريق الجيد " (2013)، من إخراج جيان كوريا، بجائزة أفضل فيلم روائي باللغة الغوجاراتية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الستين ، وأصبح لاحقًا أول فيلم غوجاراتي يُختار لتمثيل الهند في جوائز الأوسكار. [ 49 ] [ 50 ] فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي في مهرجان الفيلم الهندي في هيوستن في أكتوبر 2013. [ 51 ] [ 52 ]

حقق فيلما "كيفي رايت جايش" (2012) و "بي يار" (2014)، وكلاهما من إخراج أبهيشيك جاين ، نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وجذبا جمهورًا حضريًا واسعًا. [ 53 ] وقد ساهم نجاح هذين الفيلمين في استقطاب ممثلين ومخرجين ومنتجين جدد إلى صناعة السينما الغوجاراتية، مما أدى إلى طفرة في إنتاج الأفلام. [ 47 ] [ 54 ] [ 55 ] واعتُبر فيلما "جوجوبهاي العظيم" و "تشيلو ديفاس" من أنجح أفلام عام 2015. [ 24 ] وارتفعت إيرادات شباك التذاكر للأفلام الغوجاراتية من 7 كرور روبية (730 ألف دولار أمريكي) في عام 2014 إلى 55 كرور روبية (5.7 مليون دولار أمريكي ) في عام 2015. [ 56 ] [ 57 ] وبلغ إجمالي عدد الأفلام التي عُرضت في عامي 2014 و2015، 65 فيلمًا. ارتفع إجمالي عدد الشاشات التي تعرض أفلام غوجاراتية من 20 إلى 25 في عام 2011 إلى حوالي 150-160 في عام 2015. [ 58 ] 

توقفت حكومة ولاية غوجارات عن تقديم الدعم الحكومي البالغ 500 ألف روبية (5200 دولار أمريكي) في أغسطس 2013. وبعد ثلاث سنوات، في فبراير 2016، أُعلن عن سياسة تحفيزية جديدة تركز على جودة الأفلام. تُصنّف الأفلام إلى أربع فئات، من A إلى D، بناءً على الجوانب التقنية، وجودة الإنتاج، ومكونات الفيلم، وإيرادات شباك التذاكر. ويُقدّم للمنتجين دعم مالي قدره 5 ملايين روبية (52000 دولار أمريكي) للفئة A، و 2.5 مليون روبية (26000 دولار أمريكي) للفئة B، ومليون روبية (10000 دولار أمريكي) للفئة C، و 5 ملايين روبية (5200 دولار أمريكي) للفئة D، أو 75% من تكاليف الإنتاج، أيهما أقل. كما يمكن للفيلم الحصول على حوافز إضافية بناءً على أدائه في المهرجانات السينمائية وترشيحاته/فوزه بالجوائز. كما يُلزم دور العرض السينمائية بعرض ما لا يقل عن 49 فيلمًا غوجاراتيًا سنويًا. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وقد انتهى الإعفاء الضريبي للأفلام الغوجاراتية التي تُعرض في ولاية غوجارات مع تطبيق ضريبة السلع والخدمات في يوليو 2017. [ 36 ]

استمر نمو صناعة السينما بفضل تحسن جودة الإنتاج، وزيادة استخدام التكنولوجيا، وتوسيع نطاق التسويق السينمائي، وظهور مواضيع جديدة تستهدف فئة الشباب. [ 63 ] [ 64 ] تم إصدار ما بين 50 و70 فيلمًا سنويًا بين عامي 2016 و2018. [ 65 ] انطلق مهرجان غوجاراتي السينمائي الدولي لأول مرة في نيوجيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية، في أغسطس 2018. [ 66 ] فازت أفلام Wrong Side Raju (2016)، وDhh (2017)، و Reva (2018) بجوائز أفضل فيلم روائي طويل باللغة الغوجاراتية في دورات جوائز الفيلم الوطني الـ64 والـ65 والـ66 على التوالي. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] أصبح فيلم Hellaro (2019) أول فيلم غوجاراتي يفوز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل في الدورة الـ66 من جوائز الفيلم الوطني. [ 12 ] Chaal Jeevi Laiye! (2019) أصبح الفيلم الأعلى ربحًا في السينما الغوجاراتية، حيث حقق إيرادات تزيد عن 52.14 كرور روبية (5.4 مليون دولار أمريكي ) ، حتى تم تجاوزه في عام 2025. [ 70 ] 

بسبب جائحة كوفيد-19 ، أُمر بإغلاق جميع دور السينما في ولاية غوجارات من مارس إلى أكتوبر 2020. [ 71 ] [ 72 ] وأُغلقت مرة أخرى في مارس وأبريل 2021 بسبب عودة تفشي الجائحة. [ 73 ] [ 74 ] اختير فيلم "تشيلو شو" (2021)، من إخراج بان نالين ، لتمثيل الهند في جائزة أفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين . [ 75 ] ووفقًا لمنتج الأفلام بهافيش أوبادياي والمسؤول الإعلامي شيتان تشوهان، بلغ حجم الأعمال السنوية للسينما الغوجاراتية حوالي 200 كرور روبية (21 مليون دولار أمريكي ) بحلول عام 2022. يتراوح متوسط ​​تكلفة إنتاج الأفلام في غوجارات بين 2 كرور روبية (210,000 دولار أمريكي) و 2.5 كرور روبية (260,000 دولار أمريكي) ، وقد تم إصدار حوالي 60 فيلمًا غوجاراتيًا في كل عام من الأعوام الأخيرة. [ 76 ] [ 77 ] فاز فيلم "غاندي وشركاه" (2022) من إخراج مانيش سايني بجائزة اللوتس الذهبية لأفضل فيلم للأطفال في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني التاسع والستين . [ 78 ] كما فاز فيلم "كوتش إكسبريس " (2023) من إخراج فيرال شاه بثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني السبعين . [ 79 ] لا تزال السينما الغوجاراتية تعاني من نقص في الأصالة والتسويق، بالإضافة إلى قلة الدعم الجماهيري المستمر مقارنةً بصناعات السينما الإقليمية الهندية الأخرى. [ ٨٠ ] وفقًا لتقرير أورماكس لإيرادات شباك التذاكر، شهدت الأفلام باللغة الغوجاراتية نموًا بنسبة ٦٦٪ في إيرادات شباك التذاكر عام ٢٠٢٤ مقارنةً بالعام السابق، متجاوزةً ٨٠ كرور روبية، لتحتل المرتبة الثانية بعد السينما المالايالامية. [ ٨١ ] فاز فيلم الرعب "فاش " (٢٠٢٣) للمخرج كريشنا ديف ياغنيك بجائزة أفضل فيلم روائي طويل باللغة الغوجاراتية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الحادي والسبعين، كما فازت الممثلة الرئيسية جانكي بوديوالا بجائزة أفضل ممثلة في دور مساعد . [ ٨٢ ] ووفقًا لتقرير أورماكس لإيرادات شباك التذاكر لعام ٢٠٢٥، تجاوزت إيرادات الأفلام الغوجاراتية مجتمعةً ١٠٠ كرور روبية ( ١٠ ملايين دولار أمريكي) و ٢٠٠ كرور روبية (٢١ مليون دولار أمريكي) لأول مرة. [ 83 ] [ 84 ] في العام نفسه، حقق الفيلم الدرامي الديني "لالو - كريشنا سادا ساهاياتي" نجاحًا مفاجئًا ، ليصبح الفيلم الغوجاراتي الأعلى إيرادًا على الإطلاق [ 85 ] ، بالإضافة إلى كونه أول فيلم غوجاراتي يحقق إيرادات تتجاوز 100 كرور روبية ( 10 ملايين دولار أمريكي ) عالميًا. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]   

المواضيع

تتضمن سيناريوهات وقصص الأفلام الغوجاراتية مواضيعَ تتمحور حول العلاقات الأسرية، بالإضافة إلى التطلعات الإنسانية وثقافة الأسرة الغوجاراتية. وقد أُنتج عدد كبير من الأفلام المستوحاة من الأساطير والفلكلور في السنوات الأولى للسينما الغوجاراتية. [ 65 ] وقد تم تحويل حياة القديسين والراهبات الغوجاراتيات المشهورات ، مثل نارسينه ميهتا وجانجاساتي ، إلى أفلام. واستهدفت هذه الأفلام جمهور الريف المُلمّ بهذه المواضيع. كما تناول المخرجون الأوائل مواضيعَ تتعلق بالإصلاحات الاجتماعية. وظهرت أفلام اجتماعية مرتبطة بالحياة الأسرية والزواج، مثل فيلمي "جونسوندري" و "كاريافار" . وسيطرت المواضيع التاريخية والاجتماعية والدينية على السينما خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. وقد اقتُبست العديد من الأفلام الغوجاراتية من روايات وقصص غوجاراتية، مثل "كاشينو ديكرو" . وشهدت سبعينيات القرن العشرين انتعاشًا ملحوظًا في إنتاج أفلام القديسين والراهبات. في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، تأثرت الأفلام بالسينما الهندية، وأُنتجت العديد من أفلام الحركة والرومانسية. في أوائل الألفية الجديدة، استهدفت الأفلام بشكل رئيسي الجمهور الريفي الذي كان يتوق إلى قصص محلية بأسلوب لغوي محلي. بعد عام ٢٠٠٥، أدى إدخال مواضيع حضرية إلى انتعاش السينما الغوجاراتية. [ ٤ ] [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] [ ٩١ ] [ ٩٢ ] [ ٧٧ ] في العقد الثاني من الألفية الجديدة، أُنتجت أفلام أكثر ملاءمة للجمهور. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] [ ١٢ ] على الرغم من استمرار نجاح الأفلام الكوميدية في شباك التذاكر، فقد تم إنتاج أفلام تستكشف أنواعًا أخرى ومواضيع جديدة أيضًا. [ ٩٥ ] [ ٧٧ ] كما تم إنتاج أفلام تتناول قضايا اجتماعية بشكل متكرر. [ ٨٠ ] بالإضافة إلى أفلام تركز على الجالية الغوجاراتية الكبيرة في الخارج . [ ٦٥ ]

أرشيف

أُنتج حوالي ألف وثلاثين فيلمًا غوجاراتيًا بين عامي 1932 و2011، ولكن لم يُحفظ منها إلا القليل. ففي الأرشيف الوطني للأفلام في الهند ، لم يُحفظ سوى عشرين فيلمًا غوجاراتيًا، من بينها فيلمان غوجاراتيان بارسيان: بيستوني (1987) من إخراج فيجايا ميهتا، وبيرسي (1989) من إخراج برويز ميروانجي. ولم ينجُ أي فيلم صامت أو ناطق من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 4 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لكلمة "ساتي" معانٍ متعددة. هنا، تُستخدم "ساتي" للدلالة على "المرأة الصالحة المخلصة لزوجها" أو "المرأة التي تُخصّص كل تفكيرها عن الرجال لزوجها" ( قاموس سابداساجارا الهندي ) [ 2 ] . تُعرّفها القواميس الإنجليزية بأنها فعل المرأة التي تُضرم النار في نفسها على محرقة زوجها. انظر ساتي . هذه الممارسة أصبحت الآن من الماضي. هنا، تُستخدم الكلمة للإشارة إلى الشخص، وليس إلى الممارسة نفسها. [ 3 ]
  2. الغوجاراتية : રૂડો મારો રેંટિયો، રેંટિયામાં નીકળે તાર، هذا أمر رائع. ( مضاءة. " عجلة الغزل الخاصة بي جميلة جدًا والتي تغزل خيوطًا دقيقة، كل منها سينقذ الهند. " )

مراجع

  1. فيناياك، إيه جيه (28 سبتمبر 2022). "لماذا تحقق أفلام الجنوب نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر؟" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  2. ^ داسا، سياماسوندارا (1965–1975). الهندية سابداساجارا . الطبعة الجديدة (باللغة الهندية). كاسي: ناجاري براكاريني سابها. ص. 4927. 
  3. هاولي، جون ستراتون (8 سبتمبر 1994). ساتي، النعمة واللعنة: حرق الزوجات في الهند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 11-12 . ISBN  978-0-19-536022-6.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 غانغار، أمريت ؛ موتي، غوكولسينغ ك.؛ ديساناياكي، ويمال (17 أبريل 2013). "السينما الغوجاراتية: قصص القديسين، والساتي، والشيثاني، وشرارات قليلة" . دليل روتليدج للسينما الهندية . روتليدج. ص 88-99 . doi : 10.4324/9780203556054 . ISBN  978-1-136-77284-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 6 يناير 2016.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "السينما الغوجاراتية: معركة من أجل البقاء" . دي إن إيه . 16 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  6. «صناعة السينما الغوجاراتية ترفض دولليوود» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2016.
  7. ^ “سيناريو جول باكافالي (كوهينور، 1924)”. بيوسكوب . 3 (2): 175-207 . 2012. دوى : 10.1177 / 097492761200300206 . S2CID 220399946 . 
  8. ^ ثاكر 2007 ، ص 522-523.
  9. 1 2 3 دوير، راشيل (27 سبتمبر 2006). تصوير الآلهة: الدين والسينما الهندية . روتليدج. الصفحات 50، 84-86 ، 172. ISBN  978-1-134-38070-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أبريل 2016 .
  10. "أخبار: يعاني من العرج في سن 75" . سكرين . 4 مايو 2007.
  11. ""فيلم "دوليوود" في عامه الخامس والسبعين لا يجد إقبالاً كبيراً في المناطق الحضرية بولاية غوجارات" . صحيفة فاينانشال إكسبريس ، 22 أبريل 2007.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تريفيدي، هيرين هـ. (أبريل ٢٠٠٩). "الجزء السادس: دراسة تمثيل المرأة في الأفلام الغوجاراتية" . تمثيل المرأة في روايات مختارة باللغتين الغوجاراتية والإنجليزية، وفي أفلام شعبية باللغتين الغوجاراتية والهندية (أطروحة دكتوراه). جامعة سوراشترا . مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٧ .
  13. 1 2 3 4 راجادياكشا، أشيش؛ ويليمن، بول (10 يوليو 2014). موسوعة السينما الهندية . تايلور وفرانسيس. ص 1994–. رقم ISBN  978-1-135-94325-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 15 مايو 2016.
  14. دي بي تشاتوباديايا؛ بهاراتي راي. أنواع مختلفة من التاريخ: مشروع تاريخ العلوم والفلسفة والثقافة في الحضارة الهندية، المجلد الرابع عشر، الجزء الرابع . بيرسون للتعليم الهند. ص 585. ISBN  978-81-317-8666-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 18 مايو 2016.
  15. ثاكر 2007 ، ص 527.
  16. ^ "وفاة نيروبا روي" . بوليوود هونغاما . 14 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2023 .
  17. 1 2 3 Thaker 2007 ، ص 530.
  18. ^ ثاكر 2007 ، ص 529-530.
  19. بهات، توشار (1982). "خمسون عامًا من الابتذال" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  20. "جوائز الفيلم الوطني العشرين" . مهرجان الهند السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  21. 1 2 3 Thaker 2007 ، ص 531.
  22. 1 2 ثاكر 2007 ، ص 531-532.
  23. "جوائز الفيلم الوطني السابعة والثلاثون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  24. 1 2 "الأفلام الغوجاراتية: الأرخص ليس الأفضل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  25. ديش غوجارات (15 أبريل 2015). "وفاة المخرج السينمائي الغوجاراتي جوفيندبهاي باتيل" . ديش غوجارات . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  26. "الفيلم الغوجاراتي المؤثر Des Re Joya Dada يحقق إيرادات ضخمة : FILMS" . إنديا توداي . 22 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 . 
  27. ثاكر 2007 ، ص 532.
  28. غوكولسينغ، ك. موتي؛ ديساناياكي، ويمال (17 أبريل 2013). دليل روتليدج للسينما الهندية . روتليدج. ص 163. ISBN  978-1-136-77291-7تمت أرشفة هذا النص من الأصل في 2 مايو 2016. من بين الممثلين، كان أوبيندرا تريفيدي (1960-) صاحب أطول مسيرة مهنية وأكثرها نجاحًا كنجم ومنتج رئيسي في السينما الغوجاراتية، وهو معروف أيضًا بإنتاجاته المسرحية.
  29. ^ ثاكر 2007 ، ص 530-531.
  30. ديش غوجارات (4 يناير 2015). "وفاة الممثل الغوجاراتي أوبيندرا تريفيدي" . ديش غوجارات. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  31. "جوائز الفيلم الوطني الحادي والأربعون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2012 .
  32. ميشرا، أناند (11 ديسمبر 2017). "انتخابات غوجارات 2017: الضربة القاضية لحزب بهاراتيا جاناتا في دائرة داليت الانتخابية في ساباركانثا" . دي إن إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  33. ديش غوجارات (18 مارس 2011). "وفاة الملحن الموسيقي الغوجاراتي المخضرم أجيت ميرشانت" . ديش غوجارات . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  34. ^ بي بي ماهاباترا (1 يناير 1989). اللغات الدستورية . مطابع جامعة لافال. ص. 126. ردمك  978-2-7637-7186-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 مايو 2016.
  35. 1 2 روي، ميثون (3 مايو 2005). "صناعة السينما الغوجاراتية المتضررة من الأزمة تحصل على إعفاء ضريبي بنسبة 100%" . بزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2015 .
  36. 1 2 سونيا، جانفي (8 يوليو 2017). "ضريبة السلع والخدمات تُلحق ضربة قوية بالأفلام الغوجاراتية" . صحيفة أحمد آباد ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  37. «الأفلام الغوجاراتية تحقق أرباحًا الآن» . دي إن إيه . 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  38. "كيف يصبح فيلم بوليوودي مؤهلاً للحصول على إعفاء ضريبي" . صحيفة ميد داي . 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  39. «مع إغلاق الاستوديوهات، تقدم الحكومة حوافز وإعفاءات ضريبية للأفلام الغوجاراتية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  40. "مخرج سينمائي من سورات يحصد جائزة أكاديمية دادا صاحب فالكي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2015 .
  41. "شركة ناو بيغ بيكتشرز تخوض غمار السينما الغوجاراتية" . دي إن إيه . 30 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  42. 1 2 "يا للعجب! الأفلام الغوجاراتية تتجاوز حاجز الألف مشاهدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  43. ماليني، نافيا (1 يوليو 2014). "ما الذي يجعل فيكرام ثاكور ومامتا سوني ثنائيًا ناجحًا على الشاشة؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  44. ماليني، نافيا (8 يونيو 2014). "جيت أوبيندرا يحصل على ستة أفلام بعد فيلم سهاج" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  45. «لحظات مثالية من وراء كواليس بوليوود» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  46. "الأفلام الغوجاراتية: الأرخص ليس الأفضل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
  47. 1 2 فاشي، أشيش (22 أغسطس 2011). "الوضع الاقتصادي السيئ أعاق السينما الغوجاراتية: دراسة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  48. «فيلم غوجاراتي مرشح لجائزة الأوسكار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٥ .
  49. صحيفة إنديا تايمز (21 سبتمبر 2013). "فيلم غوجاراتي بعنوان 'الطريق الجيد' هو ترشيح الهند لجائزة الأوسكار | ترفيه" . www.indiatimes.com. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  50. "الإعلان عن جوائز الفيلم الوطني الستين" (ملف PDF) (بيان صحفي). مكتب الإعلام الحكومي (PIB)، الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
  51. "فاز فيلم "الطريق الجيد" بجائزة مهرجان هيوستن السينمائي الدولي! ( صحيفة تايمز أوف إنديا ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  52. باثاك، موليك (20 يوليو 2013). "الطريق الجيد: رحلة حرة في كوتش" . لايف مينت . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  53. ""كيفي رايت جيش" أرشد الطريق!" . دي إن إيه . ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ١٣ يوليو ٢٠١٥ .
  54. ديش غوجارات (29 مايو 2012). "هل حان الوقت المناسب لعودة الأفلام الغوجاراتية؟ الفيلم الكبير القادم هو 'كيفي رايت جايش'"" . ديش غوجارات . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2016 .
  55. "بعد النجاحات الأخيرة في شباك التذاكر، ازدهار سينما غوليوود في ولاية غوجارات" . NDTV.com . ١٢ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٦ .
  56. "بعد النجاحات الأخيرة في شباك التذاكر، ازدهار سينما غوليوود في ولاية غوجارات" . NDTV.com . ١٢ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٦ .
  57. ميشرا، بيوش (16 مايو 2016). "إنها نهضة للسينما الغوجاراتية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  58. «الأفلام الغوجاراتية ستبلغ مئة عام هذا العام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  59. «حكومة ولاية غوجارات تعلن عن سياسة جديدة لتحفيز الأفلام الغوجاراتية» . ديش غوجارات . 2 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  60. بانديت، فيريندرا (2 فبراير 2016). "غوجارات تكشف عن سياسة ترويج الأفلام" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  61. صحيفة ميرور، أحمد آباد (3 فبراير 2016). "أيامٌ سعيدةٌ للسينما الغوجاراتية مع إطلاق الولاية سياسةً جديدة" . صحيفة ميرور أحمد آباد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  62. «حكومة ولاية غوجارات تعلن عن سياسة جديدة لتشجيع الأفلام الغوجاراتية "الجيدة"» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  63. «ازدهار الأفلام الغوجاراتية بفضل الانتشار الرقمي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٦ .
  64. الإعلام للجماهير: الوعد يتكشف (تقرير صناعة الإعلام والترفيه الهندية، 2017) (ملف PDF) . كي بي إم جي الهند - اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية. مارس 2017. ص 125. 
  65. ١ ٢ ٣ إعادة تصور قطاع الإعلام والترفيه في الهند (ملف PDF) . إرنست ويونغ إل إل بي - اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية. مارس ٢٠١٨. ص ٧٩. 
  66. تشاتواني، ديبالي (29 يوليو 2018). "صناعة السينما الغوجاراتية تستعد لمهرجان غوجاراتي السينمائي الدولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2018 .
  67. "جوائز الفيلم الوطني الرابعة والستون" (ملف PDF) (بيان صحفي). مديرية مهرجانات الأفلام. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2017 .
  68. «فيلم Dhh للمخرج مانيش سايني يفوز بجائزة الفيلم الغوجاراتي الوطني» (بيان صحفي). 13 أبريل 2018.
  69. ""فيلم 'هيلارو' هو أول فيلم غوجاراتي يفوز بجائزة وطنية كبرى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2019 .
  70. «حصري: فيلم "شولاي السينما الغوجاراتية" Chaal Jeevi Laiye يُكمل 50 أسبوعًا في 17 يناير؛ ويُعاد عرضه في جميع أنحاء العالم في 31 يناير!» . بوليوود هونغاما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2020 .
  71. «غوجارات تغلق المدارس والمراكز التجارية حتى 31 مارس» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  72. "لا بدّ أن يستمر العرض: كيف تستعد دور السينما لاستقبال الزوار مجدداً" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠٢١ .
  73. "قيود كوفيد-19 في ولاية غوجارات: من مراكز التسوق إلى المطاعم ودور السينما، تعرف على الأماكن المفتوحة والمغلقة في جميع المدن الـ 29" . جاغران الإنجليزية . 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  74. «وسط ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19، تلجأ دور السينما في ولاية غوجارات إلى الإغلاق الذاتي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2021 .
  75. «فيلم تشيلو شو الغوجاراتي هو ترشيح الهند لجوائز الأوسكار لعام 2023» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2022 .
  76. ^ فورا ، روتام ف. (23 سبتمبر 2022). "عرض Chhello يسلط الضوء على السينما الغوجاراتية" . www.thehindubusinessline.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  77. ١ ٢ ٣ "تركز الأفلام الغوجاراتية، مثل برنامج Chhello Show، على مواضيع مبتكرة" . مجلة The Week . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  78. «فيلم غاندي وشركاه يفوز بجائزة سوارنا كمال في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني» . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2023 .
  79. «حصول السينما الغوجاراتية على ثلاث جوائز وطنية يُعدّ إنجازًا كبيرًا لها: فيرال شاه» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ أغسطس ٢٠٢٤. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: ١٣ مارس ٢٠٢٥ . 
  80. 1 2 خان، أرمان (14 أكتوبر 2022). "فهم الصعود المعقد للسينما الغوجاراتية" . فايس . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  81. "تقرير أورماكس عن إيرادات شباك التذاكر لعام 2024" . 11 يناير 2025.
  82. «جوائز الفيلم الوطني الـ71: فيلم "فاش" يتألق؛ ويحصد جائزتي أفضل فيلم غوجاراتي وأفضل دور مساعد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أغسطس 2025. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 . 
  83. "لحظة تحقيق 100 كرور روبية للسينما الغوجاراتية" . 8 أكتوبر 2025.
  84. "تقرير أورماكس عن إيرادات شباك التذاكر: 2025" . 15 يناير 2026.
  85. «فيلم غوجاراتي بميزانية 50 لاخ روبية يحقق أرباحًا تصل إلى 176 ضعفًا، ويجني مليون روبية لأول مرة في اليوم 24 من عرضه» . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  86. ^ ديشجوجارات (30 نوفمبر 2025). "حدث تاريخي: فيلم Laalo – Krishna Sada Sahaayate أصبح أول فيلم غوجاراتي يتجاوز 100 كرور روبية" . ديشجوجارات . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  87. «فيلم "لالو - كريشنا سادا ساهاياتي" مُرشّح ليصبح أول فيلم غوجاراتي يتجاوز حاجز 100 كرور روبية في شباك التذاكر» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 24 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
  88. ^ "شباك التذاكر Laalo Krishna Sada Sahaayate: أصبح أول فيلم غوجاراتي على الإطلاق يصل إلى إجمالي 100 كرور روبية في جميع أنحاء العالم" . بينكفيلا . 28 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  89. "الأفلام الغوجاراتية تتجه نحو طاقم عمل عالمي وخبرة عالمية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  90. جالا، جاياسينجي (1998). "تشكيل السينما الغوجاراتية: التعرف على الجديد في الثقافات التقليدية". الأنثروبولوجيا البصرية . 11 (4): 373-385 . doi : 10.1080/08949468.1998.9966761 .
  91. "السينما الغوجاراتية الحديثة تعيد إحياء الصناعة" . صحيفة هندوستان تايمز . ١١ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ مارس ٢٠١٨ .
  92. "فهم الصعود المعقد للسينما الغوجاراتية" . Vice.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  93. جامبهيكار، شروتي (6 يوليو 2016). "الأفلام الغوجاراتية تكتسب أهمية اجتماعية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2016 .
  94. جالا، جاياسينجي (1 يناير 1998). "تشكيل السينما الغوجاراتية: التعرف على الجديد في الثقافات التقليدية". الأنثروبولوجيا البصرية . 11 (4): 373-385 . doi : 10.1080/08949468.1998.9966761 . ISSN 0894-9468 . 
  95. جامبهيكار، شروتي (1 يوليو 2018). "دي تاون تُجرّب أنواعًا أدبية جديدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2018 .

فهرس

  • ثاكر, ذيروبهاي ; ديساي، كوماربال ، محرران. (2007). ولاية غوجارات: بانوراما لتراث ولاية غوجارات . براكاشان: 2 (  الطبعة الأولى). أحمد أباد: سمت. هيرالكسمي نافانيتباي شاه دانيا جورجاري كندرا، صندوق غوجارات فيشواكوش. ص 512 – 532.